BP 3510 - Ciśnieniomierz KAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczny ciśnieniomierz nadgarstkowy
Marka	KAZ (Braun)
Model	BP 3510
Metoda pomiaru	Oscylometryczna
Wyświetlacz	Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
Zakres pomiaru ciśnienia	0 - 320 mmHg
Dokładność	±3 mmHg (ciśnienie w mankiecie)
Częstotliwość tętna	30 - 150 uderzeń/min
Zasilanie	2 baterie LR03 (AAA), zalecane Duracell
Żywotność baterii	Około 300 pomiarów przy nowych bateriach
Pamięć	50 pomiarów, nieulotna
Obwód nadgarstka	13,5 cm do 20 cm
Wskaźnik pozycji	Tak, z sygnałem dźwiękowym i ikoną
Pompowanie	Automatyczne, miękkie, dostosowane do ciśnienia tętniczego
Temperatura robocza	+10 °C do +40 °C
Wilgotność robocza	Do 85% RH
Wymiary (przybliżone)	80 x 70 x 30 mm
Waga (przybliżona)	100 g (z bateriami)
Klasyfikacja	Sprzęt medyczny typu BF
Normy	DIN EN 60601-1, DIN EN 1060-1/3, dyrektywa CE 93/42/CEE
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)
Konserwacja	Czyścić obudowę miękką, wilgotną szmatką; mankietu nie myć wodą
Części zamienne	Baterie (LR03/AAA); mankiet nie jest wymienny osobno
Naprawialność	Autoryzowany serwis Braun do napraw

Często zadawane pytania - BP 3510 KAZ

Jak prawidłowo umieścić ciśnieniomierz na nadgarstku?

Umieść urządzenie po stronie dłoni nadgarstka, około 2 cm powyżej linii dłoni. Zamknij mankiet, wkładając zapięcie aż do kliknięcia. Następnie połóż rękę z urządzeniem na górnej części drugiego ramienia i powoli unieś ramię, aż wskaźnik pozycji (ikona i dźwięk) potwierdzi prawidłową pozycję na wysokości serca.

Jak ustawić datę i godzinę w BP 3510?

Wyłącz urządzenie. Naciśnij przycisk wyboru (C) przez ponad 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Data zacznie migać. Użyj przycisku pamięci (D), aby dostosować. Naciśnij przycisk wyboru, aby przejść do miesiąca, a następnie do godziny/minuty. Potwierdź przyciskiem włącz/wyłącz (B).

Jak przeglądać pomiary w pamięci?

Wyłącz urządzenie, a następnie naciśnij przycisk pamięci (D). Zostanie wyświetlona najnowsza wartość. Naciśnij ponownie, aby przewijać pomiary. Ekran pokazuje kolejno numer pamięci, puls, datę i godzinę. Przytrzymaj przycisk pamięci, aby szybko przewijać. Aby wyjść, naciśnij przycisk włącz/wyłącz.

Co zrobić, jeśli ekran wyświetla 'Error' z numerem?

Błędy 01-29 oznaczają nieprawidłowe położenie mankietu: popraw ustawienie urządzenia i powtórz pomiar. Błędy ≥ 30 to usterki systemu: powtórz pomiar, a jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z centrum serwisowym Braun.

Jak czyścić i konserwować ciśnieniomierz?

Czyść obudowę miękką, wilgotną szmatką. W przypadku plam na mankiecie ostrożnie użyj wilgotnej szmatki. Nie myj mankietu wodą ani nie czyść na sucho. Unikaj bezpośredniego nasłonecznienia i ekstremalnej wilgoci.

Jaka jest żywotność baterii i jak je wymienić?

Nowe baterie alkaliczne LR03 (AAA) zapewniają około 300 pomiarów. Gdy ikona baterii miga, szybko wymień baterie. Otwórz komorę baterii (G), przestrzegając polaryzacji.

Czy gwarancja jest ważna w przypadku naprawy przez osobę trzecią?

2-letnia gwarancja traci ważność, jeśli naprawy są wykonywane przez osoby nieautoryzowane przez Braun lub jeśli używane są części zamienne nie pochodzące z Braun. W przypadku reklamacji wyślij urządzenie wraz z kartą gwarancyjną do autoryzowanego centrum serwisowego Braun.

Dlaczego moje pomiary różnią się między sobą?

Ciśnienie tętnicze naturalnie zmienia się w ciągu dnia. Różnice rzędu 10–20 mmHg są normalne. Upewnij się, że zawsze mierzysz w tych samych warunkach (ta sama pora, odpoczynek, prawidłowa pozycja) i odczekaj 3 minuty między pomiarami.

Czy mogę używać tego ciśnieniomierza, jeśli mam rozrusznik serca?

Skonsultuj się z lekarzem przed użyciem. Osoby z arytmią, zwężeniem naczyń, miażdżycą, cukrzycą lub rozrusznikiem serca powinny uzyskać poradę medyczną, ponieważ mogą wystąpić różnice w pomiarach.

Jak wyłączyć wskaźnik pozycji?

Wyłącz urządzenie. Naciśnij przycisk wyboru (C) przez ponad 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Naciskaj ponownie w sposób ciągły, aż zobaczysz migające 'ON' obok wskaźnika pozycji. Użyj przycisku pamięci, aby przełączyć z 'ON' na 'OFF'. Potwierdź przyciskiem włącz/wyłącz (B).

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP 3510 KAZ

Ważne informacje o ciśnieniu krwi

W ciągu doby ciśnienie krwi stale się zmienia. Jego wartość szybko narasta wcześnie rano, obniża się w południe. Po południu ponownie zwiększa się, w nocy natomiast spada i osiąga wartości minimalne. Ciśnienie krwi ulega też zmianom w krótkim przedziale czasu. Z tego powodu przy kolejnych pomiarach ciśnienia można uzyskać różne wyniki.

Wyniki pomiarów ciśnienia krwi u zdrowego mężczyzny (31 lat), wykonywanych co 5 minut.

Pomiary ciśnienia krwi wykonywane w gabinecie lekarskim umożliwiają określenie tylko wartości chwilowej. Pomiary wykonywane wielokrotnie przez pacjenta w domu lepiej odzwierciedlają rzeczywiste wartości ciśnienia krwi.

U wielu osób pomiar ciśnienia krwi przeprowadzany samodzielnie w domu daje wynik inny, niż uzyskany przy pomiarze w gabinecie lekarskim, ponieważ w warunkach domowych pacjent jest bardziej odprężony.

Regularne pomiary ciśnienia krwi wykonywane w domu mogą dostarczyć lekarzowi cennych informacji o ciśnieniu krwi w warunkach „codziennych”.

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ustanowiła następujące normy ciśnienia krwi, mierzonego przy normalnym pulsie (tzn. przy braku wysiłku).

Cisnienie krwi (mm Hg)	Wartosci normalne	Lekkie nadci-snienie	Duze nadci-snienie
SYS = cisnienie skurczowe = wartosci górna	do 140	140 - 180	ponad 180
DIA = cisnienie rozkurczowe = wartosci dolna	do 90	90 - 110	ponad 110

Ważne informacje o ciśnieniomierzu

W celu wykonania prawidłowego pomiaru, nadgarstek z zamocowanym ciśnieniomierzem musi znajdować się na wysokości serca. Przykład: Gdy ciśnieniomierz znajduje się 20 cm poniżej poziomu serca, tak jak to przedstawiono na rysunku obok (np. gdy ramię spoczywa na stole), wartość ciśnienia zostanie zawyżona o około 15 mmHg.

Dlatego też ciśnieniomierz Braun SensorControl wyposażony jest w aktywny system pozycjonowania (A): pozwala on krok po kroku wybrać pozycję pomiaru na wysokości serca.

Ponadto, ciśnieniomierz jest wyposażony w mankiet EasyClick, który samoczynnie dostosowuje się do nadgarstka i umożliwia przeprowadzenie dokładnego pomiaru.

• Aby zagwarantować sobie dokładne wyniki pomiaru, należy przeczytać uważnie całą instrukcję obsługi.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Urządzenie oraz baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Przed samodzielnym pomiarem ciśnienia krwi osoby cierpiące na arytmię, zwężenie naczyń krwionośnych, arteriosklerozę, cukrzycę, jak również osoby korzystające z rozrusznika serca muszą skonsultować się z lekarzem, ponieważ w takich przypadkach mogą wystąpić rozbieżności wyników pomiarów.
• W przypadku wątpliwości prosimy konsultować się z lekarzem, zwłaszcza w przypadku trwającego leczenia lub przyjmowania lekarstw. Pomiary ciśnienia krwi w domu nie mogą zastąpić badań lekarskich.

Opis urządzenia

A System pozycjonowania B Włącznik C Przycisk wyboru funkcji D Przycisk pamięci («memo») E Zamknięcie mankietu F Przycisk zwalniający zaczep mankietu G Komora baterii H Element pomagający zamocować urządzenie we właściwej odległości od dłoni

Wkładanie baterii

• Używać tylko baterii alkalicznych typu LR 03 (AAA) (np. Duracell), takich jak dostarczone wraz z urządzeniem, lub akumulatorów.
• Zdjąć pokrywę baterii i włożyć dwie baterie, zwracając uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji (patrz oznaczenia w komorze baterii (G)).
• Nowe baterie (Duracell) umożliwiają wykonanie około 300 pomiarów. Baterie wymieniać tylko po ich wyczerpaniu. Ze zużytymi bateriami trzeba postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

Podstawowe zasady dokładnego mierzenia ciśnienia krwi

Prawidłowe wykonanie pomiaru ma kluczowe znaczenie dla uzyskania dokładnych wyników!

• Pomiary wykonywać zawsze o tej samej porze dnia. Najlepiej rano, w takich samych warunkach.
• Nie mierzyć ciśnienia w ciągu 30 minut od zakończenia palenia tytoniu, spożycia kawy lub herbaty. Z ręki, na którą będzie założony ciśnieniomierz, zdjąć zegarek oraz biżuterię.
• Załóż ciśnieniomierz na nadgarstek 2 cm poniżej dłoni. Gdy zaczniesz pomiar, usiądź, odpręż się i postaraj się nie ruszać - zwłaszcza ręką i palcami ręki, na której wykonujesz pomiar - ani nie rozmawiaj.
• W czasie pomiaru trzymaj urządzenie na wysokości serca.
• Przed powtórzeniem pomiaru odczekać około 3 minuty.

Pomiar ciśnienia krwi

Aby uzyskać rzetelny wynik pomiaru ciśnienia krwi, zastosuj się do poniższych instrukcji.

Aby otworzyć mankiet, naciśnij przycisk zwalniający zaczep (F), który znajduje się pod zamknięciem mankietu.

1. Umieść ciśnieniomierz na węższej części odsłoniętego przedramienia tak, aby skierowany był ku górze. Punkt (H) pomoże Ci zachować wymaganą odległość 2 cm od dłoni.

1. Aby założyć mankiet, przytrzymaj urządzenie przy ciele. Następnie chwyć za końcówkę mankietu, wyciągnij mankiet i włóż jego końcówkę w obudowę urządzenia aż do zablokowania. Mankiet automatycznie dopasowuje swoją długość do Twojego nadgarstka. Po założeniu mankietu nie przyszuwaj urządzenia. Jeśli chcesz przyszusić ciśnieniomierz w innym miejscu, zrób to z powrotem.

1. Naciśnij czerwony przycisk wyłącznika (B).

1. Oprzyj rękę z umocowanym na niej urządzeniem na drugiej ręce, jak pokazano to na obrazku. Powoli przesuń rękę w górę wzdłuż ramienia. Obserwuj wskazania systemu pozycjonowania (A) i przesuń rękę w dół lub w górę, zgodnie z kierunkiem pokazanym przy strzałce.

1. Wskaźnik systemu pozycjonowania wyświetlony z lewej strony i sygnał dźwiękowy potwierdzą, że ręka znalazła się we właściwym do pomiaru położeniu. Pomiar rozpocznie się automatycznie. Po zakończeniu pomiaru włączy się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się wynik:

Wartość górna (ciśnienie skurczowe) Wartość dolna (ciśnienie rozkurczowe) Tętno

Uwaga:

• W przypadku błędów systemowych lub niewłaściwego wykonania pomiaru, na wyświetlaczu zamiast dokładnego wyniku pomiaru pojawi się kod błędu (szczegółowe informacje znajdziesz w sekcji «Rozwiązywanie problemów...»).
• Po upływie 15 sekund od włączenia ciśnieniomierza pomiar rozpoczyna się automatycznie, nawet wtedy, gdy urządzenie nie znajdzie się w prawidłowej pozycji pomiarowej.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij czerwony przycisk wyłącznika. Ciśnieniomierz wyłącza się automatycznie po upływie 2 minut.

Pamięć

Urządzenie może zapamiętać wyniki 50 pomiarów. Wyniki są zapisywane w pamięci automatycznie po zakończeniu każdego pomiaru. Ciśnieniomierz jest wyposażony w pamięć nieulotną, tzn. zapisane w niej wyniki nie ulegają skasowaniu podczas wymiany baterii. Zawartość pamięci można skasować. Gdy pamięć zapelni się, przy zapisywaniu kolejnych wyników będzie następować kasowanie najstarszych danych.

Wyświetlanie zapamiętanych pomiarów

Aby wyświetlić zapamiętane pomiary, najpierw włącz urządzenie, a następnie naciśnij przycisk pamięci (D). Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku (↓ lub ↑) wyświetlony zostanie wynik ostatniego pomiaru. W dolnej części wyświetlacza wyświetlany będzie na przemian indeks zapamiętanych pomiarów i szybkości tętna oraz data i godzina danego pomiaru.

Naciskając przycisk pamięci (D) można wyświetlić wyniki kolejnych pomiarów:

(-) wyniki starszych pomiarów (+) wyniki nowszych pomiarów

Szybkie wyświetlanie kolejnych wyników

W celu szybkiego wyświetlania zawartości pamięci, naciśnij i przytrzymaj prawą lub lewą część przycisku pamięci.

Aby wyłączyć tryb pamięci, naciśnij przycisk wyłącznika (B).

Tryb ustawień

Ustawianie daty i godziny

Najpierw trzeba włączyć ciśnieniomierz. Następnie naciśnij przycisk wyboru funkcji (C) i przytrzymaj go przez ponad 3 sekundy. Wejście w tryb ustawień zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Zacznie migać wskazanie dnia. Naciskając przycisk pamięci (D) ustaw żądaną datę. Ponownie naciśnij przycisk wyboru funkcji. Zacznie wówczas migać wskazanie miesiąca, które można zmienić, naciskając przycisk pamięci. Ponownie naciśnij przycisk wyboru funkcji, po czym w analogiczny sposób ustaw godzinę i minuty.

Aby zatwierdzić zmienioną datę i godzinę, naciśnij przycisk wyłącznika (B). Ciśnieniomierz wyłączy się.

Wyłączanie systemu pozycjonowania

Jeśli chcesz wyłączyć system pozycjonowania (np. ponieważ chcesz wykonać pomiar na leżąco), wykonaj następujące czynności: Wyłącz urządzenie. Przytrzymaj wciśnięty przycisk wybierania (C) przez ponad 3 sekundy i poczekaj, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawią się ustawienia daty i godziny. Następnie kilka razy naciśnij przycisk wybierania, aż zostanie wyświetlony symbol systemu pozycjonowania (*) obok migającego napisu «ON» (Włączony).

Naciśnij z jednej strony przycisk pamięci, aby zmienić ustawienie z

“ON” (system pozycjonowania włączony) na

"OFF" (system pozycjonowania wyłączony).

Aby zatwierdzić zmienione ustawienia, nacisnąć przycisk wyłącznika (B).

Uwaga:

Jeżeli zmienione ustawienie nie zostanie zatwierdzone przyciskiem wyłącznika, to urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie 2 minut, a zmiany ustawień nie zostaną zachowane.

Przechowywanie i czyszczenie

Ciśnieniomierz czyścić miękką, zwilżoną szmatką. Plamy z mankietu można delikatnie usunąć wilgotną szmatką. Mankietu nie wolno prać ani czyścić chemicznie. Nie pozostawiać urządzenia w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych lub wilgotnych.

Kalibracja

Ciśnieniomierz jest skalibrowany fabrycznie. Prawidłowo użytkowane urządzenie nie wymaga okresowej kalibracji. W przypadku wątpliwości dotyczących dokładności pomiarów prosimy skontaktować się z serwisem firmy Braun. Numer seryjny urządzenia (LOT) zawiera datę produkcji i znajduje się z tyłu obudowy. Pierwsza cyfra po słowie LOT jest ostatnią cyfrą roku produkcji. Następne trzy cyfry oznaczają dzień roku produkcji. Przykład: LOT 4116 xx xx - ciśnieniomierz wyprodukowany w 116 dniu roku 2004.

Rozwiązywanie problemów ...

Objawy	Przyczyna	Sposób postępłowania
(miga)	Baterie są wyczerpane. Można wyświetlacznymi zapisanych pomiarów. Nie są zańcie z)iśćnienia.	Wymienić baterie na nowe.
Objawy	Przyczyna	Sposob postepowania
np. Error	Kody będów 01-29: Praw-dopodobnie urzadzenia nie jest prawidłowo umie-szczone na nadgarstku.	Ponownie załość cijsieniomierz i powtorzyć pomiar (patrz punkt «Pomiar cijsenia krwi»).
np. Error	Kody będów od 30 wzwyz:Będ systemowy.	Powtorzyć pomiar. Jeśli problem nadal wystepuju, przybekaquć urzadzenia do serwisu firmy Braun.
Pomiar lub napelnianie maniketu nie Rozpoczyna są natychmiast.	Urzadzenia nie zostano ustawione w prawidłonym połowenyiu.	Powtorz pomiar, zgodnia z obrazkiem i opisem w sekci «Pomiar cijsenia krwi» lub wylącz system pozymcjonowania (A).
Wyniki kolej- nych pomiarów znacznie roźnia są.	Cijszenia krwi stalezmiania są, U zdrowych osob doroszych möglich są wahania wynoszcze 10 do 20 mmHg.	Brak.
	Mankiet nie przylega prawidłowo.	Upewnić są,czy urzadzenia załozone w nastepujacy spośob: - na cieńszej stronie przydra- miania - wyświetlacz jest skierowany do góry - komora baterii jest skierowana w strone uzytkownika - ok. 2 cm od podstawy kciuka.
	Nie wzyszbie pomiary zostały wykonane na wysokości serca.	Kazdy pomiar trzeba wykonywać dokladnie tak, jak to opisano w punkcie «Pomiar cijsenia krwi».
	Na wynci pomiaru要去 wptywać rozmowa, kaszel, smiech, ruch, itp.	Podczas pomiar odprężyć są, niche poruszać są, ani są@mȩ|.
Przed pomiarem wskaźnik systemu pozymcjonowania (A) na wyświetlaczu są działa.	System pozymcjonowania (A) jest wylączony.	Aby dowiedzieć są, jak wączyć system pozymcjonowania (A), zapoznaj są z sekcia «Tryb ustawiec».

Dane techniczne

Model:	BP 3510
Zasada dzialania:	Metoda oscylometryczna
Wyświetlacz:	Ciektokrystaliczny
Zakres pomiarowy:	0 – 320 mmHg (ciasnienie w mankiecie)
Pomiar ciasnienia krwi:	30 mmHg (minimalna wartosćciasnienia Rozkurczowego)
	250 mmHg (maks. wartosćciasnienia skurczowego)
Tętno:	30 – 150 / min.
Dokladnosć(warunki laboratoryjne):	± 3 mmHg (ciasnienie w mankiecie)± 5 % wartosci mierzonej (tȩtno)
Napełnianie mankietu:	Automatyczne,lagodne,dostosowane do ciasnienia krwi.
Zasilanie:	2 baterie typu LR 03 (AAA)(np. Duracell)
Zakres temperatur pracy:	+ 10 °Cdo + 40 °C
Zakres temperaturprzechowywania:	- 20 °Cdo + 60 °C
Wilgotnosć:	Maks. 85% wilgotnosci wźeglnej
Mankiet:	Dostosowany do obwodu nadgarstka od 13,5 do 20 cm

Dokładność pomiaru nie jest gwarantowana, jeśli urządzenie jest używane w warunkach wykraczających poza podane zakresy temperatury i wilgotności.

Podane informacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Urządzenie spełnia wymagania następujących norm:

DIN EN 60601-1: 3/96 «Elektryczna aparatura medyczna» -

Część 1: Ogólne wymagania dotyczące bezpieczeństwa

DIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «Sfigmomanometry nieinwazyjne» -

Część 1: Wymagania ogólne

DIN EN 1060-3: 9/97 „Sfigmomanometry nieinwazyjne” –

Część 3: Dodatkowe wymagania dotyczące elektromechanicznych systemów do pomiaru ciśnienia krwi

Urządzenie spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 93/42/EEC dotyczącej urządzeń medycznych.

Elektryczne urządzenia medyczne wymagają specjalnych środków ostrożności zgodnie z dyrektywą dotyczącą zakłóceń elektromagnetycznych (EMC). Aby uzyskać szczegółowe wymagania EMC, prosimy o kontakt z biurem Braun w Warszawie (informacja na str. 2).

Przenośne urządzenia nadawczo-odbiorcze mogą zakłócać pracę elektrycznych urządzeń medycznych.

Prosimy nie wyrzucać urządzenia do śmieci po zakończeniu jego użytkowania. W tym przypadku urządzenie powinno zostać dostarczone do najbliższego serwisu Braun lub do odpowiedniego punktu na terenie Państwa kraju, zajmującego się zbieraniem tego typu urządzeń.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z o.o. gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty wydania Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie, przez wymieniony przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie przyt u dokonywane jest na koszt Kupującego według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna.
8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

• używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;
• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;
• używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;
• napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;
• przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;

c) części szklane, żarówki oświetlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

1. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty i miejsca zakupu potwierdzonej pieczęcią i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest nieważna.
2. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Węgierski

Pomiar ciśnienia krwi

Aby uzyskać rzetelny wynik pomiaru ciśnienia krwi, zastosuj się do poniższych instrukcji.

1. Umieść ciśnieniomierz na węższej części odsłoniętego przedramienia tak, aby skierowany był ku górze. Punkt pomoże Ci zachować wymaganą odległość 2 cm od dłoni.

1. Aby założyć mankiet, przytrzymaj urządzenie przy ciele. Następnie chwyć za końcówkę mankietu, wymij mankiet i włóż końcówkę w obudowę urządzenia aż do zablokowania. Po założeniu mankietu nie przesuwaj urządzenia. Jeśli chcesz przymocować ciśnieniomierz w innym miejscu na ramieniu, otwórz mankiet i załóż go z powrotem.

1. Naciśnij czerwony przycisk wyłącznika.

1. Oprzyj rękę z umocowanym na niej urządzeniem na drugiej ręce, jak pokazano to na obrazku. Powoli przesuń rękę w górę wzdłuż ramienia. Obserwuj wskazania systemu pozycjonowania i przesuń rękę w dół lub w górę, zgodnie z kierunkiem pokazanym przez strzałkę.

1. Wskaźnik systemu pozycjonowania wyświetlony z lewej strony i sygnał dźwiękowy potwierdzą, że ręka znalazła się we właściwym do pomiaru położeniu. Pomiar rozpocznie się automatycznie.

Aby zmierzyć ciśnienie krwi.