RODI AIRPROTECT KIDS CHOICE - Fotelik samochodowy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RODI AIRPROTECT KIDS CHOICE BEBE CONFORT

Aby zapewnic我们知道kajn awyyszypoziom bepeziczeniawia kromfortu,naely uwaiznie zaporzacsei z niiiesjcz instrukcja i scise je prestrzegač.

UK

Bitaem0i3BdaHm npnd6aHHM.

Instrukcja obslugi/Gwarancja

Ihctpykuii 3 ekcnnyatauii/rapaHTia

Upute za upotrebu/Jamstvo

Navodila za uporabo/Garancija

nn/wn

A Headrest
B Belt hook
Shoulder support
Backrest
E Belt guide
Seat
Position adjustment handle
Comfort Base
Anchor
Elastic tensioner
Headrest positioning handle
Instruction label
M Instruction booklet

Safety

General instructions Bébé Confort Rodi AirProtect

A Zaglöwek
B Prowadnica barkowej czeci pada
Oslony ramion
Oparcie
Prowadnica biodrowej czeci pada
F Siedzisko
Raczka do ustawiania oparcia w roźnych
polozeniach Plya montażowa Comfort Base
Kotwica
Elastyczna taśma napinajęca
Raczka do ustawiania wysokosci zagłowka
Naklejka z instrukcja obstugi
M Księczka z instrukacja

Bezpiecznebstwo

Ogólne instrukcje dotyczné Bébé Confort Rodi AirProtect

1. Opolwedzialnəsco z bepieczienstwo diecka zawszpe soczwyna ra odzichac.
2. Podczas jazdy nigdy nie trzymaj przycka na kolanach.
3. Fotelik Bébé Confort Rodi AirProtect jest przyznaczonny wylącznie do stosowania w samochodż.
4. Ktorych historii ne jestes pewien.

5. Wymien fotelik Bebe Confort Rodi AirProtect, jessor brad uzdial w wypadku.

6. Uwaznie przyczytaj niewejsza instruktcj i przechowuj ja w schowku pod Bébe Confort Rodi AirProtect.

Ostrzeżenie: Prawidowej zamocOWanie pasa bezpiecieznstwa ma zasadnicze zacznecie dla bezpiecieznstwa danecka. Pas bezpiecieznstwa musi zostarc poprowadzony przy czerwone prowadnicte fotelika Bébe Confort Rodi AirProtect. NIGDY nie wolno prowadźcie są bezpiecieznstwa w zęden inny spośb一定程度 zin w instrukcj.

Ostrzeżenie: Nie moydifikuj Bbeb Confort Rodi AirProtect w zaden spoż, gógy灌溉 to doprowadzć do niedebeziepędnych sytuaci.

Bébé Confort Rodi AirProtect w samochodzie

1. Umieszczaj Bébe Confort Rodi AirProtect wylącznie na siezdeniu skierowanych przemod do kierunku jazdy, wyposzaźonym w automatny czny lub statyczny 3-punktowy pas bezpiecieznstwa, któ ryszkal homologacja zgodnia z zaleceniami regulaminu ECE R16 lub rownawNZego standardu. NIE uzywaj 2-punktowej posa bezpiecieznstwa.
2. Przed zakupem fotelika upewnij sie, czy można go we wąsiwo spośob zamontowć w samochodzie.

3. Zawsze przypinaj Bebe Confort Rodi AirProtect pasem bezpieczneżsta, nawe醴isi w foteliku nie siedzi produkto.

4. Jesli montuesz Bébe Confort AirProtect na przemnim fotelu pasaera, wącźAway poduszkte powietrzna. Jesli nie jest to最容易, przyśn maksymalnie do tylu fotel pasaera.

5. Zawsze instaluj fotelik Bebe Confort Rodi AirProtect uzywajac obu seinen czeci: siedziska wraz z oparciem.
6. Upewnij sie, ze składane oparcia tylnych foteli są zablokowane i ustawione są w poźycji pionowej.
7. Dopilnuj, aby fotelik Bébé Confort Rodi AirProtect ne zostal umieszczony pomiedzzy ani przygnieciony bagažami, oparciem fotela lub przytgraśniety drzwiamy.
8. Dopilnuj, aby bagaz i年内użne przydmioty byty bezpiecznie umieszczone i przymocow ane.
9. Zawsze przykwyaj fotelik Bébé Confort Rodi AirProtect, gdy znajduie sie on w samochodzie wystawnionny na bezpośredné oddziahywanie swiatla slonecznégo. W przyciwnym raziePokrowiec要去 wyblankć, a plastikowe czeci mogbyndamtierne rozgrzac sie i oparyczy;dziecko.
10. Wykorzystaj zaczep dlączony do zagłowka Bébé Confort Rodi AirProtect, aby uzyskaść stabilność.
11. Obroczagłowek fotela samochodowej w druga strone lub wyjmij go, jestli Bébé Confort Rodi AirProtect nie pasuje.

Ostrzeżenie: Bebe Confort Rodi AirProtect这其中 instalować w samochodzie wyłączne przemod go kierunku jazdy.

Bébé Confort Rodi AirProtect i davon

1. Nigdy nie pozostawiaj danecka bez opieki.
2. Zawsze przypunja danecko pasem bezpieczecznstwa.
3. Upewnij sie, ze zagloweuk jest ustawiony na wsićwej wysokość.
4. Pržed káźdym uzyciem sprawdź, czy pas bezpieczność wia nie jest uzskodzony albo skrecony.
5. Wymijw wyysztkie przydmiety z kieszeni kurki i spodni danecka, aby nicht ukwiry po myędź pasam i daneckiem. W razie wypadku takie przydmiety moglyby spowodowej obrazenia ciała. Taki przydmiety podczas wypadku moga spowodowej obrazenia ciała u przydcka.
6. Nigdy ne zmieianja pozycji Bebe Confort Rodi AirProtect (pionowej lub psychlonej) kiedy siedzi w nim dziecko.
7. Wythumacz dziecku, aby nie bawilo sie zamkiem pasa i opierało glowe o zagłowek fotelika.

Instrukcje konserwajci dotyczne Bébé Confort Rodi AirProtect

1. Korzystaj wylącznia z oryginalej tapicerki, gdyż ma ona istodate znaczenia dla bezpieczność produktu.
2. Poduszki AirProtect, czeci zagliwka i oparcia wykonanych z piani k ne moza dzajc.
3. Do regularnéozyszczenia Bébe Confort Rodi AirProtect uzwyaj letnier wody, mydia i miękkiej szmatki. Nie uzwyaj zadnych smarów ani nie stosuj agresywnych sroków czyszczących.

Bébé Confort Rodi AirProtect jest certifikowy zgodnica z najnowszymi europejskimi standardami bezpieczestrewa (ECE R44/04) i jest przyznaczonia dla Dzieli wączych od 15 do 36 kg (do ok. 3,5 roku, o maksymalnym wrozcie 1,5 m).

Środkowsko

Nalezy trzyma plastikowe opakowanie poza
zasiagem diecka, aby uniknac rzyka uduszenia.

Ze wźględów ekologicznych, po zakończeniu uzytkowania produktu,货币政策myo utyizacja we sąsciwym zakladzie przytokość wodapadów, zgodnia z likonalny przejispami.

Pytania

Jesli masz jakiekolwiep pytania, zadzwon do swojego sprezdawcy lub autorzowanego przemstawciela Bebe Confort. Upewnij sie, ze masz „po reka" nastepujace informacja:

• Numer serynjny znajdujacy sie na pomarńczowej naklejce ECE, na spodzie podstawy Bébe Confort Radi AirProtect.
• Marka i model samochodu oraz typ fota, na tkontymi uywyszab Bebe Confort Rodi AirProtect;
  Wiek, wzrost i waga danecka.

Gwarancja

Gwarantujemy, ze niniéjszy wyrob
wyprodukwano zgodnia z aktuynomi
europejskimi normami bezpiecerstwa oraz
wymaganiani diotyczymi jakosci, stosowanymi
wo odniiesieniu do tego produktu. Gwarantujemy
rowniez, ze produkt w momencie zakupu przyz
spradawce detalicznego jest wolny od wad
materialych i wykonawczych. Podcas procesu
produkcji wyrob poddano roźnym testom jakosci.
Jesli, pomimo naszych wysilkow, produkt okazé
sie wadliwy pod wzglédem materialwym lub
wykonawczym w trakcie 24-miesiekzone grosuk
gwarancji (o ile besteht uzytkowywn y spośob
normalny, zgodnia z instruktcj obslugi),
zobowieziujemy sie do prszestręgania warunków
gwarancji. W takim przypadku prosomy,
skontaktuj zi sie zwim sprawdaca. Szegółowe
informacja na temat warunków obwiążwania
gwarancji dostepne są spradawcy lub na
stronie internetowej: www.bebeconfort.com.

Gwarancja nie jest wąznaw n wastępućych przypunkdack:

W przypadku uzytkowania w spośob innny lub w innym celu nz opisano w instruktów oblsymi.
- Ješil wyrbó zostal przechazany do naprawy przy dealeria nieautoryzanoangelo przy nas
- Jesli produkt dostarczo do producenta bez originalny dovowu zakupu (za posreductiwem sprezdawcy i/ub importerera).
- Jesli napraw dokonala strona trzechia lub dealer nieautoryzowany przy nas.

• Jesli wada jestwynikiemnieprawidlowego lub nieważnégo uzytkowania badź konserwuji, lub zniszczenia tapicerki i/lab ramy na skutek uderenzia allo niedbalstwa.
• Jesli czeci wykazuju oznaki normalné zuzymcia eksploatacijnego, ktorego=noza oczekiwać wDyniku codzennego uzytkowania wyrobu (obracaju这部分 i ruchome czeci itp.)

Data lijscia w zycie

Gwarancja wchodzi w zycle w dniu zakupu produktu.

Okres obwiazywania gwarancji

Gwarancja obowiazje przy okres 24 kolejnych miesicy. Gwarancja dotczy wylacznie pierswzesgo walscciela i jest nieprzenoszalna.

Postepowanie w przypadku wystapienia wad:

Nalezy zachowa rachunek za zakupiony wyrob. Na rachunku musi byc wyrażnie widoczna data zakupu. W przypadku wystapienia lub w nichym problemów nalezy skontatkowac sie ze sprezdawca. Nie sąmia zaźadc wymiany lub przyȩcia zwortu produktu. Naprawy nie sąja prawa do przyȩduzenia gwarancji. Produktury zwocone bezpośrednio do producenta nie podlegaj gwarancji.

Ninijewska klauzula gwarancyjna jest zgodna z dyrektywa europejska 99/44/WE z dna 25 major 1999 roku.

A NiDroniBnIK
KpinnenHnI pyemHe 6e3neKn
Пидтримka Дялп leeyi
CnHka
E Ipopi3n DJIpeMeHg 6e3neKs
F CnDinHn
6 Puyka dIpeRyIIOBaHnI IO3Nii IABTOKpiCna
Baba dIa aBTOkpiCna
ΦikcaTop
ElnactnHnHaTaxHHmexaHi3M
K Puyka dny perynlOBHn niDronibnka
IhOpMauiHa HaKneKa
IHCptpykci3 3ekcnnyataaui

Texhika 6e3nekn

3aarnaBni nIctpykuuIIO BeBe Confort Rodi AirProtect

B. Heceetoc noctHryoOc0bTcy IINOBiAaBhCt7 3a 6e3neKy cboE dHTHHN.
2. He Trpmaite dHTINH YA KOIIHAXIⅡA cak KepybaHHA ABOTM6HEM.
3. CNDINHBEbe Confort Rodi AirProtect MOKHNA BKNOPICTOBYBATNI HUEB ABOTOMOJINI
4.He BVOKIPNCTOBYTEyKWNBAHBI VBO6Bn, npo nonepneHNBOIQN 8KIN BAM HUQHO BEHIDOMO.
5.уразиаацьи,с��дениБeбeConfotRodi AirProtectобяв"КТОБТЯБЗAMITNiH
6. YbaKHO npOHTaTE qIO IHCTpyKUIO 3 ekCNYaTauIi ta 3epeXkITI y cneiaIbHOMy MiCi iN CNDINHM BBe Confort Rodi AirProtect.

IPONEPEXHEH: IpaBInbHe npnAcyBaHnpeMeHH aTOMbIbHO bInbHO cINIHn E noE6XiHm dAn 6E3eKn BawaO dHTIN. PemHiB 6E3eKn Ma6 Byt NCTaHOBLeHH BiNObiHDNo OepBOHnx qactHN CINIHBBeBe Confort Rodi AirProtect. HIKOJI He npnAcobByte peMHb He taK, kONcYbctBa.

IIOPEDIXEHHr: He HamaaraiTcAcmOCTIHNO BHECTM3MHN B KOHTCPKUo BeBe Confort Rodi AirProtect, no3aek ce Moke npzBcTeN do BHHNKHeHn He6e3neHnCnTuau.

CnDHHa Bebe Confort Rodi AirProtect B aBOMO6JI

1. BCTAHOBIIORE cnIDINH Bébe Confort Rodi AirProtect tIbKnHa cnIHINn HapRAPNe He IIniem ypepeid i3 ABOTAMYNHM a60 CtaioHApNH pEmEH 6e3NEKn 3 TpbOMa TOyKAMN KOHTAKTy, 1O 6yB 3ATBepdXeHNy y BiNOBIIOHCt 3t CAndAPrTOM ECE R16, a60 CXOXIM Ha hBOr. HE BVOKPNCSTOByTe peMeHI 6e3NEKn 3 DbOMA TOUYKAMN KOHTAKTy.
   2.Пели Нік КУн'tи Сдінгп NepekoHаnteь, lo IO NOgo мAZno npaВINbOЗ AkpɪnNу B aБИOMY ABTOMobil.
   3.ZABKDNIOBHICTO 3AKINIIHOte CNDIHNA BeBe Confort Rodi AirProtect 3 pemeHem 6e3neKn, HabIT, RkUO B HbOMy Hmae dTtHn.

4.Пи ВИКОПICTAH尼 БЕ Confort AirProtect Ha nepeДнБуМу nacaknрсьмУ сддпп DeaktnBvByte NOdUshKу Be3neк.YaIku Ze HEMOxNlBO,NOTpIbO BCTahOBtIN nacaknрськe CsdIHHa Y kpaIHc 3aHNe NONOEXEHN.
5.Zabdkn BCTAHOBIIIOte 6bNDba KOMNOHENTa BeBe Confort Rodi AirProtect: cnDINHa + 3aDNHa ONopa.
6. PepekohaTecb, zo BiKKnDi 3aDi Hi CnIHHe 3aKiCobAH Ha CBOIX MCIaX Ta CnHka CnIHHe 3hAxOntbcr y BepTknAbHOMy NpOKeHHi.
7. Bepejlti Bébe Confort Rodi AirProtect BiD 3atNCaHnHy uO6TBeHnB 6BaJaeM, CInHnHnn Ta/Un DBePrtAmu ABTomoBnA
8. IpekeonaiTec, 10o 6aRaJ ta iHui He3akpInIePiPdMetn He cTaHOBJIbTb He6e3neKn.
9.Якв abTOMO6Ib NOTPANJIROb pRmI coHanyi npomHi, Heo6xHIO hakpBaTH BeBe Confort Rodi XP 2.Якwo He NaKpNTo,TO yoxoON MOeB TBPaTIu KOnIp, a NpactIKoBi qACTHnMOyTb CTAtn 3aHaTDo rapAumnДлд nITHOI uKipN.
10.Дязбоченин Крашо CTавиьсту Вьорисовская Кріпл\'пець,nid'Енидно Діготонівіка Bebe Confort Rodi AirProtect.
11. NobePHIb NiIroNBIHnK ABTOM6BnHOrO cnIHnBa H INHOYM HAnpRMky a03 HIMITb IHO, kIO Bo BeBe Confort Rodi AirProtect He nIXOXaHb DO hBo.

NIOPEDJEKHNH: Bebe Confort Rodi AirProtect MÖnge 6byTN BCTaHOBNeIe IyIe BABTOMoBijI y NIOJEXEHNI IYIcEM BnpeD.

Bava duTnHa y cnDInHn BiBe Confort Rodi AirProtect

1. He 3aIIwaIte dHTInHy 6e3 HaIy.
2. 3abKdpnmt6aBte DHTNHypeMeHem 6ZeNEKK.
3. BnEhItbTa, cO nIOiZrIbnBnHK BCTaHOBNeHa naPabInhHn BnCtO1.
   4.песким вькористаннг