KSG 220 A - Ostrzenie łańcucha ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KSG 220 A ATIKA

Ostrzarka do Łanczuchów KSG 220 A

Instrukcja obstrugi - Wskazówki bezpiecznychstwa - Częsci zamienne

Kedjeslipapparat KSG 220 A

Bruksanvising - Sakerhetsanvisingar - Reservdelar

Opis urzadzenia / Czesci zamienne 68
Zakres dostawy 68
Deklaracja zgodność 68
Symbole zastosowane w instrukcji obstugi 68
Parametry glosnosci 69
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 69
Pozostale rzyko 69
Bezpieczna praca 69
Przygotowanie do rozruchu 71
Rozruch 71
Wskazówki robocze 72
Praca ostrzarka do fancuchow 72
Konserwacja i pielegnacja 73
Składowanie 73
Gwarancja 73
Dane techniczne 73
Mozliwe zaklocenia 74

Opis urzadzenia / Częsci zamienne

Pozycja	Nazwa	Objednaciethnico
1.	Talerz obrotowy kompl.	363702
2.	Stół podporowy	363703
3a/3b.	Śruba mocujęca (ze spreźyna)	363704
4.	Zderzakłańcucha	363705
5.	Płytka prowadzenia	363706
6.	Szyna prowadzenia
7.	Nakȩtnka ustalajność	363707
8.	Śruba ustawczna (glebok. szlifowania)	363708
9.	Tarcza scierna (100 x 3,2 x 10 mm)	363709
10.	Ośłona	363710
11.	Uchwyt	363711
12.	Wącznik/wyłącznik	363712
13.	Głowica scierna	363713
14.	Śruba M4 x 6	363714
15.	Nakȩtnka M8, samozabezpieczajność	391037
16.	Kołnierz	363715
17.	Naklejka bezpieczność	363716
18.	1 para szczotek węglowych (bez ilustr.)	363717
19.	Tarcza scierna (100 x 4,5 x 10 mm)	363718
20.	Oślone ochronna	363720

Zakres dostawy

Ostrzarka do lancuchow KSG 220 A
Talerz obrotowy kompl.
Zderzak lancucha

1 para szczotek weglowych
- Sruba mocujaca
- Instrukcja obstugi

Po Rozpakowani zawartośćkARTONOW sprawdź

ich kompletnosc
ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzeżenia zgól s natychmiast spreżawy, dostawcy lub producentowy. Pozniejsze reklamacje nie będa uznawane.

Urzadzenie elektryczne nie nadaj są do wyrzucania z odpadami domowymi. Urzadzenia, osprzet i opakowania nalezy poddawac ekologicznemu recyklingowy.

EG-Deklaracja zgodnosci

stosownie do Wytycznych 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

oswiadcza, przyjmujac na siebie wyłaczn odpowiedzialnosc, zenastepujacy produkt,

Ostrzarka do Łanuchów KSG 220 A

którego to oswiadczenie dotyczy, odpowiada Wytycznym 98/37/EG określającym wymagania w zakresie bezpieczność zydrowotnosci, a takłe wymaganiom wszymtkich innych Wytycznych znajdujćych zastosowanie w powyźszym zakresie.

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcje obstugi i stosowac sie do

zamieszczonych wnej wskazowek.

Uwaga na rece!
Nie wóladać
dloni w kierunku
wirujacej tarczy!

Nosić ochrone drog oddechowych.

Przed Rozpoczeciem wykonywania napraw, czynnosci obstugowokoserwacyjnych oraz czyszczenia urzadzenia nalezy

wyłaczyć silnik i wyjac wtyczkte z gniażda zasilania sieciowego.

Nalezy nosic
rekawice ochonne.

Nosić okulary i nauszniki ochronne

Symbole w Instrukcji obstugi

Istniejez zagrozenia lub niebezpiecznasytuacja. Nieprzestrzeganie tej wskazowki要去 spowodowa zranienia osob lub szkody rzechowe.

Wañne wskazówki dotyczę prawidowej obstogi. Nieprzejstrēganie tych wskazówek要去 spowodować zlokzenia w pracy urzadzenia.

Wskazówki eksploatacyjne. Wskazówki te pomagaja w optymalnym wykorzystaniu wzystkich funkci urzadzenia.

Montaž, obstuga i konserwacja. Tu znajdziesz wąźne wskazówki dotyczné poprawnej eksploataci.

Parametry glosnosci

Zastosowanie maszyny jako ostrzarki do lancuchow z seryjna tarcza scierna.

Poziom mocy akustycznej	poziom ciśnienia akus-tycznego
LwA = 91 dB(A)	LpA = 78 dB(A)

Podane wartosci są wartosciem iemyjnych, tym samym nie musza one odpowiadać rzechywistym wartosciom w miajscu pracy. Pomimo istnienia zależnosci pomiedzy poziomami emisi i imisi nie mayna na podstawie tych danych w wiarygodny sposob wnioskować, czy konieczne są dodatkowe dzialania zapobiegawcze. Istnieja dodatkowe czynniki, ktore moga wywierać wptyw na rzechywisty poziom imisi na stanowisku pracy, do ktorch mayna zaliczyć czas trwania oddziaływnia, specyfke pomieszczenia roboczego, innéźrodta dzwieku (np. ilosć maszynczy są innie pracze wykonywane w sąsiedztwie), itp. Dopuszczalne wartosci robocze moga być roźne w zależnosci od kraju. Podane tu informacja maya slużyć uzytkowników pomocā w lepszym oszacowaniu istmiezych zagroßeni irzyka.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

• Ostrzarka do Łanczów jest przywidziana tylko do uzycia w zakresie domowym i rzemieslniczym. W wykonaniu standardowym z zamontowan tarcza scierna (100 x 3,2 x 10 mm, 63 m/s) ostrzarka do Łanczów jest przywidziana tylko do ostrzenia Łanczów pilarek hobbistycznych (Łanczuy pilarek hobbistycznych 1/4. 3/8 i Łanczuy pilarek 0,325).
  Opcjonalnie dostepna jest tarcza scierna (100× 4,5× 10mm) do lancuchow pilarek profesjonalnych.
• Urzadzenia nie wolno wykorzystwyac do ostrzenia innych przytedmiotów. Istnieje niebezpieczeństwo obrażen!
  Stosowac tylko tarcze scierie odpowiednie dla maszyny.
• Wolno obrabiać tylko lńcuchy pilarek, króte daję sie bezpiecznia nałoźć i prowadzić.
• Do lijęcchia eksploataci zgodnej z przyznaczeniem zalicza są zaść do trzynywania podanych przy czemućka producenta warunków eksploataci, konserwymi i napraw, jak równeż stosowanie są do umieszczonych w instrukcjki obstogi wskazowej bezpieczność.
• Do lijęcchia eksploataci zgodnej z przyznaczeniem zalicza są za do trzymywanie podanych przy bez producenta warunków eksploataci, konserwymi napraw, jak rawniesz stosowanie są do umieszczonych w instrukczy obstugi wskazowej bezpieczność.
• Kaźdy inny przypadek uzytkOWANIA maszyny, nied podany w instrukcji obslugi, uwaza sie za niezgodny z przyeznaczeniem. Za szkody powstaewyniku niezgodnoz przeznaczeniem uzytkOWANIA producent nie odpowiada: zwiazane z tym ryzyko ponosi wylącznie uzytkownik.
• Samowolne zmiany w ostrzarce do lancuchów wykluczaja odpowiedzialnosć producenta za powstałe wskutek tego szkody wszelkiego rodzaju.
• Ostrzarko do Łancuchów moga zbroć, uzywać i konserwowaec tylko osoby, króre są z tym zapoznane i poinformowane o niebeźpieczędstwach. Prace naprawcie

moga byc przypegowadzane tylko przyez nas lub wskazane przyez nas punkty serwisowe.

Maszyny nie wolno eksploatować w pomieszczeniach, w ktronych panuje zagrożenie wybuchowe, oraz w.),规模最大, w ktronych jest ona narażona na opady deszczu.

Pozostale rzyko

Takze w przypadku eksploataci maszyny zgodnej z przyznaczeniem i przystrzejania relevantnych przypeśow bezpieczność praca z pilarka sąbzć boź związana z pewnym resztownik ryzykiem spowodowanym względami konstrukcyjnych.

Rzyko toMZna zminimalizowac przestrzegajc wskazowek bezpieczentwa orazzasad dotycznych eksploataci zgodnej z przyznaczeniem.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrożnosci zmniejsza ryzyko odniesienia obrażne przyez innate osoby oraz ryzyko spowodomania szkód.

• Niebezpieczeństwo skaleczenia palcow lub rask wskutek siegania do wirujucej tarczy sciernej.
• Niebezpieczneistwo skaleczenia palcow lub rak wskutek dotykania tarczy sciernej w nieosloniptych.), mejscach.
• Niebezpieczentwo obrazen wskutek wyrzucania iskier.
  Wdychanie pytu sciernego.
• Zagrożenie porañenia prądem w przyypadku niefach战略布局 wykonania przyłącza elektrycznych.
• Dotkniecie częsci znajdujćych sie pod napiȩciem w przypadku otwarcia podzespolów elektrycznych.
• Uszkodzenie słuchu w przypadku dluczsej pracy bez stosowania ochrony słuchu.

Ponadto, pomimo podjecia wzystkich dzialan zabezpieczajacych, moga istniec innate, nieprzewidywalne ryzyka.

Bezpieczna praca

W przypadku nieprawidłowego uzycia ostrzarki do lancuchow moga byc niebepezieczne. Jezi stosuje sie narzedzia elektryczne, nalezy przyestrzegac podstawowych zasad bezpiecenstwa, aby wykluczyc ryzyko pozaru, porazenia pradem i obranzenia osob.

Aby uchronic siebie i innych przyted ewentualnymi wypadkami, przyczytaj uwaznie przyted uruchomieniem niniejszego wyrobu i przystrzegaj podanych ponizej wskazówek oraz przyepsów BHP oraz obowiazujacych lokalnie w danym kraju przyepsów bezpieczędsta.

Wskazówki bezpieczędstwa przykaź wszystkim osobom, króre pracuju przy maszynie.
Wskazówki bezpieczewska starannie przechowuj.

• Przy pomocy niewejszej instrukcji sąȩzy zapoznać są z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkowania.

• Nie naleź stosowej urzadzenia do celów, do ktorych nie jest ono przyznaczone (zob. Użycie zgodne z przyznaczenia).

• Zamontowá maszyny na niedlizgajycm sie i rownym podloźu.
  Unikaj nienaturalnej pozycji ciał. Stoj pewnie na posadzce i w kaźdej chwili utrzymuj równowage.

• Pracuj rozwañnie. Połowecaj odpowiednia uwage wykonywanym czynnosciom. Zachowac rozsadek podczas pracy. zony. Nie uzywac urzadzenia w staniezmęczenia, pod wphywem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment新模式 podczas uzywania urzadzenia sądoprowadzić do powaznych obrażen.

Zakladaj odpowiednia odziez robocza:

• nie zlokadaj szerokiej, nie przylegajacej do ciał odziezy oraz biżuterii, moga ja uchwycic i wciagnac ruchome częsci maszyny.
• rekawice robocz, obuwia o nieprzychepnych zelówkach
  -dlugie wosy chron siatka do wosow

Stosuj srodki ochrony osobistej:

• okulary ochonne
  środki ochry sluchu (poziom cijsnienia akustycznégo na stanowisku pracyMZe przyzekroczyc 85 dB (A))
• Maska przyciwpytowa

W.), Bałagan możec przyczynagowie wypadków.
Uwzgldnj wphyw srodowiska:

• Nie uzywać maszyny w wilgotnym lub mokrym otoczeniaiu.
• Nie narażć ostrzarki do lńcuchów na dzialanie deszczu.

• Naleź pracstawé wyłączne w warunkach dobrej widocznosci. Zapewnij dobre oświetlenie.

• Nigdy nie zestawiać maszyny w stanie gotowym do przy bez nadzoru.

• Osoby poniżej 18 roku nie moga obstugiwac urzadzenia.
• Osoby niedzyska, wiedzycytycki, wodny zieluwojne uzzywolny ustrzymuj w odowcie im oddaleniu. Nie pozwol, aby niedzycytyki osoby, w szczegolnosci daneci, dotykały narzedzie i kable.

Utrzymuj je w odpowiednej odlegosto ci od obszaru roboczego.

• Maszyny nie przyȩźaj! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza.
• Pracuj z przyczęne wędychy, gdy wszystkie Mechanizmy ochrònne są poprawnie załozone. Niewpwroduzaj w obrębie maszynyźadnych zmian, króremogłyby wplynąć niedkorzystné na bezpieczność pracy.
• Nie stosowac tarcz sciernych, ktore nie odpowiadaj parametrom podanym w niniejszej instrukcji obstugi.

Stosowanie innych narędzi i wyposzazenia sągnejscy zagrożenie wypadkowe.

• Natychmiast wymieniać zuzyte i wadliwe tarcze scierne (peknięcia, nowyważenie, odprysniȩcia itp.)
• Zwracac uwage na prawidowej zamocowanie tarczy sciernej.
  W nastepujacych przypadkach maszyny sąȩzy wylączyć, a wtyczné kabla zasilajćego wciagnć z gniazdka:

podczas przyeprowadzania napraw
podczas konserwacz i czyszczenia

podczas usuwania awari (nalezy do tego rownik zuwolnienie zablokowanej tarczy sciernej)
- Składowanie
- Opuszczania ostrzarki do lancuchów (takze przy krótkotrwalych przerwach)

Uwaga! Tarcza scierna obraca sie jesteczpe powląceniu! Nie hamowej tarczy sciernej reka lub poprzej bocznych nacisk.
Starannie dogladae ostrzarki do lancuchow:

-Utrzmywac urzadzenie wolne od oleju i smaru.
- Przestrzejag przyepam o konserwaczji oraz wskazowej dotycznych wymiany narźedzi.

• Skontroluj,czy maszyna nie jest uszkodzona:

• Przed wznowieniem eksploataci maszyny koniecznych sprawdź mechanizmy zabezpieczajść pod katem ich pewnego i zgodnégo z przyznaczenia fungcjonowania.

• Sprawdz,czy czesciruchome nalezycie funkcionuja,czy nie sa blokowane oraz,czy jakies czesci nie ulegy uszkodzeniu. Wszystkie czescimusza byc wlasciwie zamontowane i spelniac wzystkie warunki zapewniajace prawidlowa eksploatacje ostrzarki do tancuchow.
• Naprawe lub wymiane uszkodzonych mechanizmów zabezpieczajych oraz częsci naleź y zlecić w koncesjonowanym SPECIALISTYCZNYM warsztacie, o ile w instrukcji obstugi brak innych ustaluń.

• Uszkodzone lub niedzylne etykiety bezpiecznych nały wymi nic na nowe.

• Nie pozostawiazatknietych kluczymaszynowych! Przed kaźdym wączeniem maszyny upewnij sie, czy wyje to wszystkie kluczymi przyrzady do ustawiania.

• Wyposaßenie, krōrego w danej chwili nie uzywasz, przechowuj w suchym, zamknietym pomieszczeniu poza zasięgiem przyci.

Bezpieczestewo elektryczne

• Przyȩcze elektryczne daneź wykonac wedlug IEC 60 245 (H 07 RN-F) kablem o minimnym przyzekroju zył - 1,5 mm² dla dlugość kabla do 25 m
• Dlugie i cienkie przywody zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie osiaga wtedy swej maksymalnej mocy i nastepuje pogorszenie pracy urzadzenia.
  Wtyczki igniazda wtykowe przy kablach przyączeniowych musza być wykonane z gummy, miękkiego PCW lub innego materiały termoplastycznego tej samej mechanicznej trwałość lub powinny być powleczone tym materiały.
  Gniazdo wtykowe dla kabla przyłączeniowej musi byc chronione przyd woda Rozpryskowa.
• Przy ukladaniu przyzewodu zasilajacego zwracć uwage na to, aby nie stanowil on przeszkody,Nie zostat zgnieciony, załamany i aby złącze wtykowe nie zostatozmoczone.
• Podczas uzywania bębna do nawijania kabla kabel naleź w pełni rożwinać.
• Nie wykorzystuj kabla do celów, do kórych nie jest przystosowej. Chron kabel przyd wysoka temperatura, kontaktem z olejami oraz uszkodzeniami mechanicznymi

na ostrych krawedziach. Nie wyciagaj wyczki z gniazdka pociagajac za kabel.

• Strzeż sączne są zaemienie elektrycznych. Naleź unika kontaku z uziemionymi elementami (np. rury, elementy grzewcie, piece, lodowej itd.).
• Kontroluj regularnie kable przyȩść, są uszkodzone - wymiędje.
• Nie stosuj uszkodzonych elementów przyłączowych.
• Nie stosuj zadnych prowizorycznych przyłączy elektrycznych.
• Nigdy nie mostkuj iNie wyłuczaj mechanizmów ochronnych.

Wykonanie przyłącza elektrycznégo oraz napraw czȩci elektrycznych maszyny naleź powierzć koncesjonowanemu personelowy elektrotechnicznemu lub zleć w naszych punktach serwisowych. Przestręgać lokalnych przyepam odtycznych działań ochronych.
Naprawy innych częsci maszyny sązy powierzac producentowy lub w tymorys z seinen punktow serwisowych.
Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne. Stosowanie innych czȩci zamiennych i内在go wyposañenia要去sprzyac zwiększeniu zagrozenia wypadk战略布局. Producent maszyny nie odpowiada zawynikacja stad szkody.

Przygotowanie do rozruchu

Aby zapewnic poprawna prace maszyny, stosuj sie do wskazowek zamieszczonych w niniejszej instrukcji obstugi.
Naleźymeszewykaćnastepujaceczynnosci:

Zamontowac talerz obrotowy
Bezmie ustawic urzadzenie

Montañ talerza obrotowego A

1. Połozć talerz obrotowy (1) na stole podporówm (2).
2. Nakrecic nakretke mocujaca (7) na šrube uzalajaca.

Montaż ostrzarki do Łanczuchów naławie warsztatowej

Aby umožliwo bepieczny monta, umieci urzadzenie w rogu lawy warsztatowej lub stolu (zob. A, dolny rysunek). Jesli to mozliwe, wykorzystac w tym celu wzystkie trzy punkt y monocawania. Zwroci przy tym uwage, zeby pozostawic wolne wyciecie na lancuch pily oraz dostep do nakrtki mocujacej.

Wskazówka: Dodatkowo zalecamy pod.§kdekę gumowa dla ograniczenia hałasu i wibracje (nieobjety zakresem dostawy).

Potrzebne do montazu drobine czeci nie są objete zakresem dostawy. Naleź w tymelu stosować:

Pozycja	Opis
1.	Śruba z lbem szȩciokatyNM 8
2.	Podkładka Ø 8mm
3.	Nakrętka szȩciokatyM8, samozabezpieczajca

• Ustawic urzadzenie w.),特别是 spełnia sątepuje warunki:

• posadzka jest odpornna na poslizg
  posadzka nie przenosi drgan
  posadzka jest rôwna

• czyste iSuche
• nie ma przyszkód umozliwiajacych potkpiecie
• zapewnione jest odpwiednie oswietlenie

Rozruch

Przyȩcze sieciowe

Porownac napiecie podane na tabliczce identifikacynej urzadzenia, np. 230 V, z napieciem sieciowym i podlączyc ostrzarke do lancuchów do odpowiedniego i przyepisowo uziemionego gniażda wtykowygo.

Silnik prădu przyemennego: Zastosuj gniazdo wtykowe za stykiem ochronnym, napiecie sieciowe 230 V z wyłacznikiem ochronnym rożnicowym i bezpiecznikiem 10 A biernym.

Uzywane przywodny zasilajace i przydłużacze muszamieczy zo przykroju min. 1,5 mm²

Wlaczenie

Nie uzywać urzadzenia, krórego wylącznik nie da sie wączyć lub wylączyć. Wylączniki musza być niedzwocznie naprawiane lub wymieniane przyez serwis.

Nacisćna „I“ wącznika/wyȩcznika.

Wylaczenie

W celu wyłaczenia urzadzenia nacisnać na „0" wącznika/ wyłacznika.

Wskazówki robocze

Przed przystapieniem do pracy przyestrzegaj nastepujacych zasad i sprawdź,czy:

na stanowisku pracy panuję od?
Czy ostrzarka do lancuchow jest mocno zamontowana na lawie warsztatowej?
Urzejdenia nie wolno uruchamiaux, dopóki nie zapoznanosie z niniejsza instrukcja obstugi, nie przyestrzega siewszystkich podanych wskazówek, a pilarka nie zostafa zmontowana w opisany tu sposob!

Praca ostrzarka do Iancuchow

Tarcza szlifierska powinna byc jak najlepiej oslonieta\ przej ostone ochronna (20). Ustawienie osły ochronnajNSE wiec odpowiednio regulować obydwoma srbami (14).

Zawsze trzymać ręce w bezpiecznej odlegloiść od wirujuȩj tarczy sciernej.

• Stosowac zamontowan fabrycznie tarcze scierna tylko do ostrzenia lancuchów pilarek hobbistycznych (lancuchy pilarek hobbistycznych 1/4. 3/8 i lancuchy pilarek 0,325). (Opcjonalnie dostepna jest tarcza scierna 100 × 4,5 × 10 ~mm , nr art. 363718 do lancuchów pilarek profesjonalnych).
• Nie uzywać uszkodzonych tarcz sciernych lub takich, króre zmieieníly ksztát.
• Pracowac dopiero po osiagnieci przyez tarcze scierna maksymalnej predkosci obrotowej.
• Wolno obrabiać tylko lńcuchy pilarek, króre daję sie bezpiecznia nałoźyc i prowadzić.

Bezwzgliednie przestrzegaj wskazowek bezpieczestewa podanych na stronie 69 ff.

Praca ostrzarka do lancuchow

Ostrzenie Iancuchów pilarek

Przed kaźdym ustawieniem urzadzenia:

• Wylaczyc urzadzenie
• Odczekać, aż zatrzyma są tarcza scierna
  Wyjac wtyczke sieciowa

Szifowanie wzystkich ogniw tnacych A-B, D

Aby szlifować krawędź tnacja ogniw tnących, naleź postępowaec w nastepujczy sposob:

1. Ustawienie kata szlifowania: Poprzej zluzowanie nakrtki ustalajacej (7) obrcic talerz obrotowy na ok. 30^ i ponownie dokrcic nakrtke ustalajaca. A
   Krawedzie tace ogniw tnacych normalnie szlifuhe sie pod katem 30 - 35°.
2. Zluzowac sbré mocujęc (3b) i włozć tńcuch pilarki do szyny prowadźacej (6) między płytkami prowadźacymi (5). A
3. Prestawic w dól zderzak lancucha (4) i przyciagnac lancuch w takim stopniu do tylu, aby szlifowane ogniwo tace przylega lo do zderzaka.
4. W celu dokląnego ustawenia przyciagnę glowiczej szlifujacja (13) do ogniwa tnécego. Tak ustawić odstep strubmocujacja (3a), aby tarcza scierna dotykała ogniwa tnécego. Dodatkowo wyregulowej strubu ustawczyc (8) glębokość szlifowania. B
5. Dokrecic sbrue mocujaca (3b) → lancuch jest utalony. B
6. Ostrożie szlifować krawędź trąca ogniwa trącego.

Aby zapobiec uszkodzeniom lancucha, szlifowa monocliwie najkrcej, usuwajac tylko tyle materialu, ile potrzeba.

1. Szilowac co druga krawedtz naca, wykonujac kroki 5 i 6.

Zaznaczyc pierwsze ogniwo tnace, np. kreda. Uniknie sie w ten sposob podwojneo ostrzenia ogniw tnacych.

1. Obrócie talerz obrotowy na 30^ drugiej strony i szlifować pozostale krawędzie w sposob opisany powyzej. D

Ustawianie odstepu ogranicznika glebokosci

Kiedy zaostrzone sa wszystkie krawedzie tnace ogniw tacych, lancuch pilarki jest z pewnoscia ostry, ale byc moze nie bedzie ciac.

Dlatego zawsze musi byc zapewniony odstep ogranicznika glebokosci (= odstep miedzy ogranicznikiem glebokosci a krawedzia tnaca). Z reguLywynosi on 0,5-0,8 mm.

! Za duzy odstep ogranicznika glebokosci zwieksza niebezpieczeINSTwo odrzutu podczas piłowania.

W tym celu naleź sprawdzić odstep wedlug danych lńcucha pilarki i w razie potrzeby spiłowac pilnikiem.

Zwrocic uwage, by zostafa zaokraglona krawedź przyednia ogranicznika glebokość. Musi zostac zachowany pierwotny sztaland ogniwa tracego.

Konserwacja i pielegnacja

Przed kazda czynnoscia zwiazana z konserwacja / czyszczeniem urzadzenia

• wyłaczyc urzadzenia
• odczekać, aż zatrzyma sie tarcza scierna
• wyjac wtyczke sieciowa

Wymiana tarczy sciernej A, E-F

• Nie uzywać uzkodzonych tarcz sciernych lub takich, ktorczmieniyy ksztalt.
• Nie stosować tarcz sciernych, któ nie odpowiadaj parametrom podanym w niniejszej instrukcji obstugi.

Wymiana tarczy sciernej

1. Zluzowaśruby (14) i zędź osłone (10). A
2. W celu zablokowania tarczy sciernej wloźyc wkrétak lub trzpień (Ø 4mm) w przywidziany do tego otwor. E
3. Zluzowacnakretke(15).

Gwint prawy

1. Zdjec nakrtek, przydedni koñnierz (16) i tarcze scierna (9) i tylny koñnierz (16). F

2. Oczyscic koñierze.

3. Montañ przy文化传播 si y odwrotnej kolejnosci.

Urzadzenia zabezmieczajace, ktore zostały usuniete w celu umozliwienia przyperowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia musza zostac prawidlowo załozone na swoje.),不错se i sprawdzone.

Uzywać wylącznie czȩsci oryginalnych. Inne czȩsci moga być przyczyna nieprzewidywalnych szkód i obrażen.

Aby zachować sprawnosć ostrzarki do lancuchów, naleź przyestrzegać nastepujacych zasad:

• Regularnie czyszcz wszystkie ruchome czyszci (oprocz ukladu napędowo).
• Uswać pył i zanieczyszczenia za pomocza scierki iPEDZIA.
  CzySci cszeliny wentylacyjne po kaźdym użcyiu.
  Czyście maszyny tylko na sucho.
• Nie czyscić plastikowych elementów Rozpuszczalnikami (benzyna, alkohol itd.), poniewaz mogłyby one ulec uszkodzeniu

Nigdy nie stosuj smarów!

Nalezy uzywać wyłącznie oleju przyjazné sądowisku.

Składowanie

Wyjac wtyczke sieciowa

Nieuwywane urzadzenie przechowuj w suchym, zamknietym i niedostepnym dla daneci pomieszczeniu.
■ Przed dluszym składowaniem zwrócić uwage na to, aby przydluźć zwyotnosć maszyny i zapewnic latwa obstuge: - dokadnie wyczyść pilarke.

Gwarancja

Prosze przyestrzegać zaączonego oświadczenia gwarancyjngo.

Dane techniczne

Type	KSG 220 A
Model	KSG 220 A
Napiȩcie zasilania P1	220 W
Prędkość;ciecia v	~ 40 m/s
Napiȩcie / Czosstotliwość zasilania wibracje przykekzywane na rękę i ramie avhw	230 V~ / 50 Hz
	3,52 m/s2
Tarcza Ścierna Ø x grubosć x Ø otworu	Ø100 x 3,2 x Ø 10 mm (Ø 100 x 4,5 x Ø 10 mm)
Przyȩstate odc)iagu	ca. 2 kg

Przed kaźda naprawa

• wyłaczyc urzadzenia
• odczekac, aż zatrzyma sie tarcza scierna
• wyjac wtyczke sieciowa

Nach Po kaźdej naprawie uruchomic i sprawdzić wszystkie urzadzenia zabezpieczące.

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Usuniȩcie
Ostrzarka do łańc后悔 no pracuje	● brak prądu (brak zasilania prądem elektrycznym)● uszkodzony kabel przydluźacza● Uszkodzenia wtyczki, silnika lub wylącznika.	● Sprawdzić zasilanie, gniazdko, bezpiecznik● Sprawdzić kabel przydluźajcy, uszkodzony kabel bezzwłocznie wymiNIC● sprawdzenie i naprawe zlecić koncesjono-wanemu, fachowemu personelowy elektr-technicznemu, uszkodzone czȩsci wymiNIC stosujć oryginale czȩsci zamienne
Ostrzarka do łańc后悔 szlifuje z przyzewami	● uszkodzony kabel przydluźacza● wewétrzny bląd● wylącznik/ wylącznik jest uszkodzony	● Sprawdzić kabel przydluźajcy, uszkodzony kabel bezzwłocznie wymiNIC● Zwrócić są do serwisU● Zwrócić są do serwisU
Tarcza scierna nagrzewsia są	● Tarcza scierna jest tępa lub uszkodzona	● WymiNIC tarczeScierna
Silnik warczy, tarcza scierna pozostaje hieruchoma	● Tarcza scierna zablokowsa	● uzunȩ przyzemiot
Niétrypowe wibracje	● Tarcza scierna jest uszkodzona	● WymiNIC tarczeScierna

Innehäll