C12 LI - Wiertarka bezprzewodowa FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C12 LI FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploatacji

1 Symbole 88
2 Elementy urzadzenia 88
3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 88
4 Dane techniczne 88
5 Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa 89
6 Rozruch 91
7 Ustawenia 91
8 Uchwyt narędziowy, przystawki. 91
9 Praca za pomocă urzadzenia...... 92
10 Konserwacja i utrzymanie w czystość 92
11 Wyposazenie 93
12 Usuwanie. 93
13 Transport 93
14 Gwarancja 93
15 Oświadczenie o zgodnosci z normami UE 94

Podane rysunki znajduja sie w załaczniku instrukcji obslugi.

1 Symbole

Ostrzeżenie przyd ogólnym zagrozeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem przem

Instrukcja/przechytać zalecenia!

Naleź nosić ochrone sąchu!

4 Dane techniczne

Naleź nosić rękawice ochronne!

2 Elementy urzadzenia

[1-1] Pokrętło do ustawiania momentu obrotowej
[1-2] Magazynek końciewek wkrętakowych (bit)
[1-3] Lampka diodowa
[1-4] Przelacznik biegu
[1-5] Symbol Wiercenie
[1-6] Symbol Wkrecanie/wykrecanie
[1-7] Przejęacznik Wkręcanie/wykręcanie/Wiercenie
[1-8] Przelęcznik obrotów w sprawo/w lewo
[1-9] Włącznik/wythagznik
[1-10]Zatrzask paskowy
[1-11]Przyciski do zwalniania akumulatora

3 Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem

Akumulatorowe wiertarko-wkrętarki nadajcie do wiercenia w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i temu podobnych materiałach, jak równieź do wkręcania i przykrećania srb.

ładowarka TRC 3 przyznaczona jest doładowania niżej wymiienionych akumulatorów.

Za szkody i wypadki spowodowane uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik; dotczy to rawnieź szkód i zuzymcia spowodowanego pracą ciagła w przyemysle.

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka		C12 Li	C15 Li
Napiȩcie silnikowe		10,8 - 12 V	14,4 - 15,6 V
Prȩdkość obrotowa na biegu jałowym *	Pierwszy bieg	0 - 450 min-1
	Drugi bieg	0 - 1500 min-1
Maks. moment obrotowy	Wkręcanie miękkie (drewno)	20 Nm	25 Nm
	Wkręcanie twarde (metal)	34 Nm	40 Nm
Regulowany moment obrotowy **	Pierwszy bieg	0,5 - 8 Nm
	Drugi bieg	0,5 - 6 Nm
Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego		1,5 - 13 mm
Średnica wiercenia maks.	Drewno	25 mm	35 mm
	Metal	14 mm	16 mm
Uchwyt narȩdziowy we wrzecionie wiertarki		1/4 ″	1/4 ″
Ciezar bez akumulatora z Centrotec		1,0 kg	1,0 kg

Ładowarka		TRC 3
Napiȩcie sieciowe (wejscie)		220 - 240 V~
Częstotliwość sieciowa		50/60 Hz
Napiȩcie Ładowania (wyjscie)		7,2 - 18 V=
Ładowanie szybkie		maks. 3 A
Ładowanie podtrzymujuce pulsacyjne		ok. 0,06 A
Czas Ładowania dla	LiIon 1,3 Ah/ 2,6 Ah, 80 %	ok. 22/ 45 min
	LiIon 1,3 Ah/ 2.6 Ah, 100 %	ok. 35/ 70 min
Dopuszczalny zakres temperatury Ładowania		-5 °C do +45 °C
Kontrola temperatury	za pomocamy tvyystora o ujemnym współczynniku temperaturowym

Akumulator	BPC 12 Li	BPC 15 Li
Numer zamówieniowy	497019	497020
Napiȩcie	10,8 V	14,4 V
Pojemnosć	1,3 Ah	2,6 Ah
Ciezar	0,3 kg	0,6 kg

• Dane o prędkosci obrotowej przy calkowicie naładowanym akumulatorze.
  ** Na dolnych stopniach momentu obrotowej maksymalna prędkość obrotowa jest zredukowana.

5 Wskazówki dotyczace bezpiecznychstwa

5.1 Ogólne zalecenia bezpiecznychstwa

Ostrzeżenie! Naleź wy przechytaczyszystkie zalecenia bezpieczeniastwa przy i instrukcje.

Nieprzestrzeganie ostrzeżen i instrukcjymi zo spewodować porazenie elektryczne, pożar oraz/lub ciȩkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczenstwa pracy i instrukcjene alezy zachować do wykorzystania w przyszlausci.

Uzywane w zaleceniach bezpieczentwa pracy pojęcie „Narȩźbie elektryczne" odnosi są do narȩźdi elektrycznych zasilanych z sieci (z przyzewodem zasilającym) i do narȩźdi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przyzewodu zasilajȩcego).

5.2 Zalecenia bezpieczeniaw)a wlasciwe dla urzadzenia

• Przy wykonywaniu prac, przy tkórych wkręt要去 natrafić na niewidoczne przewody elektryczne, urzadzenia naleź trzymać wyłączne za izolowane powierzchnie uchwytowe. Zetakność wkrętu z przewodem przewodźacym prąd elektryczny要去 spowodowej, ze metalowe elementy urzadzenia znejduje są pod napieciem co doprowadzi do porazenia elektrycznego.
• Ładowarka i elektronarżędzie nie są przyznaczone do korzystania przyez osoby (wącznie z danecki) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub króym brakuje dośćwiedzenia oraz/lub wiedzy, chybaź(one nadzorowej przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność lub otrzymajć instrukcję, w jaki sposob naleź

korzystać z Ładowarki względnie elektronarżędzia. Dzieci powinny byc nadzorOWane dla zapewnienia, ze nie będa sie bawiły Ładowarka, ani elektronarżędziem.

Elektronarżędzie naleźny natychmiast wyłączyć, gdy narȩźdie zostanie zablokowej. Naleźbyć przygotowanym na duźme momenty reakcj, króre powoduź odbicie.

Narędzie blokuje są, gdy:

• Elektronarędzie jest przyȩclówne lub -ustawi są skość w elementiec obrabianym.
• Naleź y zaczekac,ź elektronarȩźedzie zatrzyma są, zanim zostanie odłozone. Narȩźdie są zahȩć i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarȩźem.
• Naleź unikać przyypadowej wączenia. Zanim akumulator zostanie załoźony, daneź upewnić są, są wącznik/wythagznik znejduje są w pozycji wączenia. Noszenia elektronarżędzia z palcem na wączniku/ wythagzniku lub zlokadanie akumulatora do wączonego elektronarżędzia są prowadzić do wypadkowski.
• Przy wierceniu w scianach naleź zwracać uwage na ewentualnie obecne przywody gazowe, elektryczne lub wodociągowe.
• Nie wolno otwierać akumulatora aniławadowarki. We wnętrzuławadowarki, równieź po odączeniu od sieci zasilajȩcej, obecne jest wysokie napiȩcie kondensatorowe.
• Naleź wywracć uwage na to, aby zadne elementy metalowe (np. wióry metalowe) nie przyśdostowy są węadowscze do uchwytków mocujacych akumulatora ani przyszczeliny wentylacyjne do wędrza urzadzenia (niebeźpieczność zwarecie).
• Nie naleź y Ładować zadnych akumulatorów innej produktu. Ładowarka sąje��tylko do Ładowania akumulatorów oryginalnych. W przyciwnym wypadku wystepuju zagrożenie pożaru i wybuchu.
• Akumulator nalezy chronić przy wysoka temperatura np. przy ciagłowym nasłonecznieniem i ogniem. Występuje niebeźpieczność wybuchu.
• Palących są akumulatorów LiIon nigdy niewaNaleź gyac woda, naleź uzyc piasku lub koca gaśniczego.

5.3 Parameteri emisji

Wartosci okreslone na podstawie normy EN 60745 wynosza w typowym przypadku:

Poziom ciśnienia L_PA = 65 dB(A)
akustycznego

Poziom mocy akustycznej L_WA = 76 dB(A)

Nieznaczoność K = 3 dB

OSTROZNIE

Hałasgowstajcypodczaspracy Uszkodzenie słuchu

▶ Naleź stosowej ochrone sąchu!

Wartosci emisji wibraci a_h (suma wektorowaw trzech kierunkach) oraz niedznaczonosc Kustalone wg normy EN 60745:

Wiercenie w metalu a_h = 3,5 ~m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Przykrcenie a_h < 2,5m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Podane parametry emisi (wibracja, hałas) zostały pomierzone zgodnia z warunkami pomiarowymi okreslonymi w normie EN 60745 i są za do porównywomania urzadzen. Nadaj są one rawnież do tymczasowej oceny obciezenia wibracjami i hałasem podczas uzytkomania.

Podane parametry emisi dotyczagłównych zastosowan elektronarżędzia. Jesli"Justnak narźedzie elektryczne zostanie uzyte do innych zastosowan, z innymi narźedziami mocowanymi lub bedzie niedopowieznio konserwowane,MZe to znacznie zwększyc obciȩzenia wibracjami i hałasem czasoprzestrzeni roboczej. W celu dokladynej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba uwzgliednic rowniez zawarte w nicheczasy biegu jałowego i czasy przystoju urzadzenia. Moź to znacznie zmiejszyc obciȩzenia w calym okresie czasu pracy.

6 Rozruch

6.1 Wymiana akumulatora [2]

① Akumulatory typu BPC nadaj są równieź do stosowania w akumulatorowych wiertarko-wkrętarkach T 12+3/T 15+3 o takim samym napiȩciu.

6.2 Ładowanie akumulatora [3]

① Akumulator nadaje są do uzytku przy momencie dostarczenia i są bość bycławowy w kaźdej chwili niedzialeznie do stanu naładowania bez skracania_GO okresu uzytkOWANIA.

Ładowarka TRC 3MZna Ładować wszystkie akumulatory firmy Festool typoszeregu BPS i BPC. Ładowarka automatycznie Rozpoznajety typ podźaczonego akumulatora (NiCd, NiMH lub LiIon). W zależnosci od stanu naładowania, temperatury i napięcia akumulatora mikroprocesor steruju procesem Ładowania.

Dioda LED [3-1]ławarki wskazujeactualny stan pracyławarki.

Zóltà dioda LED - swiecenie ciagini

Ladowarka jest gotowa do pracy.

Zielona dioda LED - szybkie miganie

Akumulator Ładowany jest z maksymalnym nateżeniem prȩdu.

Zielona dioda LED - wolne miganie

Akumulator Ładowany jest ze zjmniejszonym nateżeniem prȩdu, akumulator LiIon naładowany jest w 80 %.

Zielona dioda LED -进展情况

Proces Ładowania zakończy są i niedrożpocznych są na nowo, poniewaN zaktualny stan naładowaniaDynosi ponad 80%

Czerwona dioda LED - miganie

Ogólne wskazanie zakłocenia, np.: brak pełnégo styku, zwarcie, uszkodzenia akumulatora, itp.

Czerwona dioda LED - swiocenie ciagte

Temperatura akumulatora wykracza poza dopuszczalna wartość granicznia.

6.3 Mocowanie Ładowarki do sciany

Ładowarka TRC 3 posiada z tyfu dwa otwory wzdłużne. Moź one zaostć zawieszona na scianie za pomocą dwóch wkrétów (np. wkréty z £bem polkolistym lub plaskim o srednicy trzpienia 5 mm) (patrz rys. [3]).

7 Ustawenia

7.1 Zmiana kierunku obrotów [1-8]

• Przelacznik w lewo = obroty w sprawo
• Przelęcznik w sprawo = obroty w lewo

7.2 Zmiana biegu [1-4]

① Przelącznik biegu naleźy przy węłȩczonym urzadzeniu. W sąsciwnym wypadku zachodzi niebeźpiecieństwo uszkodzenia przy bezpiecieństwo przek.§adni.

• Przelącznik biegu do przyd (widoczna cyfra 1) = pierwszy bieg
• Przelęcznik biegu do tyłu (widoczna cyfra 2) = drugi bieg

7.3 Przykrecanie

Ustawic przystaw symbol wkrętu [1-6]. W jej pozycji sąna ustawiać moment obrotowy.

(1) Przelęczanie fungcjonuje tylko przy wyłączonym urzadzeniu.
Ustawic odpowiedni moment obrotowy za pomocza pokrętka nastawczego momentarily obrotowej [1-1]:

Ustawienie 1 = mały moment obrotowy

Ustawienie 25 = duzy moment obrotowy

Przy osiagnęciu ustawionego momentu obrotowej urzadzenia wyłacza są i sygnaku kustyczny wskazuje osiagnęcie wartosci wyłaczajacej. Urzadzenia uruchamia są ponownie dopiero wtedy, gdy wącznik/ wyłacznik [1-9] zostanie zwolnIONy i ponownie nacińskiety.

7.4 Wiercenie

Ustawic przyȩcznik [1-7] w taki sposób, aby znacznik wskazywał symbol wiertła [1-5]. W tej pozycji ustawiony jest maksymalny moment obrotowy.

8 Uchwyt narędziowy, przystawki

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu zawszenialezy wyjmować z niego akumulator!

8.1 Uchwyt narzedziowy CENTROTEC WH-CE [4]

Uchwyt narędziowy CENTROTEC WH-CE umozliwa szybką wymianę narȩź z chwytem CENTROTEC.

PL C 12 Li, C 15 Li

① Naręździa CENTROTEC naleź my mocȩć wyłączność w uchwycie narȩźdiowym CENTROTEC.

OSTROZNIE

Podczas wymiany naręźdia要去 do są蔑zenia narȩźciem

▶ Naleź nosić rękawice ochronne!

8.2 Uchwyt wiertarski BF-FX [5].

Uchwyt wiertarski BF-FX słuzy do mocowania wierte i konćówek wkrétakowych (bity).

OSTROZNIE

Niebezpieczénsstwo zranienia

Zamocowac narędzie centrycznie wuchwycie wiertarskim!

8.3 Nasadka kątowa DD-AS [6]

Nasadka kątowa DD-AS (częsciwo wyposzazenia dodatkowe) uzmł owia wiercenie i wkręcanie/wykręcanie pod kątem prostym w stosunku do urzędzenia.

8.4 Nasadka mimośrodkowa DD-ES [7]

Nasadka mimośrodkowa (czȩciowo wyposzazenia dodatkowe) uzmolniwa wkręcanie/wykręcanie blisko krawędzi przy użyciu konćowej wkrętakowych (bit) wgnormy DIN 3126.

8.5 Uchwyt narędziowy wewrzejcie wiertarki [8]

Aby urzadzenie stało są lzejse i krótsze, kończycki wkrętakowe (bity)ność mocstawć bezpośrednio w uchwycie sześćciaknym wrzechiona wiertarki.

9 Praca za pomocaruwrzadzenia

9.1 Włączanie/wyłączanie [1-9]

① Prędkość obrotowa sterowana jest bezstopniowo poprzej nacisk na wącznik/ wyȩcznik.

Lampka diodowa [1-3]acje są przy nacińskiym wączniku/wyȩczniku [1-9] i oświetla strefę pracy.

9.2 Magazynek kończywek wkrętakowych (bit) [1-2]

Magnetyczny magazynek końciewek wkrętakowych (bit) nadaje są do mocowania końciewek wkrętakowych (bit) lub uchwytów końciewek wkrętakowych.

9.3 Akustyczne sygnaly ostrzejagawcze

Akustyczne sygnaty ostrzejagawe rozlegajcie przy nastepujacych stanach pracy urzadzenia po czym nastepuje wyłaczenia urzadzenia:

$$ \begin{array}{c c c} \text {p e e p} & - & - \end{array} $$

• Rozȩadowanie akumulatora lub przyłączenia urzystzenia.

Wymienic akumulator.
Zmniejszyc obciązenia urzadzenia.

• Urzadzenia jest przyegrzane.

Po ostygnięciu要去 ponownie uruchomic urzadzenia.

• Przegrzanie lub uszkodzenie akumulatora LiIon.
  Sprawdzić fungcjonowanie ostudzonego akumulatora za pomocąławarki.

10 Konserwacja i utrzymanie w czystosci

Nalezy przystrzegAACnatapejacych zalecen:

• Otwory wentylacyjne narędzia elektrycznych iadowsarki naleź y utrzymiwoć w czystosci, aby zapewniona by cyrkulacja powietrza chłodźacego.
• Styki przyȩczeniowe narȩźia elektrycznych, sągowarki i akumulatoraNaleźny utrzymywać w czystość.

Zalecenia odnosnie akumulatorów

• AkumulatoryNJajlepiej jest przechowywa c w suchym, chtodnym mistrsuc w temperaturze od 5^ do 25^
• Optymalna wydajnosć akumulatora w zakresie temperatur od 20 °C do 30 °C.

• Akumulatory naleź chronić przy wilgocią i woda, jak równieź przy dęwysokimi temperaturami.

• Znacznie krótszy czas pracy po naładowaniu wskazuje na to, ze akumulator jest zuzyty i musi zostAACzastapiony nowym.

• Akumulator LiIon i Ładowarka są dokladnia dopasowane do siebie. Wbudowy ukledek elektroniczny zapobiega szkodliwemu przyȩadowsaniu wźględnie przyegrzewaniu podczas procesu Ładowania.
• Przechowywanie akumuladora w Ładowsarcew stanie gotowość do przygowoduje,źpoprzejność podtrzymujuce jest onutrzymywany w stanie naładowanym.
• Rozladowanych akumulatorów nie naleź pozostawiac w odłączonej od zasilania ladowarce na dędzej nied ok. jeder miesić. ZachodziNiebezpieczenia dużego roźladowania i tym samym ograniczenia wydajnosci akumulatora.
• W celuunikcieza zagrozenia zwarciem akumulator nalezy przechowywać w dostarczonym wrazznim opakowaniu.
• Jesli akumulatory LiIon majory byc przechowywane przyduszyczas bez uzytkowania, naleźny naładowaN do 40 % pojemnosci (ok. 15 min Ładowania).

11 Wyposaßenie

Uzywać tylko oryginalegio wyposazenia i materiaływo eksploatacyjnych Festool przewidzianych dla tego urzadzenia, poniewaN powyyszne komponenty systemowe są do siebie optymalnie dostosowane. W przypadku stosowania wyposazenia i materiaływo eksploatacyjnych innych thereof, möglichest jest jakosciowe pogorszenie wyników pracy i ograniczenia spraw gwarczyjnych. W zależnosci od zastosowaniaMZe ulec zwiększeniu zuźycie urzadzenia lub obciezenia pracownika podczas pracy. Z togo względu naleź chronić siebie, swoje urzadzenia i prawa gwarczyjne poprzejnzwyłuczne stosowanie oryginalegio wyposazenia firmy Festool i oryginalnych materiaływo uzytkowych firmy Festool!

Numery katalogowe akcesoriów i naręźmiość znaleść w katalogu Festool lub w Internecie na stronie „www.festool.com".

12 Usuwanie

Nie wolno wyrzuć narędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzaść i opakowaniaNSEZY przyzekazać zgodnie z przyopsisAMI OchronieŚrodkowska do odzysku surowcow wtornych. Nalezy przy tym przyestrzegać obwiązujacych przyepsów polystwoych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 2002/96/EG zuzyte naręźdia elektryczne trzeba gromadzić odobno i odpradowość do odzysku surowcow w tymorych zgodnie z przyopsisami o ochrioneŚrodkowska.

Zułyte lub uszkodzone akumulatory naleź przekazywać poprzej wyspecializowane placówki handlowe, do serwisu firmy Festool lub poprzej wyznaczone publiczne placówki usuwania odpadów. (naleź przystrzejność przemiestość obłowiazujacych w danym kraju). W przyypadku zwrotu akumulatory musza byc Rozladowane. W ten sposob akumulatory przyzekazywane są do normalné odzysku surowcow w tymorych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 91/157/EWG uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie musza byc przywane do odzysku surowcow wtornych.

13 Transport

Zawarta w akumulatorze LiIon równoważna ilosc litu nie przykracza obłowiazujacych wartosci granicznych i została skontrolowsana wedlug podręcznika UN ST/SG/AC.10/11/ Rev.3 czȩc Ⅲ, podpunkt 38.3. Z togo względu akumulator LiIon ani jako element pojedynczy, ani zastosowany w danym urzadzeniu nie podlega pi发展战略m i miedzynarodowym przyepisom o materiałachNiebezpiecznych. Jednakźewy przypepsy dotyczne materiały w przybe piecznych mogaqumieznaczenia podczas transportomania wielu akumulatorów. W tym przypadku要去 zachodzić koniecznosć spełnienia specjalnych warunków.

14 Gwarancja

Na urzadzenia produktcji naszej firmy udzielamy gwarancji z tytuwu wad materiałowych i będów produktcyjnych zgodnie z postanowieniami ustawowymi obłowiazujacymi na terytorium danego kraju, króraDynosi co najmnej 12 miesiecy. Na terytorium państw UE czas trwania gwarancjiDynosi 24 mieszcie (liczac od daty na

rachunku lub dowodzie dostawy). Szkody, a zwłaszcza naturalne zuźycie, przyȩzędzenia, uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczeniem wźgliednie szkody zawinione przyez uzytkownika lub innę zastosowanie niedzgodnia z instrukcja obstugi lub, króreznane były w momencie zakupu, nie są objekte gwarancja. Nie są现阶段oweyniku stosowaniaNieoryginalnégo wyposañenia i materiały uzytkowych (np. talerze szlifierskie).

Reklamacje mogą zostać uznane tylkowtedy, gdy niedrozzone na czȩsci urzadzenia zostanie odeslane do dostawcy lub do upowaźnionego warsztatu serwisowejfirmy. Naleź zachowania instrukcję obstugi,zalemsianbezmieczędwa, listc czȩci zamiennych i dowód zakupu. Ponadto obwiąźujaactualne w momencie zakupu warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze wzgli du na state prace badawcze i rozwojowe zastrzega sie zmiany zamieszczonych tu danych technicznych.

15 Oświadczenie o zgodnosci z normami UE

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka	Nr seryjny
C 12 Li	496703
C 15 Li	496702
Rok oznaczenia CE:2010
Niniejszym oświadczamy na wąsna odpowiedzialnosć,ź produkt ten spełnia nastȩpujaź wytyczne i normy:
2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1.

Ładowarka	Nr seryjny
TRC 3	494635, 494636, 494637
Rok oznaczenia CE:2007

Niniejszym oświadczamy na wąsna odpowiedzialnosć,ź produkt ten spełnia następujace wytyczne i normy:

2004/108/EG, 2006/95/EG, EN 60335-1, EN EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

$$ p p a. D. J d a n n s S i n u c $$

Dr Johannes Steimel

Kierownik Dzią Badań, Rozwoju i Dokumentacja Technicznej 20.10.2009

Rozporzadzenie REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiały eksploatacynych:

REACH jest to Rozporzadzenia o substancjach chemicznych, które obłowajuje w całej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „uzytkownik koncowy", a zatem jako producent wyrobów jest swiadoma obłowajku informwoman naszych klienów. W celu dostarcznia naszym klientom najnowszych informacji oraz informwoman o mözliwychsubstcjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworzylimisty mistrępujac strone internetowa:

www.festool.com/reach