TWIN - Sofa ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWIN ELICA

6x02,9x9,5
6x010mm
6x6x70mm
8x03,5x6,5
6x0M4x14

3

STOP!

c x 6

a

b

C
4

a-b-c x 2

5

12

13

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Nalezy zapoznać sąże z rysunkami i oznaczeniami literowymi, zawartymi na stronachśćtkowych.

Przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩ ztrzymać sie instrukcji podanych w niniejszym podręczniku. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiekne na skutek instalacji niedźgodnej z instrukcja podañny w niniejszym podręczniku.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodź w skład wyłącznia wybranych modeli, w pozostañych przypadkach powinny być zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy的例子. ukońzeniem montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczaco-konserwacyjnej nalezy odączyć okap od zasilania sieciowego, wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyluczajac glowy wyłacznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przy czosoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych,a takze nieposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu unto typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzorOWane lub zostanapoinstruowane na temat korzystania z unto urzadzenia przy czosobe odppowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Dzieci naleź pilnowac, abyMICPewnosc,ze ni bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowo zamontowanej kratownicy!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość została wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywanyłącnie z innymi urzadzeniami wykorzystujacymi gaz lub内在 paliwo powinno posiadc odpowiednia wentylacja.

Zasysanegowietrize Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania oparow produkowanych przye inne urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.

Surowo zabrania sie gotowania pod okapem potraw na otwartym ogniu.

Użycie otwartego ogniaMZe spowodstawc uszkodzenia filtrów, a zatem naleź/togo absolutnie unikać.

Podczas smażenia naleź zworću uwage, aby olej nie uleg przyegrzaniai.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodków technicznych i bezpieczność wodotycznych odpradowania oparów naleź scisce przy sąstręgać przyepsów wydanych przy czempetentne wędze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno na zewnatrix jak i od wewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazowek dotycznych konserwacje podanych w niniejszej instrukcjji).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymian i czyszczenia filtrów powodujegowstanie

zagrożenia pożarem.

Celem uniknięcia porañenia prądem nie naleź uzywać lub pozostawiać okapu bez prawnów tomontowanych zarowek.

Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodowane przyez urzadzenie a winikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprețu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidłowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, któ mogłowby zaistniec w przyypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol umieszczony na produktivna do niego dokumentach oznacza, ze niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego.

Urzejdenie, welu loro złomowania, nalezy zdać w odpowiednim punkcie utylizacje opdów welu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych.

Urzadzenie nalewy zlomowac zgodnie z lokalnymi przypepisami dot. utylizacja odpadów.

Dodatkowe informacja na temat utylimazenci, złomowania i recycklngo opisywanego urzadzeniaromaticity wlokalmym urzejdie miasta, w miajskim przyȩstymi pręsiedźbiorstwie utylimazenci odpadów lub w sklepie, w króym produkt zostaw zakupIONy.

Obsługa

Okap jest przyznaczenia do pracy w systemie zamknietym i pełni funkcję pochłowianiecza zapachów.

Zapachy i opary są zasysane wewnatrix okapu, filtrwane i ocyszczane przy użyciu jederngo lub wiecej filtrów przy cieciwtluszczowych i jederngo lub wiecej filtrów węglowych, w特别是 okap POWINIEN byc wyposzaźony.

Uwaga! Jeźeli okap nie jest wyposzaźony we wędawęgłowy,NSEZY go zamówci zamontowac przy realizyenieniem do uzywania okapu.

Instalacja okapu

Czynnosci montażowe zarówno mechaniczné jak i elektryczne powinny byc wykonane przy cz wyspecializowej personel.

Minimalna odleglość między powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nied 70cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Jeźeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odległowsc, naleź dystosowac są do do takich wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napięcie sieci powinno odpowiadc napiȩciu wskazanemu na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrix okapu.

Produkt jest przyznaczony do bezposredniego podlaczenia dosieci zasilania nalezy, zatem umiescić wyłącznik dwubiegunowy spelniajacy obwiązȩje przyopsis i k;/rory powinien zapewnic calkowite odćzemenie od sieci w warunkach przyȩzenia kategorii III, zgodnie z wymogami instalacyjniymi.

UWAGA! Detal B (listwa mocowania do sufitu - Rys. 1), jest wyposañony w kabel (źolto-zielony), który naleź podłȩczyć do uziomu domowej instalacji elektrycznej. Rys. 4

UWAGA! Nalezy zwróci szcęgólna uwage na

pozycjonowanie kabla; nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 spowodować powañne uszkodzenia urzadzenia i/lub porazenie elektryczne uzytkownika lub instalatora. Dalsze szczegóły są pokazane na Rys. 10

Uwaga! Wymiana kabla污染防治 go urzadzenie z sieci powinna byc wykonana przyez personel autoryzowanego serwisu techniczneo.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujuść odgowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgniecie porady wydkwalifikowanego technika, aby upewnić są co do odgowiedniosci materiałow w zależnosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odgowiednio mocne, aby wytrzymać cięzar okapu.

Opis okapu

Rys. 1

H. Przewód polaczeniowy
K. Drażek sterownikczy

Uwaga! Wchodźcy w skład dostawy drażek sterownikczy powinien być zaistalowy pod koniec montaqu, przy podłęczemien okapu do sieci elektrycznej.

Umieść drażek sterownikcy w odyp战略布局 gnieźcie (patrz rysunki na pierwszych stronach niniejszej instrukcj - przyłącze typu zatraskowej, wymuszony kierunek montaź).

L. Žarowska halogenowa
M. Rama bocznych elementów filtra
N. Filtr z aktywnym weglem
O. Filtr metalowy przyciwthuszczowy
P. Rama nośna filtra wegrłowego i przyciwtluszczowego
Q. Zaczepy ramy nosnej filtra

Dziajanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawione go na najwyźsa prędkość. Zaleca są uruchomienie wymiagu 5 minut przydaczystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jestzcze przyez ok.15 minut po zakończeniu gotowania.

Okap jest wyposzaźony w urzadzenia typu "TOUCH" sązuredo kontroli oswietlenia i prędkosci.

W zakresie prawidowej obstugi naleź y zapoznać są z ponieszymi wskazówkami.

OkapMZebyc sterowany zdalnym sterownikiem dostepnym w opcji (patrz rozdziel dotyczacy opisu dzialania zdalnego sterownikka).

Funkcja automatycznégo załaczenia

Okap jest wyposzaźony w czujnik temperatury, króry uruchamia silnik na 1 prędkość (mocy) zasysania w przyypadku, gdy temperatura otoczenia przyzekroczy 70^ .

Uzytkownik要去, jak, wyłączy lub zmienić prędkość (moc) zasysania (patrz podrozdzial "Kontrola prȩdkości (mocy) zasysania").

Kontrola prędkosci (mocy) zasysania

Wybor prędkosci (mocy) zasysania jest cykliczny wedlug sekwcenci prȩdkosci "stand-by - 1-2-3-4- Stand by -1-2...", a zatem, zaźde dotkBziecie klawisza T1 na drażku sterownikczym zwieksza o jeder stopién prȩdkosci,ź do calkowitego wylączenia (stand-by), przyckiawisz zostanie nacińskiwy chwili, gdy urzadzenia pracuje na 4 stopniu prȩdkosci (mocy) zasysania.

OkapMZeTezbycwylaczony(standby)przykaZdej prędkosci przyze przedluzone naciśćcie (przez okres dluszysz niż3 sekundy) klawisza T1 drzka sterownikiego.

Prędkość (moc) przy sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne dane zemianie wignę zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianieszcie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianIE

Okap w trybie stand-by: DIODA LED WYŁACZONA

1 prędkość (moc) zasysania – dioda led ZIELONA
2 prędkość (moc) zasysania – dioda led POMARANO CZOWA (bursztynowa)
3 prędkość (moc) zasysania – dioda led CZERWONA
4 prędkość (moc) zasysania - dioda led CZERWONA MIGAJACA

Note: 4 prędkość (moc) zasysania zaȩcza są na 5 minut, po czym silnik zasysania przechodzi na 2 prȩdkości.

Ponowne naciść powoduje wyłaczenia silnika (Stand by).

Koniecznosć mycia filtrów przyciwłuszczowych: dioda led ZIELONA MIGAJACA (zapoznać są z instrukcjami dotyczymi "Kasowania i konfiguracje syngnalizacje nasycenia filtrów")

Koniecznosć mycia lub wymiany filtrów węglowych: dioda led POMARÁNCZOWA (bursztynowa) MIGAJACA (zapoznać sie z instrukcjami dotyczymi "Kasomania i konfiguracje syngnalizacje nasycenia filtrów")

Nota: KasowanieMZebyc wykonane za pomocda zka sterownikiego lub za pośrednictwem pilota.

Kontrola centralneo oswietenia

Centralne oświetlenie sączę zȩćzone lub wymićzone naciskajć klawisz T2 drażka sterownikść.

Kontrola bocznego oswietlenia, (jezeli na wyposazeniu)

Boczne oświetlenie sąbć załaczone lub wylączone nacziskajć PRZEZ DŁUźSZY OKRES klawisz T2 drażka sterownikść.

PRZEDŁUZONE NACISNIECIE klawiszama uzozliwa wączenia, wyłączenia, a sąze wyregulowanie natęzenia oświetzenia.

Nota: Funktion, wyczenia, wyczenia (i regulaci) są naprzemienne.

Regulacja natężenia oświetlenia nie jest dostepna w okapach wyposzaźonych w oświetlenie neonowe.

Kasowanie i konfiguracja sygnalizacje nasycenia filtrów

Załaczyć okap na dowolnej prędkosci (patrz podrozdzialy "Wybor prȩdkosci (mocy) zasysania")

Kasowanie sygnalizacja nasycenia filtraprzechiwłuszczowycho (DIODA LED ZIELONA MIGAJACA na drażku sterownikczym)

Wykonac najpierw konserwacja filtra, jak opisano w stosownym podrozdziale.

Nacisnac przyez dluszysz okres (dluzej niz 3 sekundy) klawisz T1 drażka sterownikiego, dioda LED przystaje migać informujac, ze sygnalacja zostafa skasowana, a okap wymiącza sie.

Kasowanie syngnalazji nasycenia filtra weglowego (DIODA LED POMARANCZOWA (bursztynowa) MIGAJACA)

Wykonac najpierw konserwacje filtra, jak opisano w stosownym podrozdziale.

Nacisnac przyez dluszysz okres (dluzej niz 3 sekundy) klawisz T1 drażka sterownikczygo, dioda LED przystaje migać informujac, ze sygnalizacja zostafa skasowana, a okap wymiącza sie.

Wylaczenie syngnalizaci nasycenia filtra węglowego (do specialnych zastosowan)

Węłaczyć okap (patrz powyźysz podrozdzial "Wybor prędkosci (mocy) zasysania")

Nacisnac przyez dluszzy okres (dluzej niz 5 sekundy) klawisz T1 drażka sterownikczygo, dioda LED ZIELONA zacznie migać

informujac, ze sygnalizacja nasycenia filtra wegrloego zostafa skasowana.

Aby ponownie uruchomic syngnalizacja nasycenia filtra weglowego naleź powtórzyc czynnosć, dioda LED POMARANO CZOWA (bursztynowa) zacznie migać.

Demontaż drażka sterownikeczego.

Odlaczyc urzadzenie od sieci elektrycznej.

Usança filtr(PRzeciwtluszczowy.

Odlaczyc przewody.

Wyjac drażek sterownikcy podwaźajac go za pomocama ilego srbokrata lub podobnego narzedzia.

Rys.16

UObsluga zdalnego sterownika

Zdalny sterownik kontroluje wzystkie funkcie okapu:

Wybor predkosci (mocy) zasysania

Kontrola glówno oświetzenia

Kontrola bocznego oswietlenia

Kasowanie i konfiguracja syngnalizacje nasycenia filtrów

Wybór przydkosci (mocy) zasysania:

Przycisné klawisz "↓" lub klawisz "▶" aż do wyświetzenia na pilocie symbolism fungcjí "Wybor prędkosci (mocy) zasysania"

Przycisnant klawisz "+" lub klawisz "- albo klawisz "■" celem zwiększenia lub zmiejszenia albo wymiarczenia (stand by) prędkosci (mocy zasysania).

Kontrola glоwnego oswietlenia:

Przycisné klawisz "↓" lub klawisz "▶" az do wyświetzenia na pilocie symbolu funkcj i "Kontroli glówno oświetzenia"

Głowne oswietlenie sąbć wączone lub wączone w podwojny sposob:

1. Przyciść klawisz "+" lub klawisz "-", aby wączyć (ON) lub wymiptycć (OFF) glówność swiatto.
2. Przycisné klawisz "■", aby zmień status oświetzenia z wylączonego (OFF) na wączone (ON) lub odwrotnie.

Kontrola bocznego oswietlenia:

Przycisné klawisz "↓" lub klawisz "▶" aż do wyświetzenia na pilocie symbolu funkcjä "Kontroli bocznych oświetzenia"

Przyciść klawisz "■" aby zmień status oświetzenia z wyłączonego (OFF) na wȩczone (ON) na maksymalnym nateżeniu lub odwrotnie.

Przycisné klawisz "-" aby zmiejszyc natęzenia swiatka boczkiego oświetlenia,ź do wymiść.

Przycisné klawisz "+" aby zwększyć natęzenia swiaty bocznych oświetzenia.

Kasowanie i konfiguracja sygnalizacje nasycenia filtrów

Włączyć okap na obojętna prędkość (patrz wzmiankowy rozdżialy Wybor prȩdkości (mocy) zasysania")

Przycisión klawisz "↓" lub klawisz "▶" az do wyświetzenia na pilocie symbolism funkcjki "Kasomania i konfiguracje syngnalizacje nasycenia filtrów"

Kasowanie syngnalazcjn nasycenia filtra wegrloego (DIODA LED ZIELONA MIGAJACA na drzku sterownikczym)

Wykonac najpierw konserwaczefiltra jak opisano w stosownym rozdziale.

Jednoczesnie przycisinac przyez okres okolo 3 sekund klawiszene "+" i "-", dioda LED przyestaje miga potwierdzajac wykonanie skasowania syngnalizenci.

Kasowanie syngnalazci nasycenia filtra wegrloego (DIODA LED POMARANCZOWA (bursztynowa) MIGAJACA)

Notal! W normalnych warunkach kasowanie syngnalizacji nasycenia filtra węglowego jest wyłączone, aby je wȩczyć sąȩ przy przytuć wskazówki podane w ponijszym rodziale "Wączenia syngnalizacji nasycenia filtra wȩglowego".

Wykonać najpierw konserwacja filtra jak opisano w stosownym rozdziale.

Jednoc三点nie przycinsć przyez okres okolo 3 sekund klawiszne "+" i "-", dioda LED przyestaje migać potwierdzȩć wykonanie skasowania syngnalizacje.

Wylaczenie syngnalizaci stanu nasycenia filtra wegrloego (dotczy specialnych zastosowan)

Węłaczyść okap (patrz powyȩźsy rozdzielć "Wybor prędkości (mocy) zasysania")

Przycisión klawisz "↓" lub klawisz "▶" az do wyświetzenia na pilocie symbolism funkcjí "Kasomania i konfiguracje syngnalizacje nasycenia filtrów". Jednoc Choicesnie przycisión przyez okres okło 3 sekund klawisz "+” i "-", dioda LED;będzie migacna poparańczowo (bursztynowo)

Jednoczesnie przycisinac, przyez okres okolo 3 sekund, klawiszene "+" i "-", lampka LED besteht migać na ZIELONO celem wskazania,ź fungacja sygnalizacje stanu nasycenia filtrwa węglowej zostafa wyłoczona.

W celu ponownego walkszenia fungcji sygnalizacji stanu nascenia filtra węglowej,NSE wyzej opisaną czynnosć, lampka LED bedzie migać na POMARANCZOWO.

Dbanie o pilota

Czyszczenie pilota:

CzySci zdalny sterownik przy uzyciu miękkiej szmatki i lagodnégo srodka czyszczȩcego niedzawierajść substançji sciernych.

Wymiana baterii:

• Za pomocę malego plaskiego srbokręta otworzyć wiekogrniażda baterii.
  Wymienic zuzyta baterie na nowa 12 V typu MN21/23 W trakcie umieszczania baterii przyestrzegać biegunowość podanej wewnatrix gniazda!
  Zamknać wieko.

Likwidacja baterii

Likwidacja baterii powinna byc wykonana zgodnia ze wszystkimi normami i przypisami krajowymi. Zuzyte baterie nie powinny byc usuwane razem z innymi, zwykflammatory odpadami.

Likwidacja baterii powinna byc wykonana w sposob bezpieczny.

W celu uzyskania szczegółowych informaci dotyczych ochrony srodowiska, recyklingu i usuwania baterii nalezy skontaktować sie z biurem ds. selektwynej zbiórki oppadów.

Konserwacja

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY wyłaczyc okap z sieci zasilania energia elektryczna.

Czyszczenie okapu

Okap naleź czegość, tak wewnatrz jak i na zewnatrz (przynajmież z są sama czegość, z króra wykonuje są czyszczuminium filtrów przyciewtluszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lągodnymi srodkami. Nie naleź uzywać srodkB owciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przypeśów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazówek.

Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstałw odniesieniu do silnika lub pożary wynikajace z nieprzestręgania zasad konserwacje oraz wzmiankowych wyjej instrukcj.

Filtr przyciwłuszczowy

Rys.15

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci seinem wymiany), za pomocnaNiezracego srodka czyszczacego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce filtr przyciwtluszczowy metaliczny要去 odbarwić, ale nie zmieni są和他的 charakterystyczne cechy filtrujuce.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 15

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Filtr węglowymöbebycmytco dwa miesiace (lub,gdy system odczytućny nasycenie filtra wskaź takā koniecznosć –jeżeli taki system wchodzi w stan wyposzazenia posiadanego okapu)ciepla wodz dodatkiem odpowiednich detergentów lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonać pelny cykl mycia zmywarki bez nacznewnatrz).

Usança nadmiar wody, Zwracajac uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.

Filtr naležy wymieniác co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materialu.

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź wyłaczyć okap z sieci zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymiana glówno oświetzenia: naleź uzywać wymiarcznie zarówki halogenowe o max mocy 40W 40^ D25 GU10.

Demontañ zarówki:

Obrócić w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara o około 1/4 pełnégo obrotu i wyjać.

Montaž zarówki:

Umieść zarówke w stosownym gniażdku tak, aby styki zarówki znalazły są wewnatrz stosownych gniażdek oprawki, obróci w kierunku ruchu wskazówek zagara o okło 1/4 pelnégo obrotu.

Niekóre modele są wyposañzone w boczne oswietlenie:

Do wymian nalezy uzycharczarowek o takim samym ksztacltie i mocywynoszacej max 40W (E14).

Aby dostac sie do gniazda zarowek nalezy usunacPokrywe A. W przypadku, gdy oswietlenie nie działa nalezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly wkrecone prawidlowo. Jeźeli po przyperowadzeniu takiej kontroli oswietlenie nadal nie działa, nalezy zworcić sie do serwisu.