RW 1600 - ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RW 1600 ATIKA

Instrukcja obsługi – Wskazówki bezpieczeństwa Części zamienne

Symbole w instrukcji obsługi

Zakres dostawy Usuwanie Opis urządzenia / części zamienne Symbole w instrukcja obsługi / na urządzenie Deklaracja zgodności UE Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Pozostałe ryzyko Bezpieczna praca Montaż Uruchomienie Wskazówki dotyczące użytkowania Konserwacja i pielęgnacja Składowanie Gwarancja Możliwe zakłócenia Dane techniczne

59 59 59 59 59 60 60 60 61 61 62 62 62 62 63 63

Po rozpakowaniu zawartości kartonów sprawdź > >

ich kompletność ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzeżenia zgłoś natychmiast sprzedawcy, dostawcy lub producentowi. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane. • 1 Mieszarka • 1 Mieszadło (2-częściowe) • 1 Instrukcja obsługi

• 2 Klucze • 1 para szczotek węglowych

Usuwanie Urządzeń elektrycznych nie należy usuwać z zanieczyszczeniami komunalnymi. Urządzenia, wyposażenie i opakowanie usunąć jako surowce wtórne, chroniąc w ten sposób środowisko naturalne.

A Opis urządzenia / części zamienne Pos 1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Nazwa Mieszarka Mieszadło skrętne a) Drążek b) Nakładka mieszająca Włącznik/wyłącznik Blokada włączenia Regulacja obrotów Włącznik 2-biegowy Uchwyt Wał mieszalnika Klucz Mieszadło do zaprawy Mieszadło tarczowe

Nr do zamówienia RW 1400 RW 1600 372583

L Istniejące zagrożenie lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować obrażenia osób lub szkody rzeczowe. Ważne wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może prowadzić do zakłóceń w pracy urządzenia. Wskazówki eksploatacyjne. Tutaj następuje dokładne objaśnienie czynności, które należy wykonać. Montaż, obsługa i konserwacja. Tu znajdziesz ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji.

Symbole na urządzeniu Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do zamieszczonych w niej wskazówek.

Przed rozpoczęciem wykonywania czynności związanycdh z naprawą, obsługą i czyszczeniem urządzenia należy wyłączyć silnik i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Nosić okulary i nauszniki ochronne

Nosić ochronę dróg oddechowych.

Należy nosić rękawice ochronne.

Chronić przed wilgocią.

Deklaracja zgodności UE zgodnie z dyrektywą 98/37 EG ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany oświadcza, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt, Mieszarka ręczna RW 1400 / RW 1600 którego to oświadczenie dotyczy, odpowiada dyrektywie 98/37/EG określającym wymagania w zakresie bezpieczeństwa i zdrowotności, a także wymaganiom wszystkich innych dyrektyw znajdujących zastosowanie w powyższym zakresie 2006/95EG, 2004/108 EG, EN 60745-1.

372562 372582 372612 372584 372614

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ƒ Mieszarka jest stosowana podczas prac domowych do mieszania ciekłych i proszkowych materiałów budowlanych, takich jak: farby, zaprawy, kleje, gipsy, materiały do fugowania, masa szpachlowa, masy do powlekania. ƒ Wolno stosować wyłącznie mieszadła przeznaczone do tego urządzenia o maksymalnej średnicy 120 mm (RW 1400) - 140 mm (RW 1600). ƒ Każde pozostałe zastosowanie, w szczególności mieszanie łatwopalnych lub wybuchowych materiałów

(  zagrożenie ognia i wybuchu) i zastosowanie w dziedzinie przeróbki materiałów spożywczych jest zastosowaniem sprzecznym z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada zu szkody, powstałe w powyższych « ryzyko przypadkach. ponosi w tych przypadkach włąycznie użytkownik. Do eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza się także dotrzymywanie podanych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i napraw, jak również stosowanie się do zamieszczonych w instrukcji obsługi wskazówek bezpieczeństwa. Przestrzegać obowiązujących i relewantnych dla eksploatacji maszyny przepisów BHP, jak również innych ogólnie uznanych reguł higieny i bezpieczeństwa pracy. Samowolne przeróbki mieszarki wykluczają gwarancję producenta za wynikające z nich szkody wszelkiego rodzaju. Urządzenie mogą uzbrajać, stosować i konserwować tylko osoby, które je znają i są pouczone o zagrożeniach. Prace naprawcze mogą być przeprowadzane tylko przez nas lub wskazane przez nas punkty serwisowe.

Pozostałe ryzyko Także w przypadku eksploatacji maszyny zgodnej z przeznaczeniem i przestrzegania odnośnych przepisów bezpieczeństwa może wystąpić resztkowe ryzyko wynikające z konstrukcyji uwarunkowanej celem zastosowania. Ryzyko to można zminimalizować, przestrzegając łącznie wskazówek bezpieczeństwa, użycia zgodnego z przeznaczeniem oraz instrukcji obsługi. Praca wykonywana w przemyślany sposób i z zachowaniem należytej ostrożności zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód. ƒ Ignorowanie lub lekceważenie środków bezpieczeństwa może prowadzić do odniesienia obrażeń przez obsługującego oraz uszkodzenia rzeczy. ƒ Zagrożenie porażeniem prądem przy stosowaniu nieprawidłowych przewodów zasilania energią elektryczną. ƒ Dotknięcie elementów pod napięciem przy otwartych podzespołach elektrycznych. ƒ Uszkodzenie słuchu w przypadku dłuższej pracy bez stosowania ochrony słuchu.

Ponadto, pomimo podjęcia wszystkich działań zabezpieczających, mogą istnieć inne, nieprzewidywalne ryzyka.

Bezpieczna praca Należy przekazać niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wszystkim osobom, które użytkują maszynę. Nie wolno stosować urządzenia do celów, do których nie jest ono przeznaczone (patrz Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem” i „Prace z mieszadłem”). Nie dotykać, wdychać (pyłów) ani nie spożywać cementu lub dodatków. Podczas napełniania i opróżniania pojemnika mieszania należy zakładać środki ochrony osobistej (rękawice, okulary ochronne, maska przeciwpyłowa). Nie dopuszczać do obszaru roboczego innych osób i zwierząt. Nie pozwól, aby niepowołane osoby, w szczególności dzieci, dotykały narzędzie i kable. Przerwać użytkowanie maszyny, gdy w pobliżu znajdują się osoby, przede wszystkim dzieci i zwierzęta domowe, i w przypadku zmiany obszaru roboczego W obszarze pracy obsługujący sekator jest odpowiedzialny wobec osób trzecich. Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub niebezpieczeństwa, które pojawią się względem innych osób lub ich własności. Nie należy pozostawiać urządzenia bez dozoru. Dzieci oraz młodzież przed ukończeniem 16-go roku życia oraz osoby, które nie przeczytały instrukcji obsługi, nie mogą obsługiwać urządzenia. Nigdy nie używać urządzenia, gdy w pobliżu są osoby nie biorące udziału w pracy. Pracuj z przecinarką tylko wtedy, gdy wszystkie urządzenia ochronne są poprawnie założone. Nie wprowadzaj w obrębie maszyny żadnych zmian, które mogłyby wpłynąć niekorzystnie na bezpieczeństwo pracy. Nie wolno zmieniać urządzenia lub jego części. Do wykonywania następujących robót należy wyłączyć maszynę i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania sieciowego: − przeprowadzania napraw − konserwacji i czyszczenia − Usuwanie zakłóceń − Sprawdzanie, czy przewody przyłączeniowe nie są splątane lub uszkodzone − Transport − Pozostawienie urządzenia (także na krótki okres czasu) − nietypowe odgłosy i wibracje Starannie pielęgnować mieszarkę: − Uważać na czystość otworów wentylacyjnych − Uchwyty nie mogą być zabrudzone olejem ani smarem. Skontroluj, czy maszyna nie jest uszkodzona: − Przed wznowieniem eksploatacji maszyny koniecznie sprawdź mechanizmy zabezpieczające pod kątem ich pewnego i zgodnego z przeznaczeniem funkcjonowania.

Proszę sprawdzić czy podzespoły nie są uszkodzone lub niesprawne. − Naprawę lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpieczających oraz części należy zlecić w koncesjonowanym specjalistycznym warsztacie, o ile w instrukcji obsługi brak innych ustaleń. − Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeństwa należy wymienić na nowe. ƒ Wyposażenie, którego w danej chwili nie używasz, przechowuj w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci.

Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych ƒ Wykonanie przewodu zasilania zgodnie z IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalnych przekrojach: ⇒ 3 x 1,5 mm² przy przewodzie do 25 m ⇒ 3 x 2,5 mm² - dla długości kabla powyżej 25m ƒ Długie i cienkie przewody zasilające powodują spadek napięcia. Silnik nie osiąga wtedy swej maksymalnej mocy i następuje pogorszenie pracy urządzenia. ƒ Wtyczki i gniazda wtykowe przewodów zasilających i przedłużaczy muszą być wykonane z gumy, miękkiego PCW lub innych materiałów termoplastycznych o jednakowej wytrzymałości mechanicznej, lub muszą być odpowiednio takim materiałen zaizolowane. ƒ Wtyczki przewodów zasilających i przedłużaczy muszą być chronione przez rozbryzgami wody. ƒ Przy układaniu przewodu zasilania sieciowego należy zwrócić uwagę na to, żeby nie został zgnieciony ani złamany oraz żeby połączenie wtykowe nie uległo zawilgoceniu. ƒ Podczas używania bębna do nawijania kabla kabel należy w pełni rozwinąć. ƒ Regularnie sprawdzać stan techniczny przewodu przedłużacza i wymienić go, jeżeli jest uszkodzony . ƒ Nie należy posługiwać się uszkodzonymi przewodami zasilającymi. ƒ Nie należy posługiwać się prowizorycznymi przyłączami elektrycznymi. ƒ Nigdy nie mostkuj i nie wyłączaj mechanizmów ochronnych. ƒ Podłączyć urządzenie przez wyłącznik różnicowoprądowy (30 mA). Przyłącze elektryczne lub naprawy podzespołów elektrycznych maszyny mogą być wykonywane wyłącznie przez koncesjonowanego elektrotechnika lub jedną z naszych stacji obsługi klienta. Naprawy innych części maszyny należy powierzać producentowi lub w którymś z jego punktów serwisowych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Stosowanie innych części zamiennych i innego wyposażenia może sprzyjać zwiększeniu zagrożenia wypadkowego. Producent maszyny nie odpowiada za wynikające stąd szkody.

Mocowanie mieszadła: B Proszę przykręcić drążek (2a) do nakładki mieszadła (2b). C Przykręcić mieszadło (2) do wału mieszalnika (8). Dokręcić mieszadło za pomocą kluczy (9).

Uruchomienie ƒ Należy upewnić, czy urządzenie jest kompletne i czy jest prawidłowo zmontowane. ƒ Przed każdym użyciem sprawdzić: − czy przewody zasilania nie wykazują uszkodzeń (pęknięć, przecięć itp.), Nie należy posługiwać się uszkodzonymi przewodami. − czy nie występują inne uszkodzenia (patrz – Bezpieczne wykonywanie pracy) − czy mieszadło jest mocno dokręcone

L Przyłącze sieciowe ƒ Należy porównać wartość napięcia znamionowego podaną na tabliczce urządzenia z wartością napięcia sieciowego i podłączyć urządzenie do przepisowego gniazda wtykowego. ƒ Maszynę należy podłączyć poprzez wyłącznik ochronny Fi (wyłącznik ochronny różnicowy) 30 mA . ƒ Nie należy posługiwać się uszkodzonymi przewodami zasilającymi. ƒ Używane przewody zasilające i przedłużacze muszą mieć żyły o przekroju min. 1,5 mm² dla długości kabla do 25 m.

L Zabezpieczenie: 10 A Włączenie Nie używać urządzenia, którego wyłącznik nie da się włączyć lub wyłączyć. Uszkodzone wyłączniki muszą być niezwłocznie naprawiane lub wymieniane przez serwis.

Włączenie D Proszę najpierw uruchomić blokadę załączania (4). Wcisnąć przełącznik ZAŁ-WYŁ na uchwycie (3). Po załączeniu nastąpi powolne załączenie urządzenia. Zwiększając nacisk na przełącznik zwiększa się prędkość obrotową.

Wyłączenie Zwolnić przycisk ZAŁ-WYŁ.

2-biegową F Urządzenie jest wyposażone w przekładnię 2-biegową. 1. Bieg: 0 min –1 do 620 min –1 2. Bieg: 0 min-1 do 810 min-1 W celu wybrania biegu proszę przekręcić przełącznik (6) o 180°.

L Przełącznik można przełączać tylko przy zatrzymanym urządzeniu. 61

Regulacja prędkości obrotowej E W tej wersji prędkość obrotowa silnika, a przez to i wydajność mieszania, są regulowane. Prędkość obrotową można ustawić bezstopniowo za pomocą pokrętła regulacji prędkości obrotowej (5). 1. Bieg: 0 min –1 do 620 min –1 2. Bieg: 0 min-1 do 810 min-1

Wskazówki dotyczące użytkowania Jeśli osoby z zaburzeniami układu krążenia są zbyt często narażone na wibracje, mogą nastąpić uszkodzenia systemu nerwowego lub naczyń krwionośnych. Wibracje można zredukować: - poprzez nałożenie mocnych, ciepłych rękawic roboczych - poprzez skrócenie czasu pracy (stosować liczne długie przerwy) Należy udać się do lekarza w przypadku obrzęku palców, złego samopoczucia lub utraty czucia w placach. ƒ

Proszę stosować wyłącznie mieszadła zalecane przez producenta. Proszę przestrzegać maksymalnej średnicy (Ø 120mm – RW 1400 / 140 mm – RW 1600). Dostarczone mieszadło do zaprawy nadaje się do następujących materiałów: - Większe ilości gęstych i klejących materiałów, takich jak farby, lakiery, powłoki malarskie typu Lazur, kleje, lepiszcza, masy szpachlowe, tynki, jastrych itp. Urządzenie stosować wyłącznie z uchwytami dodatkowymi Podczas mieszania zwiększyć prędkość obrotową. Mieszarkę należy stosować do momentu całkowitego przemieszania materiału. Proszę przestrzegać zaleceń producenta odnośnie obróbki. W tryb ie ciąg łym nie na leży pra c ować z niską pr ędkością obrotową . Pr owadzi to do przeciążeni a/przegr zania si lnika, pon iewa ż chłod zenie jest wówcza Podczas mieszania urządzenie należy trzymać obiema rękami. Nie chwytać wirującego mieszadła (obracającego się narzędzia mieszającego).

L Unikać rozpryskiwania materiału! W momencie zanurzenia mieszarki w mieszanym materiale lub jej wyjmowania proszę pracować z niską prędkością obrotową.

Konserwacja i pielęgnacja Przed każdą czynnością związaną z konserwacją / czyszczeniem - urządzenia wyłączyć urządzenie - odczekać, aż zatrzyma się żyłka tnąca - wyciągnąć wtyczkę z gniazda Używać wyłącznie części oryginalnych. Inne części mogą być przyczyną nieprzewidywalnych szkód i obrażeń. Konieczne prace naprawcze może przeprowadzać wyłącznie producent lub serwis. Wyposażenie, którego w danej chwili nie używasz, przechowuj w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci.

L Aby zapewnić funkcjonalność urządzenia do zasysania

liści, należy przestrzegać następujących zasad. ƒ Szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w wolnym i czystym stanie ƒ Kurz i zanieczyszczenia usuwać szmatą lub miękką szczotką ƒ Nie myć maszyny pod bieżącą wodą ani za pomocą myjek ciśnieniowych. ƒ Nie czyścić plastikowych elementów rozpuszczalnikami (benzyna, alkohol itd.), ponieważ mogłyby one ulec uszkodzeniu ƒ Sprawdzić uchwyty pod kątem prawidłowego mocowania ƒ Czyścić mieszadło ƒ Mieszarka jest wyposażona w szczotki węglowe. W przypadku zużycia należy zlecić wymianę szczotek w serwisie. Dla własnego bezpieczeństwa należy regularnie kontrolować mieszarkę pod kątem uszkodzeń. Uszkodzone mieszadło należy niezwłocznie wymienić. Proszę regularnie sprawdzać wał mieszania. Nie można użytkować mieszarki z uszkodzonym wałem mieszania. Proszę zlecić naprawę urządzenia serwisowi.

Składowanie Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka + Wyposażenie, którego w danej chwili nie używasz, przechowuj w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci. + Przed dłuższym składowaniem, w celu przedłużenia żywotności maszyny i zapewnienia łatwości obsługi, należy stosować się do poniższych wskazówek: − dokładnie wyczyścić sekator.

Gwarancja Proszę przestrzegać gwarancyjnego.

Możliwe zakłócenia Przed każdą naprawą − wyłączyć urządzenie − odczekać do momentu zatrzymania się mieszadła − wyciągnąć wtyczkę z gniazda

Nach Po każdej naprawie uruchomić i sprawdzić wszystkie urządzenia zabezpieczające. rodzaj zakłócenia

Silnik urządzenia nie podejmuje ⇒ brak napięcia w sieci (zanik zasilania ⇒ Sprawdzić zabezpieczenie (10 A) pracy elektrycznego) ⇒ kabel wymienić lub zlecić jego sprawdzenie przez fachowy personel elektr. ⇒ Uszkodzony przewód przyłączeniowy Uszkodzonych kabli nie używać. ⇒ W celu usunięcia zakłócenia nawiązać kontakt z producentem lub wskazaną przez niego firmą. ⇒ uszkodzony silnik lub łącznik Nietypowe wibracje ⇒ Uszkodzone mieszadło ⇒ Wymienić mieszadło ⇒ Uszkodzona głowica mocująca ⇒ W celu usunięcia zakłócenia nawiązać kontakt z producentem lub wskazaną przez niego firmą. ⇒ Nieprawidłowy mieszany materiał ⇒ Nieprawidłowa obróbka. Proszę przestrzegać zaleceń producenta odnośnie obróbki Przekrój przedłużenie przewodu zasilania Urządzenie podejmuje pracę, ⇒ Przedłużenie przewodu zasilania silnika sieciowego minimum 1,5 mm², maksymalna jednakże przy niewielkim jest za długie lub o zbyt małym długość 25 m obciążeniu i ewentualnie zostaje przekroju. Przy dłuższym przewodzie przekrój minimum automatycznie wyłączone. ⇒ Gniazdo zasilania sieciowego w zbyt 2,5 mm² dużej odległości od przyłącza głównego oraz zbyt mały przekrój przewodu przyłącza elektrycznego.

Dane techniczne Model moc silnika P1 silnik prędkość obrotowa n0 z regulacją obrotów Średnica mieszadła

silnik prądu zmiennego 230 V ~ 50 Hz

Objętość mieszania Ciężar poziom ciśnienia akustycznego LWA (wg 2000/14/EG) akustyczny poziom szumów LPA (wg 2000/14/EG) Klasa bezpieczeństwa Stopień ochrony

Mocowanie mieszadła Wibracja dłoń-ramię na uchwycie obsługi (wg EN 1033/DIN 45675)

mierzony poziom ciśnienia akustycznego 98,6 dB (A) 87,6 dB (A) II / IP 20