ES 464 TR - Kosiarka do trawy WINNY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES 464 TR WINNY

1. Poziom mocy akustycznej wedlug Rozporzadzenia 2000/14/CE
2. Znak zgodnosci zrozporjadzeniem 98/37/CEE (2006/42/CEE od 29/12/2009)
3. Rok produktcji
4. Model kosiarki
5. Numer fabryczny
6. Nazwa i adres Producenta
7. Kod wyrobu

Bezposrednio zakupie maszyny, przypeisć numery identyifikacjane (3 - 5 - 6) w odpowiednim要比scu, na ostatnej stronie instrukcji.

1. Korpus 12. Silnik 13. Nož (Ostrze) 14. Obudowy przyciwkamienne

2. Worek zbiorczy 16. Uchwyt 17. Przycisk przyspiesznych (gazu) 18.

Dzwignia hamowania silnika 19. Dzwignia włuczania napudu

OPIS SYMBOLI ZNAJDUJACYCH SIE NA PRZYRZADACH STEROWNICZYCH (gdzie są przyedziane)

1. Powoli 22. Szybko 23. Ssanie
2. Zatrzymanie silnika 25. Napędwczony
3. Odpoczynek 27. Uruchomienie silnika

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA - Wasza kosiarka musi byc uzywana przy zachawaniwu szewlikh srodkow ostroznosci. W tym celu, na maszyni umieszczone zostaly piktografia, majace na celu przypominać o podstawowychzasadach bezpiecznego uzytkOWANIA. Ponizej opisane jest ich znaczenia. Zaleca sie ponadto, uwaznie przechytraź normy bezpiecieznstwa zwarte w odpowiednim Rozdziele ninejszego opracOWANIA.

1. Uwaga: Przed użyciem zapoznać sie z instrukcia obstrugi.
2. Niebeziepceznstwo wyrzucenia. Podczas użycia dbać o to, abyinne osoby znajdowaly sie w bezpiecznej odleglosci od pracujucej kosiarki.
3. Niebepzpieczestwo skaleczenia. Noße w ruchu. Nie nailezy wkladać rak lub stop pompiedź noże.
4. Tylko do kosiarek z silnikiem elektrycznym.
5. Uwaga: Ostrze kruci sie jegsze przyż chwilę nowat po wymićzeniu kosiarki.
6. Uwaga: Przed przystapieniem do konserwacci lub naprawy nalezy odłazyćkońcowe przyzewodu wysokiego napiȩcia ze swiecy zapłonowej.
7. Tylko do kosiarek z silnikiem elektrycznym.

Wartosci maksymalne haasliwosci i wibraci

Dla modelu	414	464	534
Poziom cijsnienia akustycznégo względtem narȩźdu sluchu operatora (na podstawie normy 81/1051/CEE)......db(A)	78,4	79,6	80,3
- Niepewnosć pomiaru (2006/42/CE - EN 27574) . db(A)	0,7	0,6	0,7
Poziom nateżenia akustycznégo zmiezrony (na podstawie dyrektywy 2000/14/CE, 2005/88/CE)....db(A)	94,0	94,9	96,3
- Niepewnosć pomiaru (2006/42/CE - EN 27574) . db(A)	0,2	0,2	0,2
Poziom nateżenia akustycznégo gwarantowy (na podstawie dyrektywy 2000/14/CE, 2005/88/CE)....db(A)	96	96	98
Poziom wibraci (na podstawie normy EN 1033) .... m/s²	12,6	4,07	5,23
- Niepewnosć pomiaru (2006/42/CE - EN 12096) .. m/s²	0,4	0,4	0,4

HU

GEP AZONOSITO CIMKEJE ES RESZEI

OPIS SIMBOLA NA KOMANDAMA (zavisno od modela)

1. Sporo 22. Brzo 23. Starter
2. Zaustavljanje motora 25. U brzini
3. Pauza 27. Pušanje motora u pogon

SIGURNOSNI PROPISI -Paizljivo koristite vašu kosilicu. U tu svru, na mašinu su postavljeni pikogrami radi podsjecanja na osnovna upozorenja pri upotrebi. Nijhovo značenje je opisano u tekstu koji slijedi. Preporucujemo da paizljivo prociitate sigurnosna pravila u odgovarajućem poglavlju ove knjižice.

1. Păznja: Pročitati knjižiću sa instrukcjama prije upotrebe.
2. Rizik od izbacivanja predmeta. Prilikom upotrebe drzati osobe izvan radne povrsine.
3. Rizik od posekotina. Sjeivo u pokretu. Ne stavljati ruke ili stopala ununar kucista za sjeivo.
4. Samo za kosilicu sa elektricnim motorom.
5. Păznja: Sjcévo nastvljda da se okrece zajejedo vreme i poslje gašenja masne.
6. Paznja: Skinuti poklopac od svjecice prise bilo kakve radnjie odzavrana jil popravljana.
7. Samo za kosilicu sa elektrichnim motorom.

1) Przeczyta uwaznie instrukce oblsugi. Zapoznaść dokladnia z systemem sterOWANIA i wsiCWym spoBosom uzytkOWANIA niewszejego uradzdenia. Nauczyść szebyko zatrzymań silnik kosiarji.
2) Uzywać kosiarke wychzne w celu, do którego jest ona przyznaczonza, tzn. do koszenia i zbierania pokosu z trawnika. Jakiekolwiek innate zastosowanie要去kaca sie niebeźpieczne lub uszkodzic kosiarke. Stanowia niewlasciwe uzymie maszyny (czynnosci podane przykladowo, aleNie tylko):
- uzywanie kosiarki do przywozenia osob, daneci, zwierzata;
- byc przyewozonym przyez kosiarke;
- uzywanie maszyny do holowania lub popychania cięzarów;
- uzywanie maszyny do zbierania liSci lub gruzu;
- uzywanie maszyny do regulowania wysokość krzewów lub do scinania roślinnosci, tkoraNie jest rodzaju trawistego;
- uzywanie maszyny jegnoczesnie przy czijeść niz jegna osobe;
- uzywanie noza na odcinkach pozbawionych trawy.
3) Kosiarka nie maye bye obsguigiwana przy这部分 oraz osoby, ktore nie zapoznablny sie z niniejsza instrukcja. Miejscowe przy przechy sprawne moga okresnić najinisza granice wieku dl a uzytkowników.
4) Nigdy nie uzywać kosiarki:
- kiedy osoby (zwaszczadazieci) lub zwierzeta znajduja sie w povlizu;
- jésli uzytkownik jest pod wptywem leków lub innych šrodków, kóre mogamie negatwywn wptyw na koncentracja lub spwowolnićogo odruchy.
5) Naleź pamiąta, ze uzytkownik ponosi wszelka odpwiedzialnosć za bezpieczność somebody trzechich oraz ich posiadosci.

1) Do koszenia nały zakladać pelne obuwie i dlugie spodnia. Nie u- ruchamiaurzadzenia becz obuwia lub w sandałe.
2) Pržed przystapieniem do pracy usanć z trawnika wszelkie ciala obce, ktoře moglyby zostec yzrucone przyez kosiarke lub uzskodzić noź i silnik (kamienie, galezie, druty, kosi itp.).
3) UWAGA: NIEBEZPIECZENSTWO! Benzyna jest plynem Łatwo-palmyn.
- przechowywać benzynę wychȩczne w pojemnikach do体系建设 przechznaczonych;
- zbiornik paliwa napehniać uzywajć lejek. CzynnOSC wykonywać wylucznie na otwartej przystrzeni. Nigdy nie palić kiedy uzywa są benzynye;
- dolewać paliwo przyd unruchomieniem silnilka; nie dodawać benzyny i wymirowaec zakretki zbiornika gdy silnik jest uruchomiony lub kiedy jest nagrzamy;
- w przypadku Rozlania benzyny nie uruchamić silnilka lecz przenieść kosiärkew zczcie sąsce i aby unikné rzyko pożaru, odczekość aź rozlane paliwo odparuje.
- nałozyć i dokladnie zakrcić korki baku i pojemnika benzyny;
4) Wymienic uszkodzone tumliki
5) Przed uzyciem dokonać doklądnych oględzin urzadzenia, a w szczegrólność za noźtnacego oraz sȩby mocząże ostrze, sprawdźć czy niedźty one zȩzyte lub uzskodzone. Wymienic w calosci ostrza i uzskodzone lub zȩzyte sȩby, aby zapewnic ich prawidowej wyważenie.
6) Przed Rozpoczeciem pracy zamontowac przyciwkanienne olony zbiornika sciętej trawy.

C) UZYTKOWANIE

1) Nie uruchamiać silnka w pomieszczeniach zamknietych, gdzie moga sie zbierać niebezpieszecne spaliny tlenku weglā.
2) Wykonywać prace wylącznie przy swietle Dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznych.
3) Jesli to mozliwe, nie kosic mokrej trawy.
4) Podczas koszenia na zboczach znaleźć sobie zawsze punkt oparcia.
5) Nigdy nie biegać, prowadzic kosiarkę spokojni; nie pozwolć, aby kosiarka ciagnela za soba uzytkownika.
6) Kosi tylko i wylacznie wzdluz zbocza, nigdy z góry do dotu lub z do-tu do górgy.
7) Zachowac szeczoglona ostroznosc podczas zmiany kierunko koszenia na zboczu.
8) Nie kosic trawy na zboczach, ktorych kqt nachylenia przykracza 20^ .
9) Zachowac szegolna ostroznosc podczas przyciagania kosiarki we wąsnym kierunku.
10) Zatrzymac noze, jesti kosiarka musi byc przechylona w trakcie przynoszenia, przy przechodzeniu przycz powierzchnie bez trawy lub kiedy

kosiarka jest przenoszona z lub do strefy, która musi byc skoszona.

11) Nie pracować kosiarka z uzskodzonymi oslonami oraz bez zamontowanego pojemnika na sciepta trawe lub bez zamontowaney oslony przyciwkaniennej.
12) Nie zmieiuć ustawien silnika i ne pracstawć na zbyt szybkich obrotach.
13) W modelach samobieżnych przyd pręd uruchomieniem silnika zwolnić dzwignie wȩczenia napelu.
14) Ostrożnie uruchomic silnik wg podanych instrukcj, trzymajac stopy z daa od noźy kosiarki.
15) Nie przechylica kosiarki podczas jej uruchamiania. Uruchamiac silnik na rounej powierzchni, gdzie nie znajduja sie przyszkody, ciala obce lub wysoka trawa.
16) Nie przyblżć raki stop w strone wirujych elementów kosiarkowski. Trzymać je zawsze daleko od otworu wyładowywania trawy.
17) Nie podnosić ani nie przenosić kosiarki kiedy silnik jest uruchomiony.
18) Zatrzymać silnik i odłuczyc przyzwód swiecy zapłonowej:
- przdr przystapieniem do wszelkich robot od strony wewnetrzejki koruspu kosiarki lub oczzszcianium kanalu wyladowywania trawy;
- przed kontrola, czyszczemien lub dokonaniem prac konserwacyjnych; - po uderzeniu o twardy przemiot. Sprawdzic przy urzadzenia zostalo uszkodzone i dokonač, w razie potrzejbe, napraw przed powtörnym uruchomieni umrzadzenia i przystapieniem doincoming uzytkowania;
- jesti kosiarkazacznie drgać w nieprawidlowy spośob (Poszukiwać natachmiast przycznych drgań zadbać o wykonanie koniecznégo przyegrędław w Specialistycznym serwisiej).
19) Wyłaczyc silnik:
- za kāzdym razem kieydosikiarkestopozostawionabezdozurw.modelachznapedem elektryczynym wciagnaktaske kluczyk z stacyjki;
- przed tankowanienpaliwa;
- podczas zdejmowania lub montowania pojemnika naScieta trawe;
- przed regulacja wysokość koszenia.
20) Zmniejszyc gaz prazed zatrzymaniem silnika: Po zakofzonej pracy zamknać dophy waliwa,osteppuča wg instrukcjii obšlju silnika.
21) Podczas przy zachowac zawsze bezpieczna odlegosci od wiruju-cego noza, rowna dlugosci uchwytu kosiarki.

1) Regularnie sprawdzać prawidtowosć dokrecenia s Ruby i nakrtekosiarki tak, aby zapewnic bezpieczne dziatanie. Regularna kontrola stanu techniczné soskiarki jest warunkiem zachowania bezpieczenstwa oraz wydajnosci urzadzenia.
2) Nie pozostawiac urzadzenia ze zbiornikiem wypehnionym benzyna w pomieszczeniu, gdzie opary benzyny moglyby zetknac sie z plomieniem lub iskra.
3) Przed wpradowzeniem urzadzenia do jakiegokolwiek pomieszczenia odczekać,ź silnik sie ochłodzi.
4) W celu zmiejszenia rzyka pozaru dbac o to, aby w silniku, tumiku, akumulatorze oraz pomieszczeniu, w ktorym przechowy-wana jest benzyna nieznajdowaly sie pozostalosci trawy, liSci lub nadmiar oleju. Nalezy zawsze oprznicwarek na scieta trawe i nie pozostawiac zbiornikow z pokosem wewnatrz pomieszczeni.
5) Kontrolować czego stan techniczny oslony przyciw kamiennej oraz pojemnika naScieta trawe, sprawdzać stopiéń ich zuźycia lub uszkodzeżia.
6) Jesli zaistnie potrzeba oproznienia zbiornika, nalezy dokonaćkiego na otwartej przystrzeni oraz kiedy silnik jest zimny.
7) Podczas montowania i zdejmowania noza uzywać rękawice robocze.
8) Po naostrzeniu noza zadbać o poprawne和他的 wyważenie.
Wszystkie czynność dotyczné noza (demytaz, ostrzenie, wyyawzień, ponowy zmontowanie /lub wymiana) są placarni odpowiedzialnymy, ktoře wymagaż odpowiednej znajomycie oprocz uzycia odpowiedniego sprzeti; ze wędźów bezpiecznychstwa, naleź wykonywać je zawsze w特别是 spezialistycznym serwisie oblsymi.
9) Ze węgłowodow bezpieczędsta, nigdyNie uzywac maszyny, gdy.gojo czeci są zuzyte lub uzskodzone. Czeci składowe musza byc wymieniane, a nie naprawiene. Naleź stosuwac wyłączenia oryginalne czeci zamiennente. Czeci zamiennento niegodpowiednej jakosci moja uzskodzic urzemdenie lub stanowic zagrozenia dla wasiego bezpieczędsta.

E) TRANSPORT I PRZEMIESCZANIE

1) W kaźdym przyypadku potrzeby przystawienia, podnoszenia przenoszenia lub przechylenia maszyny,NSEV:
- załozyć grube robocze r.§kawice;
- ujaç maszynew mistrjch pozwalajacyh na bezpieczny uchwyt maior na uwadze cižar i了我的 rozmieszcenie;
- zaangăzowac ilosc osob adekwatnag do cięzaru maszyny oraz rodzaju srodka transporte i miejsca, w ktore maszyna musi zostac przystawiona lub przemieszczona.
2) Podczas transpru, odpowiednio zabezięczy maszyny za pomocā lin lub ląncuchów.

PL ZASADY UZYCIA

Dla silnika i akumulatora (ježeli jest przywidziany) przyczytace odpowiednie instrukcje obstugi.

UWAGA - Zgodnosć mydż informacji znajdujocymi są w tekscie i odpwiedniymi rysunkymi (umieszczonymy na stronach 2 - 3) wynika z numeru, k theory poprzejda kaźdy Rozdiaz.

1. ZAKONCZYC MONTAZ

UWAGA - Maszyna要去c dostarczona z niedtórymi komponentami juiceszamontowanymi.

UWAGA - Rozpakowanie i dokonczenie montazu musi byc wykonane na rownym i twardym podlozu, z wystarczajca przestrzenia na poruszanie maszyny i czȩpie opakowania, korzystajac zawsze z odpwiednich przyrzędow.

Usuwanie opakowania musi byc przypreprowadzane zgodnie z aktualnymi lokalnymi przypeisami.

1.1a Uchwyt typu "I" - bez regulaggi poziomu - Przymocstaw dolna częsć uchwytu (1) do bocznych otworów korpusu, przytwierdzajac ja za pomocza tączników gwintowych (2) dostarczony w zestawie. Zamontowac górnca czȩc (3) za pomocza tączników gwintowych (4) dostarczony w zestawie, umieszocząż w poprawny sposob spreźne (5) linki Rozursznika.

W niedtorych modelach: polaczyc przewod hamulca silnika (6)
zacepiejać końciewke (7) drutu do opodwniediego otworu dzwigni sterowniczej (8); po czym przymocstaw podporkawe zewodu (6a) do uchwytu przy pomocy szrub (9), jak Pokazano.

1.1b Uchwyt typu "Il" - z regulacja poziomu - Ustawic w pozycji roboczej dolna czȩc uchwyt (1) uprzejno zamontowan i unieruchomic je za pomocamy dolnych rekojecki (2), uwazȩć aby oba sworzenia (3) zostały wyprowadzone do odpwiednich otworów (4).

Zamontowá górná czȩc (5) za pomocă (£açzników gwintowych (6) dostarczonych w zestawie, umieszczȩć w poprawny sposob sprezyne (7) linki Rozrusznika.

W niedtorych modelach: polaczyc przewod hamulca silnika (8) zacepiejać koncłowek (9) drutu do odpwiednilgo odwrupdzwigni sterownikcej (10); po czym przymocowac podporke przewodu (8a) do uchwutyr przy pomocny srb (11), jak Pokazano. Zamocowac przewody sterowania stosujac do tego zaciski (12).

Polużniajęc rękojecki (2),MZNA regulowa wysokość uchwytu na dwóch roźnych poziomach.

1.2a W przypadku pojemnika sztywnego:

Oddzielić dokladnie płytké (1) i podkładki (2) od górnaj czȩci worka (3). Usunać dwie podkładki (2) i zamontowac płytké (1) na górnaj czȩci worka (3), wcziskAJć na zaskok. Zamontowac obie strony worka (3) i (4), dbajć o dokladne usadzenie haków,⁺ do zaskoku oraz przykrećić je srbumi (5) dostarczonymi w zestawie.

1.2b W przypadku worka z tworzywa i plótna:

Nalezy wsunac rame (15) w worek (17) i zaczepic wzystkie ksztaftki z tworzywa (18) przy pomocy szubokreta, postepujac zgodnie z rysunkiem. Wsunać do koña krawędź obwodowa (19) plotna w rowek w czeci z plastyku (13) zaczynajac w odlegósci 5-7 mm od krańcow.

1.3 W modelach wyposzażonych w rozrusznik elektryczny polacZYcz przywoć akumulatora z przyzewodem rozrusznika glówno z kosiarka.

2.1 W modelach wyposażonych w dzwignie gazu prędkość

obrotowa silnika jest regulowana za pomocamy dzwigni (1). Odpowednie połozenia dzwigni zobrazowych na ich oslonach. W niedektorych modelach obroty silnika ustawiono na jegnakowym poziomie bezMZIwiOsci regulaci. W tych modelach zastosowano motor staly.

2.2 Hamulec noza jest sterowany dzwignia (1). Podczas uruchamiania silnika oraz podczas przy dociagnać dzwignie do uchwytu gornyego. Zwolnienie dzwigni powoduje zatrzymanie silnika.
2.3 W modelach z napédem posuwanie sie kosiarki nastepuje poprzej przyciagniecie dzwigni (1) w strone uchwytu. Zwolnienie dzwigni powoduje wyłaczenia napedu.
2.4 Regulacci wysokosci koszenia dokonije sie za pomocaj opdowiednich dzwigni (1). W nietórch modelach, UsunacPokrywe tarczy (2) i odkreci sworzen (3) kluczem (4) z wyposzażenia; umiecie kola w otworze (5) odpwiednim do wymaganje wysokosci ciecia i zamknac do konca sworzen (3) kluczem (4). Wszystkie cztery kola musza byc zamontowane na tej samej wysokosci. CZYNNOSC T'NALEZY WYKONAÇ PO ZATRZYMANIU NOZA

3. KOSZENIE TRAWNIKA

3.1 Podnieszć oszone i umocować prawidłowo pojemnik (1) jak wskazuje rysunek.
3.2 W celu wykonania rozruchu, przestrzegać zalecen zawartych w instrukcjji obstugi silnika, przyciagnia dzwignie hamulca noza 1 do uchwtyu i zdecygodanianie szarpnac za raczkte linki rozruchowej (2).
W modelach wyposaźonych w Rozruch elektryczny, przyciąnać dźwignie hamulca noza (1) do uchwyrtu i przydekrecić klucz w stacyjce (3).
3.3 Najlepsze rezultaty uzyskujemy koszac trawnik na jegnakowej wysokość oraz na przysemian w obu kierunkach.

WSKAZówki JAK POSTEPOWAC, ABY MIEC ZADBANY TRAWNIK

Kazdy rodzaj trawy przystadwia odmienna charakterystyke i stadMZe wymagać roźnych sposobów dbania o lake; zalecamyproczytac zawsze wskazania znejdujace sie na opakowaniunasion dotyczę wskazanje wysokość koszenia, odnoszawe sądo warunkow wrozsto na obszarze gdze pracujecie.

Nalezy pamietă, ze wieksza czȩczechrwy składc sie z bodygi i znejego lub kiku liści. Jeźeli liść bezotana obci三点 calkowicie, sąka dozná ubytku i wroz硬度 duź trudnijsyz.

Ogólnie są nastepujuce wskazania:

-噤cie zbyt niskie powoduje wyrywanie i przerzedzenia dywanu trawistego, nadajac mu wyglad "w plamy";
- w lecie, cięcie musi byc wyźsze w celu zapobiegania wysuszeniu terenu;
- nie kosic trawy, gdy jest mokra;要去 obnizyć sprawnosć noza do trawy, do kotrego sązyklej i powodowej wyrwy w dywanie trawistym;
- w przypadiu trawy szczególnie wysokiej, słuszne jest wykonanie pierwszego cięcia na maksymalnej wykość na są zazwala maszyna, po czym wykonac nastepne koszenia pod dwóch lub trzech dniach.

3.4 Po zakończonej przy zwolnić dzwignie hamulca (1) oraz odłaczyc nasadź ze świecy zaplonowej (2). W modelach z roz-rusznikiem elektrycznym wyjac kluczymi z stacyk i (3).

Przed jakimkolwiek uzyciem kosiarki ODCZEKAc AZ DO CAŁKOWITEGO ZATRZYMANIA SIÉ NOZA.

4. OBSLUGA CODZIENNA KOSIARKI

WAZNE - Regularny i dokladny przyegrad jest niedzbedny do utrzymania w czasie poziomu bezpieczenstwa i pierwotnej wydajnosci maszyny.

Przechowywać kosiarke w suchym.),

1) Ubrac grube robocznerekawice przed kazda czynnoscia czyszczenia, przyegladu lub regulacci maszyny.
2) Po kazdym scinaniu, maszyné nalezy umyc dokladnie woda, usunac resztki trawy i ziemi, kotre zebraly sie wewnatrz podwozia, aby uniknac, ze po zeschnieciu sie utrudnia one ponowny rozruch.
3) Lakier po wewnetrzej stronie podwozia moze po pewnym czsie odpriskiwac, wskutek dzialania tracego scietej trawy; w tym wypadku, poprawic w odomowiednim czsie pomalowanie lakierem antykorozyjmyn, aby zapobiec powstaniu rdzy, ktora prowadzi do korozji metalu.
4) W wypadku, gdyby okazalo sie potrzebne dojscie do dolnej csci maszyni, przechylic je wylacznie ze strony wskazanej w karcie silnika, stosujac odpwiednie instrukcje.
5) Unikać Rozlania benzyny na plastikowe częsci silnka lub maszyny celem zapobiezenia ich zniszczenia, a ewntualny szad wylanej benzyny natychmiat usanagan. Gwarancja nie poukrywa uzzkodzeń czȩci plastikowych spowodanych kontaktem za benzyna.

4.1 Kaźda interwencja dotycză noza musi byc wykonana w serwisie specialistycznym, któ rory posiada urzadzenia najbardziej odpowiednie.

W tej maszynie przydziane jest użycie noź mająych kod:

81004360/3 (dla modelu 414)

81004365/3 (dla modelu 464)

81004381/1 (dla modelu 534)

Noze musza byc zawsze oznaczone . Biorac pod uwage ewolucje produktu, wyzej wymienione noze moga byc zastapione cz czasem przy进城, no analogicznych cachch zamiennosci i bezpieczeste withdrewkajonowania.

Zamontowac ponownie noź (2) z kodem i oznakowianiem zworconymi wyskanej na rysunku.

Przykrecic srodkowa smube (1), uzywajc do tego klucza dynamometryrcznego, wykalibrowanego na 35-40 Nm.

4.2 Aby naładowość rozȩadowsany akumulator, sąȩzy podȩczyć go doławarki (1), postȩpuć zgodnia z instruktacja obstręgu避孕 ekumulatora.

Nie (£aczyc naładowaneano akumulatora bezposrednio z zaciskami silnika. Nie moins uruchamiać silnika wykorystujac naładowany akumulator jak zośćdo zasilania, poniewaź silnik Mightby ulec uszkodzeniu.

Jesli ne przywac kosiarke przy dluszcy okres, odlaczy akumulator od oprzewodowania silnika, zapewniajaejednocsznei opodwiedni pozim naładowania.

5. OCHRONA SRODOWISKA

OchronaŚrodowska musi byc waznym i priorytetowym czynnikiem podczas uzycia maszyny, dla doe prościeznstwa i Środowska w ktorym zzyjemy.

• Unikać sytu⁺ci, w ktoře staje są one elementem zaklocaj⁺cym w stosunku do otoczenia.
• Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przypeśw dotycznych usuwania materiaiu po zostalego po&Cieciu.
• Przestręgaco skrupulatnia lootnych przypeśw dotycznych usuwania opakowan, olejów, benzyny, akumulatorów, filtrów, zniszcżonych czegość za jakichkolwiek innych elementów zanieczyszczajych srodowisko; odpady te nie mogą być wyrzucane do smieci, ale myssa być rozdzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, króprzejstaw uzilizacja tych materialnej.
• Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzućej w srodowisku, lecz zwróćic sie do punktu selektywiego gromadzenia odpadów, zgodnia z ob战略布局ymi, lokalnymi przypepisami.

6. AKCESORIA

UWAGA: Dla waszego bezpieczentstwa jest surowo zabronione montowanie jakiegokolwiek innego osprzetu, oprocz tych wymiienionych w lisie ponizej, zapjecttowanych spezialnie dla modelu i rodzaju waszej maszyny.

6.1 Zestaw do "Mulczerowania" (jezieli nie znajduje sie w wyposazeniu)

Rozdrabnia na mialke koszona trawe i pozostawia ja na违法犯罪, lub alternatywnie zbiera ja w worek..

A) ALTALÁNOS UTASITÁSK

81004365/3 (za model 464)

81004381/1 (za model 534)

81004365/3 (za model 464)

81004381/1 (za model 534)