MB 2245 CB - Lodówka BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MB 2245 CB BOMANN

Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja

Hasznalati utasitas · Inctpykij3 ekcnnyatauui

PykoBOJCTBO no 3KcnIpyataunn

DEUTSCH		ENGLISH
Inhalt		Contents
Übersicht der Bedienelemente	Seite 3	Overview of the Components	Page 3
Bedienungsanleitung	Seite 4	Instruction Manual	Page 30
Technische Daten	Seite 8	Technical Data	Page 33
Garantie	Seite 8	Disposal	Page 34
Entsorgung	Seite 9
NEDERLANDS		JEZYK POLSKI
Inhoud		Spis trésci
Locatie van bedieningselementen	Pagina 3	Prügelad elementów oblsugi	Strona 3
Gebruksaanwijzing	Pagina 10	Instrukacja obstrugu	Strona 35
Technische gegevens	Pagina 14	Dane techniczne	Strona 39
Verwijdering	Pagina 14	Ogólne warunki gwarancji	Strona 39
		Usuwanie	Strona 39
FRANÇAIS		MAGYARUL
Sommaire		Tartalom
Liste des différents éléments de commande	Page 3	A Kezelöszervek Elhelyezkedèse	Oldal 3
Mode d'emploi	Page 15	Hasznalati utasitás	Oldal 40
Données techniques	Page 19	Müszaki adatok	Oldal 43
Elimination	Page 19	Hulladékkezélés	Oldal 44
ESPÁÑOL		YKPAÍHCBKA
Indice		3mict
Ubicación de los controles	Pagina 3	Pótsaúbanha orpárníb kepybanha	3
Instrucciones de service	Pagina 20	Iиструкция 3 ekçnPуataцii	45
Datasétécnicos	Pagina 24	Texhnuchи параметри.	49
Eliminación	Pagina 24
ITALIANO		PYSCKNI
Indice		Sonderejahnen
Posizione dei comandi	Pagina 3	Racpolojemnéme зLEMěntов	3
Instruzioni per l'uso	Pagina 25	Руковозbero по заимлуатули	50
Dati tecnici	Pagina 29	Текниемец данные	54
Smaltimento	Pagina 29

Dziekujemy za wybor nasego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z uradzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcjji obslugi

Wañne informacje dotyczăbezmierstwa uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadkow i uszkodzenia urzemdenia.

OSTRZEJELENIE:

Ostrzega przy zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZÖWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZe dla uzytkownika.

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instructkcje oblugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre只得ość rownikę kartonem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej také instructkcje oblugi.

Prosę wykorzystwyć uradzuminiumieedynie dla prwyatanego celu, jaki zostal przywidziany dla uradzuminiumia. Uradzuminiumeto nizostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezpośrednioe promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostych krawedzi. Prosze Nie obslugiwac urzadzenia wilgotnymi dlɔrni. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnć wtyczke (naleź ciagnć za wtyczke, nie za przywośd).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urędźenia, jeżeli checie Państwo zamontowac jakieś akcesoria, w celu wczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wylączyc urędźenia i wyjac wtyczek z gniażdka.
- Pracujacego urzadzeniaNie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylaczać i wyciagac wtyczke sieciowa z gniażda.
- Naležy regulamie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;naležy przystęc korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie dostawiać swo-bodnie dostepnych czego opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEJELENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpiecznstwo uduszenia!

Szczególne wskazówki dotyczębezpiecznego uzytkowania

OSTRZEJEZENIE: Goręca powierzchnia! Rzyko oparzen!

Temperatura dostępnej powierzchni sąć bardzo wysoka pod-czas lub po operacje.

• Nie dotykaj gorących częsci urzadzenia.
• Dotykać urzadzenia wymiarcznie poprzejczne klamkę na drzewiczkach oraz przy.§ćzniki. W razie koniecznosci skorzystać z uchwyź do naczyn.
• Przed oczyszczeniem i odstawieniem urzadzenia poszekaj aż ostygnie.

OSTRZEŽENIE:

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewétrznego programatora czasowego ani systemu zdalnégo sterowania.
• Zawsze obśgluwać urzadzenia pod nadzorem. BardzoSuchy chlebMZe zapalić sie wewnatrix urzadzenia!
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywoźd zasilajncyNieodłaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejalnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobę w celuunikność zagrożenia.
• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizycznych, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorOWane lub poinstruowane, jak uzyć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie mogą zajmowania są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.

UWAGA:

• Sprawdzić,czy kabel zasilania nie styka są z gorącymi czȩciami urzadzenia.
• Nie wsstawiac urzadzenia pod latwopolnymi przyedmiotami, takimi jak zaśłonyczy drewno.
• Urzadzenie nalewy ustawic tylną czȩcie skierowaną do sciany.
• Ustawic urzadzenie na stabilnej i zaroodpornej powierzchni.
• Nie poruszać urzadzeniem, kiedy pracuje.

UWAGA:

• Sprawdzić,czy oba przyȩćznych operacyjne znajduje są w poźycji „OFF”, kiedyNie uzywamyjuż urzemdenia.

1 Obudowa
2 Przelacznik funkcyjny
3 Timer
4 Kratka do grilla
5 Klamka na drzewiczkach
6 Taca na pize

NiePokazane: Taca na okruchy

Symbole na przyęcznikach

Przelacznik fungcyjny

OFF Wyl
Podgrzewanie od góry
Podgrzewanie od dolu
Podgrzewanie od góry i od dolu

Timer

OFF-0 Wyl

1...15 Minut

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjać urzadzenia z opakowania.
2. Usança caly material opakowaniwy taki jak plastikowe folie, wypelniacze,zaciski do kabli oraz elementy kartonowe.
3. Sprawdzić,czy w pudelku znajduja sie wszymstkie dostarczone częsci.
4. Prosimy sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzeni transportowych, aby uniknégowstania ryzyka.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu wcią避孕 pozostawac kurz lub pozostalosci po produktji. Zalecamy czyszczenie urzadzenia zgodnia z opisem wrozdziale „Czyszczenia".

Instrukcje uzytkowania

Przed pierwszym uzyciem

Na elemencie grzewczym znajduje sie warstwa ochronna.
Aby ja usanć,NSEZY wączy uradzionie na okola 10 minut
bez jakiejkolwiek zawartosci. Ustawić przyȩclznik funkcyjny na „Podgrzewanie od góry i od dolu".

WSKAZOWKA:

Odczuwalny podczas unto procesu delikatny zapach spale-nizny jest rzecha normalna. Prosze pamiętać o odpowiednej wentylacji.

Podlaczenia elektryczne

1. Sprawdzic,czyoba przyciski operacyjnzajduja sie w pozymci"OFF".
2. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,którhcemy uzyc pasuje do tego z urzadzenia.Informacja na ten temat można odnaleźc na tablicy znamionowej.
3. Urzadzenie wolno podlaczyc tylko do przypesiwo zaina-towaneano, gniażda wtykowej z uziemieniem o napȩciu.

Włuczanie/wyłączanie

• Przelaczniki operacyjne uzywane sa, aby wączać i wylaczać urzadzenia.
• Po wyborze rodzaju podgrzewania za pomocza przelacznika funkcyjngo i po wączeniu timera, proces podgrzewania Rozpocznie są natychmiastowo. I na odwrót: Po ustawieniu czasu i po wączeniu trybu nagrzewania, proces nagrzewania Rozpocznie są natychmiastowo.
  Dzwiek typu beep syngalizuje konie ustawionego czasu. Urzadzenie wylacza sie automatycznie. Można ciagle uslyszech timer tykajacy przyż kilka minut.
• Ješić chcemy zakoćczy proces nagrzewania przy uplywem ustawionego czasu, naležy przesunć timer w lewo do uslyszenia sygnalu typu beep.
• Ješli chcemy zakończyć prace z urzadzeniem, ustawic przyłącznik fungcyjny w poźycji „OFF". Wyȩć wynczek zgniazda.

WSKAZOWKA:

TimerMZuaUzyczawszebezZadnychpolaczei elektrycznych.

Ogólne informacja dotyczne uzytkowania

Tacy na pzpe uzywac do miesa oraz do pizzy.
- Ješli chcemy korzystać z innych naczyń, sprawdzić, czy są zaroodpome.
- Do przygotowywnia tostów odpowiednia jest krata na grill.
- Przy czasie gotowania ponijej 5 minut, zalecamy wstepne nagrzewania pieca bez przywnosci wewnatrz przyez okolo 3 minuty.
Kiedy ustawiamy timer, na co najwyzej 3 minuty, Najpierw nalezy ustawic go na 10 minut i nastepnie powrócić do 3 minut.

Uzytkowanie urzadzenia

1. Sprawdzic,czyoba przyciski operacyjne znejduja sie w pozymci"OFF".

2. Podaczyc uradzenie do prawidlowo zastalowanego, uziemione gniazdka.

3. Otworzyc drzwiczki wlozyc naczynie do pieca.

4. Zamkćać drzewiczki.
5. Za pomocę przelącznika funkcyjego wybrać zȩdany rodzaj nagrzewania.
6. Za pomocā timera ustawic zadany czas gotowania. jako przewodnika maya uzyc ponijszej tabeli.
7. Po wylaczeniu pieca maya otworzyc drzwiczki i wyjadc naczynie za pomocaj uchwytow.

OSTRZEZENIE: Rzyko oparzeń!

• Nied dotykać gorących czȩci urzadzenia.
  Dotyka uradzenia wylacznie poprzej klamke na drzwiczkach oraz przyelaczniki.

• Ustawic przyczisk fungcyjny w pozymji „OFF".

• Wyjać wtyczek z gniażda.
• Przed czyszczemeniecozystygniie urzadzenia!

Zalecany czas opiekania

Jedzenie	Ilość/sztuki	Czasgotowania	Typnagrzewania
Kanapka	2-3	2-3 minut	Podgrzewanie od góry i od dolu
Tost	2-3 kawali	2-3 minut	Podgrzewanie od góry i od dolu
Boczek	4 paski	5-10 minutna strone	Podgrzewanie od góry
Plasterki szynki	3-4 kawali	7-12 minutna strone	Podgrzewanie od góry
Hamburger	2-3 kawali	8-10 minutna strone	Podgrzewanie od góry
Klopsy wieprzowe	2	12-14 minutna strone	Podgrzewanie od góry
Filet z ryby	1-2 kawali	10-12 minutna strone	Podgrzewanie od góry
Parówni/ hot dogi	3-4	10-12 minutna strone	Podgrzewanie od góry
Befsztyk	2 kawali(o grubosciok. 2 cm)	12-14 minutna strone	Podgrzewanie od góry
Klopsy jagmiece	2-3	11-14 minutna strone	Podgrzewanie od góry
Kurczak	1 polówna	15-20 minutna strone	Podgrzewanie od góry

Podany czas sluzy jako wskazówka iMZe boC rozny zaleznie od okolicznosci.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciagnac wtyczkę z gniaźdka i ochodzekać az urzadzenia ostygnie.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie! Moze spowodstaw porazenie przem lub wywołac pozar.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujacych.
Proszne uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Formula

1. Wyjadc tacke na pizze z wnetra.
2. Forma na pizę naleźczycki w gość wodzie z dodatkium lagodnégo detergenu.
3. Przed umieszczemien w urzadzeniu forma na pizze nalezy dokladnie wysuszyc.

Tacka na okruchy

Tacka na okruchy znajduje sie na spodzie urzadzenia.

1. Przechyl urzadzenie niedznaczenia do tylu.
2. Przesuń uchwyt tacki na okruchy do tylu w celu zwolnienia tacki. NieMZNA jej wyjáć!
3. Ocyszć tacke na okruchy szmatka.
4. Zamocuj ja ponownie na spodzie urzadzenia.

Wnetrze

UWAGA:

Nie korzystać zźadnych preparatów w spreju do pieca!
W tym procesie podgrzewacz kwarcowy sącle uszkodzeniu.

Zachowac czystość wewnatrz pieca.

1. Rozpryski i pozostalosci Jedzenia na sciankach pieca i na kratce do grille moins usuwać za pomocaj zwilzonej szmatki z dodatkiem plynu do naczyń.
2. Wytrzeci do sucha za pomocuSuchego rcznika.

Jednostka bazowa

OSTRZEJEZENIE:

Prosimy sprawdzić,czy do wnętza urzadzenia nie dostala sie woda!

• Po užciu oczyszć odobowej lekko zwilżona sciereczka.

Przechowywanie

Wczysci urzadzenie zgodnie z opisem i poczeka, az calkowiec wyschnie.
Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przyez dluzsze okresy czasu.
Zawsze trzymać urzadzenia poza zasięgiem przycie w dobrze wentylowanym, suchymjejscu.

Dane techniczne

Model: MB 2245 CB

Napiècie zasilajçce: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 800 W

Stopien ochrony:

Masa netto: ok. 2,75 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczerna stwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie spelnia funkcjki okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstale wDyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak równię z wady powstale wDyniku obslugi niedgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przysluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowytky tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z orignalnymi akcesoriami, instrukcja oblsugi i w orignalnym opakowaniwu wraz z dowodem zakupi prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekczospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogrnicza ani Nie zawieszka uprawnien Nabywcy winikajcych z przysepisow Ustawy zdia 27 lipca 2002 r. o szeczolnych warunkach sprezazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcędzać naszeŚrodkówisko, sprzȩ elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźtek elektryczny, tkórego zu nie sądą Państo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Pański unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, majęchych wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniajá sie Państwo do poinownik użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego sprętuk elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie sąza zdać przystęt, obrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasitas