BP 3510 - Ciśnieniomierz KAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP 3510 KAZ

6083409_BP3510_S4-76 Seite 34 Montag, 22. Januar 2007 10:07 10 Polski Wa˝ne informacje o ciÊnieniu krwi W ciàgu doby ciÊnienie krwi stale zmienia si´. Jego wartoÊç szybko narasta wczeÊnie rano, obni˝a si´ przed po∏udniem. Po po∏udniu ponownie zwi´ksza si´, w nocy natomiast spada i osiàga wartoÊci minimalne. CiÊnienie krwi mo˝e te˝ ulegaç zmianom w krótkim przedziale czasu. Z tego powodu, przy kolejnych pomiarach ciÊnienia mo˝na uzyskaç ró˝ne wyniki. SYS

Wyniki pomiarów ciÊnienia krwi u zdrowego m´˝czyzny (31 lat), wykonywanych co 5 minut. Pomiary ciÊnienia krwi wykonywane w gabinecie lekarskim umo˝liwiajà okreÊlenie tylko wartoÊci chwilowej. Pomiary wykonywane wielokrotnie przez pacjenta w domu lepiej odzwierciedlajà rzeczywistà wartoÊç ciÊnienia krwi. U wielu osób pomiar ciÊnienia krwi przeprowadzany samodzielnie w domu daje wynik inny, ni˝ uzyskany przy pomiarze w gabinecie lekarskim, poniewa˝ w warunkach domowych pacjent jest bardziej odpr´˝ony. Regularne pomiary ciÊnienia krwi wykonywane w domu mogà dostarczyç lekarzowi cennych informacji o ciÊnieniu krwi w warunkach «codziennych». Âwiatowa Organizacja Zdrowia (WHO) ustanowi∏a nast´pujàce normy ciÊnienia krwi, mierzonego przy normalnym pulsie (tzn. przy braku wysi∏ku). CiÊnienie krwi (mm Hg) WartoÊci normalne Lekkie nadciÊnienie Du˝e nadciÊnienie SYS = ciÊnienie skurczowe = wartoÊç górna DIA = ciÊnienie rozkurczowe = wartoÊç dolna do 140 140 – 180 ponad 180 do 90 90 – 110 ponad 110

6083409_BP3510_S4-76 Seite 35 Montag, 22. Januar 2007 10:07 10 Wa˝ne informacje o ciÊnieniomierzu 20 cm W celu wykonania prawid∏owego pomiaru, nadgarstek z zamocowanym ciÊnieniomierzem musi znajdowaç si´ na wysokoÊci serca. Przyk∏ad: Gdy ciÊnieniomierz znajduje si´ 20 cm poni˝ej poziomu serca, tak jak to przedstawiono na rysunku obok (np. gdy rami´ spoczywa na stole), wartoÊç ciÊnienia zostanie zawy˝ona o oko∏o 15 mmHg. Dlatego te˝ ciÊnieniomierz Braun SensorControl wyposa˝ony jest w aktywny system pozycjonowania (A): pozwala on krok po kroku wybraç pozycj´ pomiaru na wysokoÊci serca. Ponadto, ciÊnieniomierz jest wyposa˝ony w mankiet EasyClick, który samoczynnie dostosowuje si´ do nadgarstka i umo˝liwia przeprowadzenie dok∏adnego pomiaru.

• Aby zagwarantowaç sobie dok∏adne wyniki pomiaru, nale˝y przeczytaç uwa˝nie ca∏à instrukcj´ obs∏ugi.
• Urzàdzenie jest przeznaczone tylko do u˝ytku domowego. Urzàdzenie oraz baterie przechowywaç poza zasi´giem dzieci.
• Przed samodzielnym pomiarem ciÊnienia krwi osoby cierpiàce na arytmi´, zw´˝enie naczyƒ krwionoÊnych, arterioskleroz´, cukrzyc´, jak równie˝ osoby korzystajàce z rozrusznika serca muszà skonsultowaç si´ z lekarzem, poniewa˝ w takich przypadkach mogà wystàpiç rozbie˝noÊci wyników pomiarów.
• W przypadku wàtpliwoÊci prosimy konsultowaç si´ z lekarzem, zw∏aszcza w przypadku trwajàcego leczenia lub przyjmowania lekarstw.
• Pomiary ciÊnienia krwi w domu nie mogà zastàpiç badaƒ lekarskich.

6083409_BP3510_S4-76 Seite 36 Montag, 22. Januar 2007 10:07 10 Opis urzàdzenia A System pozycjonowania B Wy∏àcznik C Przycisk wyboru funkcji D Przycisk pami´ci («memo») E Zamkni´cie mankietu F Przycisk zwalniajàcy zaczep mankietu G Komora baterii H Element pomagajàcy zamocowaç urzàdzenie we w∏aÊciwej odleg∏oÊci od d∏oni

• U˝ywaç tylko baterii alkalicznych typu LR 03 (AAA) (np. Duracell), takich jak dostarczone wraz z urzàdzeniem, lub akumulatorów.
• Zdjàç pokryw´ baterii i w∏o˝yç dwie baterie zwracajàc uwag´ na zachowanie prawid∏owej polaryzacji (patrz oznaczenia w komorze baterii (G)).
• Nowe baterie (Duracell) umo˝liwiajà wykonanie oko∏o 300 pomiarów.
• Baterie wymieniaç tylko po ich wyczerpaniu. Ze zu˝ytymi bateriami trzeba post´powaç zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami ochrony Êrodowiska. Podstawowe zasady dok∏adnego mierzenia ciÊnienia krwi Prawid∏owe wykonanie pomiaru ma kluczowe znaczenie dla uzyskania dok∏adnych wyników!
• Pomiary wykonywaç zawsze o tej samej porze dnia. Najlepiej rano, w takich samych warunkach.
• Nie mierzyç ciÊnienia w ciàgu 30 minut od zakoƒczenia palenia tytoniu, spo˝ycia kawy lub herbaty.
• Z r´ki, na którà ma byç za∏o˝ony ciÊnieniomierz, zdjàç zegarek oraz bi˝uteri´.
• Za∏ó˝ ciÊnieniomierz na nadgarstek 2 cm poni˝ej d∏oni.
• Gdy zaczniesz pomiar, usiàdê, odpr´˝ si´ i postaraj si´ nie ruszaç – zw∏aszcza r´kà i palcami r´ki, na której wykonujesz pomiar – ani nie rozmawiaj.
• W czasie pomiaru trzymaj urzàdzenie na wysokoÊci serca.
• Przed powtórzeniem pomiaru odczekaç oko∏o 3 minuty.

6083409_BP3510_S4-76 Seite 37 Montag, 22. Januar 2007 10:07 10 Pomiar ciÊnienia krwi Aby uzyskaç rzetelny wynik pomiaru ciÊnienia krwi, zastosuj si´ do poni˝szych instrukcji. Aby otworzyç mankiet, nacisnàç przycisk zwalniajàcy zaczep (F), który znajduje si´ pod zamkni´ciem mankietu. 2 cm

1. UmieÊç ciÊnieniomierz na w´˝szej cz´Êci ods∏oni´tego przedramienia tak, aby skierowany by∏ ku górze.

Punkt (H) pomo˝e Ci zachowaç wymaganà odleg∏oÊç 2 cm od d∏oni. memo distance 2 cm click!

2. Aby za∏o˝yç mankiet przytrzymaj urzàdzenie przy

ciele. Nast´pnie chwyç za koƒcówk´ mankietu, wyciàg mankiet i w∏ó˝ jego koƒcówk´ w obudow´ urzàdzenia a˝ do zablokowania. Mankiet automatycznie dopasuje swojà d∏ugoÊç do Twojego nadgarstka. Po za∏o˝eniu mankietu nie przesuwaj urzàdzenia. JeÊli chcesz przesunàç ciÊnieniomierz w inne miejsce na ramieniu, otwórz mankiet i za∏ó˝ go z powrotem.

3. Nacisnàç czerwony przycisk wy∏àcznika (B).

4. Oprzyj r´k´ z umocowanym na niej urzàdzeniem na

drugiej r´ce, jak pokazano to na obrazku. Powoli przesuƒ r´k´ w gór´ wzd∏u˝ ramienia. Obserwuj wskazania systemu pozycjonowania (A) i przesuƒ r´k´ w dó∏ lub w gór´, zgodnie z kierunkiem pokazanym przez strza∏k´.

6083409_BP3510_S4-76 Seite 38 Montag, 22. Januar 2007 10:07 10

5. Wskaênik systemu pozycjonowania wyÊwietlony z

lewej strony i sygna∏ dêwi´kowy potwierdzi, ˝e r´ka znalaz∏a si´ we w∏aÊciwym do pomiaru po∏o˝eniu. Pomiar rozpocznie si´ automatycznie. Po zakoƒczeniu pomiaru w∏àcza si´ sygna∏ dêwi´kowy, a na wyÊwietlaczu pojawia si´ wynik: WartoÊç górna (ciÊnienie skurczowe) WartoÊç dolna (ciÊnienie rozkurczowe) T´tno Uwaga:

• W przypadku b∏´dów systemowych lub niew∏aÊciwego wykonania pomiaru, na wyÊwietlaczu zamiast dok∏adnego wyniku pomiaru pojawi si´ kod b∏´du (szczegó∏owe informacje znajdziesz w sekcji «Rozwiàzywanie problemów…»).
• Po up∏ywie 15 sekund od w∏àczenia ciÊnieniomierza pomiar rozpoczyna si´ automatycznie, nawet wtedy, gdy urzàdzenie nie znajdzie si´ w prawid∏owej pozycji pomiarowej. Wy∏àczanie Aby wy∏àczyç urzàdzenie, nacisnàç czerwony przycisk wy∏àcznika. CiÊnieniomierz wy∏àcza si´ te˝ automatycznie po up∏ywie 2 minut. Pami´ç Urzàdzenie mo˝e zapami´taç wyniki 50 pomiarów. Wyniki sà zapisywane w pami´ci automatycznie po zakoƒczeniu ka˝dego pomiaru. CiÊnieniomierz jest wyposa˝ony w pami´ç nieulotnà, tzn. zapisane w niej wyniki nie ulegajà skasowaniu podczas wymiany baterii. ZawartoÊci pami´ci nie mo˝na skasowaç. Gdy pami´ç zape∏ni si´, przy zapisywaniu kolejnych wyników b´dzie nast´powa∏o kasowanie najstarszych danych. WyÊwietlanie zapami´tanych pomiarów Aby wyÊwietliç zapami´tane pomiary, najpierw wy∏àcz urzàdzenie, a nast´pnie naciÊnij przycisk pami´ci (D). Po jednokrotnym naciÊni´ciu przycisku (m lub n) wyÊwietlony zostanie wynik ostatniego pomiaru. W dolnej cz´Êci wyÊwietlacza wyÊwietlany b´dzie na przemian indeks zapami´tanych pomiarów i szybkoÊç t´tna oraz data i godzina danego pomiaru.

6083409_BP3510_S4-76 Seite 39 Montag, 22. Januar 2007 10:07 10 Naciskajàc przycisk pami´ci (D) mo˝na wyÊwietliç wyniki kolejnych pomiarów: m (–) wyniki starszych pomiarów n (+) wyniki nowszych pomiarów Szybkie wyÊwietlanie kolejnych wyników W celu szybkiego wyÊwietlania zawartoÊci pami´ci, nacisnàç i przytrzymaç prawà lub lewà cz´Êç przycisku pami´ci. Aby wy∏àczyç tryb pami´ci nacisnàç przycisk wy∏àcznika (B). Tryb ustawieƒ Ustawianie daty i godziny Najpierw trzeba wy∏àczyç ciÊnieniomierz. Nast´pnie nacisnàç przycisk wyboru funkcji (C) i przytrzymaç go przez ponad 3 sekundy. W∏àczenie trybu ustawieƒ zostanie potwierdzone sygna∏em dêwi´kowym. Zacznie migaç wskazanie dnia. Naciskajàc przycisk pami´ci (D) ustawiç ˝àdanà dat´. Ponownie nacisnàç przycisk wyboru funkcji. Zacznie wówczas migaç wskazanie miesiàca, które mo˝na zmieniç naciskajàc przycisk pami´ci. Ponownie nacisnàç przycisk wyboru funkcji, po czym w analogiczny sposób ustawiç godzin´ oraz minuty. Aby zatwierdziç zmienionà dat´ i godzin´, nacisnàç przycisk wy∏àcznika (B). CiÊnieniomierz wy∏àczy si´. Wy∏àczanie systemu pozycjonowania JeÊli chcesz wy∏àczyç system pozycjonowania, (np. poniewa˝ chcesz wykonaç pomiar na le˝àco), wykonaj nast´pujàce czynnoÊci: Wy∏àcz urzàdzenie. Przytrzymaj wciÊni´ty przycisk wybierania (C) przez ponad 3 sekundy i poczekaj, a˝ us∏yszysz sygna∏ dêwi´kowy. Na wyÊwietlaczu pojawià si´ ustawienia daty i godziny. Nast´pnie kilka razy naciÊnij przycisk wybierania, a˝ zostanie wyÊwietlony symbol systemu pozycjonowania ) obok migajàcego napisu «ON» (W∏àczony). NaciÊnij z jednej strony przycisk pami´ci, aby zmieniç ustawienie z «ON» (system pozycjonowania w∏àczony) na «OFF» (system pozycjonowania wy∏àczony).

6083409_BP3510_S4-76 Seite 40 Montag, 22. Januar 2007 10:07 10 Aby zatwierdziç zmienione ustawienie, nacisnàç przycisk wy∏àcznika (B). Uwaga: Je˝eli zmienione ustawienie nie zostanie zatwierdzone przyciskiem wy∏àcznika, to urzàdzenie wy∏àczy si´ automatycznie po up∏ywie 2 minut, a zmiany ustawieƒ nie zostanà zmienione. Przechowywanie oraz czyszczenie CiÊnieniomierz czyÊciç mi´kkà, zwil˝onà szmatkà. Plamy z mankietu mo˝na delikatnie usuwaç wilgotnà szmatkà. Mankietu nie wolno praç ani czyÊciç chemicznie. Nie pozostawiaç urzàdzenia w miejscach bezpoÊredni nas∏onecznionych lub wilgotnych. Kalibracja CiÊnieniomierz jest skalibrowany fabrycznie. Prawid∏owo u˝ytkowane urzàdzenie nie wymaga okresowej kalibracji. W przypadku wàtpliwoÊci dotyczàcych dok∏adnoÊci pomiarów prosimy skontaktowaç si´ z serwisem firmy Braun. Numer seryjny urzàdzenia (LOT) zawiera dat´ produkcji i znajduje si´ z ty∏u obudowy. Pierwsza cyfra po s∏owie LOT jest ostatnià cyfrà roku produkcji. Nast´pne trzy cyfry oznaczajà dzieƒ roku produkcji. Przyk∏ad: LOT 4116 xx xx – ciÊnieniomierz wyprodukowany w 116 dniu roku 2004. Rozwiàzywanie problemów ... Objawy Przyczyna Sposób post´powania Wymieniç baterie na nowe. (miga) Baterie sà wyczerpane. Mo˝na wyÊwietlaç wyniki zapisanych pomiarów. Nie mo˝na ju˝ mierzyç ciÊnienia.

6083409_BP3510_S4-76 Seite 41 Montag, 22. Januar 2007 10:07 10 Objawy Przyczyna np. Kody b∏´dów 01-29: Praw- Ponownie za∏o˝yç ciÊnieniomierz dopodobnie urzàdzenie i powtórzyç pomiar (patrz punkt nie jest prawid∏owo umie- «Pomiar ciÊnienia krwi»). szczone na nadgarstku.

Sposób post´powania Kody b∏´dów od 30 wzwy˝: B∏àd systemowy. Powtórzyç pomiar. JeÊli problem nadal wyst´puje, przekazaç urzàdzenie do serwisu firmy Braun. Pomiar lub nape∏nianie mankietu nie rozpoczyna si´ natychmiast. Urzàdzenie nie zosta∏o ustawione w prawid∏owym po∏o˝eniu. Powtórz pomiar, zgodnie z obrazkiem i opisem w sekcji «Pomiar ciÊnienia krwi» lub wy∏àcz system pozycjonowania (A). Wyniki kolejnych pomiarów znacznie ró˝nià si´. CiÊnienie krwi stale zmienia si´. U zdrowych osób doros∏ych mo˝liwe sà wahania wynoszàce 10 do 20 mmHg. Brak. Mankiet nie przylega prawid∏owo. Upewniç si´, czy urzàdzenie za∏o˝ono w nast´pujàcy sposób: – na cieƒszej stronie przedramienia – wyÊwietlacz jest skierowany do góry – komora baterii jest skierowana w stron´ u˝ytkownika – ok. 2 cm od podstawy kciuka. Nie wszystkie pomiary zosta∏y wykonane na wysokoÊci serca. Ka˝dy pomiar trzeba wykonywaç dok∏adnie tak, jak to opisano w punkcie «Pomiar ciÊnienia krwi». np.

Na wynik pomiaru mo˝e Podczas pomiary odpr´˝yç si´, wp∏ywaç rozmowa, kaszel, nie poruszaç si´, ani nie mówiç. Êmiech, ruch, itp. Przed pomiarem System pozycjonowania (A) wskaênik jest wy∏àczony. systemu pozycjonowania (A) na wyÊwietlaczu nie dzia∏a. Aby dowiedzieç si´, jak w∏àczyç system pozycjonowania (A), zapoznaj si´ z sekcjà «Tryb ustawieƒ».

6083409_BP3510_S4-76 Seite 42 Montag, 22. Januar 2007 10:07 10 Dane techniczne Model: BP 3510 Zasada dzia∏ania: Metoda oscylometryczna WyÊwietlacz: Ciek∏okrystaliczny Zakres pomiarowy: 0 – 320 mmHg Pomiar ciÊnienia krwi: 30 mmHg 250 mmHg (ciÊnienie w mankiecie) (minimalna wartoÊç ciÊnienia rozkurczowego) (maks. wartoÊç ciÊnienia skurczowego) T´tno: 30 – 150 / min. Dok∏adnoÊç (warunki laboratoryjne): ± 3 mmHg (ciÊnienie w mankiecie) ± 5 % wartoÊci mierzonej (t´tno) Nape∏nianie mankietu: Automatyczne, ∏agodne, dostosowane do ciÊnienia krwi. Zasilanie: 2 baterie typu LR 03 (AAA) (np. Duracell) Zakres temperatur pracy: + 10 °C do + 40 °C Zakres temperatur przechowywania: – 20 °C do + 60 °C WilgotnoÊç: Maks. 85% wilgotnoÊci wzgl´dnej Mankiet: Dostosowany do obwodu nadgarstka od 13,5 do 20 cm Dok∏adnoÊç pomiaru nie jest gwarantowana je˝eli urzàdzenie jest u˝ywane w warunkach wykraczajàcych poza podane zakresy temperatury i wilgotnoÊci.

6083409_BP3510_S4-76 Seite 43 Montag, 22. Januar 2007 10:07 10 Urzàdzenie klasy BF Podane informacje mogà ulec zmianie bez uprzedzenia. Urzàdzenie spe∏nia wymagania nast´pujàcych norm: DIN EN 60601-1: 3/96 «Elektryczna aparatura medyczna» – Cz´Êç 1: Ogólne wymagania dotyczàce bezpieczeƒstwa DIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «Sfigmomanometry nieinwazyjne» – Cz´Êç 1: Wymagania ogólne DIN EN 1060-3: 9/97 «Sfigmomanometry nieinwazyjne» – Cz´Êç 3: Dodatkowe wymagania dotyczàce elektromechanicznych systemów do pomiaru ciÊnienia krwi

Urzàdzenie spe∏nia wymagania Dyrektywy Europejskiej 93/42/EEC dotyczàcej urzàdzeƒ medycznych. Elektryczne urzàdzenia medyczne wymagajà specjalnych Êrodków ostro˝noÊci zgodnie z dyrektywà dotyczàcà zak∏óceƒ elektromagnetycznych (EMC). Aby otrzymaç szczegó∏owe wymagania EMC prosimy o kontakt z biurem Braun w Warszawie (informacje na str. 2). PrzenoÊne urzàdzenia nadawczo-odbiorcze mogà zak∏ócaç prac´ elektrycznych urzàdzeƒ medycznych. Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci po zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym przypadku urzàdzenie powinno zostaç dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.

6083409_BP3510_S4-76 Seite 44 Montag, 22. Januar 2007 10:07 10 Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm´ Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem zakupu i obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji,

do wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek: – u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ osobisty u˝ytek; – niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji; – u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych; – napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji; – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci zamiennych firmy Braun; c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na. 10.Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà.

ods∏oni´tego przedramienia tak, aby skierowany by∏ ku górze. Punkt pomo˝e Ci zachowaç wymaganà odleg∏oÊç 2 cm od d∏oni.

2. Aby za∏o˝yç mankiet przytrzymaj urzàdzenie

przy ciele. Nast´pnie chwyç za koƒcówk´ mankietu, wyciàg mankiet i w∏ó˝ jego koƒcówk´ w obudow´ urzàdzenia a˝ do zablokowania. Po za∏o˝eniu mankietu nie przesuwaj urzàdzenia. JeÊli chcesz przesunàç ciÊnieniomierz w inne miejsce na ramieniu, otwórz mankiet i za∏ó˝ go z powrotem.

3. Nacisnàç czerwony przycisk wy∏àcznika.

4. Oprzyj r´k´ z umocowanym na niej

urzàdzeniem na drugiej r´ce, jak pokazano to na obrazku. Powoli przesuƒ r´k´ w gór´ wzd∏u˝ ramienia. Obserwuj wskazania systemu pozycjonowania i przesuƒ r´k´ w dó∏ lub w gór´, zgodnie z kierunkiem pokazanym przez strza∏k´.

5. Wskaênik systemu pozycjonowania