BP 3510 - Ciśnieniomierz KAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczny ciśnieniomierz nadgarstkowy
Marka	KAZ (Braun)
Model	BP 3510
Metoda pomiaru	Oscylometryczna
Wyświetlacz	Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
Zakres pomiaru ciśnienia	0 - 320 mmHg
Dokładność	±3 mmHg (ciśnienie w mankiecie)
Częstotliwość tętna	30 - 150 uderzeń/min
Zasilanie	2 baterie LR03 (AAA), zalecane Duracell
Żywotność baterii	Około 300 pomiarów przy nowych bateriach
Pamięć	50 pomiarów, nieulotna
Obwód nadgarstka	13,5 cm do 20 cm
Wskaźnik pozycji	Tak, z sygnałem dźwiękowym i ikoną
Pompowanie	Automatyczne, miękkie, dostosowane do ciśnienia tętniczego
Temperatura robocza	+10 °C do +40 °C
Wilgotność robocza	Do 85% RH
Wymiary (przybliżone)	80 x 70 x 30 mm
Waga (przybliżona)	100 g (z bateriami)
Klasyfikacja	Sprzęt medyczny typu BF
Normy	DIN EN 60601-1, DIN EN 1060-1/3, dyrektywa CE 93/42/CEE
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)
Konserwacja	Czyścić obudowę miękką, wilgotną szmatką; mankietu nie myć wodą
Części zamienne	Baterie (LR03/AAA); mankiet nie jest wymienny osobno
Naprawialność	Autoryzowany serwis Braun do napraw

Często zadawane pytania - BP 3510 KAZ

Jak prawidłowo umieścić ciśnieniomierz na nadgarstku?

Umieść urządzenie po stronie dłoni nadgarstka, około 2 cm powyżej linii dłoni. Zamknij mankiet, wkładając zapięcie aż do kliknięcia. Następnie połóż rękę z urządzeniem na górnej części drugiego ramienia i powoli unieś ramię, aż wskaźnik pozycji (ikona i dźwięk) potwierdzi prawidłową pozycję na wysokości serca.

Jak ustawić datę i godzinę w BP 3510?

Wyłącz urządzenie. Naciśnij przycisk wyboru (C) przez ponad 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Data zacznie migać. Użyj przycisku pamięci (D), aby dostosować. Naciśnij przycisk wyboru, aby przejść do miesiąca, a następnie do godziny/minuty. Potwierdź przyciskiem włącz/wyłącz (B).

Jak przeglądać pomiary w pamięci?

Wyłącz urządzenie, a następnie naciśnij przycisk pamięci (D). Zostanie wyświetlona najnowsza wartość. Naciśnij ponownie, aby przewijać pomiary. Ekran pokazuje kolejno numer pamięci, puls, datę i godzinę. Przytrzymaj przycisk pamięci, aby szybko przewijać. Aby wyjść, naciśnij przycisk włącz/wyłącz.

Co zrobić, jeśli ekran wyświetla 'Error' z numerem?

Błędy 01-29 oznaczają nieprawidłowe położenie mankietu: popraw ustawienie urządzenia i powtórz pomiar. Błędy ≥ 30 to usterki systemu: powtórz pomiar, a jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z centrum serwisowym Braun.

Jak czyścić i konserwować ciśnieniomierz?

Czyść obudowę miękką, wilgotną szmatką. W przypadku plam na mankiecie ostrożnie użyj wilgotnej szmatki. Nie myj mankietu wodą ani nie czyść na sucho. Unikaj bezpośredniego nasłonecznienia i ekstremalnej wilgoci.

Jaka jest żywotność baterii i jak je wymienić?

Nowe baterie alkaliczne LR03 (AAA) zapewniają około 300 pomiarów. Gdy ikona baterii miga, szybko wymień baterie. Otwórz komorę baterii (G), przestrzegając polaryzacji.

Czy gwarancja jest ważna w przypadku naprawy przez osobę trzecią?

2-letnia gwarancja traci ważność, jeśli naprawy są wykonywane przez osoby nieautoryzowane przez Braun lub jeśli używane są części zamienne nie pochodzące z Braun. W przypadku reklamacji wyślij urządzenie wraz z kartą gwarancyjną do autoryzowanego centrum serwisowego Braun.

Dlaczego moje pomiary różnią się między sobą?

Ciśnienie tętnicze naturalnie zmienia się w ciągu dnia. Różnice rzędu 10–20 mmHg są normalne. Upewnij się, że zawsze mierzysz w tych samych warunkach (ta sama pora, odpoczynek, prawidłowa pozycja) i odczekaj 3 minuty między pomiarami.

Czy mogę używać tego ciśnieniomierza, jeśli mam rozrusznik serca?

Skonsultuj się z lekarzem przed użyciem. Osoby z arytmią, zwężeniem naczyń, miażdżycą, cukrzycą lub rozrusznikiem serca powinny uzyskać poradę medyczną, ponieważ mogą wystąpić różnice w pomiarach.

Jak wyłączyć wskaźnik pozycji?

Wyłącz urządzenie. Naciśnij przycisk wyboru (C) przez ponad 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Naciskaj ponownie w sposób ciągły, aż zobaczysz migające 'ON' obok wskaźnika pozycji. Użyj przycisku pamięci, aby przełączyć z 'ON' na 'OFF'. Potwierdź przyciskiem włącz/wyłącz (B).

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP 3510 KAZ

Wazne informacja o ciasnieniu krwi

W ciagu doby cisnienie krwi stale zmienia sie. Jego wartosc szybko narasta wczesnie rano, obniza sie przy podulniem. Po podulniu ponownie zwieksa sie, w nocy natomiast spada i osiaga wartosci minimalne. Cisnienie krwi要去 tez ulega zmianom w krótkim przemiedza imeczasu. Z tego powodu, przy kolejnych pomiarach cisnienia mozza uzyskać roźneDyniki.

Wyniki pomiarów ciasnienia krwi u zdrowego@męczyszny (31 lat), wykonywanych co 5 minut.

Pomiary ciśnienia krwi wykonywane w gabiniecie lekarskim uzmolliwija okreslenie tylko wartosci chwilowej. Pomiary wykonywane wielokrotnie przyez paujenta w domu lepiej odzwiercedlajrzejczewista wartosci ciasnienia krwi.

U wie lu osob pomiar ciasnienia krwi przy przechowadzany samodzielnie w domu dajewynik inny, niz uzyskany przy pomiarze w gabinetie lekarskim, poniewazw warunkach domowych(PCJent jest bardziej odprzony.

Regulare pomiary ciśnienia krwi wykonywane w domu moga dostarczyc lekarzowy cennych informaci o ciśnieniu krwi w warunkach «codziennych».

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ustanowość nastepujuść normy ciasnienia krwi, mierzonego przy normalnym pulsie (tzn. przy braku wysilku).

Cisnienie krwi (mm Hg)	Wartosci normalne	Lekkie nadci-snienie	Duze nadci-snienie
SYS = cisnienie skurczowe = wartosci górna	do 140	140 - 180	ponad 180
DIA = cisnienie rozkurczowe = wartosci dolna	do 90	90 - 110	ponad 110

Wazne informacja o ciśnieniomierzu

W celu wykonania prawidlowego pomiaru, nadgarstek
z zamocowanym ciśnieniomierzem musi znajdować
sie na wysokość serca. Przykład: Gdy ciśnieniomierz
znajduje sie 20 cm poniżej poziomu serca, tak jak to przyzdstawono na rysunku obok (np. gdy ramie spo­czywa na stole), wartość ciśnienia zostanie zawyzona o okola 15 mmHg.

Dlatego też ciśnieniomierz Braun SensorControl wyposazony jest w aktywny system poźycjonowania (A): pozwala on krok po kroku wybrać poźycje pomiaru na wysokość serca.

Ponadto, ciśnieniomierz jest wyposañony w mankiet.
EasyClick, kóty samoczynnie dostosowuje są do nadgarstka i umozliwa przyepamrowadzenia doklądnego pomiaru.

• Aby zagwarantowac sobie dokladnewyniki pomiaru, nalezy przyczytyac uwaznie cala instrukcje obslugi.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego. Urzadzenie oraz baterie przechowystaw poza zasiegymi;dzieci.
• Przed samodzielnym pomiarem ciasnienia krwi osoby cierpiace na arytmie, zwezenie nacyń kwionosnych, arteriosklerozec, cukrzycę, jak rownież osoby korzystaję z rozrusznika serca musza skonsultowa są z lekarzem, poniewa w takich przypadkach moga wystapić RozbiegnosciDyników pomiarow.
• W przypady wąpliwość prosimy konsultowa są z lekarzem, zwętaszcza w przypady trwajność leczzenia lub przyjmowania lekarstw.
  Pomiary ciśnienia krwi w domu nie moga zastapić badan lekarskich.

Opis urzadzenia

A System pozycjonowania
B Węłacznik
C Przycisk wyboru funkci
D Przycisk pamieci («memo»)
E Zamkniecie mankietu
F Przycisk zwalniajacency zaczep mankietu
G Komora baterii
H Element pomagajcy zamocować urzadzenia wewskiwej odlegtosci od dloni

Wkladanie baterii

• Uzywac tylko baterii alkalicznych typu LR 03 (AAA) (np. Duracell), takich jak dostarczone wraz z urzadzeniem, lub akumulatorow.
• Zdjec Pokrwybateri i wozyc dwie baterie zwracajc uwag na zachawanie pradlowej polaryzacji (patrz oznaczenia w komorze baterii (G)).
• Nowe baterie (Duracell) uzmzliwiaja wykonanie oko300 pomiarow.
  Baterie wymieniać tylko po ich wyczerpaniu. Ze zuzytymi bateriami trzeba postepoac zgodnie z obowiazujacymi przyepisami ochronyŚrodowska.

Podstawowe zasady dokladrnego mierzenia cijsnienia krwi

Prawidłowewy wykonanie pomiaru ma kluczawe znaczenia dla uzyskania dokladynych winików!

• Pomiary wykonywać zawsze o tej samej porze dnia. Najlepiej rano, w takich samych warunkach.
• Nie mierzyc ciasnienia w ciagu 30 minut od zakończenia palenia tytoniu, spożycia kawy lub herbaty.
  Zrki, na ktorma byc zalozony ciasnieniomierz, zdac zegarek oraz biuterie.
• Zalócz ciasnieniomierz na nadgarstek 2 cm poniżej dloni.
  Gdy zaczniesz pomiar, usiadz, odprz sie i postaraj sie nie rusza- zwlaszcza reka i palcami reki, na ktorei wykonujesz pomiar - ani nie Rozmawiaj.
• W czasie pomiaru trzymaj urzadzenie na wysokosci serca.
• Przed powtorzeniem pomiaru odczekać okło 3 minuty.

Pomiar ciśnienia krwi

Aby uzyskać rzetelny winik pomiaru cijsnienia krwi,
zastosuj sie do ponieszyszych instrukcj.

Aby otworzyć mankiet, nacisnac przycisk zwalniajcy zaczep (F), kóry znajduje sie pod zamknieciem mankietu.

1. Umieszec ciasnieniomierz na węzȩsej czȩci odstoniętego przyzedramienia tak, aby skierowybyt ku goźr. Punkt (H) pomoź Ci zachowej wymagano odlegność 2 cm od dloni.

1. Aby załoźć mankiet przytrzymaj urzadzenia przy ciele. Nastepnie chwyć za końcowe mankietu, wyciag mankiet i wóź jejego końcowe w obudowej urzadzenia aż do zablokowania. Mankiet automatycznie dopasujuwo są dlugosć do Twojugego nadgarstka. Po załozeniu mankietu ne przyszuwaj urzadzenia. Jeśli chcesz przyszusć cijsniemiorierz w innie!"); go z powrotem.

1. Nacisnac czerwony przycisk wyłacznika (B).

1. Oprzyj rekę z umocowanym na niece urzadzeniem na drugiej rece, jak povazano to na obraku. Powolji przesuń rekę w goź wzdłusz ramienia. Obserwujs wskazania systemu pozmyonowania (A) i przesuń rekę w dof lub w goź, zgodnia z kierunkiem povazanym przyż strzały.

1. Wskażnik systemu pozycjonowania wyświetlony z lewej strony i sygnat dzwiekowy potwordzi, ze reka znalazcta sie we wąsciwym do pomiaru połozenia. Pomiar Rozpocznie sie automatycznie. Po zakoczeniu pomiaru wącza sie sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu povajia sie wynik:

Wartosc górna (ciśnienie skurczowe)
Wartosc dolna (ciśnienie rozkurczowe)
Tétrno

Uwaga:

• W przypadku blędów systemowych lub niewlasciwo go wykonania pomiaru, na wyswietlaczu zamiast dokląné wyniku pomiaru pojawi sąk od będu (szczegołowe informacja zznajdziesz w sekcj «Rozwiptywanie problemów...»).
• Po uplywie 15 sekund od walksieniomierza pomiar Rozpoczyna sie automatycznie, nawet wtedy, gdy urzadzenie nie znajdzie sie w prawidlowej pozycji pomiarowej.

Wyłuczania

Aby wyłaczyc urzadzenia, nacinność czerwony przyczisk wyłacznika. Ciszniemionierz wyłacza są są automatycznie po upływie 2 minut.

Pamięc

Urzadzenie要去zapamiętacwyniki50pomiarów. Wyniki są zapisywane w papięci automatycznie po zakończeniukazdego pomiaru.Csisnieniomierz jest wyposaźny w pamićcie nieulotna,tzn.zapisane w niedyniki nie ulegaja skasowaniu podczas wymiany baterii. Zawartosci papiȩcie nożna skasować.Gdy papić zapelni sie, przy zapisywaniu kolejnych winików;będzie nastepowo kasowanie najstarszych danych.

Wyświetlanie zapamiątanych pomiarów

Aby wyświetlicz zapamiątane pomiary, najpiwowy węcza uradzdenie, a nasławne nacisnij przyczysk pamieci (D). Po Jednokrotnym nacisi瘴ymi przyczysku (↓ lub) wyświetlony zostanieDynik ostatniego pomiaru. W dolnej czeci wyświetlacza wyświetlany bedzie na przemian indeks zapamiątanych pomiarów i szybkosci tętna oraz data i godzina danego pomiaru.

Naciskajc przycisk pamięci (D)doğan wyswietlicwyniki kolejnych pomiarów:

(-)wyniki starszych pomiarów
(+) wyniki nowszych pomiarów

Szybkie wyświetlanie kolejnychwyników

W celu szybkiego wyświetlania zawartosci pAMIcji, nacinac i przytrzymac prawa lub lewa czego przycisku pAMIci.

Aby wyłaczyc tryb pAMIci nacinacja przycisk wylacznika (B).

Trybustawien

Ustawianie daty i godziny

Najpierw trzeba węlączy ciśnieniomierz. NatestPNie nacisnac przyziscy wyboru fungcj (C) i przytrzymać go przyez ponad 3 sekundy. Wędzemen trybu ustawien zostanie potworcie zygarnem dźwiékowym. Zacznie migac wskazanie dnia. Naciskjac przyzisck pamieci (D) ustawic zędanagdate. Ponownie nacisnac przyziscy wyboru fungcj. Zacznie wówczas migac wskazanie miesiaca, ktore moins zmiencić naciskajuć przyzisck pamieci. Ponownie nacisnac przyziscy wyboru fungcj, po czym w analogiczny sposob ustawic godz引擎oz minuty.

Aby zatwierdzićzmieniona datedigodzine,nacisnac
przycisk wyłacznika (B).Csińskiomierz wyłaczy sie.

Wyłuczanie systemu pozycjonowania

Jesli chcesz wyłaczyc system pozycjonowania, (np. ponieważ chcesz wykonac pomiar na leźco), wykonaj nastepujuce czynnosci: Wyȩcz urzemdenie. Przytrzymaj wciński przyczysk wyberiania (C) przyez ponad 3 sekundy i poczekaj, aź uślyszzy sygnat dzwiekowy. Na wyświetlaczu pojawia są ustawienia daty i godziny. Nastepnie kilka razy nacijsnij przyczysk wyberiania, aź zostanie wyświetlony symbol systemu pozycjonowania (*) obok migajacego napisu «ON» (Wączony).

Naciński z jedernej strony przycisk papięci, aby zmienić ustawuminium z

“ON” (system pozycjonowania wączony) na

"OFF" (system pozycjonowania wyłaczenia).

Aby zatwierdzić zmieinione ustawuminium, nacisnac przycisk wyłacznika (B).

Uwaga:

Ježeli zmieionie ustawienie nie zestanie zatwierdzone przechiskiem wylacznika, to urzadzenie wylączy sie automatyczniwo po uplywie 2 minut, a zmiany ustawien nie zostana zmieione.

Przechowywanie bzw. czyszczelenie

Csisnieniomierz czyscić miękka, zwilzoną szmatka.
Plamy z mankietułąna delikatnie uswuć wilgotna szmatka. Mankietu nie wolno przy ani czyscić chemicznie. Nie pozostawiec urzadzenia w sąjeśc bezposredni naslonecznionych lub wilgotnych.

Kalibracja

Cisnieniomierz jest skalibrowany fabrcznie.
Prawidlowo uzytkowane urzadzenie nie wymaga
okresowej kalibracji. W przypadku wąpliwość
dotyzych dokladnosci pomiarów prosimy skontak-tować są serwisem firmy Braun.
Numer seryjny urzadzenia (LOT) zawiera date produktu i znajduje są z tylu obudowy. Pierwlsa cyfra po slowsie LOT jest ostatinia cyfra roku produktu. Nastepne trzycyfry oznaczaja daneń roku produktu.
Przykliad: LOT 4116 xx xx - cisnieniomierz wyprodukowany w 116 dniu roku 2004.

Rozwięzywanie problemów ...

Objawy	Przyczyna	Sposób postępłowania
(miga)	Baterie są wyczerpane. Można wyświetlacznymi zapisanych pomiarów. Nie są zańcie z)iśćnienia.	Wymienić baterie na nowe.
Objawy	Przyczyna	Sposob postepowania
np. Error	Kody będów 01-29: Praw-dopodobnie urzadzenia nie jest prawidłowo umie-szczone na nadgarstku.	Ponownie załość cijsieniomierz i powtorzyć pomiar (patrz punkt «Pomiar cijsenia krwi»).
np. Error	Kody będów od 30 wzwyz:Będ systemowy.	Powtorzyć pomiar. Jeśli problem nadal wystepuju, przybekaquć urzadzenia do serwisu firmy Braun.
Pomiar lub napelnianie maniketu nie Rozpoczyna są natychmiast.	Urzadzenia nie zostano ustawione w prawidłonym połowenyiu.	Powtorz pomiar, zgodnia z obrazkiem i opisem w sekci «Pomiar cijsenia krwi» lub wylącz system pozymcjonowania (A).
Wyniki kolej- nych pomiarów znacznie roźnia są.	Cijszenia krwi stalezmiania są, U zdrowych osob doroszych möglich są wahania wynoszcze 10 do 20 mmHg.	Brak.
	Mankiet nie przylega prawidłowo.	Upewnić są,czy urzadzenia załozone w nastepujacy spośob: - na cieńszej stronie przydra- miania - wyświetlacz jest skierowany do góry - komora baterii jest skierowana w strone uzytkownika - ok. 2 cm od podstawy kciuka.
	Nie wzyszbie pomiary zostały wykonane na wysokości serca.	Kazdy pomiar trzeba wykonywać dokladnie tak, jak to opisano w punkcie «Pomiar cijsenia krwi».
	Na wynci pomiaru要去 wptywać rozmowa, kaszel, smiech, ruch, itp.	Podczas pomiar odprężyć są, niche poruszać są, ani są@mȩ|.
Przed pomiarem wskaźnik systemu pozymcjonowania (A) na wyświetlaczu są działa.	System pozymcjonowania (A) jest wylączony.	Aby dowiedzieć są, jak wączyć system pozymcjonowania (A), zapoznaj są z sekcia «Tryb ustawiec».

Dane techniczne

Model:	BP 3510
Zasada dzialania:	Metoda oscylometryczna
Wyświetlacz:	Ciektokrystaliczny
Zakres pomiarowy:	0 – 320 mmHg (ciasnienie w mankiecie)
Pomiar ciasnienia krwi:	30 mmHg (minimalna wartosćciasnienia Rozkurczowego)
	250 mmHg (maks. wartosćciasnienia skurczowego)
Tętno:	30 – 150 / min.
Dokladnosć(warunki laboratoryjne):	± 3 mmHg (ciasnienie w mankiecie)± 5 % wartosci mierzonej (tȩtno)
Napełnianie mankietu:	Automatyczne,lagodne,dostosowane do ciasnienia krwi.
Zasilanie:	2 baterie typu LR 03 (AAA)(np. Duracell)
Zakres temperatur pracy:	+ 10 °Cdo + 40 °C
Zakres temperaturprzechowywania:	- 20 °Cdo + 60 °C
Wilgotnosć:	Maks. 85% wilgotnosci wźeglnej
Mankiet:	Dostosowany do obwodu nadgarstka od 13,5 do 20 cm

Dokladnosc pomiaru nie jest gwarantowana gezeli urzadzenie jest uzywane w warunkach wykraczajacych poza podane zakresy temperatury i wilgotnosci.

Podane informacja mogę ulec zmieanie bez uprzedzenia.

Urzadzenie spelniia wymagania nastepujacych norm:

DIN EN 60601-1: 3/96 «Elektryczna aparatura medyczna» -

Czesc 1: Ogólne wymagania dotycză beziepćzeniastwa

DIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «Sfigomanometry nieinwazyjne» -

Częsć 1: Wymagania ogólne

DIN EN 1060-3: 9/97 «SfigmomanometryNieinwazyjne» -

Częsć 3: Dodatkowe wymagania dotyczne elektromechanicznych systemów do pomiaru ci内分泌nienia krwi

Urzadzenia spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 93/42/EEC dotycz)—zej urzadzen medycznych.

Elektryczne urzadzenia medyczne wymagaja spezialnych srodkow ostroznosci zgodnie z dyrektywa dotyczaca zaklocen elektromagnetycznych (EMC). Aby ostrzyma szcęgólowe wymagania EMC prosimy okontakt z biurem Braun w Warszawie (informacja na str. 2).

Przenosne urzadzenia nadawczy-odbiorcze moga zaklocać prace elektrycznych urzadzen medycznych.

Prosimy nie wyrzuać urzadzenia do smieci po zakońceniu和他的 uzytkowania. W tym przypadku urzadzenia powinno zostac dostarczone do najbliszego serwisu Braun lub do adekwatnégo punktu na terenie Państwa kraju, zajmujacego są zbieraniem z rynku unto typu urzadzeni.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne dzialanie sprzetu w okresie 24 mieciesy oddating=yogo wydania Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezplatnie, przyze wymieniony przyez firme Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowy punkt serwisowy, w terminie 14 dni od dating dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowej.
2. Kupujacy要去 wysć sprzęt do naprawy do najblżej znajdujacego są autoryzowanego punktu serwisowej wymienionego przysz firmy Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystac z posrednictwa skepu, w ktopl ydkonatal zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydluzenia i czas niedzedy do dostarczenia i odbioru sprzetu.
3. Kupujacy powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezmieczonym przysed uzskodzeniem. Uszkodzenia spowodOWane niedostatecznym zabezmieczemniem sprzętu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym.
4. Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupa i obwiązije na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
5. Okres gwarancji przydłuza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuhe czynnosci przyzewidzianych w instrukcji, do wykonania ktorny Kupujacy zobowiazany jest we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie przyt u dokonywane jest na koszt Kupujacego wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowej i nie bedzie tratkowane jako naprawa gwarancyjna.
8. Gwarancja nie sa objete:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie loro uzytkowania lub w czasie dostarcznia sprzetu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady winikte na skutek:

• uzywania spreztu do celów innych niz osobisty uzytek;
• niewasciwego lub niedzgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowywnia lub instalacji;
• uzywania niewaSciWych materiafow eksploatacynych;
• napraw dokonywanych przyezNieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnyo otwarcia sprzȩtu powoduje utręgwarancji;
• przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub uzywania do naprawNieoryginalnych czeci zamiennych firmy Braun;

c) częsci szklane, zarówki oswietenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materialy eksploatacynje.

1. Bez nazwy i modelu spreztu, daty和他的 zakupu potwierdzonej piecznych podpisem sprezedawcy karta gwarancyjna jest niewazna.
2. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Kupujacegowynikajych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Magyar

Naww tiun (Sigmaolikni nieon) KAtw tiun (Deltaolikni nieon) Naioi

Pomiar ciśnienia krwi

Aby uzyskac rzetelny winik pomiaru cijsnienia krwi, zastosuj sie do ponijszych instrukcji.

1. Umieść cijsnieniomierż na węźsej czȩci odślonytego przemradiemenia tak, aby skierowyby kuk gorze. Punkt pomoź Ci zachować wymagania odlegość 2cm od dloni.

1. Aby załość mankiet przytrzymaj urzadzenia przy ciele. Nastepnie chwyć za koncłowek mankietu, wymiąmankiet i wóźkiego koncłowek w obudowej urzadzenia aź do zablokowania. Po załozeniu mankietu sie przesuwaj urzadzenia. Jeśli chcesz przyżęsnoopć ciśnieniomierż w innie sącie na ramieniu, otworz mankiet i załoź go z powrotem.

1. Nacisnac czerwony przycisk wyłacznika.

1. Oprzyj rekę z umocowanym naść urzadzeniem na drugiej rece, jakPokazano to na obrazku. Powol piżesunu rekę w gore wzdłuRamienia. Obserwuwrskazania systemu poźyczonowania i przesunu rekę w dót lub w gore, zgodnia z kierunkiem pokazonym przyez strzałke.

1. Wskażnik systemu pozycjonowania wyświetlony z lewej strony i sygnat dzwiekowy potworiedzi, ze reka znalazcta sie we wąsiwoym do pomiaru pozȩniu. Pomiar Rozpoczcie są automatycznie.

A vénnyomás mérésé