GX950 - ASUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GX950 ASUS

Laserowa myszka dla graczy ASUS GX950

Podręcznik użytkownika

PL7297 Wydanie poprawione (V1) Maj 2012

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). Gwarancja na produkt lub usługa gwarancyjna nie zostanie wydłużona, jeśli: (1) produkt był naprawiany, modyfikowany lub zmieniany, jeśli wykonane naprawy, modyfikacje lub zmiany zostały wykonane bez pisemnej autoryzacji ASUS; lub (2) gdy została uszkodzona lub usunięta etykieta z numerem seryjnym. ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST” (AS IS), BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE. SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI. ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM. Produkty i nazwy firm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identyfikacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

Informacje kontaktowe producenta ASUSTeK COMPUTER INC. (Azja Pacyficzna) Adres Telefon Faks E-mail Strona internetowa

15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw

Pomoc techniczna Polski

Pomoc techniczna Telefon Fax (wsparcie) Wsparcie online

+1-812-282-2787 +1-812-284-0883 support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Niemcy i Austria) Adres Faks Strona internetowa Kontakt online

Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany +49-2102-959911 www.asus.de www.asus.de/sales

Pomoc techniczna Telefon (Podzespół) Telefon (System/Notebook/Eee/LCD) Fax (wsparcie) Wsparcie online

+49-1805-010923* +49-1805-010920* +49-2102-9599-11 support.asus.com

* EUR 0,14/min z Niemiec z telefonu stacjonarnego; EUR 0,42/min z telefonu komórkowego.

REACH Zgodnie z rozporządzeniem REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczenie środków chemicznych), publikujemy informacje o środkach chemicznych w naszych produktach, na stronie internetowej ASUS REACH pod adresem http://csr.asus. com/english/REACH.htm. NIE WOLNO wyrzucać myszki do odpadów komunalnych. Produkt został zaprojektow� any tak, aby umożliwić odpowiednie powtórne użycie lub recykling części. Symbol przekreślonego pojemnika na odpadki wskazuje, że produkt (wyposażenie elektryczne lub elektroniczne) nie powinien być wrzucany do odpadków domowych. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji produktów elektronicznych.

Serwis odbioru Programy recyklingu i odbioru ASUS wynikają z naszego zaangażowania w zapewnienie najwyższych norm ochrony środowiska. Wierzymy w oferowanie naszym klientom rozwiązań umożliwiających odpowiedzialny recykling naszych produktów, baterii oraz pozostałych elementów jak również materiałów opakowaniowych. Szczegółowe informacje o recyklingu dla poszczególnych regionów znajdują się na stronie http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

Zawartość opakowania Prosimy sprawdzić, czy w opakowaniu laserowej myszki dla graczy ASUS GX950 znajdują się następujące elementy� : • •

Laserowa myszka dla graczy ASUS GX950 Podręcznik użytkownika

Podstawowe dane techniczne Nazwa modelu

Technologia połączenia

Śledzenie Obsługiwane systemy operacyjne Wymiary (mm) Długość kabla Masa

Przyciski / Przełączniki Rozdzielczość Dostępny interfejs

W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z elementów skontaktuj się niezwłocznie ze sprzedawcą.

Windows® XP / Windows® Vista / Windows® 7 Myszka: 122(L) x 82(W) x 43(H) 1,8m z osłonką kabla Myszka: 150g (Regulowana) 1 x Lewy ����������������������������� przycisk���������������� / Prawy �������������� przycisk/ Kółko przewijania 2 x przyciski boczne 1 x przycisk DPI 1× przełączania profilu 50 ~ 8200 dpi (Regulowana) Domyślny: 800dpi (Poziom 1), 1600dpi (Poziom 2), 3200dpi (Poziom 3), 5600dpi (Poziom 4)

Złocone styki USB Prawo do zmian charakterystyki bez uprzedzenia zastrzeżone.

Zapoznanie z laserową myszką dla graczy ASUS GX950 Laserowa myszka dla graczy ASUS GX950 wyposażona jest w lewy przycisk, prawy przycisk, dwa przyciski boczne, przycisk DPI oraz specjalnie zaprojektowany przycisk do przełączania profilu. 2

Kółko przewijania Przełącznika DPI Przesuń przełącznik DPI do przodu/do tyłu, aby zmienić rozdzielczość myszy. Po 4 przesunięciu przełącznika DPI zaświeci się światło LED przełącznika DPI.Sprawdź wskazania LED w tabeli na następnej stronie*. Przełączania profilu / Wskaźnik profilu* 5 Naciśnij przełącznik profile, aby wybrać profil. Przełącznik zaświeci się po naciśnięciu tego przycisku. Sprawdź wskazania LED w tabeli na następnej stronie**. 6 Wskaźnik LED DPI* 7 Logo GX950 8 Przycisk IE - Dalej 9 Przycisk IE - Wstecz 10 Stopka myszy 11 sensor laserowy Twin-Eye 12 Podstawowa waga (5 x blok obciążnika 4,5g)***

*** Wagę myszy można regulować, poprzez dodanie lub usunięcie obciążników.

** Wskazania LED przełącznika DPI Ilość zapalonych diod

poziomu 1 (domyślne: 800 dpi)

poziomu 2 (domyślne: 1600 dpi)

poziomu 3 (domyślne: 3200 dpi)

poziomu 4 (domyślne: 5600 dpi)

Kolory LED Znaczenie

** Wskazania LED przełącznika profili

UWAGA: Poziomy DPI przełączane są cyklicznie w górę i w dół. Po ustawieniu myszy na poziom 4 i kontynuowaniu przesuwaniu przełącznika DPI do przodu, poziom DPI obniży się do poziomu 1, a następnie podwyższy do poziomu 2 i do wyższych poziomów DPI. Po ustawieniu myszy na poziom 1 i kontynuowaniu przesuwania przełącznika DPI do tyłu, poziom DPI podwyższy się poziomu 4, a następnie obniży do poziomu 3 i do niższych poziomów DPI.

Podłączanie laserowej myszki dla graczy ASUS GX950 Podłączyć laserową myszkę dla graczy ASUS GX950 do gniazda USB komputera.

Dostosowanie myszy do własnych wymagań(Wartości DPI/Polecenia makro/Funkcje przycisku) Przejdź na stronę sieci web ASUS, pod adres www.asus.com , aby pobrać najnowszy sterownik i zainstalować w celu dostosowania wartości DPI myszy, poleceń makro i funkcji przycisku.

Używanie programu narzędziowego ustawień Polski

W celu uruchomienia programu narzędziowego ustawień należy wykonać jedną z następujących czynności • Kliknij skrót ASUS ROG Gaming Mouse GX950 (Mysz do gier ASUS ROG GX950)

na pulpicie Windows®.

Kliknij prawym przyciskiem ikonę na pasku zada Windows®, a następnie zaznacz Launch GX950 APP (Uruchom aplikacj GX950).

Jeśli pojawi się pokazany poniżej ekran, podłącz mysz do gier GX950 ASUS do portu USB komputera. Program automatycznie wykryje mysz i uruchomi menu główne.

Kliknij każdą z zakładek, aby wyświetlić menu wybranego profilu.

Wyświetla ikonę profilu, którą można skonfigurować w menu Profil 1~3.

Kliknij, aby zresetować konfigurację DPI do ostatnio zapisanych ustawień.

Przeciągnij suwak, aby wyregulować wartość DPI dla każdego poziomu.*

Kliknij, aby zresetować ustawienia przycisku do ostatnio zapisanych ustawień.

Kliknij, aby wyświetlić wskazania różnych kolorów wskaźnika profilu.

Kliknij, aby załadować profil zapisany w myszy.

Kliknij, aby zapisać ustawienia bieżącego profilu na dysku twardym.

Kliknij, aby wyświetlić menu Options (Opcje), aby wyregulować polling rate (częstotliwość odpytywań) myszy, skonfigurować funkcje Angle Snapping (Skokowa zmiana kąta) i Lift-off (Podniesienie). Sprawdź szczegóły na stronie 15.

Kliknij, aby zresetować wszystkie ustawienia myszy do domyślnych wartości fabrycznych.

Kliknij, aby zapisać wykonane ustawienia.

Kliknij, aby zapisać wykonane ustawienia i opuścić program.

* Każdy profil udostępnia cztery poziomy DPI. Wskaźnik LED przełącznika DPI wskazuje używany poziom DPI. Sprawdź szczegółowe wskazania LED na stronie 9.

Kliknij, aby otworzyć menu Edytuj, gdzie można zmienić nazwę profile i ikonę profilu. Wprowadź nazwę profile, który ma być używany. Kliknij, aby zlokalizować plik z obrazem, który ma zostać wykorzystany jako ikona profilu. Wybierz z rozwijanej listy funkcję dla każdego przycisku/działania. * Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w tabeli poniżej.

Opis Upodabnia zachowanie przycisku do lewego przycisku myszy. Upodabnia zachowanie przycisku do prawym przycisku myszy. Upodabnia zachowanie przycisku do Środkowy przycisku myszy. Upodabnia zachowanie przycisku do IE - Wstecz przycisku myszy. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby przejść do poprzednio przeglądanej strony. Upodabnia zachowanie przycisku do IE - Dalej przycisku myszy. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby przejść do poprzednio następnej strony.

ciąg dalszy na następnej stronie

Elementy Przycisk L Przycisk P Przycisk Ś IE - Wstecz IE - Dalej

Makro DPI[+] DPI[-] Przełączania profilu Pokrętło [lewe] / [prawe] Szybka seria [mysz] Szybka seria [klawiatura] Przeglądarka sieci web E-mail Odtwarzacz multimediów Grać/pauza Zatrzymaj Następna ścieżka Poprzednia ścieżka Zwiększenie/ Zmniejszenie głośności Wyciszenie Kalkulator Mój komputer Uruchom aplikację GX950 Wyłączone

Opis Po wybraniu, naciśnij przycisk, aby wykonać naciśnięcie przycisku lub sekwencję naciśnięć przycisku. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby uruchomić polecenie lub serię poleceń, które można edytować poprzez menu Edytuj makro. Dalsze, szczegółowe informacje znajdują się na stronie 14. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć wartość DPI. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby zmniejszyć wartość DPI. Upodabnia zachowanie przycisku do przycisku przełączania profilu. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby przewinąć w lewo/ w prawo, zgodnie z nachyleniem przechylanego pokrętła. UWAGA: Ta funkcja działa jedynie w aplikacjach Microsoft® Office w systemach operacyjnych Windows® 7 / Vista. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby wykonać szybką serię w grze, gdzie do ataku wykorzystuje się kliknięcia, efekt jest taki sam jak trzykrotne kliknięcie lewym przyciskiem myszy. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby wykonać szybką serię w grze, gdzie do ataku wykorzystuje się naciśnięcia spacji, efekt jest taki sam jak trzykrotne naciśnięcie spacji. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby uruchomić domyślną przeglądarkę sieci web.

Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby uruchomić domyślną aplikację obsługi e-mail. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby uruchomić domyślną aplikację odtwarzacz multimediów. Po wybraniu, przyciski te stają się przyciskami do sterowania odtwarzaniem, w aktywnym odtwarzaczu multimediów. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć/zmniejszyć głośność systemu. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć wyciszenie głośności. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby uruchomić aplikację Kalkulator. Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby otworzyć okno Mój komputer. Po wybraniu, naciśnij przycisk, aby uruchomić ten program narzędziowy ustawień. Wybierz ten element, aby wyłączyć przycisk.

Polski Elementy Edytuj makro Taktowanie Wstaw Uruchom* Zatrzymaj Usuń Przesuń w górę/w dół Czas cyklu instrukcji Pętla Seria Kontynuacja serii Eksportuj Importuj

Opis Kliknij, aby otworzyć menu Edytuj makro. Zaznacz ten element, aby zapisać czas pomiędzy naciśnięciem i zwolnieniem przycisku. (Domyślny: 12ms) Po zaznaczeniu, przed wybraną instrukcją zostanie wstawiona nowa instrukcja. W przeciwnym razie, priorytet będzie miała każda nowa instrukcja. Kliknij, aby uruchomić zapisywanie naciśnięć klawiszy i/lub akcji myszy. Kliknij, aby zatrzymać zapisywanie naciśnięć klawiszy i/lub akcji myszy. Kliknij, aby usunąć wszystkie zapisane instrukcje. Kliknij, aby przesunąć w górę/w dół wybraną instrukcję. Po usunięciu zaznaczenia Taktowanie, wszystkie czasy opóźnienia akcji będą wartościami wybieranymi z rozwijanej listy. Ustawienie uruchomienia makro i zatrzymania po ponownym kliknięciu. Ustawienie jednorazowego uruchomienia makro, po jednym kliknięciu. Ustawienie uruchomienia makro, po przytrzymaniu przycisku i zatrzymania, po zwolnieniu przycisku. Kliknij, aby zapisać bieżące makro na dysku twardym. Kliknij, aby załadować makro z dysku twardego.

Menu Options (Opcje)

Wybierz z rozwijanej listy polling rate (częstotliwość odpytywań) myszy. Opcje konfiguracji: 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz (domyślna).

Zaznacz Angle Snapping (Skokowa zmiana kąta), aby włączyć funkcję Angle Snapping (Skokowa zmiana kąta). Funkcja Angle snapping (Skokowa zmiana kąta) zapewnia płynny i prosty ruch myszy. Domyślnie, funkcja Angle Snapping (Skokowa zmiana kąta) jest wyłączona.

Zaznacz Lift Off (Podniesienie), aby włączyć funkcję Lift-off (Podniesienie), a następnie przeciągnij pasek, aby wyregulować wysokość podniesienia od najwyższego do najwy szego. Usuń zaznaczenie okna Lift Off (Podniesienie), aby automatycznie wyregulować wysokość podniesienia. Przy włączeniu funkcji Lift-off (Podniesienie), po podniesieniu myszy z powierzchni na wysokość wyższą niż określona przez wysokoś podniesienia, nastąpi zatrzymanie śledzenia ruchu przez mysz.

Menu Taskbar (Pasek zada) 2 3 4 1

Elementy Opis Polski

Po prawidłowej instalacji programu na pasku zadań pojawi się logo myszy GX950.

Kliknij, aby otworzy menu główne programu narzędziowego ustawień myszy GX950.

Kliknij, aby odwiedzić oficjalną stronę sieci web ASUS.

Kliknij, aby zakończyć program narzędziowy ustawień.

rotiţă de defilare przełącznika DPI Przesuń przełącznik DPI do przodu/do tyłu, aby zmienić rozdzielczość myszy. Po 4 przesunięciu przełącznika DPI zaświeci się światło LED przełącznika DPI. Consultaţi tabelul de pe pagina următoare pentru indicaţiile LED�� *. przełącznika profilu Naciśnij przełącznik profile, aby wybrać profil. Przełącznik zaświeci się po naciśnięciu tego 5 przycisku. Sprawdź tabelę poniżej w celu uzyskania wskazań LED. Consultaţi tabelul de pe pagina următoare pentru indicaţiile LED**. 6 przełącznika LED DPI�* 7 Siglă GX950 8 Buton IE Forward (IE înainte) 9 Buton IE Backward (IE înapoi) 10 Picioare mouse 11 senzor Twin-Eye Laser 12 Bază de greutate (5 x blocuri de 4,5 g)***