BFC584YNW - Lednice BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BFC584YNW BRANDT

préve jste koupili vyrobek značky BRANDT. Za projevenou dūvěru vám mnohokrát dékujeme.

Tento vyrobek byl navržen a vyroben s ohledem na potbreby klua, na vás, na v㚎ivotní styl a vaše potbreby a očekávání. Věřime,Že splné veškerá vaše očekávání. Do jeho vyroby jsme investovali naše veškeré know-how, našeho inovačniho ducha a zapal, který je naší hnaci silou jižVICE než 60 let.

Náš zákaznicky servis je vám stalek disposzici a je pripraven zodpovedět veškeré vaše dotazy nebo pripomínty. A to vše v zajmu neustálého zlepšovani uspokojovaní vašich potřeb.

Přihlaste se na stránku www.brandt.com, kde najdete jak naše posledné inovace, tak užitečné a doplůjíci informace.

Společnost BRANDT je šťastné,Že vás může doprovázet každý den a preje vám príjemné prožitky pri vašich nákupech.

Duležite: Pred spustěním spotřebiece si prosím pečlivě pročtěte tento námod k instalaci a použití, abyste se conejrychleji seznámili s jeho provozem

OBSAH

1. NA CO BY SI MEL DÁT UŽIVATEL POZOR 4

BezpečnostníPokyny 4

Likvidace 5

Montáž spotřebieče 6

1. Predstaveni vašeho spotřebiče 9

Instalace vašeho nového spotřebiče 9

Popis spotbrebe 14

3.POUZIVANI VASEHO SPOTREBICE 15

Ovladani displeje 15

Používáni vašeho spotřebiče 17

Uzitecné rady a tipy. 19

1. CISTENIA UDRZBA 20

Cisténia pece 20

Rešeni potíží 21

1. NA CO BY SI MÉL DÁT UŽIVATEL POZOR

Přistroj odpovídá následujícím evropským směrnicím

BezpečnostníPokyny

Z bezpečnostnich dūvodū a pro správné použití spotřebiece si pozorně prěctěte tento námov (věctné upozorněni a užitečných rad, které obsahuje) prěd montáží a prvním použitím.

Aby nedocházelo k poskození spotřebiče a/nebo k poraněné osob, je dûlezité, aby se osoby, které spotřebič budou používat,nejprve seznámily s celým námodem k použítí i s bezpečnostními pokyny.

Uschovejte si tento námod a uložte jej do blízkosti spotřebiče, aby bylo možno jej se spotřebičem predat v prípadě prodeje nebo stěhování. To umozní zajistit ideálné funkčnost a prechodázet poraněinem pri použití.

Výrobce nenese Žádnou opovědnost v
pripadě nesprávné manipulace se
spotřebičem.

OBECNI BEZPECNOSTNI POKNY A UPOZORNENI

• Tento prístroj je určen k použití v domácích a podobných podminkák, jako jsou:

• v kuchynskych koutech vyhrazenych pro zaměstnance obchodů, kanceláří a dalsich profesních prostředí,

• použití klienty v hotelích, motelích a dalsích prostředích obytného charakteru;

• v prostředích typu hostinských pokojù;

• restauracni provozy a dalsí podobná zařazení mimo maloobchodní prodej.

Bezpečnost detí a dalsich zranitelnych osob:

• Tento spotbrebič mohou používat déti do 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností i znalostí, pokud jsou pod rádným dohledem neboPokud obdržely pokyny týkajíci se zcela bezpečného používání spotbrebiče a pokud si uvedomují možná rizika.
• Děti si nesměji hrát s prístrojem.
• Cistěné a udžbu nesměj děti provádet bez dohledu.
• Uschovejte si veškeré obaly mimo dosah detí, hroží nebezpečić udušeni.
• Nenechávejte déti hrát si se spotřebicem, udržujte zvīrata mimo dosah.
• Použité spotřebiče je nutno okamžitě zlikvidovat a zajistit nemožnost jejich používání. Odpojte napájecí kabel a odžrzněte jej co nejblíze u spotřebiče. Zajistěte, aby uzavirání dveří nefungovalo nejlépe demontujte dveře, abyste například zabrànili riziku, ze se uvnitř uzavře dítě nebo nejákě zviře během hry.

Pokud dojde k nehodám a nemüžete je vyřěsit s vyuzitím tokynů uvedenych v těto príručce (viz kapitola „Poruchy pri provozu”), obratte se vždy na autorizované poprodejní servisy nebo na kvalifikovaného pracovníka.

POZOR

• Spotřebič musi byt nainstalován, pripadně upevně a používán v souladu s udaji v tomto námodu; zabránine tim jakýmkoli rizikům souvisejícím s jeho nestabilitou nebo nesprávnou montáží.
• Udržujte volné veškeré větraci otvory v plásti spotřebične nebo v konstrukci pro vestavbu.
• Nepoužívejte mechanická Či jiná zařizení pro urychlení odmražovány kromě postupů doporučovaných vyrobcem.
• Nepoškozujte chladici okruh.
• Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř prostoru pro uskaldnéni potravin,Pokud je nedoporučuje vyrobce.
• Neskladujte v toto zařizení vybusné látky, jako jsou aerosoly obsahujćí hořlavé hnaci plyny.
• Nikdy nevystavujte spotbrebic plamenüm.
• Odpjote prístroj a odpjte jej, než jej začnete Čistit nebo prenášet.
• U modelu vybavenych rozvaděčem vody nebo prostorem na vyrobu ledu naplůjte nebo prípojúte pouze k Rozvodům pitné vody.
• Pokud je poskozen napajeci kabel, musi jej vyměnit vyrobce, jeho záručné servis nebo osoba s podobnou kvalifikác, aby se vyloučilo jakékoli riziko.

Chladić a izolaćni prostředky použité v tomto spotřebiči obsahuji hořlavé plyny. Pokud systém likvidujete, proved'te tak v

Autorizovaném sberném stredisku. Nikdy nevystavujte spotřebič plamenüm.

Chladicí kapalina

Chladić okruh tohoto spotbrebiče obsahuje chladić izobutan (R600a); jhedná se o chladić plyn, který je šetrnějsí kŽivotnímu prostředí, ale velmi hořlavý.

Pri preprave a instalaci spotbrebié ovebre,
zda není poškozenaŽádná součástka
chladicího okruhu.

Upozorněni: Riziko požáru

Pokud je poskozen chladící okruh:

-Vyhýbejte se holým plamenüm a jakýmkoli zdrojúm vznícení.

-Dükladne vyvětrejte místnost, v níž se nacházi spotřebic.

Je nebezpećné upravovat složeni tohotospotřebiče jakýmkoli způ sobem.

Jakékoli poškození kabelu můze způsobit
zkrat a/nebo zásah elektrickým proudem.

Likvidace

Tento symbol znamená,Že tento spotbrebič se nesmí likvidovat jako domovní odpad.

Váš spotřebič obsahuje mnoho recyklovatelných materialů. Je proto označen tímto logem, které Vám sděluje,Že se vyråzené spotřebiče mají likvidovat na príslušné sběrné masto.

Informujte se u svého prodejce nebo na obecním uradě v mistě bydlište, kde se nacházeji sběrná mista pro použité spotřebičenejblíze vašemu bydlisti. Recyklace spotřebičú, kterou zajišťuje vyrobce, se tak provádi zanejlepsích podmínek podle evropské směrnice o odpadech pocházejćích z elektrických a elektronickích zařizení.

Děkujeme Vám za Váš príspěvek k ochraněživotnéprostřédi.

Některé obalové materiały tohotospotřebiče jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a prispějte tak kochraněživotního prostřrodu. Likvidujte je v kontejnerech s komunálím opypadumrčených k tomu účelu.

V souladu snejnovějsimi legislativnimi
prédpisy v oblasti ochrany a pećeŽivotné
prostředí neobsahuje văš spotřebič H.F.C.,
ale chladić plyn oznacovaný R600a.
Přesné typ chladicího plynu použivaného
ve vašem spotřebiče je dále jasně
vyznačen na štítku s parametry stroje,
který se nachází uvnitř spotřebiče, na levé
straně dole. R600a je plyn, který nepússobí
znečistěné a neškódź ozónové vrstve a
jehož príspěvek ke skleníkovému efektu je
téměř nulový.

Montáž spotřebiče

! Pozor: Pouze správnou montázi spotbrebiče s dodržením predpisû v tomto námodu k motnézi a použití muzete zachovat potraviny ve správnych podminkach a pri ideálni spotbreě energia.

INSTALLACE

• Pokud je văš spotřebič vybaven kolečky, nezapomínejte,Že jsou určena pouze ke krátkému PRESunu. Nepresouvejte jej po nich na delşi vzdálenosti.

• Před zapojením spotřebieč k elektrické siti proved'te první vyčistěné. Před jakoukoli Činností udžby odpojte spotřebieč odsite. Netahejtze za napajecí kabel, uchopte vždy prímo zástrčku.

• Umistěte spotřebríč do SUCHá odvětrané místnosti.

Nedoporucjeme balkony, verandy, terasy, prilisné teplo v léte a chlad v zime, které mohou poškodit správnou funkci spotřebiece, dokonce jei mohou i poškodit.

Mezi chladnckou a ostatnim nabytkem zachovejte minimalni vzdalenost 3 až 5 cm po stranach a 10 cm nahore, abyste zajistili spravny obeh vzduchu kolem spotbrebiče.

• Spotřebiec umistěte do vchodné vzdálenosti od stěny pomoci rozpěrek, které isou současti sáčku s prišlušenstvím.

Vás spotřebič byl navržen pro optimální funkci pri určitéPokojové teplote. Ríka se pak, ze je navržen pro zvlástné „klimatickou třidu". Tato klimatická třída je uvedena na stitku s parametry uvnitř spotřebiče v levé dolné cásti. Pri prekrocení těchto hodnot můze dojt ke zhorsné provoznich vykonů spotřebiče.

Třída	Teplota prostředí
SN	+ 10 °C až + 32 °C
N	+ 16 °C až + 32 °C
ST	+ 16 °C až + 38 °C
T	+ 16 °C až + 43 °C

Rady:

Jakmile spotbrebic nainstalujete, upravte jeho nozky tak, aby byl mirne nakloneny dozadu, usnadnite tim spravné zavirani dveiri.

Než do spotřebieče vložíte potraviny,
vyčistěte vnitřné i vnější stranu spotřebieče
jedlou sodou Rozpuštěnou ve vodě (1
polévková lžíce sody na 4 litry vody).
Nepoužívejte alkalohol, brusné prášky a
saponáty, které by mohly povrch poškodit.
(Viz kapitola „Čistěné spotřebieče”).

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Elektroinstalace musi splnovat platné normy a musí být schopna odolat maximálímu vykonu uvedenému na štitku s parametry spotřebiče.

Zásvuka musí být rádně uzemněna.

Neneseme Žádnou odpovědnost za jakékoli nebody způsobné nesprávnou elektrоinstalaci.

Doporucení pro elektroinstalaci

• Nepoužívejte prodlužovaci kabel, adaptér ani Rozdvojku.
• Nikdy neobcházejte uzeměné.
• Zásuvka musí být snadno dostupné, ale presto mimo dosah děti.

V pripadě nejistoty kontaktujte svého elektrikáře.

Tento prístroj odpovídá evropskýsměrním v platném zmení.

USPORY ENERGIE

Chcete-li omezit spotbrebu elektriny spotbrebiče:

• Nainstalujte jej na vchodné mistro (viz kapitola „Montáž spotřebiče").
• Udržujte dveře otevřené co nekratsí dobu.
• Nevkládejte do chladničky ani mrazničky teplé potraviny, zejměnaPokud se{jéná o polévky neboPokrmy, z nichž se uvolnuje značné množství páry.
• Dbejte na optimálni funkčnost spotřebiče a nenechávejte nahromadit namrazu na mraznicce (odmražte jej, jakmile tlouš'tka ledu prěkroci 5-6 mm) a pravidelné Čistěte kondenzátor (viz kapitola „Bězná údržba spotřebiče").
• Pravidelné kontrolujte těsnění dveří a oveřujte, zda se vždy správně uzavírají. Pokud tomu tak není, obrat'te se na poprodejné servis.
• Nenechávejte spotřebič nastavený na príliš nízkou teplotu.
• Nedodržením Rozvrženi zásuvek, námob a polícek műzete zpúsobit zvýšeni spotřeby energia.

Pozor

Pokud byl spotbrebič na mistro prepraven ve vodorovné poloze, nechte jej stav ve svislé poloze a počkejte dvě hodiny, než jej zapojíte. Do chladicího okruhu mohlo proniknout malé množství oleje, musité tedy počkat, až se vrát zpět k motoru, než zařizení zapojíte, jinak totiž hroží跟他poškození.

Před jakoukoli Činností udrzby odpojte spotřebič od sítě. Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy prímo zástrčku.

CISTENIA UDRZBA

• Před jakoukoli údržbou odpojte spotřebič a vypněte napájení.
• Nečistěte spotřebric kovovými prědměty, parním Čistěcem, těkavým olejem, organickými Rozpoustědly ani brusnými součástkami.
• Nepoužívejte ostré nebo špćaté prěděty na odstraněné ledu. Používejte

plastovou stěrku.

• Chcete-li vymenit zarovku, je-li to uživotel mozné, naleznete v casti "Udržba" v teto priruce. Vždy odpojte první Jednotku.

UPOZORNÉNÍ: Pokud je prístroj vybaven LED osvětlením, může být nahrazen pouze kvalifikovaným technikem.

2. Prédstavení vašeho spotřebiče

Instalace vašeho nového spotřebiče

Před prvním použitím spotřebréče bystě měliznát následujíci tipy.

Větrání spotřebie

Aby se zlepsila učinnost chladiciho systému a dosáhlo se USpory energie, je duležité udrzovat kolem spotřebieć dobré větrání, které zajistí Rozptylení tepla. Z tohoto dàvodu by měl BYt kolem chladnicky dostatečné volné prostor.

Doporučeni: Doporučije se, aby vzdálenost mezi zadni Části spotřebiece a zdi byla minimálne 75 mm, nad vrchní Častí prostor alespn 100 mm, na bocích (mezi spotřebiecem a zdi) vzdálenost minimálne 100 mm a vpředu takový prostor, aby se dveře mohly otevřit pod uhlem 135°. Vzdálenosti jsou uvedeny na následujćích náčtcích.

Poznamka:

• Tento spotbrebić má dobrý vykon v klimatické třidě ukázané v tabulce níze.

Instalace vašeho nového spotřebiče

Nemusi pracovat správně,Pokud je delsí dobu v prostřédi s teplotou nad nebo pod urcený rozsah.

Klimatická	Teplota prostředí
SN	+10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

Umistete spotrebic naSuchemisto,aby se predešlo vysokévlhkosti.
Udrzujte spotbreic mimo príme slunečné světlo, děst a mráz. Udržujte spotbreic mimo zdroje tepla, jako jsou sporáky, othen nebo ohřivače.

Vyrovnáni spotřebiče

• Aby byl spotbrebi spravné vyrovnány a vzduch spravné cirkuloval ve spodni casti spotbrebič, muze byt nutné upravit spodni nozicky. Muzete je seridit ručné nebo pomocivhodného klicé.
• Aby se dveře
  zavřely samy,
  naklopte
  spotřebic
  (vrchní Čast)
  směrem
  dozadu asi o
  10 mm.

Instalace dveřnich rukojetí

Pro snadnou prepravu jsou dverní rukojeti oddělené v igelitovém pytlíku; dverní rukojeti namontujete následovné.

1. Odejměte kryty šroubů na levé straně dveří a deje je do igelitového pytlíku.
2. Umistete rukojet' na levou stranudvei tak, aby byly otvory na srouby vrukojeta ve dveich souose, jak jeukazano na nasledujicim obrzku.

1. Připevněte rukojet' pomoci speziárnich sroubú z igelitového pytíku. Poté umistěte rukojet'ové kryty.

Obraceni dvirek

Pokud to misto instalace vyžaduje, lze stranu pro otevirání dvřek zmenit, z pravé (jak je spotřebric dodáván) na levou.

Vystraha! Pri zmene orientace dvirek nesmi byt spotrebič pripojen do site. Ujistete se, ze napajeci kabel je ze zasuvky odpojený.

8mm năstrăný klič	Křížový šroubovák
8G-	C
Plochý šroubovák	8mm klič

Poznamka: Než začnete, položte chladničku na zadní stranu, abyste měli prístup k základné. Měli byste ji položit na měkkou balíc pěnu nebo podobný material, aby se predešlo poskození zadní desky chladničky. Chcete-li zmenit orientaci dvírek, doporučuje se postupovat podle následujících kroků.

1. Zajistěte, aby chladnička stála vzprímeně. Otevřete horní dvīrka a vyndejte vsechny dveřné prihrákty (aby se predešlo jejich poškození) a poté dvīrka zavřete.

Instalace vašeho nového spotřebiče

1. Zdvihne t d 1 z pravé strany vrchní
   casti tela chladnicky a pak stejným
   zpusobem demontujte d ③ a ④ z
   hornich dvirek. Demontujte d ② a
   umistete jej do igelitoveho pytliku.

1. Odpojte elektricky konektor ① i elektricky konektor ② a odmontujte dl ③.

1. Odstraţe šrouby ①, uvolnăte kabel ② a odstraţe din ③.

Poznámka: Při kroku 4 prosím horní dveře pridržujte, abyste zabránili jejich pádu.

1. Horní dveře odstraťe a umistěte je na hladký povrch s vnitřné Částí směrujíci vzhůru. Odmontujte díl ① a ④ a poté uvolněte šrouby ②, jak je ukázANO na obrázku. Přemistěte rukojet ③ na pravou stranu, poté postupné nainstalujte šrouby ②, díl ① a díl ④. Uvolněte šrouby ⑦, odmontujte díl ⑥ a ⑤, poté namontujte díl ⑤ a dalí díl ⑥ (v igelitovém pytíku) na levou stranu pomoci Šroubǔ ⑦. Práve odmontovaný díl ⑥ dejte zpátky do igelitového pytíku.

1. Uvolněte šrouby použité k pripevní středového pantu a středový pant odstraťne. Poté odstraťne spodné dveře.

1. Spodni dveře umistěte na hladký povrch s vnitřné Častí směrujíci vzhúru.

Podle kroku 5 prehod'te rukojet na pravou stranu. Uvolnete srouby ⑦ odmontujte dil ⑥ a ⑦ . Otocte dill ⑤ o 180^ a poté pomoci sroubu ⑦ namontujte dill ⑤ a ⑥ na prislu-sné misto na levé strane.

Instalace vašeho nového spotřebiče

1. Přehod'te kryty na otvory po šroubech na stredové kryci desce z levé na pravou stranu (jak je vidět na obrázku dole).

1. Položte chladničku naplocho, odstraţe din ③ a poté uvolněte šrouby ④. Odstraţe din ② a din ①.

1. Odśroubujte spodni pant, prěndejtje jej do blízké oblasti děrovány a poté jej utáhněte a namontujte podložku.
2. Zopakujte krok 9, prendejte díl ① doleva a díl ② doprava a poté oba díly utáhněte pomoci šroubǔ ④. Nakonec namontujte díl ③.

1. Posuñte spodni dve're a nastavte je tak, aby spodni derovaná oblast byla zarovnaná s osou vrchního pantu. Otočte středový pant o 180^ , umistěte podložku na ose (středovém prvku) na vrchní stranu, nastavte středový pant do správné pozice a poté jej namontujte.

1. Odsroubujte stredovy prvek horninho pantu, pant obrat'te a stredovy prvek do nej znovu namontujte. Pant pote dejte stranou pro pozd'ejsi pouziti.

1. Prohod'te kabely v leve a pravé zdǐrce těla chladnicky.

1. Posunte horní dveře do vchodné polohy, upravte díl ① a horní dveře, prěhod'te spojovác kabel ② ve zdiríce horních dveří z právez na levou stranu a upevněte díl ① a kabel ② pomoci šroubú ③.

(Pri instalaci pridržujte horní dveře rukou.)

Instalace vašeho nového spotřebiče

1. Připoje elektrický konektor ① v souladu s krokem 3 a poté namontujte díl ② (ktery je v igelitovém pytíku).

1. Otočte díl ① o 180^ a namontujte ho do pravého rohu dveří, poté namontujte díl ②. (Oba díly jsou odmontovány v kroku 2.)

1. Vyjměte jazyckové spínač z kryciho bloku (dǐl ③ 6 v kroku 3) a namontujte jej do jiného bloku (označený „R" v igilitovém pytíku). Dejte odmontovaný krycí blok do igilitového pytíku.

Poznámka: Ujistěte se, ze strana jazyčkového spínače symboly dobře sedí v krycím bloku.

1. Namontujte díl ①, prípojte kabelovy konektor ② a poté namontujte díl ③.

1. Otevřete horní dveře, namontujte dveřné prihrádky a dveře zavřěte.

Popis spotbrebiče

1. Skrǐn
2. Kontrolka LED
3. Flexibilí príhrádka na vino
4. Skleněná police
5. Flexibilni prihradka na cerstve potraviny
6. Kryt na Čerstvé potraviny
7. Přihrádka na ovoce a zeleninu
8. Multifunkcni pirihradka na cerstve potraviny
9. Doplhkovy vyrobnik ledovych kostek
10. Horní šuplík mraznicky
11. Horní skleněná police mrazničky
12. Středový šuplík mrazničky (velká prihrádka)

13. Stredová skleněná police mraznicky

14. Spodni šuplik mraznicky

15. Nastavitelná spodní nožicka
16. Dveře chladničky
17. Zakrytá mlécná komora
18. Zásuvka na vegce
19. Střední prihrádka
20. Držák na lahve
21. Přihrádka na lahve
22. Těsněni dveří chladnicky
23. Rukojet'
24. Těsnění dveří mrazničky
25. Dvīrka mrazničky

Popis spotbrebiče

Poznamka: Vzhledem k neustálym modifikacim našich produktů můze být vase chladnička trochu odliťa od tohoto navodu k použití, ale jej funkce a metody použiváni zústavaji

stejné. Abyste ziskali v mraznicce vetsi prostor, muzete odstranit supliky (kromespodnio supliku mraznicky), instalacni podperu a doplnkovy vyrobnik ledovych koste / otocny zasobnik ledu.

3.POUZIVÁNÍ VAŠEHO SPOTřEBIČE

Ovládání displeje

Používejte spotřebic v souladu s následujícimi predpisy pro ovládání. Příslušné funkce a režimy na ovladacím panelu jsou zobrazeny na obrázku nizě. Když je spotřebic poprůvé zapnut,

Ovladání teploty

Když poprvo zapnete chladnčku, doporučujeme ponechat vychoží nastavení teploty chladnčky 4°C a mrazněcky -18°C. Pokud si prejete teplotu zmenit, postupujte podlePokynú nizě. Upozorněné! Když nastavujete teplotu, nastavujete pruměrnou teplotu pro celou skřín chladnčky. Teplota uvnitr Jednotlivych prihrádek se muže od hodnoty na displeje lišit, a to v závislosti na tom, jaké množstv potravin máte

zapne se podsviceni ikon na displeji. Pokud se nezmáčné Žádné tlačitko a dveře jsou zavřěné, podsviceni se vypne.

ulożené a kam je uložǐte. Pokojová teplota také mǔze ovlivnit realnou teplotu uvnit spotřebríce.

1. Chladnička

Stisknéte ikonu „Fridge" (chladnica), abyste dle potreby nastavili teplotu mezi 2^ a 8^ . Ovladaci panel zobraź prísluźne hodnoty podle následujćí sekvence.

nebo

2. Super Cool (podchlazeni)

Funkce Super Cool (podchlazení) mûze ochladit vase potraviny mnohem rychleji a udržet potraviny

cerstve po delsi dobu.

• Stisknéte tlacítko „Super Cool" (podchlazení) a tato funkce se aktivuje. Kontrolka se rozsvítí.
• Funkce Super Cool (podchlazení) se automaticky vypne za 6 hodin a jako teplota chladnicky se zobráži hodnota 2 °C.
  Když je funkce podchlazení zapnutá, muzete ji vypnout stisknutím tlacitka „Super Cool" (podchlazení) nebo „Refrigerator" (chladnička) a teplata chladničky se vrátí zpět do préchodzhiho nastavení.

3. Mraznicka

Stisknéte tlačitko „Freezer" (mraznička), abyste dle potřeby teplotu mraznicky nastavili na hodnotu mezi -14°C a -24°C; ovladaci panel zobraź odpovidaji hodnotu podle následujíci sekventa.

nebo

4. Super Freeze (rychlé mrazení)

Funkce Super Freeze (rychlé mrazení) rychle sníží teplotu v mraznicce, aby se potravinychleji.

• Stiskněte tlačitko „Super Freeze" (rychlé mrazení), abyste:tuto funkci aktivovali. Kontrolka se Rozsvítí.
• Aby doslo k uplnému zamrazení celkového množstvi potravin, počte prosím asi 24 hodin.
• Funkce Super Freeze (rychélez mrazení) se automaticky vypne za 26 hodin a jako teplota mrazničky se zobrázi hodnota - 24 °C.
  Když je funkce rychlého mrazení zapnutá, muzete ji vypnout stisknutím tlačitka „Super Freeze" (ryché mrazení) nebo „Freezer" (mraznička) a teplata mrazničky se vrát zpět do prěchodozího nastavení.

5. Holiday (dovolená)

Pokud budete pryč po delíši dobu, mžete aktivovat tuto funkci stisknutím tlacitka „Holiday"

(dovalená) po dobu 3 sekund, dokud se nerozsviti.
Kdyz se aktivije funkce „Holiday" (dovolená), teplota chladnicky se automaticky Prepne na 15^, aby se minimalizovala spotreba energia.

Ovladani displeje

Duležite! Po tutodobu v chladniceneskladujte zádné potraviny.

Když je funkce „Holiday" (dovolená) zapnutá, muzete ji vypnout stisknutím jestnoho z těchto tří tlacitek: „Holiday" (dovolená), „Fridge" (chladnička) a „Super Cool" (podchazení). Teplota chladničky se vrát do původního nastavení.

6. Alarm

Funkce pootevrenych dvirek spusti zvukovy alarm,Pokud jsou dvere spotrebice otevreny po dobu 2 minut a chlazenji produktu je zapnuté.

Alarm se bude opakovat 3x každou minutu a automaticky se vypne po 10 minutách. Dveře zavřete, abyste alarm deaktivovali.

Dveřné alarm

• Pokud chcete alarm vypnout, kdyz mate dveře otevřené, například když cistîte vnitřek chladnicky, stisknéte tlacitko „Alarm" na ovláDACÍm panelu. Ikona „Alarm" se vypne.
• Pro učely USpory energie se vyhnete tomu, abyste pri použivani spotrebice měli dveře otevřné delsí dobu.

Alarm teploty

• Pokud je teplota mrazničky v dūsledku selhání napajeni nebo z jiného dūvodu prilis vysoká, spustí se alarm teploty a nastavení teploty mrazničky zobraź symbol „--".
  V priadé spustěné alarmu teploty bude bzucák souvisle znít 10x a poté se automaticky vypne.
  V priadé spustěné alarmu teploty stisknéte po dobu 3 sekund tlacitko „Alarm“, abyste zkontrovali nejvyší teplotu mraznicky. Hodnota teploty a ikona „Alarm“ budou soucasné blikat po dobu 5 sekund. Tato funkce nemusi být u některych modelú k dispozici.

Upozorněni! Když je obnoveno napájení, je normálné,Že se spustí alarm teploty; ten lze vyrušit stisknutím tlačitka „Alarm".

Používání vašeho spotřebiće

Viz ccast, Popis spotbrebié, abyste si prohlédli beznam príslušenstvi.

Dveřné prihrádka

• Je vchodná pro skladování vajec, napoju v plechovkach, lahvi, balen'ych potravin atd. Nedávejte do prihrádek priliš těžké predměty.
• Středová dveřné police může být umistěna v rúzné výšce, dle vašich požadavků.

Předtím, než budete polici vertikálně présouvat, vyndeje t ní prosím potraviny.

Poznámka: V horní polici jsou zásobníky na vejce a držák na lahve je ve spodní polici.

Používání vašeho spotřebie

Police v komoře chladnicky

Police v komoře chladnicky lze za učelem vyčistěné vyndat.

Sklápecí police (volitelné)

• Skláda se z pevnych a pružnych současti.
• Mûze bít upravena a složena, abyste získali objem skladování, jaky požadujete.

Viz obrazek nize:

Poznámka: Pokud si prějete rozložit složenou polici, stlačte nejprve vnějsí okraj pružné Časti.

Flexibilni prihradka na Čerstvé potraviny (volitelné)

• Je vchodná pro skladování malych položek včetné vajec, syru, marmelad, masla, zákuskú a také ovoce a zeleniny.
• Lze ji posouvat podélně po polici.

Poznamka: Pro posunuti prihradky po polici v podelném smeru jemne zatlačte na levou nebo pravou stranu. Pokud je to tbreba, lze flexibilni prihradku spolu se zaševovačem vytnout, abyste mohli upravit vyšku police a ušetřit tak misto.

Přihrádka na lahve (volitné)

• Slouží k ukládání lahvi sVINem a jinými nápoji.
• I tu lze posouvat podélně po polici,Pokud je to třeba.

Poznámka: Pro posunuti prihrádky na lahve po polici v podelné sméru jemné zatačte na levou nebo pravou stranu.

• Prihradku na vina lze složit, aby se usetrilo misto.

• Pokud je to tbreba, lze ji spolu se zavešovačem vytáhnout, abyste mohli upravit výšku police a ušetřit tak mistro.

Kryt na Čerstve potraviny

• Rídi teplotu Čerstvych potravin a zabrañuje tomu, aby zelenina neztratila svou vlhost.

Přihrádka na Čerstvé potraviny v komoře chladnicky

• Je vhdná ke skladování ovoce a zeleniny.

Multifunkcni suplik na cerstve potraviny

• Teplota je zde asi o 2-3 °C nižsí nežteplota v komoře chladnicky.

Užitečné rady a tipy

Tipy na úsporu energia

Tipy na úsporu energia. Doporučujeme vám nasledujíci tipy pro úsporu energia.

• Pokuste se vyhnout tomu, aby byly dveře otevřné po delší dobu, abyste šetřili energia.
  Zajistete,aby byl spotbreic mimo jakykoli zdroj tepla (primé sluneční světlo, elektrická trouba nebo vařić atd.).
• Nenastavujte teplotu nižsí, než je třeba.
• Neukládejte do spotřebréce teplé potraviny a odpařujíci se kapaliny.
  Umistete spotbreic do硬度 vetrane mistnosti bez vlhkosti. Viz kapitola "Instalace vašeho nového spotbreic".
• Pokud diagram ukazuje správnou kombinaci pro šuplíky, prihrádky na Čerstné potraviny a police, kombinaci něměnte, protože prebstavůj energeticky nejefektivnéjsí konfiguraci.

Rady ke chlazení Čerstvych potravin

• Nedávejte do chladnicky nebomraznicky teplé potraviny, protoze setak zvyś vinitrní teplota a kompresor bude muset pracovat na vyši vykon, cozznamená větsi spotřebu energia.
  Zakryte nebo zabalte potraviny, obzvlstéPokud mají silné aroma.
• Potraviny správně umístěte, aby kolem nich mohl vzduch volné proudit.

Rady ke chlazení

• Maso (všechny druhy):
  Zabalte a umistete na sklenenou polici nad šuplík se zeleninou. Vždy sledujte expiraci a zpúsob skladování doporučeny vyrobcem.
• Va'rené potraviny, studená strava atd.: Měly by být zakryté a mohou být umistěné na kterékoliv polici.
• Ovoce a zelenina: Měly by být uloženy ve speziálním dodaném šuplíku.
• Máslo a síry: Mély by být zabaléné ve vzduchotěsné fólii nebo igelitovém obalu.
  Krabice smlekem: Mely by mit vicoa mely by byt ulozeny ve dvernich prihradkach.

Rady k mrazení

• Pri prvním spustěné nebo po delsí době, kdy se spotřebič nepoužíval, nechte spotřebič běžet alespón 2 hodiny na nejvyší nastavení, než do komorydating potraviny.
• Pripravte potraviny v malych porcich, abyste zajistili jejich rychle a uplné zamrazeni a abyste postupně rozmrazili vždy jen potřebné množstvi.
  Zabalte potraviny do hliníkové fólie nebo polyetylenovych sáčkú, které jsou vzduchotěsné.
  Zamezte tomu, aby se nezmrazené potraviny dotykaly potravin, které jsou jizzmrazené, aby jejich teplota nestoupla.
• Pokud by byly mrażené potraviny konzumovány bezprostředné po odejmú t z komory mrazničky, pravděpodobné by zpúsobily omrzliny pokožky.
• Dopurčuje se ostitkovat jegnotlivé mrazené balicky a napsat na ně datum, abyste měli prehled o době skladováni.

Rady ke skladování mrażenych potravin

Ujistete se, ze mrazené potraviny byly prodejmem spravně skladovány.
- Jakmile jsou potraviny rozmrazeny, rychle se kazi a nelze je znovu zamrazit; Neprekracujte dobu skladovani urcenou vyrobcem potravin.

Vypnuti vašeho spotřebrane

Pokud je tbreba spotbrebič vypnout na delsí dobu, měly by se podniknout nasledujíci kroky, aby se zabránilo vytvářeni plísně ve spotbrebiči.

1. Odstrańte veškeré jidlo.
2. Vytáhněte napajćí kabel ze zásuvky.
3. Dukladne vinitri prostor ociiste a vysuste.
4. Zajistěte, aby dveře byly pootevřné a vzduch mohl volné proudit.

4.ČISTENÍ A UDRžBA

Cistěné a peče

Z hygienickych duvodu bye stme chladnicku alespo nichou za dva mese vycistit (vcetne vnjejho a vinitrnoho prisluenstvi).

Upozorneni! Pri cisteni nesmi byt spotbrebi pripojen k napajeni. Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Pred cisternim spotbreic vypnete a vytahnete napajeci kabel ze zasuvky.

Cisteni exteiérur

Spotbreic pravidelné cistete, abyste udrzeli jeho dobry vzhled.

• Otrete digitálné panel a displej Čistým, měkkým hadříkem.
• Nastříkejte vodu na hadřík, mistro abyste ji stříkali rovnou na povrch spotřebače. Pomáhá to zajistit rovnoměrné rozmístěné vlhkosti po povrchu.
• Ocistěte dveře, rukojeti a povrch skríně pomoci jemného Čistího prostředku a poté je osušte měkkým hadříkem. Upozorněni!
• Nepoužívejte ostre prédměty, protoze velmi pravděpodobně poškrábou povrch.
• Nepoužívejte k Čišěnéředidlo, automobilové Čisharp prostředky, Clorox, éterické oleje, abrazivné Čisharpčne nebo organická Rozpoustědla, jak je benzen. Mohly by poškodit povrch spotřebieča zpúsobit požár.

Cisteni interiérud

Interiér spotbrebié bye ste meli cistit pravidelné. Je snazsi provadet cisteni, kdyz je zasoba potravin mensi.

Ocistete vinitrek mraznicky pomoci slabeho roztoku hydrouhlicitanu sodneho (jedla soda) a pote oplachne teplou vodou za pouziti vyzdimané houbicky nebo hadriku. Pred umisténim polic a kosu prostor zcela vysuste.

Dukladne vysuste veškeré povrchy a odnimatelné Časti.

Prestoze spotrebič se automaticky odmrazuje, muze se na vnitrnich stenach mraznicky vytroit vrstva namrazy,Pokud se dvirka chasto oteviraji nebo jsou otevřena po delsí dobu. Pokud je vrstva namrazy prilis silna, zvolte si dobu, kdy jsou zásoby potravin mensí, a postupujte následovné:

1. Odstraţne existujicí potraviny a koše, odpojte spotřebić z napajeni a nechte dvīrkā otevṛnéna. Mistnost dobre větrejte, abyste proces rozmrazovani urychlii.
2. Jakmile je odomrazení dokonçeno,
   vyčistěte mraznicku podle popisu vyše.

Upozorneni! K odstraneni namrazy v mraznicce nepouživejte ostre predměty. PouzePokud je vnitřek dokonalesuchy, Ize spotřebrčznovu zapnout a prijoyit do zásvky.

Cisteni tsesnén dveiri

Postarejte se o to, aby těsněni dveři bylo Čisté. Lepkáve potraviny nebo nápoje mohou zpùsobit, Že těsněni se prilepí ke skéri na přì otevřeni dveří se Roztrhne. Omyjte těsněni pomoci jemného Čsticího prostředku a teplé vody.

Po vycisteni dukladn omyte a vysuste.

Upozornéni! Pouze po dūkladné m vysuěné těsněné lze spotřebrí znovu zapnout.

Výměna kontrolky LED:

Vystraha: Kontrolku LED nesmi
vyměnovat uživatel! Pokud je kontrolka
LED poškozena, kontaktujte zákaznickou podporu. Pri vyměné kontrolky LED postupujte podle nasledujćích kroků:

1. Odpoje svuj spotrebič.
2. Zatlačením nahoru a ven odstraťe kryt světla.
3. Jednou rukou podržte kryt kontrolky LED a druhou rukou ji vytáhněte, zatímco máte stlačený jazyček konektoru.
4. Vyměnte kontrolku LED a zacvaknéte ji na své mistro.

Rešeni potíži

Pokud mate se svym spotbrebiem nejaky problema nebo mate obavu, ze nefunguje spravné, muzete prd kontaktovanim servisu provest jegnoduchou kontrolu. Viz nize. Prd kontaktovanim servus umuzete podle tefo casti provest jegnoduchou kontrolu.

Vystraha! Nepokousejte se spotrebič sami opravit. Pokud problem pretrváva i poté, co jste provedli kontrolu popsanou níze,kontaktujte kvalifikovaného elektrárě, autorizovaného servisného technika nebo obchod, kde jste produkt zakoupili.

Problém	Mоžné príčina a rešeni
Spotřebič správně nefunguje	Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojený do zásuvky.
	Zkontrolujte pojistku a obvod vašeho zdroje energia; v przypadě potřeby vyمěnte.
	Pokojová teplota je prělíš nízká. Pokuste se nastavit teplotu komory na nížsí úroven, abyste tento problém vyřešili.
	Je normálné,Že mrazněcka není během automatickeho odmrazovacího cyklu nebo krátce po zapnutí v provozu, aby se chránil kompresor.
Pach z príhrádek (jednotlivych prostorů)	Muže byt třeba vnitřek vyčistit.
	Zdrojem pachu jsou některé potraviny, nádoby nebo obalový materiál.
Hluk ze spotřebiće	Zvuky uvedené níze jsou poměrně normálné: • Hluk z běžćího kompresoru • Hluk v důslédku pohybu vžduchu v prostoru mrazněcký nebo dalších prostorách, který vytváří motorek ventilátoru. • Bubljácí zvuk podobné vařićí se vodě • Praskányí během automatickeho odmrazování • Cvakányí prěd spuštěním kompresoru
	Jiné neobvykle zvuky jsou způsobeny níze uvedenými prěcinami a mohou vyžadovat kontrolu a nápravná opatrěné: • Skřířné není vyrovnaná. • Zadní stěna spotřebiće se dotýká zdi. Lahve nebo nádoby spadly nebo se kutáleji.
Motor je neustálě v provozu	Je normálné Častěji slyšet zvuk motoru; motor bude v provozu více za následujících podminěk: • Teplota je nastavena na nížsí hodnotu, než je třeba. • Do spotřebiće se právez uskladnilo větěsí množstvi teplých potravin. • Teplota v okolí spotřebiće je prělíš vysoká. • Dveře se otevírají prělíš často nebo na prělíš dlouhou dobu. • Spotřebić byl právez nainstalován nebo byl po dlouhou dobu vypnut.
V prostoru je vrstva námrazy	Zkontrolujte,Že vzduchové výpusti nejsou blokovány potravinami, a ujistěte se,Že potraviny jsou umistěny ve spotřebicji tak,aby bylo možné dostatečné větrání. Ujistěte se,Že dveře jsou zcela zavřeny. Pro odstražovány námrazy viz kapitola o Čištěné a pěči.
Teplota uvnitř je pržilíš vysoká	Dveře jste možné ponechali dlouho otevřené nebo jste je otevřeli Častokrát; nějaká štekážka brání uplnému dovřeni dveří; spotřebic je umistěn tak,Že kolem něj (na bocích, vzadu a nahoře) není dostatečné volné prostoru.
Teplota uvnitř je pržilíš nízká	Teplotu zvysté podlePokynů v kapitole „Ovládací privky displeje".
Dveře nelze snadno zavřít	Zkontrolujte, zda je vrchníčast chladničky zakloněna o 10-15 mm,aby se dveře samovolné závíraly,nebo zda něco uvnitř nezabrañuje v dovřeni dveří.
Voda kape na zem	Je možné,Že miska na vodu (umistěné vzadu ve spodníčasti skříně) není správně vyrovná nebo Že odvodnovaci výlevka (umistěné pod vrchníčasti zásobníku kompresoru) není správně umistěna tak,aby směřovala vodu do misky,nebo je výlevka blokovaná. Abyste misku a výlevku zkontrolovali, může být nutné chladničku odtáhnout ode zdi.
Svetlo nefunguje	Kontrolka LED může být poškozená. Viz informace k výměné kontrolky LED v kapitole o Čištěné a péči.Rídici systém deaktivoval kontrolky, protoze dveře byly otevřené pržilíš dlouho. Zavřete a znovu otevřete dveře, abyste kontrolky znovu aktivovali.

Beste klant,

Nástrčkový kluč 8 mm

Križovskrutkovač

Plochy skrutkovač

Kluc 8 mm

Na zmenu smeru otvarania dvierok postupujte následovne

1. Obr. 4. Opatrnám tahaním od seba Rozpojte vodiče na pravé aj l'avej strane Obr. 4.1,2 a potom podl'á nákresu vyberte operné segment jazyčkového spínača Obr. 4.3.

1. Zložte dolné dvierka a položte ich na mäkký povrch vnúturnou Čast'ou smerom dolu.

Obr. 8 Zmente pozi ciu madla na pravu stranu podla kroku 5. Teraz uvol'nite skrutku dverové zarazky (6) a puzdrá dolného zavesu dverí (5), zarazku otočte a obidva diely instalujte v zodpovedajúcej pozi ciu na l'avu stranu. Zaistite opat' samoreznou skrutkou a prikryte krytom.

1. Obr. 9 Vyberte záslepky otvorov na skrutky pre zaistenie stredného závesu z otvorov v l'avej Časti a zaslepte nimi otvory na protil'ahlej strane.

1. Vyskrutkujte dolny zaves, preložte os závesu (vrátane podložky) podl'ana kresu a dolny zaves presuhte na opačné stranu s otvormi pre skrutky.
2. Obr. 11 Zopakujte v opačnom poradí kroky z bodu 9, dolný záves umiestnite nal'avo, fixačné dosku nestavovacej nožicky napravo, zaistite samoreznými skrutkami a nakoniec priskrutkujte dolné Časti nestavovacích nožickiek.

1. Obr. 13 Vyskrutkujte os horného závesu, záves otočte a os upevnite z druhej strany. Diel odložte bokom pre

d'alsiu fazu montaze.

Obr.13

1. Obr. 14 Vymente poźcie elektrickych káblov veden'ych v tele spotrebica ich premiestném z l'avej strany na pravú a pravej strany na l'avú.

Obr.14

1. Naložte dvierka na závesný Čap, vyrovnajte ich a istite rukou proti pádu.

Obr. 15 Priložte upravený horný záves, preložte prepájací elektrický kábel vedený v hornej hrane dvierok sprava dol'ava a prived'te ho nad priloženým závesom ku konektoru kábla v tele chladnicky. Záves (a zemniaci vodič) upevnite 3 samoreznými skrutkami.

1. Obr. 19 Usad'te plastovy diel na prislušné miesto podla nákresu (Obr. 19.1), zapojte konektor elektrického kábla (Obr. 19.2) a horný diel prikryte krycím panelom (Obr. 19.3).

Obr.19

1. Otvorte dvierka spotrebica, zaveste dverové priehradky a dvierka zatvorte.

"Super Cool" umožnuje schladit potraviny rychlejsie v porovnaní so šstandardnym procesom

chladenia, navyše udržiava potraviny Čerstvé dlhšićas.

vydávat' výstražný zvukový signál.

Zvukovú signalizáciu vypnete stlačením tlačidla „Alarm". Indikátor alarmu zhasné a zariadenie prestane emitovat' zvukový signál.

Teplotné indicator (v závislosti od modelu)

Čerstve potraviny pred vlozením do chladnicky

Poznámka: Ak chcete tuto policu zložit, stlačte najskôr vonkají okraj pohyblivej Časti.

Variabilná priehradka - Fresh box*

• v závislosti od modelu

Na zaistenie văčsieho priestoru v chladničke, je možné toto prislušenstvo zmenšit' jeho zložéním, alebo celý držiak, vrátane jeho fixačnej Časti, z chladničky úplne vybrat'.

Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu

Nulová zóna s kontrolou vlhkosti

Teplota tejto Časti je o 2-3°C nizsia, akopriemná teplota celej chladiacejkomory spotrebica.
- Cast' slúži na skladovanie ryb, māsa a in'ych l'ahko sa kaziacich potravín. Ak zvolite funkciu „Super Freeze" uistite sa, Že v tejto ācasti nie su uložené Žiadne napoje v plechovkách alebo fl'asiach. Hroží riziko explózie, zapricinené zvačsovaním objemu mrazením.

Zásvky mraznicky

Z hygienickych dovodov odporucame cistit spotrebi (vratane jeho vnutorného a vonkajsieho prislustensta) pravidelne minimánlre Raz za dva mesiace.

1. Vyberte věsetky uložné potraviny.
2. Odpjote spotrebič od siete.
3. Vycistite a dokladne osuste celv yn'torny priestor.

POZOR! Ak neodpjite spotrebič pred jeho Čistením od zdroja energia, vystavujete sa riziku zasiahnutia elektrickým prúdom! Pred Čistením vypnite spotrebič a vyberte zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

Pravidelnou udrzbou, Čistením a starostlivost'ou o vonkajś plaš' udžite perfektny vzhl'ad spotrebica.

1. Vyberte potraviny a prisluşenstvo. Odpojte spotrebič od siete, nechajte otvorené dvierka a dobre vetrajte miestnost', v ktorei je spotrebič instalovaný, námraza sa rychlejsie roztopi.
2. Po ukončeni odmrazovania vycistite spotrebric podla vyšsie popisaného návodu. POZOR! Neodstrañujte l'ad zo stien mrazničky zoškrabávaním ostrými predmetmi. Po uplnom vysušeni vnútorného priestoru pripojte spotrebric do siete a opat' ho zapnite.

Odmrazovanie chladiaceho oddielu

1. Odpojte spotrebič od zásvuky.

2. Zložte kryt osvetlenia zatlačením hore a von.

3. Podržte Žiarovku LED osvetlenia)\ jednou rukou a vyberte ju pri\ súcasnom stlačeni západky konektora.

4. Vymente LED osvetlenie a naložte kryt spät'.

9. DROBné PORUCHY A PROBLEM

INFORMACNY LIST pre chladiace a mraziace spotrebice a kombinacja chladničky s mrazničkou pre domácnost' podl'ɑ normy EU Č. 1060/2010
Značka	Brandt
Identifikacja značka modelu	BFC504YNW/YNX
Kategoriea chladiacich spotrebicov pre domácnost' 1	7
Trieda energetickej učinnosti 2	A++
Spotreba elektricnej energia 3, [kWh/rok]	270
Celkový Čistý užitkový objem, [I]	350
Čistý užitkový objem chladiacej zony/beznámrazový NO FROST, [I]	258/áno
Čistý užitkový objem mraziacej zony/beznámrazový NO FROST, [I]	92/áno
Označenie mraziaceho priestoru hviezdičkami	***
Teplota inych priestorov, [°C]	0-5 (v závislosti od nastavenia)
Čas skladovania pri vypnutí, [h]	15
Mraziaci vykon, [kg/24h]	12
Klimatická trieda 4	SN-T
Ároveř hluku 5 [dB(A) re 1pW]	42
Spotrebic určený na montáž akо vstavaný	nie