MUSIC RUNNER - Przenośny odtwarzacz audio INTENSO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MUSIC RUNNER INTENSO

Instrukcja obslugi Strona 1-10 PL

HnCTpyKzna no 3KcnIyatau Ctp.1-10 RU

1. Inhaltsübersicht

1. Zawartosc 1
2. Wskazowski ogolne 2
3. Dzialanie 2
4. Zawartość opakowania 2
5. Przed Rozpoczeciem uzytkowania 3
6. Obsluga 4
7. Menu glowne 5
8. Muzyka 5
9. Nagrywanie mowy 7
10. Odtwarzanie zapisu mowy 7
11. Ustawienia systemowe 8
12. Usuwanie bledow 9
13. Dane techniczne 10

2. Wskazówki ogólne

• Chronic odtwaracz przyd upadkiem.
• Nie uzywać odztwarzacza w bardzo niskich;będ ywojkich temperaturach oraz przy duzejewil gworotnosci lub zapyleniu powietrza. Nie narawać urzadzenia na bezposärednie dzialanie promiensi slonecznych.
• Aby uniknac utraty danych dokunj czestego zapisu danych.
• Unikać uzywania odtwarzacza w silnie namagnesowanych polach.
• Chron odwartacz przydzwiedzne zamoczenia. Jeśli do wętrza dostanie są wilgoć,NSEZY aparat natychmiast wymiarczy i przystapić do czyszczcenia i osuszenia wȩtrza.
• Do czyszczenia nie stosowej zadnych chemicznych roztworów. Do unto celu uzyc tylko są szmatke.
• Producent nie ponsi odppiewdiaziność za szkody badź utrą danych wynikacja z niew转载请wo poslugiwania sie aparatem, dokonywanie samodzielnych napraw aparatu i wymiane akumulatorka.
• Nie nalezy Rozkladac aparatu na czeci składowe sądź naprawić go samodzielnie, gdyż powoduje to utrata gwarancji.
• Podczas dlugotwalego uzytkowania sluchawki dousznej lub sluchawek przy wysokiej glosnosci besoin dojsć do trwalego uszkodzenia slchu.

3. Dzialanie

• Odtwarzanie plików MP3, WMA i plików ASF
  Katalog nawigacdji
  Nagrywanie mowy
  Efekty dzwiekowe SRS WOW

4. Zawartosć opakowania

• Intenso MP3-Player
• Stuchawski stereo
  Bateria AAA
  Instrukcja obslugi
  Karta gwaracyjna

5. Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Podlącenie z PC

Przed podłaczeniem odtwarzacza do PC zainstalowaćNSE w systemie operacyjnym Windows 98/SE sterownik. (Sposob ladowania znjazdiesz pod www.intenso.de). Dla systemów operacyjnych WIN 2000/XP/ME instalacja sterownika nie jest konieczna.

Sposob postepowania:

(1) Podlacz odtwarzac do gniazda USB w PC.
(2) Otworzy sie okno "Intenso". Teraz要去z zapisać dane z twojego dysku twardego na przenosny nosnik danych.

Bezpieczne usuwanie danch z PC

Dla Windows 2000/XP/ME/Vista:

Kl风湿 prawn przyciskiem myszy po prawej stromie na dole na pasku zadań na symbol „Bezpieczne uswanie sprzȩ“. W pewjawiazycymi są menu网点kystwym wybierz za pomoczenia legewo przycisku myszy punkt „Uswanie napędu pamięci masowej USB". Upewnych, są przykazywnie danchy zostalo calcowicie zakońzone.

Terazmaybeodlaczyczyprzrd.

Dla Windows 98/SE:

W „Menedederze przyrzadów wybierz urzadzenia za pomoć lewego przycisku myszy. Kliknj na punkt menu „Usun". Rownież tu upewnij sie, ze przyzekawyanie danch zostalo calkownik zakończone. Teraz,nozza odćczy przyrzad od PC.

Zakladanie baterii

(1) OdsunacPokrywe komory na baterie.
(2) Umiescić dostarczona wraz z urzadzeniem baterie AAA w komorze na baterie.
(3) ZamknacPokrywekomoryna baterie.

Elementy obslugi

(1) Gniazdo sluchawek
(2) USB
(3) Wyswietlac LCD
(4) Tytul wstecz / przesuwanie w tyl
(5) Przycisk glosnosci VOL+
(6) Tytul do przodu / przesuwanie do przodu
(7) Przycisk Play/Pause
(8) Przycisk glosnosci VOL -
(9) Zamocowanie smyczy
(10) Mikrofon
(11) Zaluczanie/ wyluczanie

6. Oblsguga

Załuczania / wylączania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [U] aż na ekranie pojawi sie logo Intenso. Za pomocą tego przycisku moźysz w menu wywoływc podmenu. Aby wylączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk [U] aż na ekranie pojawi sie logo Intenso.

Odtwarzanie/przerwa

Naciśnij przycisk [▶II] celem odtwarzania lub zatrzymania utworu.

Ustawianie glosnosci

Naciskajć przyciski [▲] lub [▼] nastepuje zwiększenie lub zmiejszenie glosnosci dźȩku.

W przód / Do tymi

Aby przyść do odtrwarzania poprzesnejego lub nastepnégo utworu nacijsnj przyczysk [▲] / [■].

Przesuwanie do przodu

Aby przyczymaj przyczysk [▶].

Przesuwanie do tylu

Celem cofnięcia są w utworze naciśnj i przytrzymaj przycisk [▲].

Blokada klawiszy

Celem ochrony klawisz przy特点是 prypadkowym naciśćem, w menu konfiguracynjny wybraćność automatyczna blokady klawiszyc.

7. Menu glowne

Po załaczeniu odtrwarzacza MP3 pojawia sie menu glówne. Tu wybiaćość popośmiedź na步epujacymi funkcjymi odtrwarzacza: Muzyka, Nagrywanie, Odtwarzanie, i Ustawienia. Ceel dokonania wyboru naskaj przyciski [▶] / [▶] i potworź wybor przyczysk [▶II].

8. Muzyka

W menu glownym wybierz funkcj Muzyka

Wywolywanie katalogu Nawigacja

(1) Aby zatrzymać twajace obecnie odtwarzanie, naciśnij w razie potrzeby przycisk [▶II].
(2) Celem wywołania menu „Ustawenia „ naciszij teraz przyczisk [O].
(3) Wybierz "Katalog" i zatwierdź swój wybor przy ez uruchomienie klawiszia [▶II].
(4) Za pomocaprzyciskow [ ]/[ ]wybierz teraz poszukiwany katalog i potwiedz swoj wybor naciskajc na przycisk [II].
(5) Potwierdź swój wybor za pomocza przycisku [▶II], aby w ten sposob Rozpoczędz odtatwarzie lub naciśnij przycisk [U], aby zamknac wybrany katalog i opuscić katalog Nawigacja.

• Usuwanie pajedynczego tytulu

Celem usuniecia pojedynczego tytulu postepuj jak opisano ponizej:

(1) Aby zatrzymać twajȩce obecnie odtwarzanie, naciśnj w razie potrzeby przycisk [▶II].
(2) Celem wywołania menu „Ustawienza“ naciśnij teraz przyczysk [O].
(3) Wybierz "Usun plik i potwierdzy wybor przyciskiem [▶II].
(4) Naciskajaczprzyciski [ ] / [ ] wybierz Tak albo Nie. Potwierdzwoj wybor przyciskiem lub przycziskiem aby powroczdo menu podrzednego.

• Usuwanie wszystkich tytulów

Aby usañc wszystkie tytuly w pamieci, postepuj w ponizszy sposob:

(1) Aby zatrzymać trwajće obecnie odtwarzanie, naciśnj w razie potrzeby przycisk [▶II].

(2) Celem wywolania menu „Ustawienia" nacijsij teraz przycisk [ü].
(3) Wybierz "Usń wszysto k zatwierdź twoj wybor przyciskiem [▶II].
(4) Naciskajaczyciski [←] / [→] wybierz Tak albo Nie. Potwierdz przywo wybor przyciskiem [→ll] lub przyciskiem [U], aby powrócić do menu podzędngo.

Rodzaje odtwarzania:

normalne	- odtwarza jeder raz wzystkie tytuly i nastepnie odtwarzanie zatrzymuje sie
powt. tytulu	- powtarza aktualny tytul
katalog	- jeder raz odtwarza wzystkie utwory wybranego katalogu
przypadkowe	- odtwarza wzystkie tytuly w przyypadowej kolejność
Intro	- odtwarza pierswze 10 sekund kaźdego utworu

Celem wybrania rodzaju odtwarzania, nalezy postepować nastepujućo:

(1) Aby wejsć do menu "Play Setup" naciśnij podczas odtwarzania jakiegość utworu przycisk [U].
(2) Naciskajcz przechowski [+] / [+] wybierz "Powtarzanie", a nastepnie zatwierdź swój wybor przyciskiem [+]
(3) Celem wyboru zădanego rodzaju odwarzania nacistkaj na przyciski [▲] / [■]. Potwierdź swój wybor przycziskiem [■] lub przycziskiem [■], aby powróć do menu podrzejnégo.

Korektordzwiekowy

Celem dokonania ustawientia korektora dzwieku postepuj w nastepujuc yposb:

(1) Aby wejsc do menu "Ustawienia odtwarzania" nacijsnij podczas odtwarzania utworu przycisk [U].
(2) Naciskajć przyciski [4] / [5] wybierz "Korektor", a nastepnie zatwierdź sąwybor przyciskiem [6].
(3) Celem wyboru zădanego ustawenia korektora naciskaj na przyciski [▲] / [■] Potwierdz swoj wybor przyciskiem [▶ll] lub przyciskiem [①], aby powrócić do menu podrzędneo.

Wyjscie z funkcj Muzyka

Przyciskajprzysik [▶II],ażznów pojawisiemenu glówne.

9. Nagrywanie mowy

W glownym menu wybierz funkcjé Nagrywanie.

Przez wbudowany mikrofon przyna nagrywać mowe.

Nagrywanie

(1) Aby uruchomic nagrywanie nacinij przycisk [▶II].
(2) Podczas nagrywanie możesz je zatrzymać i ponownie kontynuowej nacziskajć przycisk [▶II].
(3) Nacijsnij i przytrzymaj klawisz [▶II], aby zatrzymać nagrywanie i zapisać..

Uwaga: Nie wylączaj urzadzenia podczas nagrywania. W takiej sytuȩj nagranie nie bedzie zapisane i zostaje utracone.

Wyjscie z funkci Nagrywanie

Przyciskaj przycisk [I], aż znow pojawsi menu glówne.

10. Odtwarzanie zapisu mowy

W menu glownym wybierz funkcj Odtwarzanie.

Mozna odsluchac nagrana uprozdnio mowe.

• Odtwarzanie

(1) Wybierz zędany plik za pomocamy przyciskowy / [▶] i uruchom odztwarzie przyciskiem [▶II].

Wyjscie z funkci Odtwarzanie

Przyciskaj przycisk [I], aż znow pojawsię menu glówne.

11. Ustawienia systemowe

Jesli chcesz dokonać swoich indywidnych ustawien odtwarzacza MP3 wykonaj ponieszne kroki:

(1) Wybierz funkcjE Ustawienia w menu glownym.
(2) Naciśnij przycziski [▲] / [▼], aby wybrać zędane ustawuminium (patrz tabela). Zatwierdź swoj wybor przycziskiem [▲] lub uzyj przyczisku [▲], aby powrócić do menu glówno.

Ustawienia	Opis
Aut. wyłaczenia ekranu	Po uplywie okreslonego, ustawionego czasu wyświetlaczy wącza sie, przechodźć w tryb energooszczędny.
Jeźyk	Wybor jejZYka.
Wylacz	Auto wyl. - sąsi odwartacz nie jest uzywany, wȩcla zsie automatycznie po okreslonym, ustawionym czasiem. Czasw wyl - po uplywie zadanego czasu odwartacz wȩcla zsie automatycznie.
Zablokowane	Wyerbierz zȩdany czas, po ktorym blokada klawiszty stanie są aktywna. Przy ustawieniu wartość 0 sekund nastepuju wȩclaczenia blokady klawiszzy.
Wersja oprogramwomania fabr.	Pokazuje wersje oprogramwomania.
Ustawienia fabryczne	Ładuje ustawienia fabryczne.

12. Usuwanie bledów

• Brak wskazān na wyświetlaczu

(1) Bateria jest wyczpana.
Zalozyc baterie.
(2) Klawiszawe sz ablokowane. Celem odlokowania klawiszyn naciśnj i przytrzymaj przycisk II.

• Brak dzwieku przy odtwarzaniu pliku.

(1) Glosnosc jest zbyt mała, zwiększyc glosnosc.
(2) Plik audio jest uzzkodzony.
Ponownie pobreć zlok.

• Podłaczenia do komputera nie udaje są.

(1) Sterownik zostal nieprawidowo zainstalowany. Ponownie zainstalowa sterownik.
(2) Wykona akustikacjapty glówne. (Uwzględnić wskazówka producinta.)

Wskazanie czasu ciagle siezmienia.

(1) Srednia bitowa pliku MP3 zmienia sie podczas odztwarzania. Podczas kompressj nalezy zastosowac jeochondnla srednia bitowa.

• Przy podłuczaniu odtermarzaca komputer zglasza blad.

(1) Odtwarzacz zostroi odoczamy od komputera podczas przenoszenia danych. Nie odocz污染防治 ot darzwarzaca podczas przenoszenia danych.

• Podana pamięc odtwarzacza nie odpowienda faktycznej pamięci.

(1) Czeks pamięcji uzywana jest na oprogramowania oraz wȩsciwość wyswielmacja.

• Pliki MP3 są niepoprawnie odtwarzane.

(1) Pliki MP3 zostaly skompresowane w nieprawidlowym formacie, np. MPEG 1 lub 2. Skasowac formaty danych, ktore sie są obslugiwane.

13. Dane techniczne

Pozycja

Parametr

Wyswietlacz LCD

Typ baterii

Format nagrywania

Maks. czas trwania nagrywania

Obsdugiwane formatmuzyki

Wielkość bitu

Czestotliwość wyjscia

SNR

Rozdzielenie kanałów

Charakterystyka czestotliwocki

Moc wyjsciowa stuchawek

Przylacze USB

96 x 32 pikseli

Bateria AAA

ACT

ok. 280 godzin przy 1GB wolnej pamięci

MP3, WMA, ASF

MP3/WMA: 8 kbps ~ 320 kbps

ASF: 8 kbps ~ 448 kbps

20Hz ~ 20kHz

> = 85 dB

=40 dB

< = 3 dB (20Hz 20kHz)

L 5 mW, R 5 mW