BFC584YNW - Lodówka BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFC584YNW BRANDT

Chłodziarko zamrażarka – PL

Kombinová chladnička s

mrazničkou - SK

BFC584YNW

BFC584YNX

BFC504YNW

BFC504YNX

Chère(Client,Cher Client

• Nestavtejejdo blizkosti zdroje tepla,\ jako jnapriklad pec nebo radiator.

Dziekujemy za zaufanie, którym obdarzyteś nas, kupujć produkt firmy BRANDT.

Wprodukcie urzadzenia wolzyliśmyCALE nasze dozwiedczenia i maksymalną starannosć,by moglo ono spełniać wzystkie Twoje wymagania. Staraliśmy sie zapewnic zarówno najwyźsa innowacyjnosć i wydajnosć urzadzenia, jak i najtatwiejsza obstuge.

Marka BRANDT offerings ponadto caly szereg innych produktów, takich jak piekarniki i kuchenki mikrofalowe, płyty grzewcie, wymiagi kuchenne, zmywarki, pralki lub suszarki, które nadaj są do zastosowania wraz z Twoja nowa chłodziarko-zamrażarka firmy BRANDT.

W razie potrzeby moza w kaźdej chwili zworcić sie do pracowników naszego działy obslugu klien, krózy odpowiedźna wszymstkie Twoje zapytania lub zastrzezenia (telefon kontaktowy znajduje sie na końcu niniejszej instrukcj).

Dokontaktu z nami sLUzy rOwniez strona internetowa www.brandt.cz, na ktorej, oprocz wszystkich naszych produktow, znajdziesz rOwniez uzyteczne i ciekawe informacja.

W ramach stało udoskonalania produktów producent zastrzega)soble prawowpwropadzania zmian w zakresie niedtorych technicznych, funkcjonalnych lubestetycznych wlasciwosci produktów, bezwczesniejszego zawiadomienia.

Ostrzeżenie: Aby zapoznać są z funkcionowaniem produktu, dokladnie przyczytaj niniejsza instrukcje obstugi i montazu przydged pierwszym uruchomieniem urzadzenia.

SPIS TRESCI

1. KROTKI WSTEP 4
2. WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 5
3. INSTALLACJA URZADZENIA 8
4. OPIS URZADZENIA 14
5. OBSLUGA PANELU KONTROLNEG0 15
6. OBSLUGA URZADZENIA - KOMORA CHLODZAÇA 18
7. OBSŁUGA URZÄDZENIA - AKCESORIA. 20
8. RADY I ZALECENIA 21
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 23
10. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 25
11. UTYLIZACJA URZADZENIA 27
12. SERWIS POSPRZEDA.ZOWY 30

Produkt spełnia wymagania europejskie dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/WE), dyrektywy UE dotycznej kompatybilnosci elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz CE dyrektywy w zakresie ustalandia wymogów dotyczych ekoprojektu dla produktów związanych z energia (2009/125/WE), wprüwdzonej przyez Rozporstrandzenia Komisji (WE) nr 643/2009. Spełnienie powyźyszych wymagań bezpieczność, zawartych w normach zharmonizowanych, potwierdza znak CE na produktcie.

1. KROTKI WSTEP

Dziekujemy za zakupienie produktu i wierzymy, ze spegni on wzystkie Twoje wymagania. Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia dokladnie przyczytaj wzystkie instrukcje i zalecenia dotyczace bezpiecznej obstugi produktu.

Upewnij sie, ze przyszły uzytkownik zapozna zzasadami bezpiecznej prac y obslugi urzędzenia. Podczas instalacji i w czasie prac y produktem przystrzejag wszymkich instrukcji bezpiecznychsta.
- Instrukacja naleź y zachować do poźniejszego wglądu lub dla dalszego uzytkownika.
Niniejsze urzadzenie zostało zaprojektowane do przechowywnia artykułów spozywczych w gospodarstwach domowych lub do podobnego rodzaju zastosowan:

W kuchniach dla pracowników sklepów, biur i w podobnych mistręszech pracy,
Dla osobistej potrzeby gość w hotelach, motelach, pensjonatów i innych

W razie wystapienia problemu lub wady,ktorej nie uda sie rozwiaza za pomocag wskazowek zawartych wniniejszej instrukcji (patrz Rozdzial Rozwiagywanie problemow"), nalezy zawsze zwraca si do autoryzowanego

serwisu posprzedañówego lub do kwalifikowanego technika.

Urzadzenie przyznaczone jest do użycia wewnatrix budynków -d作者所有 umieszczaj iNie uzywaj go na balkonach, werandach, tarasach itp. -wysockie temperatury w okresie letnim i niskie temperatury w okresie zimowym moglyby wptynesczna poprawne funkcionowanie urzadzenia, ewentualnie moglyby byc przyczyna是我的 uszkodzenia.

2. WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ogólne informacja na temat bezpiecznej pracy urzadzenia

W celu zapewnienia bezpieczeni stwa podczas obslugi urzadzenia nalezy przyestrzegać ponizszych instrukcji.

• Wszelkie produkty i napoje naleź przechowywać zgodnia z zaleceniami ich producentsów, króre podane są na opakowaniach. Welu przyspieszzenia procesu rozmrażania nie uzywaćźadnych urzadzen mechanicznych lub sposobów; z wyjalkiem urzadzen i sposobów zalecanych przyezroducenta.
• Nigdy nie dokonujość samodzielnej naprawy urzadzenia. Zmiana parametrów lub jakakolwiek innamodyfikacja urzadzenia jest bardzoniiebezpiecznia. Jakiekolwiek uszkodzenia przyzewodu zasilajacego mogę spowodowej zwartcie i porazenie przem elektrycznym.
• Będź ostrożny, aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego.
• Aby zapewnić własciwa cyrkulacja powietrza wewnatrix urzadzenia, umieszć produkty w ten sposob, by nie blokowały one otworów wentylacyjnych na tylnej sciance komory chłodziarki lub zamrażarki.
• Nie umieszczaj cieptych przyedmiotów w=Pobliwu plastikowych elementów w poszȩgólnych komorach urzadzenia.
• Po rozmrożeniu produkty ulegaj szybkiej degradacje i nie sąna ich ponownie zamrozić.
• Nie umieszczaj w komorze zamrażarki napojów o wysokiej zawartosci dwutlenku wegla albo innych napojów gazowanych w szklanych butelkach lub

puszkach podczas zamrażania dochodzdi do rozciagania opakowan, co powoduje ryzyko wybuchu i uszkodzenia urzędzenia.

• Nie spożywjolów lub dostek lodu bezpośrednio po wyjeciu z zamrażarki - ryzyko poparzenia jamy ustnej i warg.
• Nie przyȩźaj przyegród w drzwich i przyegród do przechowywania warzyw, nie umieszczaj w urzadzeniu nadmiernej ilosci produktów - unikniesz tak obrażnych wskutek upadku przytedmiotów.

BezpieczeNSTwo daneci i osob o ograniczonych zdolnosciach

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przyez osoby (w tym)dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub niedosiadajacedoswiadczenia i wiedzy, chyba ze znajdujasie one pod nadzorem lub wykonujapolecenia dotyczace obshugi urzadzenia wydawane przyez osobe odpowiedzialna zaich bezpieczestewo. Zapewnij nadzor nad dzieymi, by Nie bawiły sie urzadzeniem.

• Materiały opakowaniowe sąȩzy przechowywoć z dala od daneci. Rzyko uduszenia!
  Zapewnij, by daneci nie dotykały zespołu spreźarki z tyłu urzadzenia. Metalowe elementy spreźarki podczas przy są bardzo gość - ryzyko poparzenia;dziecka.
• Nie przechowuj zadnych przydmiotowa górnaj powierzchni urzadzenia -ryzyko upadku i obrącen.
  Zadbaj, by(PCs ie wspinay si po urzadzeniu lub ), yoo elementach (takich jak drzwi, szuflady itp.) - rzyko obrazen.

Wañne wskazówki fizycznych lub umysłowych

W celu uniknięcia możliwo go rzyka, powiazanego z podłaczeniem urzadzenia do sieci elektroneggetycznej,NSEZY poświȩci szczególna uwage ponizszym instrukcjom.

• Po wyjectu urzadzenia z opakowania nalezy upewnic sie, ze nie jest ono uszkodzone.

W razie stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia urzadzenia odacz je od zasilania i niedzwocznie zwroc sie do sprezedawcy. W celu ewentualnego zgloszenia reklamacji zachowaj oryginalne opakowie neurzadzenia.

• Przed Rozpoczeciem instalacji sąȩzy zostawic urzadzenie w poźycji stojȩcej przyznajmież przy cztery godziny, by olej wrócił do spreżarki.
• Lodówka nada są do zasilania gednofazowym przemiennym 220-240 V/50 Hz. Upewnij są, ze zródló zasilania jest bezpieczne i pod stałym napiȩciem. W razie wahania napiȩcia w sieci w rożnych krajach i przykroczenia powyźyszych zakresów wartość zailecamy stosowanie automatyczné regulatora napiȩcia w celu zapewnioia bezpieczność.
• Po instalacji urzadzenia sprawdź,czy zapewnIONy jestłatwy dostęp do gniażdka elektrycznych.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
  Lodówka wyposzażona jest w standardowej wtyczke kabla zasilajȩcego. Gdy wtyczka nie pasujedo gniaźda w Twoim domu,Nie uzywaj ja do podączenia urzadzeniagnia i zworć są do autoryzowanego serwisulub do kwalifikowanego technika.
  Do podłączenia urzadzenia nie uzywaj gniażdek wielokrotnych, rozgałęzników i przyȩźaczy, gdyż mogłyby one

spowodować przyȩzenia gniaźdka i pożar.

W celu podłaczenia urzadzenia do zasilania stosuj wyłącznie przywoźd zasilajczy;bęćcy czȩcie dostawy i upewnij sie,źne napiecie w gniażdku jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
- Nigdy nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajacym, gdyż grozi to porażeniem przydem. Złamany lub uszkodzony przywód zasilajocyMZe spowodowaźarcie linii elektrycznej lub pozar.
- Nigdy nie podłuczaj urzadzenia do uszkodzonego albo luźnégo gniażdka elektrycznégo. Rzyko porañenia prȩdem, a nawet poźaru.
- Przed czyszczemien lub przemieszczaniem nalezy odączyc urzadzenia od zasilania.
W celu odłaczenia urzadzenia od zasilaniaNSEZY odłaczyc go od gniazdka elektrycznégo ciąnac za wtyczkte przywodu zasilajęcego. NigdyNie ciągnij za przywód zasilajćy.
- Nie korzystaj z urzadzenia bez osłony wewétrznej oswietlenia LED.
- Naprawy lub wymiany częsci w instalacji elektrycznej urzadzenia mogą być dokonywane tylko przyez autoryzowanego, kwalifikowanego technika. Do naprawy i wymiany elementów urzadzenia naleź uzywać wyłącznia oryginalnych czȩsci zamiennych.
W komorze chłodziarki lub zamrażarki nie uzywaj innych urzadzen elektrycznych (takich jak maszynka do lodów), sąželi nie jest to wyraźnie zalecane przyez producenta.
Gdy oswietlenie LED komory chłodziarki nie działa poprawnie i problemuNie uda sie rozwȩzać

wedlug odpowiednich instrukcji (patrz rozdiaz, "Czyszczenie i konserwacja"), nalezy zworcić są do kwalifikowanej osoby lub do serwisu autoryzowanego. Po zdęciu osłony nie przygladaj są oświetleniu LED z bezpośrednej odlegloiść - ryzyko uszkodzenia wzroku.

Substancja chłodźac i ryzyko pożaru

Obieg chłodniczy Two.goero urzadzenia zawiera substancje chlodzacq (R600a lub R134a),

odpowedni rodzaj substancji podany jest na etykiece z ty'u spreżarki.

W przypadku, gdy urzadzenia wykorztustuj do chłodzenia izobutan (R600a, gaz przyjazny dlaŚrodowiska, jaknak Łatwopalny), naleź zachowa szczególna ostrożnosć, by podczas przywozu lub instalacji nie doszło do uszkodzenia obiegu chłodniczego i rur. Wyciekajca substancja chłodźac moze spłonąc.
- W razie wycieku gazu z urzadzenia grozi ryzyko pożaru lub uszkodzenia wzroku. W razie stwierdzenia nieszczelnosci nie zblżaj są do urzadzenia z otwartym ogniem lub innymźródm zapłonu i dokłowcie wywietrz pomieszczenie, w ktorym znajduje są urzadzenia.
- Nie umieszczaj w urzadzeniuźadnych substantenci wybuchowych lub sprayów zawierajychc gazyłatwopalne.
- Wielkość pomieszczenia, w króym urȩźdenie ma zostać zainstalowane powinna spełniać następułące wymaganie: na kaźdych 8 g substancji chłodź柴j R600a w obiegu chłodniczym powinno przypadać przyznajmiej 1 m³ wolnej przyestrzeni.

Ilość substancji chłodźaczej, stosowanej w Twoim modelu, podana jest na tabliczce znamionowej urzadzenia.

R600a to gaz, kóry nie narusza warstwy ozonowej, kórego wptyw na efekt cieplarniany jest niemal zerowy. Zgodnie z wymogamiactualnégo ustawodawstwa w zakresie ochroy srodowiska uklad chłodzenia urzadzenia nie zawiera fluorowęglowodorów (HFC).

3. INSTALLACJA URZADZENIA

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z ponizszymi wskazówkami.

Wentylacja urzadzenia

Aby zapewnić optymalnă i energoosczędnea prace lodówki,NSEZY zachować odpowiednia ilosc wolnégo mistręska dookoła urzadzenia w celu zapewnienia odpradowzenia ciepla i nalezytej cyrkulacjegowietrza. Zalecane minimale odlegósci między urzadzeniem a scianami pomieszczenia: 75 mm od tyfu, 100 mm od góry oraz 100 mm z boku urzadzenia. Przed lodówka nalezy zapewnić möglichość owść owietrania drzwip pod kątem 135^

Uwaga:

• Urzadzenia zostano zaprojektowane do pracy w.),规模最大 o agraniczonym zakresie temperature otoczenia. Ponieszsa tabela podaje klasy klimatyczne, dla krórych urzadzenia zostano zaprojektowane. Dlugotrw)a pracza urzadzenia w temperaturach niedopowiejadanych ponieszym zakresom temperatur powoduje obniżenie wydajnosci urzadzenia

Klasa klimatyczna	Temperatur a
SN	Od +10°C do +32°C
N	Od +16°C do +32°C
ST	Od +16°C do +38°C
T	Od +16°C do +43°C

• Nie instaluj urzadzenia w wilgotnych i zakurzonych mistręszech, nie narażaj jej na bezposgcdnie dziaranje promieni słonecznych.

• Nie stosuj urzadzenia w puzzu zródeciepla (kuchenek, piekarników, grzejników itp.).

Ustawienie i wipoziomowanie urzadzenia

• Po ustawieniu urzadzenia nalezy je wypoziomować i podniaść za pomocamy noźek nastawnych, aby zapewnić和他的 stabilność i wystarczȩć zielść mistręska dla cyrkulacje powietrza (szczególnie w tylnej czȩci pod chłodnic)—Noźki nastawne sąno obstugiwć recznych lub za pomocamy odpowiednio go naręźdia (np. kluczamy plaskiego).
• Aby ułatwić zamykanie drzwi,łąna ustawić urzadzenia w poźycji leuko pochylonej do tyłu (ok. 10 mm).

Montañ uchwytu drzwí

W czasie przywozu uchwyty drzwi chłodziarki i zamrażarki są zapakowane osobno w plastikowym worku. W celu ich montaqu zu naleź postępowć w ponijszy sposób:

1. Usń osłony strub po lewaj stronie drzwymi schowaj je w plastikowym worku.
2. Przyłoz uchwyt do lewaj strony drzwi w ten sposob, by otwory pod s Ruby学习成绩 w uchwycie i otwory w drzwiach znajdowały sie w jederplaszczyźnie. Patrz rysunek.

1. Przymocuj uchwyt do drzwi za pomocą srub budęcych czȩci zestawu, a nastepnie załód osłony uchwytu.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Zawiasi drzwi niniejszej lodówki zainstalowane są po prawej stronie. Gdy wymagasz, by drzwi otwierały są od prawej strony (i ilość Wolnégo.), przy przechę zędzem pozwala na takie otwieranie), toość zmienić.), mycie montazu zawiasów i kierunek otwierania drzwi zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Ostrzeżenie! Najpierw upewnij sie, ze wtyczka jest odłączona od zródrza zasilania. Przed Rozpoczeciem montazu odźcz urzadzenia od zródrza zasilania.

Potrzebne naręźdia:

Klucz nasadowy 8 mm

Wkṛṭak krzyżowy

Wkretak plaski

Klucz plasko-oczkowy 8 mm

Uwaga: Zanim urzadzenie przyworcisz na loro tylnaj strone (pozycja niezbędna do uzyskania dostepu do elementów pod spodem), podlóź je miękką pianta lub podobnym materialem, aby zapobiec uszkodzeniu obiegu chłodniczego z tytu urzadzenia.

W celu zmiany kierunku otwierania drzwi postepuj w ponizszy sposob:

1. Ustaw lodówke w pozycji pionowej. Otwórz drzwi lodówki i wyjmij znej wszystkie pólki. Zamknij drzwi.
2. Rys. 1. Przy zamkiptych gornych drzwiach zdejmij, zgodnie z rysunkiem, plastikowa oszone z gornyecianki chłodziarki po prawej stronie, a nastepnie za pomocapiplaskiego wkrętaka unies i zdejmij oszone z gornyiej krawędzi drzwi. Rys. 2. Zdejmij plastikowa oszone rogu drzwi (zachowaj dla dalszego etapu montazu) i Rys. 3 zdejmij oszone gornyego zawiasu (prawa).

Rys.1

Rys.2

Rys. 3

1. Rys. 4 Ostrożnie ciąnac, roźćz przyzewy po prawej i lewaj stronie Rys. 4.1, 4.2 a nastepnie, zgodnia z rysunkiem, wyjmij element oporowy kontaktronu Rys. 4.3.

1. Rys. 5 Za pomocă wkreṭaka wykreć trzy specjalne šruby samogwintujace (1) zabezpieczajace gorny zwias,

poluzuj przywośd uziemiazęcy (2) i wyjmij gorny zawias drzwi (3).

UWAGA: Po zwolnieniu zawiasu drzwi nie besteht one zabezpieczone - przytrzymuj je druga rka, byNie wypadly.

1. Zdejmij górne drzwi z zawiasuśrodkowej, podnoszac je bezposrednio do góry (Rys. 6.1) i umieszć je na miękkiej podkładce - strona wewétrzną do dołu. Usń zaśćpki otworów pod sz Ruby mocujucie uchwyt, wykreć s Ruby samogwintujucie i zdejmij uchwyt (Rys. 6.2), a nastepnie przymocuj uchwyt po drugiej stronie zgodnia z instrukcjami rozdziafu „Montaz uchwytu drzwi". Uchwyt ponownie zabezpiecz srubami. Puste otwory zakryj zaśćkami (Rys. 6.4). Teraz poluzuj szrube odbojnika drzwi i tulejki dolnégo zawiasu, zdemontowy odbojnik schowaj w plastikowym worku na akcesoria, w ktoplzym znajdziesz rownik odpowiedni element w wersji odwróconej, przyznaczony dla zawiasu po lewej stronie. Obie czȩci zamontuj po przyceiwlegnej stronie. Ponownie zabeepiecz je za pomocamy Ruby samogwintujuść (Rys. 6.3, Rys. 6.5)

Rys.6

1. Rys. 7. Za pomocă wkrećaka odkrćś Ruby mocujuce zawias srodkowy i zdejmij zawias. Wyjmij drzwi z zawiasu dolnego poprzej ostrożne uniesenie.

1. Zdejmij drzwi dolne urzadzenia i umieszć je na miękkiej podkładce-stronā wewnétrznā do dofu.

Rys. 8. Zmien pozycje uchwytu z lewej na prawa strone zgodnie z krokiem 5. Teraz poluzuj srube (7) odbojnika drzwi (6) i tulejki dolnego zawiasu drzwi (5), obrc odbojnik, a nastepnie zamontuj oba elementy w odomowiednej po lewej stronie. Ponownie zabezpiecz je za pomocza s Ruby samogwintujucej i załoz oszone.

1. Rys. 9. Wyjmij zaśćpki otworów pod s Ruby zabezpieczȩage srodkowy zawias drzwi z otworów po lewej stronie i wstaw je w otwory po przyciwlegnej stronie.

1. Ostrożnie ustaw chłodziarę w pozycji poziomej. Rys. 10. Wykreć i zdejmij obie noźki nastawne, poluzuj Śruby. samogwintujuce i zdejmij płytkę mocujacja noźki nastawnej po lewej stronie / dolny zawias drzwi po sprawej stronie.

1. Wykreć dolny zawias, przyestaw os zawiasu (włącznia z podkładka) zgodnie z rysunkiem i przyestaw dolny zawias na drogo strone z otworami pod Śruby.
2. Rys. 11. Powtórz czynnosci z pkt. 9 w odwrotnej kolejnosci, dolny zawias przykreć dolne częsci noźek nastawnych.

1. Rys. 12. Dolne drzwi nasadź na dolny zawias i wyrównaj je, by znalazły są w jedernej plaszczyźnie z górnym zawiasem. Srodkowy zawias obrć o 180^ , podkidęczopu toźyskowej przycenies na是我的 goRNA czȩc, przystaw zawias srodkowy do odpowiednej pozycji i przymocuj srubami.

1. Rys. 13. Wykreć czop górnego zawiasu, obrć go i przymocuj z drugiej strony. Cały element odźne na bok do dalszego etapu montazu.

Rys. 13

1. Rys. 14. Zmien pozycje przywodów elektrycznych prowadzonych w korpusie urzadzenia, przystawiajac je z lewej strony

Rys. 14

1. Nasadź drzwi na czop zawiasu, wyrównaj je i przytrzymaj, byNie spadły. Rys. 15. Przyłóźzmodyfikowy gorny zawias, przenies przywód połączeniowy, prowadzony w górnnej krawędzi drzwi, z sprawej na lewa strone i przygowadź go nad przytożonym zawiasem do odpowiedniego zączā w obudowie chłodziarki. Zawias (i przywoź uziemiazę) przymocuj za pomocź 3Śrub samogwintujczych.

1. Rys. 16. Podłucz zȩcze przyzewodu połączeniowego zgodnia z instrukcjami pkt. 3. Na górnny zawias załódź odpowiednia (lewā) osłone górnego zawias drzwi, krōr znajdziez w plastikowy m worku z akcesoriami.

Rys. 16

1. Rys. 17. Oslone gornego rogu drzwi obroc o 180^ i umiesc ja w prawym gornym rogu drzwi Rys. 17.1. Na gorna krawedz drzwi ponownie zaIoZ listwe maskujacq zgodnie z rysunkiem Rys. 17.2, (oba elementy usunaje s w kroku 2).

Rys.17

1. Wyjmij kontaktron z plastikowej obudowy, w którym jest on zamoc吞噬 i umieść go, zgodnie z instrukcją, w odpowiednej obudowej w wersji odwroconej, oznaczonej literę „R”, która znajdziesz w worku z akcesoriami. Wźaden sposobNie obracaj kontaktronu - zachowaj konfiguracja zgodnia z rysunkiem (Rys. 18).

1. Rys. 19. Umieszec element plastikowy w odomowiednim请选择 zgodnia z rysunkiem (Rys. 19.1), podłucz zącze kabla elektrycznych (Rys. 19.2) i zało osloń na górna czȩść (Rys. 19.3).

1. Otwórz drzwi lodówki, umieszć w nich wsztkie polki i zamknij drzwi.

Jesli urzadzenie posiada kófka transportowe, to prosze uwzglédnic, ze słuza one

WYŁACZNIE do przyemieszczania na krótka odlegtość. Nie uzywaj ich do przyemieszczania urzadzenia na dędźsy dystans.

4. OPIS URZADZENIA

1. Komora chłodziarki i zamrażarki
2. Oswietenie LED
3. Uchwyt na butelki
4. Półka szklana
5. Szuflada/póltka Fresh box
6. Osłona szuflady na owoce i warzywa
7. Szuflada na owoce i warzywa
8. Szuflada naŚwieze produkty
9. Szuflada górna zamrażarki
10. Póltka szklana zamrażarki górna
11. Szuflada srodkowa zamrażarki (o dujej pojemnosci)

12. Półka szklana zamrażarkiŚrodkowa

13. Szuflada dolna zamrażarki

14. Nozki nastawne
15. Drzwiłodówki
16. Póltka wiszcazosłona
17. Polka na jajka
18. Półka wiszaćśrodkowa
19. Uchwyt na butelki
20. Pólá wisięcā na butelki
21. Uszczelka drzwi chtodziarki
22. Uchwyt
23. Uszczelka drzwi zamrażarki
24. Drzwi zamrażarki

Uwaga: Ze względu na nieustanne udoskonalanie naszych produktów Twoje urzadzenie要去 Nieco rožnic od urzadzenia prezentowanego w tej instrukcji. Róznice te"Justak niemajźadné wptywu na funkcyjnosć i spośob obstugiwania urzadzenia.

Wyposażenie wewétrzne rożni są w zależnosci od konkretné modelu. W celu uzyskaniaość przyestrzeni w komorze mrożȩcejność z niedowy wyjadź szuflady (z wyjadtkiem dolnej szuflady).

5. OBSŁUGA PANELU KONTROLNEG

Do sterowania chłodziarka slausz wskazniki i przyciski na panelu kontrlnym urędzenia. Na poniższych rysunkach znajdieszcz wszystkie dostepne tryby pracy i funkcie, jak są one wyświetlane (podświetlenie odpowiedniego symbolu) na panelu kontrlnym urędzenia. Pierwsze uruchomienie urędzenia sygnalizowej jest przyez podświetlenie są wszystkich symboli na panelu kontrlnym. JešliNie zostanie naciśćtuźaden z przycisków lub jejli nie otworysz drzwichłodziarki lub zamrażarki, podświetlenie zostanie wyłączone.

Ustawienie temperature

Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia zalecamy ustawic temperatu wewnetrznachchodziarki na wartosc 4^, zamrażarka powinna zostac ustawiona na-18oC. Zmiany ustawien temperature dokonuje sie w ponizszy sposob:

UWAGA! Pamiętaj,źustawiona wartość temperatury to srednia temperatura w chłodziarce lub zamrażarce. Temperatury w rożnych przyzdzielach mogą są rożnic od wartość potozanej na wyświetlaczu, gdyź zaleź one od ilosci przechowywnych

produków oraz ich rozmieszczeniu wewnatrix uzadzenia. Rowniez temperatura otoczenia ma wptyw na temperature wewnatrix uzadzenia.

1. Chłodziarka

Naciśnij przycisk T,aby ustawić temperature w chłodziarce w zakresie od 2^ do 8^, wazoleński od potrzeby. Na panelu kontrolnym urzadzenia poszczególne ustawienia będa wyświetlane w nastepujuść kolejność:

lub

2. Super Cool

Funkcja „Super Cool“ pozwala na szybsze schłodzenia produktów w porównaniu ze standardowym

procesem chłodzenia, a w dodatku zapewnia ona świeśćcz produktów przy dędźyszymi czas.

Naciśnij przycisk „Super Cool", aby aktywowacę tę fungcję. Zastrycie są lampka kontrlna.
- Funkcja „Super Cool" zostanie automatycznie wyłączona po 6 godzinach

-na wyświetlaczu pojawsi temperatura chłodziarki 2^

Aktywna fungcj,Super Cool" moznaw każdej chwili wyłaczyc poprzej naciść przyciscu „Super Cool" lub

wówczas

temperatura

wróci do

chłodziarki

ustawionej

3. Zamrażarka

Naciśnij przycisk T, aby ustawic temperature wewnatrix komory mrożacej w zakresie od -14°C do -24°C. Na panelu kontrlnym urzadzenia boźwyświetlane poszczególne ustawenia w nastepujśćkolejnosci:

lub

4. Super Freeze

Funkcja „Super Freeze“ pozwala na szybsze zamrożenie produktów w porównaniu ze standardowym

procesem zamrażania, a w dodatku pomaga w zachowaniu zawartosci witamin, wartosci odzywczej produktów i w przyȩzeniu ich swieźosci przy czas przechowywnia.

. Aby aktywować tę funkcję, naciść „Super Freeze". Zaȩwieci są odpowiednia lampka kontrolna.
W razie maksymalnej ilosci zamrażanych produktów naleź aktywować funkcję 24 godziny przy ich umieszczeniem w komorze zamrażarki.
- Funkcja „Super Freeze“ zichanie automatycznie wyłuczona po 26 godzinach

• na wyświetlaczu pojawi są temperatura zamrażarki -24°C.

• Aktywną fungcję „Super Freeze“., aciousyć poprzej naciść przycisku „Super Freeze“ lub - temperatura zamrażarki wówczas wróci do ustawionej wczesnej wartosci.

5. Urilop

Gdy wyjeźdźasz na urlop lub;będiesz poza domem przyez dluszysz czas, zalecamy skorzystanie z funkcj „Urlop". Naciśnij i przytrzymaj przyez ok. 3 sek. Przycisk „Holiday", dopókiNie zapali są odpowiednia lampka kontrolna.

Po aktywaczji funkcj „Urlop" temperatura wewnétrzna automatycznie przystawi są na wartosć 15^ , zapewniajac maksymalną oszcźednosć energia.

WAZNE! W tym okresie nie przechowuj w komorze chłodziarki lub zamrażarkiźadnych produktów.

• Funkcję „Urlop"doğan wymiączyć poprzej naciśćcie przycisku „Urlop", lub „Super Cool". Temperatura chłodziarki automatycznie wróci do ustawionejwczesnej wartosci.

6. Alarmȩwiekowy

Po aktywacci dzwiekowej sygnalu ostrzejagawczego (np. z

powodu dluzsego czasu otwarcia drzwi) zawieci sie ten symbol i usyszysz odpowiedni sygnał ostrzejagawczy. Sygnalizacja dzwiekowaromaticy wyłączyć poprzej naciśćcie przycisku „Alarm". Wskaznik alarmu wówczas zgaśnie i sygnał dzwiekowy dostanie wyłączony.

Syngnalizacja otwartych drzwi

Gdy drzwi są otwarte przydzędnej niz 2 minuty, urzadzenia emituje sygnat dzwiekowy. Sygnat otwartych drzwi zabrzmi trzykrotnie w ciagu kaźdej

minuty i zostanie wyłuczony automatycznie po 10 minutach.

W celu oszczędznia energii nie pozostawiaz drzwi otwartych zbyt dlugo. Alarmość wyłączyć równieź poprzej zamkniȩcie drzwi.

Alarm temperature

Gdy temperatura wewnatrix zamrażarki wzrośnie nad bezpieczny poziom (np. w razie przyrewy w dostawie prądu) uślyszysz dzwiekowy sygnat ostrzejawy. Na wyświetlaczu, zamiast standardowej temperatury zamrażarki, pocawsi sie „".
Syngl dzwiekowy zabrzmi 10 razy, a potem zestanie automatycznie wyłuczony.
W razie aktywaczijalarmu temperaturyactualnawartość temperaturewewnatrixzamrażarki można wyświetlicpoprzej naciȩpieci przytrzymanie (przej ok.3 sek.) przycisku „Alarm".Po naciȩciej一起去 przycisku na wyświetlaczu这意味着 przemian pokozywane wartość temperatury wewnatrixzamrażarkioraz ikona dźwiękowego sygnalu ostrzewagczego.Funkcjewsiwtlania temperature przy rownoczesnej aktywaczijalarmu temperatury posiadajtylko niedźóre modele.

OSTRZEŽENIE! Aktywacja alarmu temperatury nastepuje czego po przywoćeniu dostawy prądu. W takim razie wystarczy tylkodezaktywować sygnał dzwiekowy poprzej naciść przycisku „Alarm".

6. OBSŁUGA URZADXENIA - KOMORA CHŁODZAÇA

Oznaczenia najchłodniejszej strefy za pomocą symbolism (w zaleźnosci od

modelu):

Symbol ten oznacja lokalizacja
najchłodniejszej strefy komory chłodźacej
urzadzenia (chłodziarski), w torej
temperatura wewétrzna ≤ 4 °C.

Na poziomie tej strefy komory chłodźacej znajduje sie tzw. „wskaźnik temperatury", który uzmȩwiia sprawdzenie wąsciwogo ustawuminium paramétrów pracy urzadzenia.

Wskaznik temperature (w zależnosci od modelu)

Zmien ustawenia termostatu
Poprawna temperatura komory chłodźacej

UWAGA

Pozostawienie drzwi otwartych\ przej dluszysz czas wplynie na\ temperature wewnatrz urzadzenie\ (wzrost temperature). Kontrole\ rzeczywistej temperature na\ podstawie wskazań wskaznika\ temperatureNSEupy przy przechrowadzić\ wi ciagu najwyzej 30 sekund po\ otwarciu drzwi.

• Po uruchomieniu urzadzenia ustaw termostat do pozycji srodkowej (temperatura komory chłodźciej 4^ ).
  Sprawdzenia temperatured dokonaj najwczesnej po 4 godzinach od uruchomienia lub zmiany ustawienta termostatu.
  W sytuacje gdy kolor wskaźnika pozostaje nadal czarny, zmień ustawienie temperatury wewétrznej na kolejna, niższa wartosci i po 4 godzinach dokonaj ponownego sprawdzenia.
  Wyswietlenie napisu „OK“ wraz z Zielonym kolorem wskaźnika

sygnalizuja poprawne ustawienie parametrów pracy komory chłodźacej.

Rada:

Na temperaturę wewnȩtrz komory chłodźacej urzadzenia wptywajczynniki zewétrzne, takie jak temperatura otoczenia, czestotliwość otwierania drzwi oraz ilość i temperatura przechowywnych produktów. Wzwiazku z tymazolemy regularnesprawdzanie parametrów przy za pomocza wskaźnika temperature (i wazoleżnosci od wyników kontrlérirownieź zmień ustawien termostatu).

Przygotowanie produktów

Świeze produkty naleź yodowiednio
zapakować przydrem w
lodówce, w celu zachowania ich zapachu,
koloru, poziomu wilgotnosci i świezość.
Zapakowanie zwywnosci przy绑定 wętożem
do lodówki zapobiega równieź
przenoszeniu smaków i zapacho
pomiędź poszczególnymi produktami
wewnatrz lodówki. Tylko owoce, warzywa
i sąatkji要去, w razie potrzeby,
przechowywać bez zapakowania - w
odp战略布局 mistręcu komory chłodźciej,
przeznacznonym do przechowywania
owoców i warzyw. Produktury wȩkszych
opakowaniach (np. kubki z jogurtem)
wyjmij z opakowyń kartenowych przy绑定 ich
umieszczeniem w lodówce. Podczas
przechowywania produktów przystrzejgaj
danych producentów na temat daty
minimalnej trwałość i warunkowy
przechowywania, podanych na
opakowaniach.

Rozmieszczenie produktów

Produkty w lodówce rozmieszec w sposob umozliwajacy przypeptywgowiatrza pomiedzymimi i eliminujacy przenoszenia smakow i zapachow pomiedzzy

poszcęgólnymi produktami, spowodowane bezpośrednim kontaktem. Produktory nie powinny dotykać tylnej scianki urzadzenia - ta czȩć lodówki charakteryzuje są zarowy noźsa temperatura, jak i wyźȩ zielgotnoscia (na tylnej sciance podczas przy są pojawcie warstwa szronu lub krople wody). Najchłodniejsza strefa lodówki, oznakowsa symbolem strzały, ewentualnie wskaźnikiem temperatury, przyznaczon jest do delikatnych, wrażliych i szybko psujacych są produktów, takich jak:.mięsno, drób, ryby, gotowane mięsno, gotowe potrawy, są latki lub pieczywo przyrzȩdzane z jaj lub smietany, swieze ciasto napieczywo, pisze/ słone ciastka, swieze lub surowe produkty z mleka niedystoryzowanego, jakiekolwiek swieze produkty, ktorych termin przydatność do spoźycia uwarunkowy jest temperatura przechowywnia ≤ +4 °C.

6. OBSŁUGA URZADZENIA - AKCESORIA

Urzejdenie wyposazone jest w akcesoria, wymienione w rozdziale „Opis urzejdenia". Podczas obstugi urzejdenia kieruj sie ponizszymi instrukcjami.

Półki drzwī

Półki wis到账po wewnetrznej stroniedrzwiarzadzenia służdoprzechowywnia jaj,puszek,butelekznapojami,pakowanej zywnosci itd.Nieprzechowuj w nichciezkichprzemiotów i nie przeciȩaj ichnadmierna iloscia przechowywanychproduków lub napojów.
Półę srodkowa drzwi sąna umieść w kilku pozycjach w zależnosci od potrzeby. Przed zdejmowaniem polek, ich czyszczemen lub przyemieszczaniem zawsze wyjmij z nich wszystkie produkty!

Uwaga: Na polce górnaj drzwi znajdzieszpecialny pojemnik na jaja. Na polce dolnej znajduje sie specialny uchwyt na butelki.

Wysuwane polski chłodziarki

W chłodziarce znajduje sie kilka polek wysuwanych, któreromaticzwo wyjać i wycyszciew razie potrzeby.

Półka składana

• Specjalna połka składana składa są częsci stałej i ruchomej i myznaj ustawic w sposob umozliwiauxy przechowywanie opakowan z produktami o rożnych Rozmiarach.

Uwaga: Gdy chcesz ja zlozyc, nacijsnij najpierw na zewnetrzna krawedź czeci ruchomej.

Szuflada/półka Fresh box*

Szuflada/półka Fresh box przyznaczonajest do przechowywania mniejszychproduków,takich jak jaja,sery,marmolady,maslo,ciastka,delikatesy,owoce lub warzywa.
Półkę Fresh boxość dowolnie przysuwać na calęj szerokosci połki, na któraj jest ona powieszona.

Uwaga: Aby przyśesunarć polkę Fresh box, naciść lekko na jej lewą lub sprawy

strone. Pótké Fresh boxdoğan wyjac wraz elementem mocujacym, gdyzejdie potrzeba zwiekszenia povemnosci komory wewnétrznej.

Uchwyt na butelki*

Słuzy do przechowywania butelek z winem i innych napojów.
Uchwyt na butelki można dowolnie przyśuwać na calęj szerokosci połki, na któraj jest on powieszony.

Uwaga: Aby przyśesunarć uchwyt na butelki, naciśćnij lekko na是我的 lub prawę strone.

* w zależnosci od modelu
W razie potrzeby zapewnienia wiekszej pojemnosci komory chłodziarki przyznazzmiejszyc uchwyt poprzej zlozenia lub wyjecie z chłodziarki wraz z elementem mocującym.

Osłona szuflady na owoce i warzywa

7. RADY I ZALECENIA

Oszczędziezanie energii

Przestręganie ponieszyszych rad i zalecen sącie znaczy wptyw na wartosci energii zuzytej przyze Twoje urzadzenia.

Słuzy do kontroli temperatury w komorze przyznaczonej do przechowywnia owoców i warzyw i chroni owoc e i warzywa przyd wysuszeniem.

Szuflada na owoce i warzywa

• Słuzy do przechowywnia owoców i warzyw.

Stefa niskotemperaturowa z kontrolę wilgotnosci

• Temperatura w tej komorze jest o 2- 3^ nizsza od sredniaj temperatury calej komory chlodzacej urzadzenia.
  Stefa ta sLUzy do przechowywania ryb, mięsa i innych produktów ulegajycch szybkiemu zepsuciu. Wybierajuć funkcj „Super Freeze" upewnij sie, ze w tej sekcj nie maźadnych napojów w puszkach lub butelkach, gdyż mogłyby one spowodować wybuch wwyniku zwie克斯ania objętość podczas zamrażania.

Szuflady zamrażarki

Szuflady te sLUZa do przechowywania produktow wymagajacych zamrozenie, takich jak.miSo,ryby, warzywa itp.

. Otwieraj lodówkę tylko wtedy, gdy jest to niedźne i zamykaj jak najszybciej.
- Nie narażaj urzadzenia na bezposrednie dzialanie promieni

slopecznych i nie umieszczaj go w bezposrednim sąsiedztwie zródećciepła, takich jak piekarniki lub grzejniki.

• Nie ustawiaj termostatu na niższą niż potrzebną temperaturę.
  Gorace potrawy i napojne nalezy dostawic do wystygnięcia do temperatury pokojowej przyd ich umieszczemien w lodówce.
  Urzejdenie powinno zostac umieszczone w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu (patrz Rozdz. „Instalacja urzejdenia").
• Zachowaj system uporzadkownikia elementów wewnatrix urzadzenia:
  Domyślna konfiguracja połek, szuflad i komór stanowy najbardziej energooszczędny variant.

Chłodzenie i przechowywanieść jej zywnosci

. Nie umieszczaj w chłodziarce lub zamrażarce gorących produktów, które spowoduja gwałtowny wzrost temperatury wewnătrz komór, co przyłoź sie na bardziej intensywną pracę spreżarki i tym samym na wieksze zuźycie energia.
Aromatyczne produkty i produkty podatne na wchłanianie zapachów umieszć w zamkiptych pojemnikach lub zapakuj je w odpwiednie opakowania.
Zapewnij, by produkty w lodówce nie ograniczały swobodnego przypełwu powietrza.

Chłodzenie i przechowywanie zywnosci

Mięso (wszystkie rodzaje) zapakuw w folie PE: po zapakowaniu umieszć je na szklanej polcbe bezposrednio nad szufladă dla owoców i warzyw.

Podczas przechowywania produktów przystrzejag danych producentów na temat datyminimalnej trwałość lub daty przydatność do spoźycia, podanych na opakowaniach.
Gotowane, zimne potrawy: zamknij Jew szklanych lub plastikowych pojemnikach i umieść na dowolnej polce.
Owoce i warzywa nalezy przechowywać w odpowiednej szufladzie na owoce i warzywa.
- Maslo i sery zapakuj w odpwiednie hermetyczne opakowanie, takie jak folia PE lub folia alumiowa.
Mleko w butelce z wieczkiem umieszec w odpowiednej polce wisząż w drzwiat.

Zamrażanie i przechowywanie zywnosci

W razie pierwszego zastosowania (lub podluszsej przerwie) nalezy ustawic termostat na najwyszza wartosci zostawic puste urzadzenie pracowa c przy 2 godziny. Dopiero potem mozza umieszczac produkty przyznaczone do zamrozenia.
Zanim umieścisz produkty w lodówce, naleź podzielić je na odpowiednie porcie i czȩci, aby ułatwić proces zamrażania i umożliwość rozmrożenie tylko takiej ilosci produktów, która;będzie rzechywiȩcie potrzebna do przyrzȩdzenia pokarmu.
Zanim umieścisz produkty w zamrażarce, zapakuj je w odpwiednie hermetyczne opakowania. Do zapakowania uzyj folii polietylenowej, alumniowej lub miski przyznaczonej do zamrażaniaźwywnosci.
Świeze produkty nie powinny znajdować sie w bezposrednim kontakcie z produktami juszamrożonymi, co prowadziło by do podwyźyszenia ich temperature.

• Spozywanie produktów (takich jak lody) bezposgcdnio po wyjeciu z zamrażarki要去 spowodować poparzenie mrozem.
• Przed umieszczeniem produktów w zamrażarce zalecamy oznakować je odpowiednimi etykietami, zawierajycymi informacja o rodzaju produktu i dacie seinen umieszczenia w zamrażarce. W
  ten sposob ułatwisz sobie orientacja w okresach przechowywnia poszczejnych produktów.
  Kupujac zamrozone produkty upewnij sie, ze byly one nalezycie przechowywane/ przewozone przysz prszedawce.
  Produkty po rozmrożeni ulegaj szybkiemu zepsuciu. Calkiem lub

częciowo rozmrożone produkty przyeznaczone są do mustwie jak najszybszego spoźycia, w zadnym przyypadku nie naleź yamrażć ich ponownie.

• Nie przydkraczaj zalecnej daty przydatnosci do spoźycia i przyestrzejag podanych warunków przechowywoman.

Odstawienie urzadzenia

Gdy urzadzenie nie bedzie uzywane\ przez dluzszy czas:

1. Wyjmij wszystkie przechowywane produkty.
2. Odłucz urzadzenia od sieci zasilajśćj.
3. Wyczyszć i dokladnie wysuszckał komorę wewétrzna.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ze wźglȩdów higienicznych zalecamy regularne czyszczenie urzadzenia (wraz z akcesoriami wewnętrznymi i zewnȩtrznymi) przyznajmiej raz na dwa mieszpie.

UWAGA! Nigdy nie czyszć urzadzenia podłaczonego do zasilania, gdyż grozi to porazeniem przem. Przed czyszczeniem wyłącz urzadzenia i odźcz je odźróda zasilania.

Czyszczenie obudowy zewétrznej

Regularna konserwacja, czyszczenie i pielegnacja obudowy zewétrznej zapewni swietny wyglid Twojugo urzadzenia.

Panel kontrolny wytrzyj miękka, sucha tkanine.
Podczas czyszczenia nie polewaj urzadzenia wodą. Obudowej urzadzenia naleź wytrzejć wilgotnia sciereczka w ten sposob, by woda została równomiernie Rozprowadzona po是我的 powierzchni.

Do czyszczenia drzwi, uchwytu i reszty obudowy uzyj letnier wody z dodatkiem delikatnégo detergentu. Wszystkie powierzchnie zewnétrzne wysusz za pomocamykiego szmatki.

UWAGA! Nigdy nie uzywaj do czyszczenia ostrych przydmiotów (takich jak druciaki, twarde szczotki, gąbki oszorstkie powierzchni), gdyż mogłyby one zadrapać powierzchnie urzemdenia.

Do czyszczenia nie uzywaj zadnych srodków agresywnych, chemicznych, benzyny, rozcieńczalnika lub innych Rozpuszczalników, srodków do polerowania samochodów, srodków zawierajacych czastki scierne lub Rozpuszczalniki organiczne, takie jak benzen. Takie i podobne srodki mogu uszkodzić warstwo wykończeniowa obudowy urzadzenia, wyraźnie podwyższajć ryzyko wyst.Apienia pozaru.

Czyszczenie powierzchni wewnętrznych

Wnetrze urzadzenia wymaga regulnego czyszczenia. Komory wewnetrzne czyszć

wtedy, gdy ich pojemnosć nie jest calkowicie wykorzystana. Do czyszczenia komór wewnétrznych i akcesoriów uzyj miękkiej szmatki i sąby rozwór wody z soda oczyszczona. Obudowej zewnétrzną wytrzyj sciereczka lub gąbką nasćzoną czysta, ciepla woda. Przed wóladaniem polęk, szuflad i innego wyposzażnia dokladnie wysusz cołe wⁿétrze sucha, miȩkką szmatka. Wysusz wszymstkie powierzchnie i akcesoria.

Rozmrażanie

Rozmrażanie komór urzadzenia odbwa sie w sposob automatyczny, jakn na sciankach wewnétrznych są pośwatać warstwa szronu. Ilość szronu i czȩstotliwość和他的 tworzenia zieleź y od warunków otoczenia, czȩstotliwość otwierania drzwi lub czasu, przy czȩ tó r y są one otwarte. Gdy na sciance komory mrożAcej powstanie nadmierna ilość szronu, to naleź dokonać rycznych rozmrożenia. Rozmrożenie naleź przy przechrowadzić w chwili, gdy w zamrażarcieNie znajduje są zbyt duź produktów. W celu Rozmrożenia urzadzenia:

1. Wyjmij produkty i akcesoria. Ołącz urȩzdenie od zasilania, zestaw drzwymi otwarte i zapewnych są wentylacje calego pomieszczenia, co przyczymi są do szybszego roztopienia szronu.
2. Po Rozmrożeniu wyczyść urzemiedzignie zgodnia z powyźyszymi instrukcjami. UWAGA! Nie usuwaj szronu ze scianek zamrażarki za pomoczą ostrych przyedmiotów. Po calkowitym wysuszeniu wegrtra urzemiedzenia podłucz je do zasilania i uruchom ponownie.

Proces rozmrażania komory chłodźacej jest w pełni automatyczny. Skroplona woda odpradowzana jest do zbiornika, umieszczonego nad spreźarka, gdzie odparowuje pod wptywem ciepla, wyttwarzanego przyź spreźarke. Obecność

cienkiej warstwy szronu lub kropliskroplonej wody na częsci pionowej tylnej scianki jest zjawiskiem normalnym - jej rozmrażanie

i odprowadzanie kondensatu odbwa się automatycznie w trakcie odpowiednich cykli przygodzenia.

Wymiana zarówki oświetzenia LED

UWAGA: Wymiany wadliwego oświetlenia LED wewnątrz urȩdzenia powinien dokonać zawsze technik serwisu lub inna kwalifikowana osoba. W razie koniecznosci ich wymiany zworć są do dzymi obstogi klien. W celu wymiany oświetlenia LED:

1. Odentlich urzadzenie od sieci zasilajacej.
2. Zdejmij oslone oswietlenia poprzej naciniecie naciniecie go do gory i na zewnatrz.
3. Przytrzymaj jeder krak zarowyk oświetzenia LED i wyjmij ja, JDBC zacskajc zatrzk kontaktu.
4. Wymień oswietlenie LED i ponownie załód osłone.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Zanim zworcisz sie do serwisu, sprawdź,czy ponizsze poradyNie pomoga Ci w rozwiazaniu problemu. Tabela opisuje modelowe sytuacje, które moga Ci pomoc w rozwiazaniu Twojego problemu lub usunięciu drobnej wady.

UWAGA! Nigdy nie dokonuj przy samodzielnej naprawy urzadzenia. Jesli problemu nie uda sie rozwiazać nawet przy pomocy ponijszych instrukcji,NSEZY zworcić sie do autoryzowanego punktu serwisowej, kwalifikowanego technika serwisu lub sprezedawcy.

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA/ROZWIAZANIE
Urȩźdenie nie działa.	Sprawdź podȩz cenie wtyczki do gniażdka elektrycznych.
	Sprawdź,czy bezpiecznik w domowej sieci elektroenergetycznej nie jest przypalony/ wyłączony.
	Temperatura otoczenia jest zbyt niska. Termostat ustaw na niźstaw temperatu.
	Sprȩzarka jest wyłączona z powodu aktywnego trybu rozmrażania.
	Sprȩzarka jest wyłączona ze względu na fakt,ź urȩzdenie wąsnie zostano uruchomione (lub nastapiła przyerwa w dostawie prȩdu) - ochroma cieplna spreȩzarki;zosteniedezaktywowana po wyrównaniu ci sąń substançji chłódźciej w uławadach urȩzdenia.
Nieprzyjemny zapach wew)natrz urȩzdenia.	Komora chłodziarki wymaga wyczyszczenia.
	Nietóre pewemniki lub materiały opakowaniowe mogość wydawać niepoźędany zapach.
Niezwytky hałas.	Normalne dzwymi związane z pracā urȩzdenia (nie chodzi o wade):Pracujuca spreȩzarka podwyższa poziom hałasu. Jego uruchomieniuMZe towarzyszyc pewne „klikniȩcie".Z chłodziarki slychać „tykanie" lub „bulgotanie wody" - dzwymi towarzyszȩ obiejcowi substançji chłódźciej lub pracy zaworu elektromagnetycznych.Szumienie" lub „huczenia"MZe boć spowodowane pracāMZe go silnika wentylatora, kÓrty zapewnia wąsćwą cyrkulacja powietrz wewnaru zurȩdzenia.Szumienie"MZe towarzyszć równość procesowiat automatycznych Rozmrażania urȩzdenia.
	W innych przypadkach:Sprȩdź,czy lodówka stoi na现阶段 i stabilnej powierzchni. Sprȩdź,czy tylna scianka lodówki nie znajduje są zbyt blisko sciany pomieszczenia.HałasMZe boć spowodowy przyedmiotami przechowywanymi w lodówce lub na现阶段 (np. butelki obok siebie).
Sprȩzarka pracuje bez przerwy.	Termostat zostawlustawiony na zbyt niska temperature.Zbyt duź ilość swiezych lub cieplych produktów w lodówce.Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.D.§ci czas otworcia drzwi lub czeste otwieranie.
	• Chłodziarka w遑ść zostafa podȩczona do zasilania.
Szron lub wilgoć na scianach wewétrznych urẑdzenia.	Sprawdź,czy przechowywane produkty nie bloku są cyrkulacji powietrza i czy drzwi są poprawnie zamki等原因. W celu rozmrożenia - patrz Rozdz. „Czyszczenie i konserwacja".
Temperatura wewétrzna jest zbyt wysoka.	Drzwi lodówki/zamrażarki były otwarte przy czymi są otworane zbyt czymi tos lub są one blokowane przy przeszkode. Mało wolné goeil someca dla cyrkulacji powietrza dodkość urẑdzenia.
Temperatura wewétrzna jest zbyt niska.	Ustaw termostat na niąszamy wartość - patrz Rozdz. „Obśluga panelu kontrolnego".
Drzwi zamykaj są niedpoprawnie.	Czy lodówka/zamrażarka jest poprawnie ustawiona? Czy jest ona ustawiona na现阶段 powierzchni? Czy jest ona stabilna? Czy przechowywane produkty nie bloku są zamki等原因 drzewi? Aby uławność zamykanie drzewi,łą na ustawyć urẑdzenia w pozycji lekko pochylonej do tywu (ok. 10-15 mm).
Z urẑdzenia kapie woda.	Wylot rury odpradowaz摄像头 rozmrożona wodę nie prowadzi bezpośrednio do pojemniki parownika, króry znajduje są ztywu, na dole pod spreȩzka, pojemnik jest ustawiony w niedȩciwej pozycji lub otwor odȩwy owyy jest zatkany. Sprawdź pojemnik i ruple wylotowa.
Oświetlenie nie działa.	Oświetlenie LED jest rozbite. Wieciej informaciwni wrozdziale „Czyszczenie i konserwacja". Sterownik wyłą zwoptycki oswietlenie wyncrę z powodu dędźego czasu otwarcia drzewi. Po zamośćciu i ponownym otwarciu drzewi oswietlenie zostanie w遑zone.

10. UTYLIZACJA URZADZENIA

Nie traktuj tego urzadzenia jako zwykkiego oppadu domowego.

Materialy opakowaniowe

Opakowania oznakowane symbolem odzysku wykonane są z materiałów z odzysku. Dlągo nie wyrzućaj ich wraz ze zwykymi opadami domowymi, lecz posortuj je według typu i umieść w odpowiednich pojemnikach selektywnej zbiórki opadów.

Zanim oddsz urzadzenie do utylizacji:

1. Odłucz urzadzenia od zródrę zasilania.
2. Odetnij wtyczke przywodu zailajacego.

UWAGA! Obieg chłodniczy urzadzenia zawierasubstcję chłodźć i gazy izolacyjne, któ naleź y odessać i zlikwidowej. W tym celu zworć sie do najbliszego autoryzowanego spreżawcy lub punktu serwisowej.

Podczas utylizacja zachowaj ostrożnosć, by nie doszło do uszkodzenia obiegu chłodniczejna tylnej sciance urzadzenia - ryzyko wycieku szkodliwychsubstancji, któ są skrajnie Łatwopalne i mogą spowodowej powazne uszkodzenia wzroku.

	Ekologiczna utylimizacja produktu
	Niniejszy symbol na produktach lub/i zaączonej Dokumentaci oznacza, ze zuzytych urȩdzeniectrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzuć wraz z innymi opadami domowymi. W celu wąsciwej utylimizacja, obróki i odzysku produkty oznaczone tym symbolem powinny zostAAC przybekazane do punktu selektywniej zbiórki opadów, gdzie zostano one przyejete bezplatnie. W niedźarych krajach mayna takie produkty zworćci do spreżawcy detalicznego w razie zamówietenia podobnego nowego produktu. Wąsciwa utylimacja tych produktów przyczyni są do zachowania wartosciowych surowcow i eliminuje.mlwo negatywne wptywy na zdrowie czȩgowka i srodkowisko, mogość.powstać wDyniku niewstawicyiego obchodzenia są z produktem. W celu uzyskania szczegółowych informaci o punktach zbiórki opadów sązy zworćci są do mistryscowych uręźów.
KARTA PRODUKTU Ur曹操ć chłodniczych i mroźniczych i chłodziarko-zamrażarek dla gospodarstw domowych, zgodna z Rozporzędzieniem (WE) nr 1060/2010
Znak towarowy	Brandt
Znak identifikacjańy modelu	BFC584YNW/YNX
Kategorie ur曹操ć chłodniczych przyznaczonych dla gospodarstw domowych¹	7
Klasa efektywnosci energetycznej²	A++
Zuȩcie energii³, [kWh/rok]	244
Suma pojemnosć uzytkowej netto, [I]	324
Pojemnosć uzytkowa netto strefy chłodzenia/system bezszronowy NO FROST, [I]	232/tak
Pojemnosć uzytkowa netto strefy zamrażania/system bezszronowy NO FROST, [I]	92/tak
Oznakowanie strefy zamrażania gwiazdkami	***
Temperatura innych stref, [°C]	0-5 (wazoleśćsci od ustawIED)
Czas przechowywania w stanie wyłączonym, [h]	15
Zdolnosć zamrażania, [kg/24h]	12
Klasa klimatyczna⁴	SN-T
Poziom emitowanego hałasu 5 [dB(A) re 1pW]	42
Ur曹操ć przyznaczone jest do zagudowy	nie

1 Kategorie urzadzen chlodniczych przyznaczonych dla gospodarstw domowych: 1 - Chłodziarka z co najmnej"One komora do przechowywnia swiejej zwywnosci; Chłodziarka z komora piwnicznai, piwniczka i urzadzenia do przechowywnia wina; Chłodziarko schladzarka i chlodziarka z komora bezgwiazdkowa; Chłodziarka z komora jegnogwiazdkowa; Chłodziarka z komora dwugwiazdkowa; 6 - Chłodziarka z komora trzygwiazdkowa; 7 - Chłodziarko-zamrażarka; 8 - Zamrażarka szafowa; 9 - Zamrażarka skrzyniowa; 10 - Urzadzenia wielefunkcyjne i innu urzadzenia chlodnicze.
2 W skali od A + + + (niskie zuzychiec energia) do G (wysokie zuzychiec energia).
3 Zuzychiec roczne energii,XYZ kWh na podstawie wyników testu przygowadzonego w normalnych warunkach w cyklu 24 godzinnym. Rzeczywiste zuzychiec energiiazoley od sposobu uzytkowania urzadzenia i mistrym sie ono znajduje.
4 Klasa klimatyczna SN: urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +10^ do +32^ ; Klasa klimatyczna N: urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +16^ do +32^ ; Klasa klimatyczna ST: urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +16^ do +38^ ; Klasa klimatyczna T: urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +16^ do +43^ .
5 Wartość deklarowana emisi hałasu niniejszego urzadzenia stanowy wartość wązona poziomu mocy akustycznej Lw względem wartość odniesenia 1 pW.

KARTA PRODUKTU Urȩdzone chłodniczych i mroźniczych i chłodziarko-zamrażarek dla gospodarstw domowych, zgodna z Rozporzędzieniem (WE) nr 1060/2010
Znak towarowy	Brandt
Znak identifikacja jny modelu	BFC504YNW/YNX
Kategorie urȩdzone chłodniczych przyeznaczonych dla gospodarstw domowych 1	7
Klasa efektywnosci energetycznej 2	A++
Zuȩpie energii 3, [kWh/rok]	270
Suma pojemnosci uzytkowej netto, [I]	350
Pojemnosć uzytkowa netto strefy chłodzenia/system bezszronowy NO FROST, [I]	258/tak
Pojemnosć uzytkowa netto strefy zamrażania/system bezszronowy NO FROST, [I]	92/tak
Oznakowanie strefy zamrażania gwiazdkami	* ***
Temperatura innych stref, [°C]	0-5 (wazoleść od ustawIEDEN)
Czas przechowywania w stanie wyłączonym, [h]	15
Zdolność zamrażania, [kg/24h]	12
Klasa klimatyczna 4	SN-T
Poziom emitowanego hałasu 5 [dB(A) re 1pW]	42
Urȩdzenia przyeznacje jest do zagudowy	nie

1 Kategorie urzadzen chlodniczych przyznaczonych dla gospodarstw domowych: 1 - Chłodziarka z co najmnej"One komor do przechowywnia swiejej zwywnosci; Chłodziarka z komor piwnicznai, piwniczka i urzadzenia do przechowywnia wina; Chłodziarko schladzarka i chlodziarka z komor bezgwiazdkowa; Chłodziarka z komor jegnogwiazdkowa; Chłodziarka z komor dwugwiazdkowa; 6 - Chłodziarka z komor trzygwiazdkowa; 7 - Chłodziarko-zamrażarka; 8 - Zamrażarka szafowa; 9 - Zamrażarka skrzyniowa; 10 - Urzadzenie wiefofunkcyjne i innurzadzenia chlodnicze.
2 W skali od A + + + (niskie zuzychie energia) do G (wysokie zuzychie energia).
3 Zuzychiec roczne energii,XYZ' kWh na podstawie wyników testu przygowadzonego w normalnych warunkach w cyklu 24 godzinnym. Rzekwywiste zuzychiec energiiazoley od sposobu uzytkowania urzadzenia i mistrym sie ono znajduje.
4 Klasa klimatyczna SN: urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +10^ do +32^ ; Klasa klimatyczna N: urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +16^ do +32^ ; Klasa klimatyczna ST: urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +16^ do +38^ ; Klasa klimatyczna T: urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturach otoczenia z zakresu od +16^ do +43^ .
5 Wartość deklarowana emisi hałasu niniejszego urzadzenia stanowy wartość wazona poziomu mocy akustycznej Lw względem wartość odniesenia 1 pW.

11. SERWIS POSPRZEDAŁOWY

Wszelkie naprawy urzadzenia mogą być dokonywane tylko przyż kwalifikowy.personel serwisu autoryzowanego. Zwracajć są do punktu serwisowej,NSE znajduź są na tabliczce znamionowej.

Oryginalne.częsci zamienne

W ramach czynnosci serwisowych wymagaj uzywania wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych z certyfikatem potwierdzającym ich pochodzenia.

UWAGI

W ramach staiego udoskonalania produktów producent zastrzega sarebie sprawo wpoprawazania zmian w zakresieNiektórych technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych wąsciwość produktów, bezwczesniejszego zawiadomienia.
Gwarancja na urzadzenia Brandt要去 zostac udzielona wyacznie przy oficjalnych sprezedawców.
- Niniejsza instrukcja (i jakakolwiek jej częsć) nie sąć uwazana za kartę gwarancyjną.
Mimo, ze dołoźylísmy wszelkich staran, zeby informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi były kompletné i dokladne, NINIEJSZA INSTRUKCJA NIE JEST DOKUMENTEM WIAZACYM, w zwiagini z czym firmy BRANDT i ELMAX STORE a.s.Nie ponosza jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za ewentualne usterki, będy drukarskie lub pominiecia.

Vázeny zákazník,

d'akujeme Vám za doveru prejavenú značke BRANDT kúpou tohto produktu.

Klimatická trieda	Teplota okolitého prostredia
SN	Od +10°C do +32°C
N	Od +16°C do +32°C
ST	Od +16°C do +38°C
T	Od +16°C do +43°C

• Neinstalujte spotrebič na vlhké ani prasné miesta, ani ho nevystavujte priamemu slnečnému ziareniu, dažd'u a mrazu.
• Neinstalujte spotrebič v blízkosti tepelnych zdrojov (sporáky, rúry, ohrievač, a pod.).

Umiestnenie spotrebica

1. Obr. 1 Pri zatvorenych hornych