MUSIC RUNNER - Lettore audio portatile INTENSO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore audio portatile
Marca	INTENSO
Modello	MUSIC RUNNER
Display	LCD 96 x 32 pixel
Alimentazione	1 batteria AAA (inclusa)
Formati audio supportati	MP3, WMA, ASF
Bitrate	MP3/WMA: 8 kbps ~ 320 kbps
Formato di registrazione	ACT
Durata massima di registrazione	Circa 280 ore (con 1 GB libero)
Connettività	USB 2.0 (compatibile Windows 98/SE/2000/XP/ME/Vista)
Funzioni principali	Riproduzione MP3/WMA/ASF, registrazione vocale, navigazione per cartelle, equalizzatore (Flat, Rock, Pop, Classica, Dolce, Jazz, DBB, SRS WOW), modalità di ripetizione, riproduzione casuale, intro, blocco tastiera
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto. Non utilizzare soluzioni chimiche.
Sicurezza	Evitare urti, temperature estreme, umidità, campi magnetici. Non smontare il dispositivo. Utilizzare le cuffie a volume moderato per preservare l'udito.
Ricambi e riparabilità	Batteria AAA sostituibile dall'utente. Per qualsiasi riparazione, contattare il servizio assistenza. Non tentare di riparare da soli.
Contenuto della confezione	Lettore MP3, cuffie stereo, batteria AAA, manuale di istruzioni, scheda di garanzia

Domande frequenti - MUSIC RUNNER INTENSO

Come accendere e spegnere il lettore?

Per accendere, premere e tenere premuto il tasto [O] finché non appare il logo Intenso. Per spegnere, tenere premuto di nuovo il tasto [O] fino allo spegnimento del display.

Come collegare il lettore a un computer?

Collegare il lettore a una porta USB del computer utilizzando il cavo in dotazione. Su Windows 2000/XP/ME/Vista, non è necessario alcun driver. Su Windows 98/SE, scaricare e installare il driver dal sito www.intenso.fr prima del collegamento.

Come trasferire file musicali?

Collegare il lettore al PC. Si apre una finestra 'Intenso'. Copiare i file MP3/WMA/ASF direttamente sul lettore come su una chiavetta USB. Utilizzare l'opzione 'Rimuovi hardware in sicurezza' prima di scollegare.

Come registrare un messaggio vocale?

Nel menu principale, selezionare 'Registrazione'. Premere [▶II] per avviare la registrazione. Premere di nuovo per mettere in pausa. Tenere premuto [▶II] per terminare e salvare la registrazione.

Come eliminare un file?

In modalità Musica, mettere in pausa la riproduzione con [▶II]. Premere [O] per accedere al menu 'Setup'. Selezionare 'Elimina file' o 'Annulla tutto' per eliminare tutti i brani. Confermare con [▶II].

Come regolare l'equalizzatore?

Durante la riproduzione, premere il tasto [O] per aprire il menu 'Play Setup'. Navigare fino a 'Equalizzatore' con [▲]/[▼] e confermare con [▶II]. Scegliere tra le preimpostazioni: Flat, Rock, Pop, Classica, Dolce, Jazz, DBB o SRS WOW.

Cosa fare se lo schermo rimane nero?

Controllare prima la batteria: sostituirla se è scarica. Se i tasti sono bloccati, tenere premuto il tasto di sblocco (non specificato, provare a tenere premuto [O] o una combinazione). Consultare il manuale per maggiori dettagli.

Come bloccare la tastiera?

Nel menu 'Setup', selezionare 'Blocco tastiera'. Scegliere il ritardo dopo il quale la tastiera si blocca automaticamente. Per sbloccare, tenere premuto un tasto (di solito [O]) fino allo sblocco.

Come cambiare la lingua del menu?

Andare nel menu principale 'Setup'. Selezionare 'Lingua' con [▲]/[▼] e confermare con [▶II]. Scegliere la lingua desiderata e confermare.

Quali formati audio sono supportati?

Il lettore supporta i formati MP3, WMA e ASF (Windows Media Audio). Il bitrate accettato va da 8 kbps a 320 kbps per MP3 e WMA.

MANUALE UTENTE MUSIC RUNNER INTENSO

Istruzioni per l'uso

1. 1
2. Awertenze 2
3. Funzioni 2
4. Contenuto della confezione 2
5. Operazioni preliminari 3
6. Funzione dei tasti 4
7. Menu 5
8. Musica 5
9. Registrazione vocale 7
10. Riproduzione di registrazioni vocali 7
11. Impostazioni di systema 8
12. Risuzione dei problemi 9
13. Specifiche tecniche 10

2. Avvertenze

Evitare urti violenti all'apparecchio.
- Evitare l'uso dell'apparecchio in ambienti molto freddi, caldi, umidi o polverosi.
Evitare l'esposizione ai raggi solari.
- Eseguire frequenti backup per evitare il rischio di perdite di dati.
- Evitare l'uso dell'apparecchio in zone caratterizzate da forte campo magnetico.
- Evitare di bagnare l'apparecchio. In tal caso spegnerlo immediatamente, quando pulire e lasciare asciugare.
- Evitare l'uso di soluzioni chimiche per la pulizia dell'apparecchio. Pulire con un panno asciutto.
- Il produttore declina agli responsabilità legata a+danni o perdita di dati in caso di malfunzionamento, uso scorretto, riparazione "fai-da-te" o sostituzione di batteria.
- Non smontare l'apparecchio ed evitare interventi di riparazione "fai-da-te". In tali casi la garanzia non risponde.
- L'uso di auricolari o cuffie a volume troppo alto cui lo spettare danni permanenti all'udito.

3. Funzioni

Riproduzione di file MP3, WMA e ASF
- Navigazione a cartelle
- Registrazione vocale
Tecnologia SRS WOW Sound

4. Contenso della confezione

• Lettore MP3 Intenso
  Auricolari stereo
• Batteria AAA
  Istruzioni per l'uso
• Certificato di garanzia

5. Operazioni preliminari

Collegamento al PC

I sistemi operativi Windows 98/SE richiedono l'installazione di un driver prima del collegamento dellettore al PC (download su www.intenso.de),mente per i sistemi WIN 2000/XP/ME tale operatione non è necessaria.

Procedure come segue:

(1) Collegare illettore alla porta USB del PC.
(2) Lo schermo del computer visualizzera la finestra "Intenso". A quello punto è possibile salvare i dati del disco fisso sul supporto di memoria rimovibile.

Rimozione sicura dal PC

Per Windows 2000/XP/ME/Vista:

Cliccare con il tasto destro del mouse sost o a destra nella barra delle applicazioni sul simbolo "Rimozione sicura dell'hardware". Dal menu a compara selezioneare con il tasto sinistro del mouse "Rimozione periferica di archivazione di massa USB". Assicurarsi che la trasmissione dei dati sua stata completeness.

Ora è possibile rimuovere l'apparecchio.

Per Windows 98/SE:

Selezionare l'apprecchio in "Risorse del computer" con il tasto sinistro del mouse. Quindi cliccare su "Rimuovi". Assicurarsi che la trasmissione dei dati sa stata completata. Ora è possible rimuovere l'apprecchio dal PC.

Inserimento della batteria

(1) Rimuovere il coperchio del vano batterie
(2) Inserire la batteria AAA in dotazione nell'apparecchio
(3) Richiudere il coperchio

Strumentazione e Comandi

(1) Attacco auricolari
(2) USB
(3) Display LCD
(4) Brano precedente/ Riavvolg
(5) Tasto VOL+
(6) Adelantar titulo/ avanzam
(7) Tasto Play/Pause
(8) Tasto VOL -
(9) Supporto per nastro a tracolla
(10) Microfono
(11) Aaccensione/spegnimen

6. Funzione dei tasti

Accensione/Spegnimento

Prema e tengam Premuto tasto [fino a che sullo schermo appare il logo di Intenso. Con questo tasto Lei cui richiamare il corrispettivo sottomenu in agli menu. Per spegnere prema e tengam premuto tasto [fino a che appare il logo di Intenso sullo schermo.

Play / Pause

Premere il tasting [▶II] per avviare o interrompere la riproduzione di un brano.

Regolazione del volume

Premere il tasto [ ] o [ ] per aumentare o abbassare il volume.

Brano successivo / Brano precedente

Premere i tasti [ ] / [ ] per passare al brano precedente o successivo.

Avanzamento

Tenere premuto il tasto [▶] per avanzare all'interno di un brano.

Riavolgimento

Tenere premuto il tasto [4] per tornare indietro all'internalo di un brano.

Blocco tasti

Per bloccare i tasti è possible impostare nel menu Setup l'opzione di blocco tasti automatico.

7. Menu

Una volta acceso, l'apparechio visualizza sullo schermo il Menu principale, nel quale è possible selezionare le funzioni Musica, Registrazione, Riproduzione e Setup.

Per selezione la funzione desiderata, premere i tasti [] / [] e confirmare la selezione premendo il tasto [] .

8. Musica

Selezionare nel Menu principale la funzione Musica.

Lancio Navigazione a cartelle

(1) Premere il tasting [▶II] per interrompere il brano riprodotto.
(2) Premere il tasto [] per lanciere il menu "Setup".
(3) Selezionare "Cartelle" e confirmare la selezione premendo il tasto [▶II].
(4) Con i tasti [4] / [▶] selezionare la cartella desiderata e confirmare la selezione premendo il tasto [▶II].
(5) Confermare la selezione premendo il tasto [▶II] per avviare la riproduzione, oppure premere il tasto [↓] per chiudere la cartella selezionata o uscire alla Navigazione a cartelle.

- Eliminazione di un singolo brano

Per eliminare un solo brano, procedere come segue:

(1) Premere il tasto [▶II] per interrompere il brano riprodotto.
(2) Premere il tasting per lanciare il menu "Setup".
(3) Selezionare "Elimina file" e confirmare la selezione premendo il tasto [▶II].
(4) Premere i tasti [] / [] per selezionare Si o No. Confermare la selezione con il tasto [ ] o premere il tasto [] per tornare al sottomenu.

- Eliminazione di tutti i brani

Per eliminare tutti i brani contenuti nella memoria, procedere come segue:

(1) Premere il tasting [▶ll] per interrompere il brano riprodotto.
(2) Premere il tasto [] per lanciare il menu "Setup".
(3) Selezionare "Elimina tutti" e confirmare la selezione premendo il tasto [▶Il].
(4) Premere i tasti [] / [] per selezionare Si o No. Confermare la selezione con il tasto [ ] o premere il tasto [] per tornare al sottomenu.

- Modalità di riproduzione:

Normale : riproduce tutti i brani una volta e interrompe la riproduzione alla fine

Ripeti brano : ripete il brano riproduotto al momento

Ripeti tutti : riproduce tutti i brani e comincia da capo

Casuale : riproduce tutti i brani in sequenza casuale

Intro : riproduce i primi 10 sec. di agli brano

Per selezionare la modalità di riproduzione, procedere come segue:

(1) Premere il tasto [O] durante la riproduzione di un brano per entrare nel menu "Play Setup".
(2) Premere i tasti [4] / [▶] per selezionare l'opzione "Ripeti" e confirmare la selezione premendo il tasto [▶II].
(3) Premierei tasti [ ] / [ ] per selezionear la modalita di riproduzione desiderata. Confermare la selezione con il tasto [I] o premere il tasto [O] per tornare al sottomenu.

Equalizer

Per la riproduzione è possibile scegliere fra i seguenti effetti sonori: Flat, Rock, Pop, Classico, Soft, Jazz, DBB e SRS WOW.

Per selezionare l'impostazione desiderata, procedere come segue:

(1) Premere il tasto [O] durante la riproduzione di un brano per entrare nel menu "Play Setup".
(2) Premere i tasti [] / [] per selezionare "Equalizer" e confermare la selezione premendo il tasto [▶II].
(3) Premiere tasti [ ] / [ ] per selezione l'impostazione Equalizer desiderata. Confermare la selezione premendo il tasto [I] o premere il tasto [O] per tornare al sottomenu.

Avverenza: WOW, SRS e il symbolo (●) sono marchi di SRS Labs, Inc. La Tecnologia WOW è molto licenza SRS Labs, Inc.

Per uscire alla funzione Musica

Tenga premuto il tasting o la che viene nuovamente visualizzato il menu principale.

9. Registrazione vocale

Selezionare nel Menu principale la funzione Registrazione.

É possible registrar la因为你 atraverso il microfono interno all'apparecchio.

- Registrazione

(1) Premere il tasto [▶II]per avviare la registrazione.
(2) Durante la registrazione è possible interrompere o riprendere la registrazione premendo il tasting [▶I].
(3) Tenere premuto il tasto [▶II] per terminare e salvare la registrazione.

Attenzione: Non spegnere illettore MP3 durante la registrazione, perché ci o impedirebbe il salvataggio e la consequente perdita dei dati registrati.

Per uscire alla funzione Registrazione

Tenga premuto il tasting o la che viene nuovamente visualizzato il menu principale.

10. Riproduzione di registrazioni vocali

Selezione nel Menu principale la funzione Riproduzione.

É possible riproduire la vente precedentemente registrata.

Riproduzione

(1) SeLECTIONARE con i tasti [] / [] il file desiderato e avviare la riproduzione con il tasto [] .

Per uscire alla funzione Riproduzione

Tenga premuto il tasting o la che viene nuovamente visualizzato il menu principale.

11. Impostazioni di sistema

Per inseire nellettore MP3 impostazioni personali, procedere come segue:

(1) Selezionare nel Menu principale la funzione Setup.
(2) Premere i tasti [] / [] per selezionare l'impostazione desiderata (si veda tabella). Confermare la selezione premendo il tasto [O] o premere il tasto Esci per tornare al Menu principale.

Impostazione	Descrizione
Spegnimento automatico LCD	Allo scadere del tempo impostato, il display diventa nero a scopo di risparmio energetico.
Lingua	Selezione della lingua desiderata.
Spegnimento	Spegnimento automatico – Laddove non rilev allcun utilizzato, illettore si spegne automaticamente allo scadere del tempo impostato.Innativo – Allo scadere del tempo impostato illettore isspegnerà.
Blocco tasti	Selezione del tempo allo scadere del quale si attiva ilbloccottasti. La scelta di un tempo pars a 0 secondi comporta la disattivazione dell'opzione.
Versione firmware	Indica la versione del software.
Impostazioni di fabbrica	Carica l'impostazione di fabbrica

12. Risoluzione dei problemi

• Sul display non compare alcun dato

(1) La batterie es scarica.
Insertre una batteria.
(2) I tasti sono bloccati. Tenere premuto il tasting per sbloccare i tasti

L'apparecchio non riproduce alcun suono.

(1) Il volume è troppo basso.
Alzare il volume.
(2) File audio difetioso.
Trasferire nuovamente il file.

Non e possibile collegarsi al PC.

(1) Il driver non è stato installato correttamente. Installare di nuovo il driver.
(2) Aggiornare la schedea principale (consultare le struzioni del produttore)

• La visualizzazione dell'ora si modifica costamente.

(1) Il bit rate del file MP3 varia durante la transmission. Utilizare un bit rate unico per la compressione.

• Il PC segnala un erreore durante il collegamento allettore

(1) Illettere è statoccollegato dal PC durante la trasmissione di dati. Non collegare mali illettere durante la trasmissione di dati.

• La memoria individata dallettore non coincide con la memoria reale.

(1) Una parte della memoria viene utilizzata dal software per il display.

Non è possible riproduire correttamente i dati MP3.

(1) I dati MP3 sono stati compressi in un formato errato, ad esempio MPEG 1. oppure 2. Cancellare i formati non supportati.

13. Specifiche tecniche

Elemento

Display LCD

Tipodi batteria

Formato di registrazione

Durata (max.) della

registratione

Format musicali supportati

Bit Rate

Frequenza di uscita

SNR

Separazione canale

Risposta in frequenza

Linea di uscita auricolari

Attacco USB

Parametro

96 x 32 Pixel

Batteria AAA

ACT

ca. 280 ore con 1GB di memoria libera

MP3, WMA, ASF

MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps