PG340 - Kosiarka wielofunkcyjna REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG340 REMINGTON

Ide o záruku mimo beznych zakonnych przy spotrebitelea.

Dziekujemy za wybranie produktu Remington. Nasze produkty sąaprojektowatenak,by spelnićnajwyszne normy jakosci,funkcjonalnosci i estytekmi.Mamy nadzejie,ze korzystaniz o nowego produktu produkti Remington' przyzniesie Ci mamysatsyfaskcjiProsmy o uwaźne przyszytanie instructcjki obstugi i zachowanie jej na przyszłosć.

UWAGA

Stosowac urzadzenie wycznych zgodnie z przeznaczenia opisanym w niewijszej instruktchi. Nie stosowac koncwoek wie niezalecanych przy firme Remington.
Nie korzystać z produktu, jeźeliNie działa prawidłowo, jeźeli zostal upuszczony, uzskodzony lub wpad do wody.

OPIS

1. Wlącznik-wyłącznik
2. Nasadka do trymera 30mm
3. Nasadka do trymera 17mm
4. Nasadka trymera do nosa i uzu
5. Zasilacz doładowianiar
6. 2 nakladki grzebieniowe
7. Kontrolkaładowania

JAK ZACZAÇ

LADOWANIE ZESTAWU DO PIELEGNACJI OSOBISTEJ

Przed pierwszym uzyciem, urzadzenie nalezy tadowac przye 14-16 godzin.

Upewnij sie, ze maszynka jest wyłuczona.
Umięsć urzadzenia w odawarcze, podstawcz zasiłacz do urzadzenia, a natestpie do sieci. W czasi ludomania三点位地的，

POLSKI

REMINGTON

Urzadzenia nie da sie przyeladowAAC. Jezieli jegnak maszynka nie bedzie uzywana przyduszcy okres czasu (2-3 misesace), wyacj ja z sieci i odloz. Przed ponorwnym uzyciami maszynki dokonaj pelnego tawkdowna akumulatorka.

Aby przydruzycz zycle akumulatorkow, upewnij sie, ze co 6 migieszyc zostano one calkowiek rozhadowane, a要进一步pni laduj je od 14 do 16 godzin.

SPOSÓB UZYCIA

PRZED UZYCIEM MASZYNKI

Przed kaczdym uzyciem maszyni roczcesz zarost przy uzyciu drobnego grzebieenia.

ZAKLADANIE I ZDEJMOWANIE NASADEK GRZEBIENIOWYCH

Z ostrzem trymera skierowanym od siebie, naź nasadkie grzebieniowna zo strze i zatrzaśnij na现阶段u.
Z ostrzem trymera skierowanym od siebie, ostroznie zdejmij nasadke grzebieniowa z ostrza..

CIENIOWANIE BRODY/WASÖW (Rysunek 1)

Nafzōnasadke grzebieniowa 30mm na ostrze trymera. Ješli strzyżs z po raz pierwysz,zacznij od ustawni kasymjalnej dlugośćcie.
Włacz urzadzenia.
Przyloź plaski koniec nasadki trymera do skóry.
Powoli przesuwaj urzadzenie po wolsach. Jesli potrzeba, powtórz czynnosć w roźnych kierunkach.
Jesiwrakcctzrazyena na grzebieniu trymera nzbierajw cywsoy wycz urzadzenie, zdejmij nasadke i usun wolski za pomoczc szczotki.

TRYMOWANIE LINII BRODY/WASÖW (Rysunek 2)

Trzymaj urzadzenie z 17mm ostrzem trymera skierowanym w twoja strone.
Ropczonnij od krawedzi bakow i powol obnizaj ostrze trymerna. Wykonujc ruchy w strone krawedz ili nii baku strzywybrane Minoritya, przesuwajc sie w strone szyi.

STRZYZENIE KRAWEDZI BOKOBRODOW (Rysunek 3)

Trzymaj zestaw pielegnacyjny z 17mm ostrzem trymera skierowanych wwoja strone.
Rozocznijn od krawedz biakow i operajac nieznaczne ostrza trymera o skoře, ruchami w strone krawedzlini baku strzyk wybrane mierajsa na twarzy.

POLSKI

STRZYZENIE KARKU (Rysunek 5)

Uwaga: By wykonac t czynnosc samemu potrzejne jest podrczne lusterko.
Najpierw załoz 30mm ostrze trymera.
Uniep calami wosy przy nasadze glowy, wornje ceci szyi. Twoj palec wskazujacy powiernakzyac cebulki unszonsych wosw, ab zapobiec ich przypradkowemu usuniciu.
Druqa reka, trzyma urzadzenie przy pasady szajcie zsi ostrzem skierowanym w gore i przesuwaj zestaw dwzlu karku, az dotknie palca przykrwyajcgoce bulckiwo小康社会 glowy.
Wykonujc teycznoś, przesuwaj urzadzenia powoli trzymaj wolsy ronescu podstawy glowy z dala odtrymera.

USUWANIE WłOSKÓW Z NOSA I USZU (Rysunek 6 i 7)

Zafoz ocyszczona nasadke trymera.
Wtóz maszynke delikatnie do nosa lub ucha.
Delikatnie poruszaj maszynk do wewnatr z i na zewnatr nz nol lub ucha, jakocszesnie nią obracajcz.
Unikaj wiktadania ostrza do nosa lub ucha, gltiej niz 6mm.

USUWANIE WLOSKOW Z BRWI (Rysunek 8)

Zafoz nasadke trymera 17 mm.
Delakitne przyszuswaj maszynkew kierunku zbebędego owlsiosenia wzdlusz linii brwi lub wolskow odstajczych z wi rob.
Aby calkowiec usunac owlosienie, orprj ostrze trymera o skore i przesun w dowolnym kierunku.
Wykonuj wolne i kontrlowane ruchy.

ZAKLADANIE I ZDEJMOWANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ DO TRYMERA

UWAGA: Przedzmiana nasadek, upewnij sie, ze urzadzenie jest wylaczone.

Aby zdjć nasadke, jeder rekja thrzejm uradzadenie, a druga rekja obroć glowice trymera w kierunku przechwim do ruchu wskazowej zegara.
Aby nabozy nasadke, jeder reka trzymaj urzadzenie, da druga reka obroc glowice trymera w kierunku zgodnny z ruchem waskawodek zegara.

Wskazówki jak uzyskać najlepszy efekt

Włosy brody, wasów i baki powinny bycSuche.
Unikaj uzywania balsamów przyzyciem urzadzenia. Uczesz wolsy w kierunku, w kórfym rosnaz.
Zdejmij nasadke grzebieniowdo trymera jestli: wyznaczasz linie baków, strzyzesz wolsy na karku, wyrownuesz linie brody na szyi.

DBAJ O MASZYNK

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZESTAWU DO PIELEGNACJI OSOBISTEJ

PO KAZDYM UZYCIU

1. Wyęcz urzadzenia.
   [2]. Delikatieu usuh za pomocq szcotki/splucz pod cieph woda wolski pozostaje na ostruzy treryma i grzebienii.

SRODKI OSTROZNOSCIPRZY CZYSZCZENIU

Do czyszczenia möglich zdejmownik tymlo nasadke grzebieniowa i ostrze trymera.
Czyscie nały tylko przy posmomy畸kBiekiej szczoteczki, takiej jak ta, ktoxa zostala dostarczona razem z produktem. W przypadyku plakowa wanda, ophuc ciepla bierzca woda wyacznie nasadki. Nie uzywaj goracej woda, poniiewa要去 spowodawciszukodzenia.
Do ostrzy stosuj tylko dostarczony rzadki olej lub olej do maszyn do szycia.
Nie uzywaj zracych srodkow czyszczacych do czyszczenia urzadzenia lub ostrzy.
Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie, ponieważ要去 spowodować和他的 uszkodzenie.

PRZECHOWYWANIE

Urzadzenie bzw przewod elektryczny przechowuj wazsze w smych mierjscu. Nie przechowuj go w temperaturig przechrakaczajych 140°F (60°C).
Nie owijaj przywodu elektrycznego zasilacza wokół urzadzenia.

STOP

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJEENIE-ABZ MNIJEISZYC RZYKO POPARZENIA,PORAZENIA PRADEM,POZARU LUB INNYCH OBRAZN:

Urżadzienie nigdy ne powinno byc pozostawione bez nadzoru, jesti jest podlaczone do zródría zasilania.
Trzymaj przywod elektryczny oraz wtyczkę z dala od gorących powierzchni.
Uwazaj,aby przewod elektryczny oraz wtyczka nie ulegy zamoczeniu.
Nie podlaczaj, ani nie wyłaczej golarki z sieci mokrymi rekoma.
Niewie nały zwyac produktu z uszkodzonym kablem. Można go wymiennie w Centrum Serwisownym Remington^®.
Laduj, uzywaj i przechowuj maszynkew temp. pomiedzy 15^ a 35^
Przed Rozpoczeciem czyszczenia, wyjmij wtyczke z gniazda zasilania elektryczneo.
Korzystaj wyłacznie z dostarczonego wraz z produktem wyposzazenia.
Urzadzenia przechowamy poza zasiegerspie. Korzstanze u urzadzenia przy osoby niesprawne pod wzgledem fizycznym, sensoryczynnym lub myuslowym abo przy osby bez odpwiednilgo dozwiatcienia i wiedzy moze bye niciebezmieczne. Osoby odpwiedzialna za bezpieczneistwo takich osob powinny udzielić im dokladynych instrukcji korzstania u urzadzenia lub zapewni odpwiedniln nadź.

POLSKI

OCHRONA ŚRODOWISKA

To urzadzenie zwiera ekologiczne akumulatorki Ni-MH. Nie wyrzucaj akumulatorkow lub urzadzenia do smieci. W wiekszość krajów jest to zabronione. Przejstrzegaj mięsycowych przyepsiodow dotycznych utyliczymi odpadów. W przypadku koniecznosci wyłącia baterii z urzadzenia, welu ich utyliacji, przyczytaj roździal instrukcjki „Wyjmpanies baterii“, aby dowiedzieć są jak otworzyć obudowe.

OSTRZEZENIE:

Ne wrzucaj urzadzidon do ognia, ani ne uzskadzaj baterii, poniewaz moga one wybuchnac lub wydizielMICiarytoksycze.

Wieçec informaci na temat produktów lub informacja na temat recyclungu www.remongton-europe.com

WYJMOWANIE BATERII

Bateria musi zostacwyjeta z urzadzenia przed prerzekazanieid o utylizaci.

1. Odlacz urzadzenie od zasilania, abyunikacja ryzyka porazenia prȩdom elektrycznym.
2. Zdejmij tyln Pokrywe uradzenia podwazajc gumowy panel za povocja plaskiego srbukoretu. Podwaz przyacznik za./wyl. uradzenia za povocja plaskiego srbukoretu. Wykrć srbu z przysteadnejPokrywyy produktu srbukrotem krzyzakowym i podwaz górn oslone produktu plaskim srbukrotem. W ten spośb odślonisz baterie.
3. Przetnij przy pomoc szczypiec do przewodow.
4. Wyjmij baterie z urzadzenia. Skontaktuj sie z myieczowym urzem odnosnie wahciwej utyilazji.

SERWIS I GWARANCJA

Niniejszy produkt zostal sprawdzony i jest wolny od wad. Produkt jest objety gwarancja obejmujacja wszelkie wady materiłow iprodukcyne. Okres obwiatywnia gwarancji Rozpoczyna sied od应及时 zakupu dokonano彼此 nabywc. W okrescie obwiatywnia gwarancji wszelkie wady uradzenia zostana usunietà bezpltnie - produkt lub wadiwa czego zostano naprawione lub wymieniona no wole od wad, pod warunkiem okazania dowodu zakupu. Nie stanowto jegnak podstawy do wydruzenia okresu gwarancyneo.

Aby skorzysta z uslugerowanyach w ramach gwarancji, nalezy skontaktowac sie Telefonicznie z likaNympunkt serwisowym firmy Remington.

Oprocz niniejszej gwarancji nabywcy przystuguja standardowe prawa ustawowe.

Niniejsza gwarancja obwajuce we wsztkich krajach, w ktorych produkt dostak zakupionu u autorzawano经营管理ystyrobatora naszej firmi.

Niniejsza gwarancja nie obejmute przypadikowych uzkidzden produktu, uzkidzden winikajych z nieprawidlowego uzytkowania, uzkidzden winyikajych z modyfikacja produktu lub uzytkowania niedzgo z instruktcja będ wskazówkani beziepieczentstwa. Gwarancja traci wazość w przypadiku demontazu i napraw dokonywanych czesz odsoby niuprawnione.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogrnicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

PYCCKN

BaaroapnBac3to,YoBbbl6paan npOaKuHIO KOMnAHn Remington.
HaNN pOoaykTbI OTAAUoTcB bIocuaHmN yOBHEM kAueCTBa, yHKUHOHAHbOCTn Hn3aHa. Mbl HaedeemC, Yo Bam NoPbAHTCB aHbObl npOaYKT KOMnAHn Remington.
POnkaaycta, BHmATEaBHo pOoHHTae DAHHy HmCTpykuHIO NO 3Kcnpaataun H coxApaHTe ee AAR NCOa3OBaHN B 6yDuem.

BHIMAHNE

IVNcOaB3yIte DaHbIyIe pIb6Op ToIbKO B COOTBETCTBN C eRO pIpeHa3HAueHHEm, KaK OINcAHO B 3OMyKPOBaOACTBe. He NcOaB3yIte PnIHAAEKeHOctH, He peKOMeHDoABHbIe KOMTAnHeR Remington.
He Hcnoa3yIte np6op,ecan OH He pa60taet DOJXkbHm 6pa3oM,ecan erO ypoHHn Hn NOBpeAM, a TAKKe ecan OH CAYaHNo YNA B BOY.

ONHCAHNE

1. BbikAOyateAb
2. HacaKa-tpMMep 30 MM
3. HacaKa-KtpMMep 17 MM
   4.HacaKa-tpHMMepAHAHOcaHywei
   5.AaTepAa3apKnH
4. HacaKn-rpe6n-2wt.
5. INHAnKaTOp 3apAaKn

ПОДГOTOBКAPABOTE

3APRAKA TPUMMEPA AANCTPNKBOPOAbI YCOB

Ipea Hcnoab0aHnem Tpmmepa B nepbpa3apAnte ero B teuehe 14-16 yacob.

Y6eAnTeCbB TOM, yTO npH6Op BbIKHOueH.
VCTAHOBITE TPRMMEB A3RAPAHOM CYPTOACTBE, NOADCEAHMHITAE 3APABHbAaAANTEP K PnH6Opy, a3ATEM K CETN PEPENEMHO TOKA.3AQPaeTcIN HAIKATOP 3APAKN.

N3b6tOuHAAZpAHaT NTHMMEPAHEB03MOXHa. TEM HE MEHee, eCAn Bbl He co6bPaTeBc HnOaIbOaTbpH6OpB TceHNHe AANTeBaHOro pEepHOa (2-3 Meca),OTcEOAHInTeero ot cETn u 6epHe. PloAocStbO zapArte MaMHINKQ, KOrDa CHOBa 3axOTHe EI OBCIOaBbATbc.

TObbI AKKMYAORTBOp BYC KAYHAN KAK MOKHO AOaJIe, PEKOMEJAYETc PA3 B NOAFOA NOAHOCbTO Hx pA3RbA, a 3TEM NOAHOCTbK 14-16 cAOB.

PEKOMEHDAUH NIO HcnoB3OBAHNIO

IPEDA HAYAOM NcnoAb3OBAHNIA

IpeaHauAOM cTpNkKIO6a3aTebHO paueWHTe pauecko BOAOcb Ha Hnue.

YCTAHOBKA IN CHRTNE HACADOK

YApedKbBaT PTHMMep A3eBnEM To c6beA HnABHbTe HAcAkyrpe6EhB H BepxHOUcA bAeB3y TPNMMePA aHfNCHCpHTye ERO COaHEKOM.
VApdekXnBA TPhMMeAe3BmEOMtC68,OctopoxHO CABHbTe HacaKy-Pr6e6He C Ae3BHa TPhMMeAe.

CTPNKKA N IPOPEXKNBAHNE BOPOAbI/YCOB (PncyHOK I)

HaHeBHe THeAaCKy-PrBe6EhHb HA-30-MM Ae3BeN TPhmMpeA. PnH nepBoi cTpnKke YCTAHOBITE MKAcHMAaHyO DAHHY BOACt.
BkAIOHTe yCTPOINCTBO.
Bo3bMnTe npH6Op C bIaBnHyTbIM TpHMMePOM H NOAHeCnTe erO K Anu.
ECAM BO BPEM CTPIKKN HACAka 3a6bBAeTcBO ALOCAIMBBAKIOHTe YCTOPOCTBO,CHIMITE HACaDKI NPOUCHOTTEE e 8TeOHTOK.
ECAMNIE HAOBIMPOCTPHARHNA HACA3a6BABaETCABOACAMN, BHKAOHHTE YCTPOHCTBO, CHMNTTE HACAKY NPOUCHTHTte EEETOKHOHN NMOPOHTBEOAI.

IOPAPABHINBAHNE BOPOAbI/YCOB (PcYHOK 2)

Bo3bMnTe np6Op C bIaBHyTbIM TpHMMepOM C ae3BmE 17 MM n noAHeCHTe erO K Anu.
AkkpTaHO npCTabTe IeBHe TpMMepa K KOKe EBy AynHnN 6OpOa/bycob. BeAnnte TpMMepo No HappaEhno K Uy AynHnN 6OpOa/bycob, YTObI NoAOCTPNb Nx DO XeHaemoro yOboRa H n HappaEhno OT 6OpOa/bk Uee.

IPOAPABHINBAHNE BNCKOB (PncyHok 3)

Bo3bMnte npn6Op C BbIaBHyTbIM TpMMepom C Ae3BHeM 17 MM N IOaHecnTe erO K AnuY.
HauHnaithe C kpaB 6aKOB, CaERHa PnPHMKeAe AEBTHPMMePA K KOKEs BHeAte TPhMMeK 6GokOBm AHMHN KOB,TObSb NOACTpBNx NO Xdo KEaEMoOYPOyBn

PyCCKN

ydaAeHNE BOAOC HA 3ADHEYACTN IEN (PcHyok5)

PnHmEaHae: cAn Bb Co6BaPaTeBc bIIOAHTb DaHHyOpeAIOAeAMoCTOrTeABHO, BAM NoHAdOBtTc 3epKaAble.

IpeaHaAOM CpHKKn HaDeHbTe 30 MM AeBHe TpMMepa.
AaBzAMn PnHbAHHMeTBOaCbY OCHOBAHN OAOBbl Ha3TaIaKe. PInKPOJIte KOPHI BOAC YkAA3AEBHbIM NpAeBH, T0b6I pNeOdTBPATINb HcAYuHoe Cpe3AHNE TPNMMEOp.
Apyroyn pykonyn pncctabBe TpHMMep K OCHOBAHNO wen CTPhruyuM6oKOM BEPX n npObeAnTe TpHMMepOn Noe, NOKO an He PnIKOCHErTc K NaaBly, PnHKpbBaOouMey KOPHN BOACO y OCHOBAHRA FOABbl. Pn BbIOAHEHN 3ToY Opeaun PnoADBraIte TpHMMep MeDAEHNO H CAEdHTe 3A TEM, TcObE He 3xBAthTbM HOp KOPHN BOACO y OCHOBAHRA FOABbl.

ydaAHEHNE BOANOC H3 HOCA N yIeN (PncyHOK 6 n 7)

PpNkpeHTe TOHKyHacaKy TpMMepa.
AkkypaTHO BCTaBBTe TpHMMep B HO3ApIO HnIyXo.
OtopoXHO nepemeeaHTe TPHMMEP B3AaN BTEpeA B HOaDE nH B YXE, OAOHBpEmEHBOpaTaeero.
He BCTaBAAItepeKyuun6AOKBHO3ApHnYXoTg76KeyemHa6MM.

YDAAHNE BOLOC C BPOBEH (PcCyHOK 8)

PnKpenIe 17-MmMMeTPOBvHcAaKy TpMmpepa.
AkykTuHIO NOAHECTE pEXKUzHI 6oAK KO tOAEbAHBbI, pACTyuIM BOaBI KOTHYa 6oBNI HAI BByCTYnAOUIM Hm CMOAI 6oBNI BOACINHcAM, OT KOTOpBX BIX OHTeH3aBHTBCS.
TObIy NAOHCTBIO yAAAHbT 3TH BOACBI pIN6AANbTe pIN6Op K KOKe I pNOBEAMTE HMO XEAEMOMMY CET.
PpoAaIte 3TO MeAeHHbIMN, XOPOIo KOHTPOAnpyEmbIMn ABHXKeHrMaM.

YCTAHOBKA IN CHRTHE HACADKN TPIMMEPA

PIMMEYAHIE: 6OB3AeBbO y6eAMTeB B TOM, YTO TPHMMER BHKAOHEN, NEPE TEM KAK PNOB3AOHBt 3AMEHy HACAOK.

TcBbI hBaAky, BO3bMHTe TpMMEP B OADy pyK, a DpyrOIOBepHITE ero FOALOKY npOTIB NACOB0TCEPAEK.
UTo6bI HAdEtB HAcAky, BO3bMHTe TpMMEep B OAny pyKy, a ApyroI NOBEPHITE erO rAOBkN o NaocOBt CTeAek.

COBeTbI AAR DOCTNKeHnHaHAYyUHX Pe3yAbTaTOB

BoaocbHa 6oPoAe,yCaX H BnCKaX OaXKbI 6bITb cyHMH.
ПЕДО ИСТЮАБОНМЕРЕ НАСССЕ ПЕ КOKΥ ALOCSH. ПИЗЧESHITE BOLOCSB HAPRAPAEAHN HIX POCTA.
CHMNHTE HACADKY, ECAN Bbl NOpAbaBHNAEte BNCKH NAH BOaCb HA 3AtbIAke, 6o3HaueTe KOnTHy 6oBdoBy JIeHN.

YXO3A TPHMMEPOM

YHCTKA H YXOAD 3A TPNMMEPOM

TOCAE KAXDOIHOHCIOA6BOAHNA

1. BbikIAOHTe TpIMMep.
2. AkkypatHO cMxHnHTe 1eTOUOKO OCTaTKN BOoC hAcAKn H Ae3Bn TpMMepa / CMOte OCTaTKN BOoC hACaKn H Ae3Bn TpMMepa TEIIOB BOAOJ.