BFC584YNW - Lodówka BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Marka	BRANDT
Model	BFC584YNW
Klasa klimatyczna	SN (10°C do 32°C), N (16°C do 32°C), ST (16°C do 38°C), T (16°C do 43°C)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Zakres temperatury chłodziarki	2°C do 8°C
Zakres temperatury zamrażarki	-14°C do -24°C
Funkcja Super Chłodzenie	Szybkie chłodzenie przez 6 godzin, automatyczne wyłączenie
Funkcja Super Zamrażanie	Szybkie zamrażanie przez 26 godzin, automatyczne wyłączenie
Funkcja Wakacje	Ustawia chłodziarkę na 15°C, aby oszczędzać energię
Alarm drzwi	Dźwiękowy po 2 minutach otwarcia, wyłącza się po 10 minutach lub zamknięciu
Alarm temperatury	Uruchamiany w przypadku zbyt wysokiej temperatury, można wyłączyć przyciskiem
Odmrażanie chłodziarki	Automatyczne
Odmrażanie zamrażarki	Automatyczne z możliwością ręcznego odmrażania w przypadku nadmiernego szronu
Oświetlenie wewnętrzne	LED (wymiana wyłącznie przez serwis)
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny, nie zanieczyszczający)
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Możliwe (z prawej na lewą)
Akcesoria w zestawie	Pojemnik na warzywa, szuflada Multifresh, elastyczne pudełko, półka na butelki, półki na drzwiach, pojemnik na lód
Zalecane czyszczenie	Co dwa miesiące wodą i sodą oczyszczoną
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie uszkadzać obiegu chłodniczego, nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz, trzymać poza zasięgiem dzieci

Często zadawane pytania - BFC584YNW BRANDT

Jak ustawić temperaturę chłodziarki i zamrażarki?

Użyj panelu sterowania: naciśnij przycisk Chłodziarka, aby ustawić między 2°C a 8°C, oraz przycisk Zamrażarka, aby ustawić między -14°C a -24°C. Zalecana temperatura to 4°C dla chłodziarki i -18°C dla zamrażarki.

Jak aktywować funkcję Super Chłodzenie?

Naciśnij przycisk Super Cool. Ikona zaświeci się, a funkcja szybko schładza chłodziarkę. Wyłącza się automatycznie po 6 godzinach, a temperatura wraca do 2°C.

Do czego służy funkcja Wakacje?

Przytrzymaj przycisk Wakacje przez 3 sekundy. Chłodziarka przełączy się na 15°C, aby oszczędzać energię. Nie przechowuj żywności w tym trybie. Aby dezaktywować, naciśnij przycisk Wakacje, Chłodziarka lub Super Cool.

Co zrobić w przypadku alarmu drzwi?

Alarm dźwiękowy uruchamia się, jeśli drzwi pozostaną otwarte dłużej niż 2 minuty. Zamknij drzwi, aby go wyłączyć. Jeśli czyścisz, naciśnij przycisk Alarm, aby tymczasowo go wyłączyć.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odmrażanie jest automatyczne, ale jeśli uformuje się warstwa szronu grubsza niż 5-6 mm, opróżnij komorę, odłącz urządzenie i pozostaw drzwi otwarte. Nie używaj ostrych przedmiotów. Dokładnie osusz przed ponownym podłączeniem.

Jak wyczyścić wnętrze chłodziarki?

Odłącz urządzenie. Wyczyść roztworem wody i sody oczyszczonej (1 łyżka stołowa na 4 litry wody). Spłucz letnią wodą i dokładnie osusz. Nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników.

Czy mogę zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, urządzenie umożliwia zmianę kierunku otwierania drzwi z prawej na lewą. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku. Będziesz potrzebować klucza 8 mm i śrubokrętów. Odłącz urządzenie przed rozpoczęciem.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej chłodziarki?

Umieść urządzenie z dala od źródeł ciepła, zostaw 75 mm wolnej przestrzeni z tyłu i 100 mm po bokach, otwieraj drzwi jak najkrócej, nie wkładaj gorących potraw i regularnie rozmrażaj, jeśli to konieczne.

Dlaczego moja chłodziarka hałasuje?

Odgłosy sprężarki, wentylatora, bulgotanie lub trzaski są normalne. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy urządzenie stoi poziomo, czy tył nie styka się ze ścianą i czy żaden przedmiot nie spadł za urządzenie.

Jak wymienić żarówkę LED?

Żarówkę LED może wymienić tylko autoryzowany technik. Jeśli jest uszkodzona, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj wymieniać jej samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFC584YNW BRANDT

BFC584YNW

BFC584YNX

BFC504YNW

BFC504YNX

Szanowny Kliencie,

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piec lub grzejnik.

Dziękujemy za zaufanie, którym obdarzyłeś nas, kupując produkt firmy BRANDT.

W produkcie urządzenia włożyliśmy całe nasze doświadczenie i maksymalną staranność, by mogło ono spełniać wszystkie Twoje wymagania. Staraliśmy się zapewnić zarówno najwyższą innowacyjność i wydajność urządzenia, jak i najłatwiejszą obsługę.

Marka BRANDT oferuje ponadto cały szereg innych produktów, takich jak piekarniki i kuchenki mikrofalowe, płyty grzewcze, okapy kuchenne, zmywarki, pralki lub suszarki, które nadają się do zastosowania wraz z Twoją nową chłodziarko-zamrażarką firmy BRANDT.

W razie potrzeby możesz w każdej chwili zwrócić się do pracowników naszego działu obsługi klienta, którzy odpowiedzą na wszystkie Twoje zapytania lub zastrzeżenia (telefon kontaktowy znajduje się na końcu niniejszej instrukcji).

Do kontaktu z nami służy również strona internetowa www.brandt.cz, na której, oprócz wszystkich naszych produktów, znajdziesz również użyteczne i ciekawe informacje.

W ramach stałego udoskonalania produktów producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w zakresie niektórych technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych właściwości produktów, bez wcześniejszego zawiadomienia.

Ostrzeżenie: Aby zapoznać się z funkcjonowaniem produktu, dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i montażu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia.

SPIS TREŚCI

1. KRÓTKI WSTĘP 4
2. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 5
3. INSTALACJA URZĄDZENIA 8
4. OPIS URZĄDZENIA 14
5. OBSŁUGA PANELU KONTROLNEGO 15
6. OBSŁUGA URZĄDZENIA - KOMORA CHŁODZĄCA 18
7. OBSŁUGA URZĄDZENIA - AKCESORIA 20
8. RADY I ZALECENIA 21
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 23
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 25
11. UTYLIZACJA URZĄDZENIA 27
12. SERWIS POSPRZEDAŻOWY 30

Produkt spełnia wymagania europejskie dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/WE), dyrektywy UE dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz CE dyrektywy w zakresie ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (2009/125/WE), wprowadzonej przez Rozporządzenie Komisji (WE) nr 643/2009. Spełnienie powyższych wymagań bezpieczeństwa, zawartych w normach zharmonizowanych, potwierdza znak CE na produkcie.

1. KROTKI WSTEP

Dziękujemy za zakupienie produktu i wierzymy, że spełni on wszystkie Twoje wymagania. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytaj wszystkie instrukcje i zalecenia dotyczące bezpiecznej obsługi produktu.

Upewnij się, że przyszły użytkownik zapozna się z zasadami bezpiecznej pracy i obsługi urządzenia. Podczas instalacji i w czasie pracy z produktem przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpieczeństwa. Instrukcję należy zachować do późniejszego wglądu lub dla dalszego użytkownika. Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do przechowywania artykułów spożywczych w gospodarstwach domowych lub do podobnego rodzaju zastosowań:

W kuchniach dla pracowników sklepów, biur i w podobnych miejscach pracy, dla osobistej potrzeby gości w hotelach, motelach, pensjonatach i innych

W razie wystąpienia problemu lub wady, której nie uda się rozwiązać za pomocą wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji (patrz rozdział "Rozwiązywanie problemów"), należy zawsze zwracać się do autoryzowanego

serwisu posprzedażowego lub do kwalifikowanego technika.

Urządzenie przeznaczone jest do użycia wewnątrz budynków - nie umieszczaj go na balkonach, werandach, tarasach itp. - wysokie temperatury w okresie letnim i niskie temperatury w okresie zimowym mogłyby wpłynąć na poprawne funkcjonowanie urządzenia, ewentualnie mogłyby być przyczyną jego uszkodzenia.

2. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne informacje na temat bezpiecznej pracy urządzenia

W celu zapewnienia bezpieczeństwa podczas obsługi urządzenia należy przestrzegać poniższych instrukcji.

• Wszelkie produkty i napoje należy przechowywać zgodnie z zaleceniami ich producentów, które podane są na opakowaniach. W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie używać żadnych urządzeń mechanicznych lub sposobów; z wyjątkiem urządzeń i sposobów zalecanych przez producenta.
• Nigdy nie dokonuj samodzielnej naprawy urządzenia. Zmiana parametrów lub jakakolwiek inna modyfikacja urządzenia jest bardzo niebezpieczna. Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowodować zwarcie i porażenie prądem elektrycznym.
• Bądź ostrożny, aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego.
• Aby zapewnić właściwą cyrkulację powietrza wewnątrz urządzenia, umieść produkty w ten sposób, by nie blokowały one otworów wentylacyjnych na tylnej ściance komory chłodziarki lub zamrażarki.
• Nie umieszczaj ciepłych przedmiotów w pobliżu plastikowych elementów w poszczególnych komorach urządzenia.
• Po rozmrożeniu produkty ulegają szybkiej degradacji i nie należy ich ponownie zamrażać.
• Nie umieszczaj w komorze zamrażarki napojów o wysokiej zawartości dwutlenku węgla albo innych napojów gazowanych w szklanych butelkach lub

puszkach. Podczas zamrażania dochodzi do rozciągania opakowań, co powoduje ryzyko wybuchu i uszkodzenia urządzenia.

• Nie spożywaj lodów lub kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki - ryzyko poparzenia jamy ustnej i warg.
• Nie przeciążaj półek w drzwiach i półek do przechowywania warzyw, nie umieszczaj w urządzeniu nadmiernej ilości produktów - unikniesz w ten sposób obrażeń wskutek upadku przedmiotów.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach

Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub niedoświadczone i nieposiadające wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub wykonują polecenia dotyczące obsługi urządzenia wydawane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Zapewnij nadzór nad dziećmi, by nie bawiły się urządzeniem.

• Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Ryzyko uduszenia! Zapewnij, by dzieci nie dotykały zespołu sprężarki z tyłu urządzenia. Metalowe elementy sprężarki podczas pracy są bardzo gorące - ryzyko poparzenia dziecka.
• Nie przechowuj żadnych przedmiotów na górnej powierzchni urządzenia - ryzyko upadku i obrażeń. Zadbaj, by dzieci nie wspinały się po urządzeniu lub jego elementach (takich jak drzwi, szuflady itp.) - ryzyko obrażeń.

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W celu uniknięcia możliwego ryzyka, związanego z podłączeniem urządzenia do sieci elektroenergetycznej, należy poświęcić szczególną uwagę poniższym instrukcjom.

• Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy upewnić się, że nie jest ono uszkodzone.

W razie stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia odłącz je od zasilania i niezwłocznie zwróć się do sprzedawcy. W celu ewentualnego zgłoszenia reklamacji zachowaj oryginalne opakowanie urządzenia.

• Przed rozpoczęciem instalacji należy zostawić urządzenie w pozycji stojącej przynajmniej przez cztery godziny, by olej wrócił do sprężarki.
• Lodówka nadaje się do zasilania jednofazowym prądem przemiennym 220-240 V/50 Hz. Upewnij się, że źródło zasilania jest bezpieczne i pod stałym napięciem. W razie wahań napięcia w sieci w różnych krajach i przekroczenia powyższych zakresów wartości zalecamy stosowanie automatycznego regulatora napięcia w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
• Po instalacji urządzenia sprawdź, czy zapewniony jest łatwy dostęp do gniazdek elektrycznych.
• Urządzenie musi być uziemione. Lodówka wyposażona jest w standardową wtyczkę kabla zasilającego. Gdy wtyczka nie pasuje do gniazda w Twoim domu, nie używaj jej do podłączenia urządzenia i zwróć się do autoryzowanego serwisu lub do kwalifikowanego technika. Do podłączenia urządzenia nie używaj gniazdek wielokrotnych, rozgałęźników i przedłużaczy, gdyż mogłyby one

spowodować przegrzanie gniazdka i pożar.

W celu podłączenia urządzenia do zasilania stosuj wyłącznie przewód zasilający, będący częścią dostawy i upewnij się, że napięcie w gniazdku jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urządzenia. - Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, gdyż grozi to porażeniem prądem. Złamany lub uszkodzony przewód zasilający może spowodować zwarcie linii elektrycznej lub pożar. - Nigdy nie podłączaj urządzenia do uszkodzonego albo luźnego gniazdka elektrycznego. Ryzyko porażenia prądem, a nawet pożaru. - Przed czyszczeniem lub przemieszczaniem należy odłączyć urządzenie od zasilania. W celu odłączenia urządzenia od zasilania należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego, ciągnąc za wtyczkę przewodu zasilającego. Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający. - Nie korzystaj z urządzenia bez osłony wewnętrznego oświetlenia LED. - Naprawy lub wymiany części w instalacji elektrycznej urządzenia mogą być dokonywane tylko przez autoryzowanego, kwalifikowanego technika. Do naprawy i wymiany elementów urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. W komorze chłodziarki lub zamrażarki nie używaj innych urządzeń elektrycznych (takich jak maszynka do lodów), chyba że jest to wyraźnie zalecane przez producenta. Gdy oświetlenie LED komory chłodziarki nie działa poprawnie i problemu nie uda się rozwiązać

według odpowiednich instrukcji (patrz rozdział "Czyszczenie i konserwacja"), należy zwrócić się do kwalifikowanej osoby lub do serwisu autoryzowanego. Po zdjęciu osłony nie przyglądaj się oświetleniu LED z bezpośredniej odległości - ryzyko uszkodzenia wzroku.

Substancja chłodząca i ryzyko pożaru

Obieg chłodniczy Twojego urządzenia zawiera substancję chłodzącą (R600a lub R134a),

odpowiedni rodzaj substancji podany jest na etykiecie z tyłu sprężarki.

W przypadku, gdy urządzenia wykorzystują do chłodzenia izobutan (R600a, gaz przyjazny dla środowiska, jednak łatwopalny), należy zachować szczególną ostrożność, by podczas przywozu lub instalacji nie doszło do uszkodzenia obiegu chłodniczego i rur. Wyciekająca substancja chłodząca może spłonąć. - W razie wycieku gazu z urządzenia grozi ryzyko pożaru lub uszkodzenia wzroku. W razie stwierdzenia nieszczelności nie zbliżaj się do urządzenia z otwartym ogniem lub innym źródłem zapłonu i dokładnie wywietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. - Nie umieszczaj w urządzeniu żadnych substancji wybuchowych lub sprayów zawierających gazy łatwopalne. - Wielkość pomieszczenia, w którym urządzenie ma zostać zainstalowane, powinna spełniać następujące wymaganie: na każde 8 g substancji chłodzącej R600a w obiegu chłodniczym powinno przypadać przynajmniej 1 m³ wolnej przestrzeni.

Ilość substancji chłodzącej, stosowanej w Twoim modelu, podana jest na tabliczce znamionowej urządzenia.

R600a to gaz, który nie narusza warstwy ozonowej, którego wpływ na efekt cieplarniany jest niemal zerowy. Zgodnie z wymogami aktualnego ustawodawstwa w zakresie ochrony środowiska układ chłodzenia urządzenia nie zawiera fluorowęglowodorów (HFC).

3. INSTALACJA URZĄDZENIA

Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami.

Wentylacja urządzenia

Aby zapewnić optymalną i energooszczędną pracę lodówki, należy zachować odpowiednią ilość wolnego miejsca dookoła urządzenia w celu zapewnienia odprowadzenia ciepła i należytej cyrkulacji powietrza. Zalecane minimalne odległości między urządzeniem a ścianami pomieszczenia: 75 mm od tyłu, 100 mm od góry oraz 100 mm z boku urządzenia. Przed lodówką należy zapewnić możliwość otwierania drzwi pod kątem 135°.

Uwaga:

• Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy w ograniczonym zakresie temperatur otoczenia. Poniższa tabela podaje klasy klimatyczne, dla których urządzenie zostało zaprojektowane. Długotrwała praca urządzenia w temperaturach nieodpowiadających poniższym zakresom temperatur powoduje obniżenie wydajności urządzenia.

Klasa klimatyczna	Temperatur a
SN	Od +10°C do +32°C
N	Od +16°C do +32°C
ST	Od +16°C do +38°C
T	Od +16°C do +43°C

• Nie instaluj urządzenia w wilgotnych i zakurzonych miejscach, nie narażaj jej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (kuchenek, piekarników, grzejników itp.).

Ustawienie i wypoziomowanie urządzenia

• Po ustawieniu urządzenia należy je wypoziomować i podnieść za pomocą nóżek nastawnych, aby zapewnić jego stabilność i wystarczającą ilość miejsca dla cyrkulacji powietrza (szczególnie w tylnej części pod chłodnicą). Nóżki nastawne można obsługiwać ręcznie lub za pomocą odpowiedniego narzędzia (np. klucza płaskiego).
• Aby ułatwić zamykanie drzwi, można ustawić urządzenia w pozycji lekko pochylonej do tyłu (ok. 10 mm).

Montaż uchwytu drzwi

W czasie przewozu uchwyty drzwi chłodziarki i zamrażarki są zapakowane osobno w plastikowym worku. W celu ich montażu należy postępować w poniższy sposób:

1. Usuń osłony śrub po lewej stronie drzwi i schowaj je w plastikowym worku.
2. Przyłóż uchwyt do lewej strony drzwi w ten sposób, by otwory pod śruby w uchwycie i otwory w drzwiach znajdowały się w jednej płaszczyźnie. Patrz rysunek.

1. Przymocuj uchwyt do drzwi za pomocą śrub będących częścią zestawu, a następnie załóż osłony uchwytu.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Zawiasy drzwi niniejszej lodówki zainstalowane są po prawej stronie. Gdy wymagasz, by drzwi otwierały się od prawej strony (i ilość wolnego miejsca przy przejściu pozwala na takie otwieranie), możesz zmienić sposób montażu zawiasów i kierunek otwierania drzwi zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Ostrzeżenie! Najpierw upewnij się, że wtyczka jest odłączona od źródła zasilania. Przed rozpoczęciem montażu odłącz urządzenie od źródła zasilania.

Potrzebne narzędzia:

Klucz nasadowy 8 mm

Wkrętak krzyżowy

Wkrętak płaski

Klucz płasko-oczkowy 8 mm

Uwaga: Zanim urządzenie przewrócisz na jego tylną stronę (pozycja niezbędna do uzyskania dostępu do elementów pod spodem), podłóż je miękką pianką lub podobnym materiałem, aby zapobiec uszkodzeniu obiegu chłodniczego z tyłu urządzenia.

W celu zmiany kierunku otwierania drzwi postępuj w poniższy sposób:

1. Ustaw lodówkę w pozycji pionowej. Otwórz drzwi lodówki i wyjmij z niej wszystkie półki. Zamknij drzwi.
2. Rys. 1. Przy zamkniętych górnych drzwiach zdejmij, zgodnie z rysunkiem, plastikową osłonę z górnej ścianki chłodziarki po prawej stronie, a następnie za pomocą płaskiego wkrętaka unieś i zdejmij osłonę z górnej krawędzi drzwi. Rys. 2. Zdejmij plastikową osłonę rogu drzwi (zachowaj dla dalszego etapu montażu) i Rys. 3 zdejmij osłonę górnego zawiasu (prawa).

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

1. Rys. 4. Ostrożnie ciągnąc, rozłącz przewody po prawej i lewej stronie (Rys. 4.1, 4.2), a następnie, zgodnie z rysunkiem, wyjmij element oporowy kontaktronu (Rys. 4.3).

1. Rys. 5. Za pomocą wkrętaka wykręć trzy specjalne śruby samogwintujące (1) zabezpieczające górny zawias,

poluzuj przewód uziemiający (2) i wyjmij górny zawias drzwi (3).

UWAGA: Po zwolnieniu zawiasu drzwi nie będą one zabezpieczone - przytrzymuj je drugą ręką, by nie wypadły.

1. Zdejmij górne drzwi z zawiasu środkowego, podnosząc je bezpośrednio do góry (Rys. 6.1) i umieść je na miękkiej podkładce - stroną wewnętrzną do dołu. Usuń zaślepki otworów pod śruby mocujące uchwyt, wykręć śruby samogwintujące i zdejmij uchwyt (Rys. 6.2), a następnie przymocuj uchwyt po drugiej stronie zgodnie z instrukcjami rozdziału „Montaż uchwytu drzwi”. Uchwyt ponownie zabezpiecz śrubami. Puste otwory zakryj zaślepkami (Rys. 6.4). Teraz poluzuj śrubę odbojnika drzwi i tulejki dolnego zawiasu, zdemontuj odbojnik, schowaj w plastikowym worku na akcesoria, w którym znajdziesz również odpowiedni element w wersji odwróconej, przeznaczony dla zawiasu po lewej stronie. Obie części zamontuj po przeciwległej stronie. Ponownie zabezpiecz je za pomocą śruby samogwintującej (Rys. 6.3, Rys. 6.5).

Rys. 6

1. Rys. 7. Za pomocą wkrętaka odkręć śruby mocujące zawias środkowy i zdejmij zawias. Wyjmij drzwi z zawiasu dolnego poprzez ostrożne uniesienie.

1. Zdejmij drzwi dolne urządzenia i umieść je na miękkiej podkładce - stroną wewnętrzną do dołu.

Rys. 8. Zmień pozycję uchwytu z lewej na prawą stronę zgodnie z krokiem 5. Teraz poluzuj śrubę (7) odbojnika drzwi (6) i tulejki dolnego zawiasu drzwi (5), obróć odbojnik, a następnie zamontuj oba elementy w odpowiedniej pozycji po lewej stronie. Ponownie zabezpiecz je za pomocą śruby samogwintującej i załóż osłonę.

1. Rys. 9. Wyjmij zaślepki otworów pod śruby zabezpieczające środkowy zawias drzwi z otworów po lewej stronie i wstaw je w otwory po przeciwległej stronie.

1. Ostrożnie ustaw chłodziarkę w pozycji poziomej. Rys. 10. Wykręć i zdejmij obie nóżki nastawne, poluzuj śruby samogwintujące i zdejmij płytkę mocującą nóżki nastawnej po lewej stronie / dolny zawias drzwi po prawej stronie.

1. Wykręć dolny zawias, przesuń oś zawiasu (wraz z podkładką) zgodnie z rysunkiem i przesuń dolny zawias na drugą stronę z otworami pod śruby.
2. Rys. 11. Powtórz czynności z pkt. 9 w odwrotnej kolejności, dolny zawias przykręć do dolnych części nóżek nastawnych.

1. Rys. 12. Dolne drzwi nasadź na dolny zawias i wyrównaj je, by znalazły się w jednej płaszczyźnie z górnym zawiasem. Środkowy zawias obróć o 180°, podkładkę oporową przenieś na jego górną część, przystaw zawias środkowy do odpowiedniej pozycji i przymocuj śrubami.

1. Rys. 13. Wykręć czop górnego zawiasu, obróć go i przymocuj z drugiej strony. Cały element odłóż na bok do dalszego etapu montażu.

Rys. 13

1. Rys. 14. Zmień położenie przewodów elektrycznych prowadzonych w korpusie urządzenia, przesuwając je na lewą stronę

Rys. 14

1. Nasadź drzwi na czop zawiasu, wyrównaj je i przytrzymaj, by nie spadły. Rys. 15. Przyłóż zmodyfikowany górny zawias, przenieś przewód połączeniowy, prowadzony w górnej krawędzi drzwi, z prawej na lewą stronę i poprowadź go nad przyłożonym zawiasem do odpowiedniego złącza w obudowie chłodziarki. Zawias (i przewód uziemiający) przymocuj za pomocą 3 śrub samogwintujących.

1. Rys. 16. Podłącz złącze przewodu połączeniowego zgodnie z instrukcjami pkt. 3. Na górny zawias załóż odpowiednią (lewą) osłonę górnego zawiasu drzwi, którą znajdziesz w plastikowym worku z akcesoriami.

Rys. 16

1. Rys. 17. Osłonę górnego rogu drzwi obróć o 180° i umieść ją w prawym górnym rogu drzwi. Rys. 17.1. Na górną krawędź drzwi ponownie załóż listwę maskującą zgodnie z rysunkiem. Rys. 17.2. (oba elementy usunięte w kroku 2).

Rys. 17

1. Wyjmij kontaktron z plastikowej obudowy, w której jest zamocowany, i umieść go, zgodnie z instrukcją, w odpowiedniej obudowie w wersji odwróconej, oznaczonej literą „R”, którą znajdziesz w worku z akcesoriami. W żaden sposób nie obracaj kontaktronu - zachowaj konfigurację zgodną z rysunkiem (Rys. 18).

1. Rys. 19. Umieść element plastikowy w odpowiednim miejscu zgodnie z rysunkiem (Rys. 19.1), podłącz złącze kabla elektrycznego (Rys. 19.2) i załóż osłonę na górną część (Rys. 19.3).

1. Otwórz drzwi lodówki, umieść w nich wszystkie półki i zamknij drzwi.

Jeśli urządzenie posiada kółka transportowe, to proszę uwzględnić, że służą one

WYŁĄCZNIE do przemieszczania na krótką odległość. Nie używaj ich do przemieszczania urządzenia na długie dystanse.

4. OPIS URZĄDZENIA

1. Komora chłodziarki i zamrażarki
2. Oświetlenie LED
3. Uchwyt na butelki
4. Półka szklana
5. Szuflada/półka Fresh box
6. Osłona szuflady na owoce i warzywa
7. Szuflada na owoce i warzywa
8. Szuflada na świeże produkty
9. Szuflada górna zamrażarki
10. Półka szklana zamrażarki górna
11. Szuflada środkowa zamrażarki (o dużej pojemności)
12. Półka szklana zamrażarki środkowa
13. Szuflada dolna zamrażarki
14. Nóżki nastawne
15. Drzwi lodówki
16. Półka wisząca, zasłona
17. Półka na jajka
18. Półka wisząca środkowa
19. Uchwyt na butelki
20. Półka wisząca na butelki
21. Uszczelka drzwi chłodziarki
22. Uchwyt
23. Uszczelka drzwi zamrażarki
24. Drzwi zamrażarki

Uwaga: Ze względu na nieustanne udoskonalanie naszych produktów Twoje urządzenie może nieco różnić się od urządzenia prezentowanego w tej instrukcji. Różnice te nie mają żadnego wpływu na funkcjonalność i sposób obsługiwania urządzenia.

Wyposażenie wewnętrzne różni się w zależności od konkretnego modelu. W celu uzyskania większej przestrzeni w komorze mrożącej wyjmij szuflady (z wyjątkiem dolnej szuflady).

5. OBSŁUGA PANELU KONTROLNEGO

Do sterowania chłodziarką służą wskaźniki i przyciski na panelu kontrolnym urządzenia. Na poniższych rysunkach znajdziesz wszystkie dostępne tryby pracy i funkcje, jak są one wyświetlane (podświetlenie odpowiedniego symbolu) na panelu kontrolnym urządzenia. Pierwsze uruchomienie urządzenia sygnalizowane jest przez podświetlenie wszystkich symboli na panelu kontrolnym. Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden z przycisków lub jeśli nie otworzysz drzwi chłodziarki lub zamrażarki, podświetlenie zostanie wyłączone.

Ustawienie temperatury

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia zalecamy ustawić temperaturę wewnętrzną chłodziarki na wartość 4°C, zamrażarka powinna zostać ustawiona na -18°C. Zmiany ustawień temperatury dokonuje się w poniższy sposób:

UWAGA! Pamiętaj, że ustawiona wartość temperatury to średnia temperatura w chłodziarce lub zamrażarce. Temperatury w różnych przedziałach mogą się różnić od wartości podanej na wyświetlaczu, gdyż zależą one od ilości przechowywanych

produktów oraz ich rozmieszczenia wewnątrz urządzenia. Również temperatura otoczenia ma wpływ na temperaturę wewnątrz urządzenia.

1. Chłodziarka

Naciśnij przycisk T, aby ustawić temperaturę w chłodziarce w zakresie od 2°C do 8°C, w zależności od potrzeby. Na panelu kontrolnym urządzenia poszczególne ustawienia będą wyświetlane w następującej kolejności:

lub

2. Super Cool

Funkcja „Super Cool“ pozwala na szybsze schłodzenie produktów w porównaniu ze standardowym

procesem chłodzenia, a w dodatku zapewnia ona świeżość produktów przy dłuższym czasie.

Naciśnij przycisk „Super Cool”, aby aktywować tę funkcję. Zaświeci się lampka kontrolna. - Funkcja „Super Cool” zostanie automatycznie wyłączona po 6 godzinach.

- na wyświetlaczu pojawi się temperatura chłodziarki 2°C

Aktywną funkcję „Super Cool” można w każdej chwili wyłączyć, naciskając przycisk „Super Cool” lub

wówczas

temperatura

wróci do

chłodziarki

ustawionej

3. Zamrażarka

Naciśnij przycisk T, aby ustawić temperaturę wewnątrz komory mrożącej w zakresie od -14°C do -24°C. Na panelu kontrolnym urządzenia będą wyświetlane poszczególne ustawienia w następującej kolejności:

lub

4. Super Freeze

Funkcja „Super Freeze” pozwala na szybsze zamrożenie produktów w porównaniu ze standardowym

procesem zamrażania, a w dodatku pomaga w zachowaniu zawartości witamin, wartości odżywczej produktów i w przedłużeniu ich świeżości podczas przechowywania.

. Aby aktywować tę funkcję, naciśnij „Super Freeze”. Zaświeci się odpowiednia lampka kontrolna. W razie maksymalnej ilości zamrażanych produktów należy aktywować funkcję 24 godziny przed ich umieszczeniem w komorze zamrażarki. - Funkcja „Super Freeze” zostanie automatycznie wyłączona po 26 godzinach.

• Na wyświetlaczu pojawi się temperatura zamrażarki -24°C.
• Aktywną funkcję „Super Freeze” można wyłączyć, naciskając przycisk „Super Freeze” lub - temperatura zamrażarki wówczas wróci do ustawionej wcześniej wartości.

5. Urlop

Gdy wyjeżdżasz na urlop lub będziesz poza domem przez dłuższy czas, zalecamy skorzystanie z funkcji „Urlop”. Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sek. przycisk „Holiday”, dopóki nie zapali się odpowiednia lampka kontrolna.

Po aktywacji funkcji „Urlop” temperatura wewnętrzna automatycznie ustawi się na wartość 15°C, zapewniając maksymalną oszczędność energii.

WAŻNE! W tym okresie nie przechowuj w komorze chłodziarki lub zamrażarki żadnych produktów.

• Funkcję „Urlop” można wyłączyć, naciskając przycisk „Urlop” lub „Super Cool”. Temperatura chłodziarki automatycznie wróci do ustawionej wcześniej wartości.

6. Alarm dźwiękowy

Po aktywacji dźwiękowej sygnalizacji ostrzegawczej (np. z

powodu dłuższego czasu otwarcia drzwi) zaświeci się ten symbol i usłyszysz odpowiedni sygnał ostrzegawczy. Sygnalizację dźwiękową można wyłączyć, naciskając przycisk „Alarm”. Wskaźnik alarmu wówczas zgaśnie i sygnał dźwiękowy zostanie wyłączony.

Sygnalizacja otwartych drzwi

Gdy drzwi są otwarte dłużej niż 2 minuty, urządzenie emituje sygnał dźwiękowy. Sygnał otwartych drzwi zabrzmi trzykrotnie w ciągu każdej

minuty i zostanie wyłączony automatycznie po 10 minutach.

W celu oszczędzania energii nie pozostawiaj drzwi otwartych zbyt długo. Alarm można wyłączyć również przez zamknięcie drzwi.

Alarm temperatury

Gdy temperatura wewnątrz zamrażarki wzrośnie powyżej bezpiecznego poziomu (np. w razie przerwy w dostawie prądu), usłyszysz dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Na wyświetlaczu, zamiast standardowej temperatury zamrażarki, pojawi się „". Sygnał dźwiękowy zabrzmi 10 razy, a potem zostanie automatycznie wyłączony. W razie aktywacji alarmu temperatury aktualną wartość temperatury wewnątrz zamrażarki można wyświetlić po naciśnięciu i przytrzymaniu (przez ok. 3 sek.) przycisku „Alarm". Po naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu będą przemiennie pokazywane wartość temperatury wewnątrz zamrażarki oraz ikona dźwiękowego sygnału ostrzegawczego. Funkcję wyświetlania temperatury przy równoczesnej aktywacji alarmu temperatury posiadają tylko niektóre modele.

OSTRZEŻENIE! Aktywacja alarmu temperatury następuje często po przywróceniu dostawy prądu. W takim razie wystarczy tylko dezaktywować sygnał dźwiękowy po naciśnięciu przycisku „Alarm".

6. OBSŁUGA URZĄDZENIA - KOMORA CHŁODZĄCA

Oznaczenia najchłodniejszej strefy za pomocą symboli (w zależności od

modelu):

Symbol ten oznacza lokalizację najchłodniejszej strefy komory chłodzącej urządzenia (chłodziarki), w której temperatura wewnętrzna ≤ 4 °C.

Na poziomie tej strefy komory chłodzącej znajduje się tzw. „wskaźnik temperatury", który umożliwia sprawdzenie właściwego ustawienia parametrów pracy urządzenia.

Wskaźnik temperatury (w zależności od modelu)

Zmień ustawienia termostatu Poprawna temperatura komory chłodzącej

UWAGA

Pozostawienie drzwi otwartych przez dłuższy czas wpłynie na temperaturę wewnątrz urządzenia (wzrost temperatury). Kontrolę rzeczywistej temperatury na podstawie wskazań wskaźnika temperatury należy przeprowadzić w ciągu najwyżej 30 sekund po otwarciu drzwi.

• Po uruchomieniu urządzenia ustaw termostat do pozycji środkowej (temperatura komory chłodzącej 4°C ). Sprawdzenia temperatury dokonaj najwcześniej po 4 godzinach od uruchomienia lub zmiany ustawienia termostatu. W sytuacji, gdy kolor wskaźnika pozostaje nadal czarny, zmień ustawienie temperatury wewnętrznej na kolejną, niższą wartość i po 4 godzinach dokonaj ponownego sprawdzenia. Wyświetlenie napisu „OK" wraz z zielonym kolorem wskaźnika

sygnalizują poprawne ustawienie parametrów pracy komory chłodzącej.

Rada:

Na temperaturę wewnątrz komory chłodzącej urządzenia wpływają czynniki zewnętrzne, takie jak temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi oraz ilość i temperatura przechowywanych produktów. W związku z tym zalecamy regularne sprawdzanie parametrów za pomocą wskaźnika temperatury (i w zależności od wyników kontroli również zmień ustawienia termostatu).

Przygotowanie produktów

Świeże produkty należy odpowiednio zapakować przed umieszczeniem w lodówce, w celu zachowania ich zapachu, koloru, poziomu wilgotności i świeżości. Zapakowanie żywności przed włożeniem do lodówki zapobiega również przenoszeniu smaków i zapachów pomiędzy poszczególnymi produktami wewnątrz lodówki. Tylko owoce, warzywa i sałatki można, w razie potrzeby, przechowywać bez zapakowania - w odpowiednim miejscu komory chłodzącej, przeznaczonym do przechowywania owoców i warzyw. Produkty w większych opakowaniach (np. kubki z jogurtem) wyjmij z opakowań kartonowych przed ich umieszczeniem w lodówce. Podczas przechowywania produktów przestrzegaj danych producentów na temat daty minimalnej trwałości i warunków przechowywania, podanych na opakowaniach.

Rozmieszczenie produktów

Produkty w lodówce rozmieszczaj w sposób umożliwiający przepływ powietrza pomiędzy nimi i eliminujący przenoszenie smaków i zapachów pomiędzy

poszczególnymi produktami, spowodowane bezpośrednim kontaktem. Produkty nie powinny dotykać tylnej ścianki urządzenia - ta część lodówki charakteryzuje się zarówno niższą temperaturą, jak i wyższą wilgotnością (na tylnej ściance podczas pracy mogą pojawić się warstwa szronu lub krople wody). Najchłodniejsza strefa lodówki, oznaczona symbolem strzały, ewentualnie wskaźnikiem temperatury, przeznaczona jest do delikatnych, wrażliwych i szybko psujących się produktów, takich jak: mięso, drób, ryby, gotowane mięso, gotowe potrawy, sałatki lub pieczywo przyrządzane z jaj lub śmietany, świeże ciasto na pieczywo, pizze/słone ciastka, świeże lub surowe produkty z mleka niepasteryzowanego, jakiekolwiek świeże produkty, których termin przydatności do spożycia uwarunkowany jest temperaturą przechowywania ≤ +4 °C.

6. OBSŁUGA URZĄDZENIA - AKCESORIA

Urządzenie wyposażone jest w akcesoria, wymienione w rozdziale „Opis urządzenia". Podczas obsługi urządzenia kieruj się poniższymi instrukcjami.

Półki drzwi

Półki wiszące po wewnętrznej stronie drzwi urządzenia służą do przechowywania jaj, puszek, butelek z napojami, pakowanej żywności itd. Nie przechowuj w nich ciężkich przedmiotów i nie przeciążaj ich nadmierną ilością przechowywanych produktów lub napojów. Półki środkowe drzwi można umieścić w kilku pozycjach w zależności od potrzeby. Przed zdejmowaniem półek, ich czyszczeniem lub przemieszczaniem zawsze wyjmij z nich wszystkie produkty!

Uwaga: Na półce górnej drzwi znajdziesz specjalny pojemnik na jaja. Na półce dolnej znajduje się specjalny uchwyt na butelki.

Wysuwane półki chłodziarki

W chłodziarce znajduje się kilka półek wysuwanych, które można łatwo wyjąć i wyczyścić w razie potrzeby.

Półka składana

• Specjalna półka składana składa się z części stałej i ruchomej i można ją ustawić w sposób umożliwiający przechowywanie opakowań z produktami o różnych rozmiarach.

Uwaga: Gdy chcesz ją złożyć, naciśnij najpierw na zewnętrzną krawędź części ruchomej.

Szuflada/półka Fresh box*

Szuflada/półka Fresh box przeznaczona jest do przechowywania mniejszych produktów, takich jak jaja, sery, marmolady, masło, ciastka, delikatesy, owoce lub warzywa. Półkę Fresh box można dowolnie przysuwać na całej szerokości półki, na której jest ona zawieszona.

Uwaga: Aby przesunąć półkę Fresh box, naciśnij lekko na jej lewą lub prawą

stronę. Półkę Fresh box można wyjąć wraz z elementem mocującym, gdy zajdzie potrzeba zwiększenia pojemności komory wewnętrznej.

Uchwyt na butelki*

Służy do przechowywania butelek z winem i innych napojów. Uchwyt na butelki można dowolnie przysuwać na całej szerokości półki, na której jest on zawieszony.

Uwaga: Aby przesunąć uchwyt na butelki, naciśnij lekko na lewą lub prawą stronę.

* w zależności od modelu W razie potrzeby zapewnienia większej pojemności komory chłodziarki można zmniejszyć uchwyt poprzez złożenie lub wyjęcie z chłodziarki wraz z elementem mocującym.

Osłona szuflady na owoce i warzywa

7. RADY I ZALECENIA

Oszczędzanie energii

Przestrzeganie poniższych rad i zaleceń ma znaczący wpływ na wartości energii zużytej przez Twoje urządzenie.

Służy do kontroli temperatury w komorze przeznaczonej do przechowywania owoców i warzyw i chroni owoce i warzywa przed wysuszeniem.

Szuflada na owoce i warzywa

• Służy do przechowywania owoców i warzyw.

Strefa niskotemperaturowa z kontrolą wilgotności

• Temperatura w tej komorze jest o 2-3°C niższa od średniej temperatury całej komory chłodzącej urządzenia. Strefa ta służy do przechowywania ryb, mięsa i innych produktów ulegających szybkiemu zepsuciu. Wybierając funkcję „Super Freeze”, upewnij się, że w tej sekcji nie ma żadnych napojów w puszkach lub butelkach, gdyż mogłyby one spowodować wybuch w wyniku zwiększenia objętości podczas zamrażania.

Szuflady zamrażarki

Szuflady te służą do przechowywania produktów wymagających zamrożenia, takich jak mięso, ryby, warzywa itp.

Otwieraj lodówkę tylko wtedy, gdy jest to konieczne i zamykaj jak najszybciej. - Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych i nie umieszczaj go w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła, takich jak piekarniki lub grzejniki.

• Nie ustawiaj termostatu na niższą niż potrzebną temperaturę. Gorące potrawy i napoje należy dostawić do wystygnięcia do temperatury pokojowej przed ich umieszczeniem w lodówce. Urządzenie powinno zostać umieszczone w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu (patrz Rozdz. „Instalacja urządzenia”).
• Zachowaj system uporządkowania elementów wewnątrz urządzenia: Domyślna konfiguracja półek, szuflad i komór stanowi najbardziej energooszczędny wariant.

Chłodzenie i przechowywanie żywności

Nie umieszczaj w chłodziarce lub zamrażarce gorących produktów, które spowodują gwałtowny wzrost temperatury wewnątrz komór, co przyczyni się do bardziej intensywnej pracy sprężarki i tym samym do większego zużycia energii. Aromatyczne produkty i produkty podatne na wchłanianie zapachów umieść w zamkniętych pojemnikach lub zapakuj je w odpowiednie opakowania. Zapewnij, by produkty w lodówce nie ograniczały swobodnego przepływu powietrza.

Chłodzenie i przechowywanie żywności

Mięso (wszystkie rodzaje) zapakuj w folię PE: po zapakowaniu umieść je na szklanej półce bezpośrednio nad szufladą dla owoców i warzyw.

Podczas przechowywania produktów przestrzegaj danych producentów na temat daty minimalnej trwałości lub daty przydatności do spożycia, podanych na opakowaniach. Gotowane, zimne potrawy: zamknij je w szklanych lub plastikowych pojemnikach i umieść na dowolnej półce. Owoce i warzywa należy przechowywać w odpowiedniej szufladzie na owoce i warzywa. - Masło i sery zapakuj w odpowiednie hermetyczne opakowanie, takie jak folia PE lub folia aluminiowa. Mleko w butelce z wieczkiem umieść w odpowiedniej półce wiszącej w drzwiach.

Zamrażanie i przechowywanie żywności

W razie pierwszego zastosowania (lub po dłuższej przerwie) należy ustawić termostat na najwyższe wartości i zostawić puste urządzenie pracujące przez 2 godziny. Dopiero potem można umieszczać produkty przeznaczone do zamrożenia. Zanim umieścisz produkty w lodówce, należy podzielić je na odpowiednie porcje i części, aby ułatwić proces zamrażania i umożliwić rozmrożenie tylko takiej ilości produktów, która będzie rzeczywiście potrzebna do przyrządzenia pokarmu. Zanim umieścisz produkty w zamrażarce, zapakuj je w odpowiednie hermetyczne opakowania. Do zapakowania użyj folii polietylenowej, aluminiowej lub misek przeznaczonych do zamrażania żywności. Świeże produkty nie powinny znajdować się w bezpośrednim kontakcie z produktami już zamrożonymi, co prowadziłoby do podwyższenia ich temperatury.

• Spożywanie produktów (takich jak lody) bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki może spowodować poparzenie mrozem.
• Przed umieszczeniem produktów w zamrażarce zalecamy oznakować je odpowiednimi etykietami, zawierającymi informację o rodzaju produktu i dacie ich umieszczenia w zamrażarce. W ten sposób ułatwisz sobie orientację w okresach przechowywania poszczególnych produktów. Kupując zamrożone produkty, upewnij się, że były one należycie przechowywane i przewożone przez sprzedawcę. Produkty po rozmrożeniu ulegają szybkiemu zepsuciu. Całkiem lub

częściowo rozmrożone produkty przeznaczone są do możliwie jak najszybszego spożycia, w żadnym wypadku nie należy zamrażać ich ponownie.

• Nie przekraczaj zalecanej daty przydatności do spożycia i przestrzegaj podanych warunków przechowywania.

Odstawienie urządzenia

Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas:

1. Wyjmij wszystkie przechowywane produkty.
2. Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.
3. Wyczyść i dokładnie wysusz komorę wewnętrzną.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ze względów higienicznych zalecamy regularne czyszczenie urządzenia (wraz z akcesoriami wewnętrznymi i zewnętrznymi) przynajmniej raz na dwa miesiące.

UWAGA! Nigdy nie czyść urządzenia podłączonego do zasilania, gdyż grozi to porażeniem prądem. Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od źródła zasilania.

Czyszczenie obudowy zewnętrznej

Regularna konserwacja, czyszczenie i pielęgnacja obudowy zewnętrznej zapewnią świetny wygląd Twojego urządzenia.

Panel kontrolny wytrzyj miękką, suchą tkaniną. Podczas czyszczenia nie polewaj urządzenia wodą. Obudowę urządzenia należy wytrzeć wilgotną ściereczką w ten sposób, by woda została równomiernie rozprowadzona po jej powierzchni.

Do czyszczenia drzwi, uchwytu i reszty obudowy użyj letniej wody z dodatkiem delikatnego detergentu. Wszystkie powierzchnie zewnętrzne wysusz za pomocą miękkiej szmatki.

UWAGA! Nigdy nie używaj do czyszczenia ostrych przedmiotów (takich jak druciaki, twarde szczotki, gąbki o szorstkich powierzchniach), gdyż mogłyby one zadrapać powierzchnię urządzenia.

Do czyszczenia nie używaj żadnych środków agresywnych, chemicznych, benzyny, rozcieńczalnika lub innych rozpuszczalników, środków do polerowania samochodów, środków zawierających cząstki ścierne lub rozpuszczalniki organiczne, takie jak benzen. Takie i podobne środki mogą uszkodzić warstwę wykończeniową obudowy urządzenia, wyraźnie podwyższając ryzyko wystąpienia pożaru.

Czyszczenie powierzchni wewnętrznych

Wnętrze urządzenia wymaga regularnego czyszczenia. Komory wewnętrzne czyść

wtedy, gdy ich pojemność nie jest całkowicie wykorzystana. Do czyszczenia komór wewnętrznych i akcesoriów użyj miękkiej szmatki i słabego roztworu wody z sodą oczyszczoną. Obudowę zewnętrzną wytrzyj ściereczką lub gąbką nasączoną czystą, ciepłą wodą. Przed włożeniem półek, szuflad i innego wyposażenia dokładnie wysusz całe wnętrze suchą, miękką szmatką. Wysusz wszystkie powierzchnie i akcesoria.

Rozmrażanie

Rozmrażanie komór urządzenia odbywa się w sposób automatyczny, gdy na ściankach wewnętrznych pojawi się warstwa szronu. Ilość szronu i częstotliwość jego tworzenia zależy od warunków otoczenia, częstotliwości otwierania drzwi lub czasu, przy którym są one otwarte. Gdy na ściance komory mrożącej powstanie nadmierna ilość szronu, to należy dokonać ręcznego rozmrożenia. Rozmrożenie należy przeprowadzić w chwili, gdy w zamrażarce nie znajduje się zbyt dużo produktów. W celu rozmrożenia urządzenia:

1. Wyjmij produkty i akcesoria. Odłącz urządzenie od zasilania, zostaw drzwi otwarte i zapewnij wentylację całego pomieszczenia, co przyczyni się do szybszego roztopienia szronu.
2. Po rozmrożeniu wyczyść urządzenie zgodnie z powyższymi instrukcjami. UWAGA! Nie usuwaj szronu ze ścianek zamrażarki za pomocą ostrych przedmiotów. Po całkowitym wysuszeniu wnętrza urządzenia podłącz je do zasilania i uruchom ponownie.

Proces rozmrażania komory chłodzącej jest w pełni automatyczny. Skroplona woda odprowadzana jest do zbiornika, umieszczonego nad sprężarką, gdzie odparowuje pod wpływem ciepła, wytwarzanego przez sprężarkę. Obecność

cienkiej warstwy szronu lub kropli skroplonej wody na części pionowej tylnej ścianki jest zjawiskiem normalnym - jej rozmrażanie

i odprowadzanie kondensatu odbywa się automatycznie w trakcie odpowiednich cykli chłodzenia.

Wymiana żarówki oświetlenia LED

UWAGA: Wymiany wadliwego oświetlenia LED wewnątrz urządzenia powinien dokonać zawsze technik serwisu lub inna kwalifikowana osoba. W razie konieczności ich wymiany zwróć się do działu obsługi klienta. W celu wymiany oświetlenia LED:

1. Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.
2. Zdejmij osłonę oświetlenia, naciskając ją do góry i na zewnątrz.
3. Przytrzymaj jeden koniec żarówki oświetlenia LED i wyjmij ją, odczepiając zatrzask kontaktu.
4. Wymień oświetlenie LED i ponownie załóż osłonę.

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Zanim zwrócisz się do serwisu, sprawdź, czy poniższe porady nie pomogą Ci w rozwiązaniu problemu. Tabela opisuje modelowe sytuacje, które mogą Ci pomóc w rozwiązaniu Twojego problemu lub usunięciu drobnej wady.

UWAGA! Nigdy nie dokonuj samodzielnej naprawy urządzenia. Jeśli problemu nie uda się rozwiązać nawet przy pomocy poniższych instrukcji, należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego, kwalifikowanego technika serwisu lub sprzedawcy.

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA/ROZWIAZANIE
Urȩźdenie nie działa.	Sprawdź podȩz cenie wtyczki do gniażdka elektrycznych.
	Sprawdź,czy bezpiecznik w domowej sieci elektroenergetycznej nie jest przypalony/ wyłączony.
	Temperatura otoczenia jest zbyt niska. Termostat ustaw na niźstaw temperatu.
	Sprȩzarka jest wyłączona z powodu aktywnego trybu rozmrażania.
	Sprȩzarka jest wyłączona ze względu na fakt,ź urȩzdenie wąsnie zostano uruchomione (lub nastapiła przyerwa w dostawie prȩdu) - ochroma cieplna spreȩzarki;zosteniedezaktywowana po wyrównaniu ci sąń substançji chłódźciej w uławadach urȩzdenia.
Nieprzyjemny zapach wew)natrz urȩzdenia.	Komora chłodziarki wymaga wyczyszczenia.
	Nietóre pewemniki lub materiały opakowaniowe mogość wydawać niepoźędany zapach.
Niezwytky hałas.	Normalne dzwymi związane z pracā urȩzdenia (nie chodzi o wade):Pracujuca spreȩzarka podwyższa poziom hałasu. Jego uruchomieniuMZe towarzyszyc pewne „klikniȩcie".Z chłodziarki slychać „tykanie" lub „bulgotanie wody" - dzwymi towarzyszȩ obiejcowi substançji chłódźciej lub pracy zaworu elektromagnetycznych.Szumienie" lub „huczenia"MZe boć spowodowane pracāMZe go silnika wentylatora, kÓrty zapewnia wąsćwą cyrkulacja powietrz wewnaru zurȩdzenia.Szumienie"MZe towarzyszć równość procesowiat automatycznych Rozmrażania urȩzdenia.
	W innych przypadkach:Sprȩdź,czy lodówka stoi na现阶段 i stabilnej powierzchni. Sprȩdź,czy tylna scianka lodówki nie znajduje są zbyt blisko sciany pomieszczenia.HałasMZe boć spowodowy przyedmiotami przechowywanymi w lodówce lub na现阶段 (np. butelki obok siebie).
Sprȩzarka pracuje bez przerwy.	Termostat zostawlustawiony na zbyt niska temperature.Zbyt duź ilość swiezych lub cieplych produktów w lodówce.Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.D.§ci czas otworcia drzwi lub czeste otwieranie.
	• Chłodziarka w遑ść zostafa podȩczona do zasilania.
Szron lub wilgoć na scianach wewétrznych urẑdzenia.	Sprawdź,czy przechowywane produkty nie bloku są cyrkulacji powietrza i czy drzwi są poprawnie zamki等原因. W celu rozmrożenia - patrz Rozdz. „Czyszczenie i konserwacja".
Temperatura wewétrzna jest zbyt wysoka.	Drzwi lodówki/zamrażarki były otwarte przy czymi są otworane zbyt czymi tos lub są one blokowane przy przeszkode. Mało wolné goeil someca dla cyrkulacji powietrza dodkość urẑdzenia.
Temperatura wewétrzna jest zbyt niska.	Ustaw termostat na niąszamy wartość - patrz Rozdz. „Obśluga panelu kontrolnego".
Drzwi zamykaj są niedpoprawnie.	Czy lodówka/zamrażarka jest poprawnie ustawiona? Czy jest ona ustawiona na现阶段 powierzchni? Czy jest ona stabilna? Czy przechowywane produkty nie bloku są zamki等原因 drzewi? Aby uławność zamykanie drzewi,łą na ustawyć urẑdzenia w pozycji lekko pochylonej do tywu (ok. 10-15 mm).
Z urẑdzenia kapie woda.	Wylot rury odpradowaz摄像头 rozmrożona wodę nie prowadzi bezpośrednio do pojemniki parownika, króry znajduje są ztywu, na dole pod spreȩzka, pojemnik jest ustawiony w niedȩciwej pozycji lub otwor odȩwy owyy jest zatkany. Sprawdź pojemnik i ruple wylotowa.
Oświetlenie nie działa.	Oświetlenie LED jest rozbite. Wieciej informaciwni wrozdziale „Czyszczenie i konserwacja". Sterownik wyłą zwoptycki oswietlenie wyncrę z powodu dędźego czasu otwarcia drzewi. Po zamośćciu i ponownym otwarciu drzewi oswietlenie zostanie w遑zone.

10. UTYLIZACJA URZĄDZENIA

Nie traktuj tego urządzenia jako zwykłego odpadu domowego.

Materiały opakowaniowe

Opakowania oznakowane symbolem odzysku wykonane są z materiałów z odzysku. Dlatego nie wyrzucaj ich wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz posortuj je według typu i umieść w odpowiednich pojemnikach selektywnej zbiórki odpadów.

Zanim oddasz urządzenie do utylizacji:

1. Odłącz urządzenie od źródła zasilania.
2. Odetnij wtyczkę przewodu zasilającego.

UWAGA! Obieg chłodniczy urządzenia zawiera substancję chłodzącą i gazy izolacyjne, które należy odessać i zlikwidować. W tym celu zwróć się do najbliższego autoryzowanego sprzedawcy lub punktu serwisowego.

Podczas utylizacji zachowaj ostrożność, by nie doszło do uszkodzenia obiegu chłodniczego na tylnej ściance urządzenia - ryzyko wycieku szkodliwych substancji, które są skrajnie łatwopalne i mogą spowodować poważne uszkodzenia wzroku.

	Ekologiczna utylimizacja produktu
	Niniejszy symbol na produktach lub/i zaączonej Dokumentaci oznacza, ze zuzytych urȩdzeniectrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzuć wraz z innymi opadami domowymi. W celu wąsciwej utylimizacja, obróki i odzysku produkty oznaczone tym symbolem powinny zostAAC przybekazane do punktu selektywniej zbiórki opadów, gdzie zostano one przyejete bezplatnie. W niedźarych krajach mayna takie produkty zworćci do spreżawcy detalicznego w razie zamówietenia podobnego nowego produktu. Wąsciwa utylimacja tych produktów przyczyni są do zachowania wartosciowych surowcow i eliminuje.mlwo negatywne wptywy na zdrowie czȩgowka i srodkowisko, mogość.powstać wDyniku niewstawicyiego obchodzenia są z produktem. W celu uzyskania szczegółowych informaci o punktach zbiórki opadów sązy zworćci są do mistryscowych uręźów.
KARTA PRODUKTU Ur曹操ć chłodniczych i mroźniczych i chłodziarko-zamrażarek dla gospodarstw domowych, zgodna z Rozporzędzieniem (WE) nr 1060/2010
Znak towarowy	Brandt
Znak identifikacjańy modelu	BFC584YNW/YNX
Kategorie ur曹操ć chłodniczych przyznaczonych dla gospodarstw domowych¹	7
Klasa efektywnosci energetycznej²	A++
Zuȩcie energii³, [kWh/rok]	244
Suma pojemnosć uzytkowej netto, [I]	324
Pojemnosć uzytkowa netto strefy chłodzenia/system bezszronowy NO FROST, [I]	232/tak
Pojemnosć uzytkowa netto strefy zamrażania/system bezszronowy NO FROST, [I]	92/tak
Oznakowanie strefy zamrażania gwiazdkami	***
Temperatura innych stref, [°C]	0-5 (wazoleśćsci od ustawIED)
Czas przechowywania w stanie wyłączonym, [h]	15
Zdolnosć zamrażania, [kg/24h]	12
Klasa klimatyczna⁴	SN-T
Poziom emitowanego hałasu 5 [dB(A) re 1pW]	42
Ur曹操ć przyznaczone jest do zagudowy	nie

1 Kategorie urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych: 1 - Chłodziarka z co najmniej jedną komorą do przechowywania świeżej żywności; 2 - Chłodziarka z komorą piwniczną, piwniczka i urządzenia do przechowywania wina; 3 - Chłodziarko-zamrażarka i chłodziarka z komorą bezgwiazdkową; 4 - Chłodziarka z komorą jednogwiazdkową; 5 - Chłodziarka z komorą dwugwiazdkową; 6 - Chłodziarka z komorą trzygwiazdkową; 7 - Chłodziarko-zamrażarka; 8 - Zamrażarka szafowa; 9 - Zamrażarka skrzyniowa; 10 - Urządzenia wielofunkcyjne i inne urządzenia chłodnicze. 2 W skali od A+++ (niskie zużycie energii) do G (wysokie zużycie energii). 3 Zużycie roczne energii, XYZ kWh na podstawie wyników testu przeprowadzonego w normalnych warunkach w cyklu 24 godzinnym. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia i miejsca, w którym się ono znajduje. 4 Klasa klimatyczna SN: urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +10°C do +32°C; Klasa klimatyczna N: urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +16°C do +32°C; Klasa klimatyczna ST: urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +16°C do +38°C; Klasa klimatyczna T: urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +16°C do +43°C. 5 Wartość deklarowana emisji hałasu niniejszego urządzenia stanowi wartość ważoną poziomu mocy akustycznej Lw względem wartości odniesienia 1 pW.

KARTA PRODUKTU Urȩdzone chłodniczych i mroźniczych i chłodziarko-zamrażarek dla gospodarstw domowych, zgodna z Rozporzędzieniem (WE) nr 1060/2010
Znak towarowy	Brandt
Znak identifikacja jny modelu	BFC504YNW/YNX
Kategorie urȩdzone chłodniczych przyeznaczonych dla gospodarstw domowych 1	7
Klasa efektywnosci energetycznej 2	A++
Zuȩpie energii 3, [kWh/rok]	270
Suma pojemnosci uzytkowej netto, [I]	350
Pojemnosć uzytkowa netto strefy chłodzenia/system bezszronowy NO FROST, [I]	258/tak
Pojemnosć uzytkowa netto strefy zamrażania/system bezszronowy NO FROST, [I]	92/tak
Oznakowanie strefy zamrażania gwiazdkami	* ***
Temperatura innych stref, [°C]	0-5 (wazoleść od ustawIEDEN)
Czas przechowywania w stanie wyłączonym, [h]	15
Zdolność zamrażania, [kg/24h]	12
Klasa klimatyczna 4	SN-T
Poziom emitowanego hałasu 5 [dB(A) re 1pW]	42
Urȩdzenia przyeznacje jest do zagudowy	nie

1 Kategorie urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych: 1 - Chłodziarka z co najmniej jedną komorą do przechowywania świeżej żywności; Chłodziarka z komorą piwniczną, piwniczka i urządzenia do przechowywania wina; Chłodziarko-zamrażarka i chłodziarka z komorą bezgwiazdkową; Chłodziarka z komorą jednogwiazdkową; Chłodziarka z komorą dwugwiazdkową; 6 - Chłodziarka z komorą trzygwiazdkową; 7 - Chłodziarko-zamrażarka; 8 - Zamrażarka szafowa; 9 - Zamrażarka skrzyniowa; 10 - Urządzenie wielofunkcyjne i inne urządzenia chłodnicze. 2 W skali od A+++ (niskie zużycie energii) do G (wysokie zużycie energii). 3 Zużycie roczne energii, XYZ kWh na podstawie wyników testu przeprowadzonego w normalnych warunkach w cyklu 24 godzinnym. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia i miejsca, w którym się ono znajduje. 4 Klasa klimatyczna SN: urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +10°C do +32°C; Klasa klimatyczna N: urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +16°C do +32°C; Klasa klimatyczna ST: urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +16°C do +38°C; Klasa klimatyczna T: urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +16°C do +43°C. 5 Wartość deklarowana emisji hałasu niniejszego urządzenia stanowi wartość ważoną poziomu mocy akustycznej Lw względem wartości odniesienia 1 pW.

11. SERWIS POSPRZEDAŻOWY

Wszelkie naprawy urządzenia mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowany personel serwisu autoryzowanego. Zwracaj się do punktu serwisowego, którego adres znajduje się na tabliczce znamionowej.

Oryginalne części zamienne

W ramach czynności serwisowych wymagane jest używanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych z certyfikatem potwierdzającym ich pochodzenie.

UWAGI

W ramach stałego udoskonalania produktów producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w zakresie niektórych technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych właściwości produktów, bez wcześniejszego zawiadomienia. Gwarancja na urządzenia Brandt może zostać udzielona wyłącznie przez oficjalnych sprzedawców. - Niniejsza instrukcja (i jakakolwiek jej część) nie jest uważana za kartę gwarancyjną. Mimo, że dołożyliśmy wszelkich starań, aby informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi były kompletne i dokładne, NINIEJSZA INSTRUKCJA NIE JEST DOKUMENTEM WIĄŻĄCYM, w związku z czym firmy BRANDT i ELMAX STORE a.s. nie ponoszą jakiejkolwiek odpowiedzialności za ewentualne usterki, błędy drukarskie lub pominięcia.

Szanowny Kliencie,

dziękujemy Ci za zaufanie okazane marce BRANDT poprzez zakup tego produktu.

Klimatická trieda	Teplota okolitého prostredia
SN	Od +10°C do +32°C
N	Od +16°C do +32°C
ST	Od +16°C do +38°C
T	Od +16°C do +43°C

• Nie instaluj urządzenia w wilgotnych ani zapylonych miejscach, ani nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, deszczu i mrozu.
• Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (kuchenki, piece, grzejniki itp.).

Umiestnenie spotrebiča

1. Obr. 1 Pri zatvorených horných