LOOLA - Wózek dziecięcy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LOOLA BEBE CONFORT

Aby zapewnic我们知道kunajwyszzy pozim beziepceerstwa i komfortu, nalezy uwaznie zapozna zie niniejsza instrkcji a scisce jej prestrezagc.

RU

I03dpabJIeM c nOKyIKNoI!

TcOb6ObceHtMbKcMImbHyIO 3aunTu nOnTMAbhNkOMΦOpT IaBauerope6EhKa, kpaIne BAKHO, TcOb6BblNoHocTbO pOuHTaJIpyKoBODCTBO N CHeOBdAN BCm HnCTpyKUJAM.

HR

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

RU - Иструкци по пименью/Гаразтуя

Nasze produkty zostaly starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić danecku bezpieczędstwo i wygode. Zgodny z wymogami bezpieczędstwa - Sprawdzony w zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem nr 91-1292 - grudzien 1991 - EN188B:2012.

1. Produktrezznazony dl awhile w wieku powozyje 6 mieszey i lzejszh niz 15kg
2. Nie sarely przy przewozic w wozku wiecjewi niede nego dlacka.
3. Nie wolno podnosić spacerówki z daneckiem.
4. W przypadku gdy producent spacerówki zaleca uzycie je z gondola lub fotelikiem samochodwym, waga dopuszczalna jest oznaczona na danyam produktiek.
5. W przypadiku gdy producent spacerowki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodwym, nalezy zawsze ustawiac je przemod do prowadzacego.
6. Kiedy这部分 znajdujie sie spacerowce, nie naley korzysta ze schodow lub schodow ruchomych.
7. Podczas wólkażdania lub wyjmowania danecka hamulec musi byc zawsze zaciagniety. Zawsze uzywać hamulca postojowego, nowetak podczas spokojné stania tylko przy kila chwil!
8. Użwac wylączne akcesiorów sprezedawanych lub zatwierdzonych przyez Productura. Użcie innych akcesiorówMZEcYc
9. Dla wozkow z akcesoriami (wazoleński od wersji) nały stosuwac sie doogranożen maksymalnej ladosnosci oznazonej ponijej:

Np.: Maksymalna dopuszczalna ladownosć
przystawski na zabawki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosć siatki 2 kg.
Maksymalna dopuszczalna ladownosć kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosć koszyka 2 kg.

OSTRZEZENIE:

• Nigdy nie zestawiać danecka bez nadzoru.
  Przad uzyemn alezny upewnic sie,czy urzadzenia blokujace zostaly urchomione.
• Aby uniknac obrażen, dane zusi zajadowac sie z daleka podczas Rozkladania i skladania togo produktu.
  Dziecko nie要去 bawic sie tym produktem
  Zawsze uzywać szelek. Kólfka do zaczepiania dodatkowych szelek znajdu są po kaźdej stronie obok pasa.
  Przed uzyciem sprawdza,czy uzradzenia mocujuwozek lub siedzisko będz fotelik samochodowy są prawidlowo zamocOWANE.
• Ten produkt ni ndaje sie do biegania anim jazdy na lyżwach badź do uprawiania innych sportów.
• Fotelnik ie jest przyznaczony dla dzieci w wieku poniże 6mieść.
• Nie jest odpowiedni do spania w nocy, ponieważ dziecko要去 odniaść powazny uraz lub obrăzenia.
• Káźdy cięzar przyzmocgowany do uchwytu, oparcia lub z boków ma wptyw na stabilność wozka/spacerożki.

• Aby uniknac nzyka uduszenia, nalezy trzymac wszystkie torby i opakowania poza zasięgiem niemowlat i malych Dziect.

• Zastosowania oslony przyciwdeszczowej. Nie uzywać podczas slonecznej pogody ze względu na moziwość przyegrzania. Nie uzywać oslony przyciwdeszczowej bez dazska. Stosować wylączne pod nadźorem odśob dorosych.

• Przed odejsciem od spacerowki zawszse sprawdzac, czy hamulec jest calkowice zacagniety.
  Nigdy ne rolno pozwalac danecku samemu wchodzic do spacerowski lub znej wychodzic.

Wskazówki dotycz konserwacci ramy

1. Aby uzyskać pelne zadowolenie z produktu, naleź dbać o jejego regulararn konserwȩcie.
   Zalecamy sprawdzanie czystość i w razie konieczność czyszczenerscie czȩsci mechanicznych co 2 tygodnia.
2. Nalezy przytrzejc rame za pomocz czystej smatki. Po spacerze nalezy zawsz oczyszic rame z piasku lub blota i dokladnie wysuszy w celu uniknięcia powstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku prawidowje konserwajci spacerowka maybe nie dzialac prawidlowo.
5. Nie naelzy na sie silka cladac lub Rozkadac wozka. Wyczyscic wozek.
6. Ježěl trudnoci 若要 utruchmá, nalezly skontatkťoča移到 sprzemadcovc.
7. Czyszczenei: Za povomca gąbki i lagodné mydla. Nie nálezstosuwć děgertétru.
8. Rz. zgocniedzie z podanymi na etykietach instrukcjami prania.

Ochronosrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywa za zasiagememie z powodu ryzka uduszenia.

Ze wzgldu na kwestie ochry srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania ninijszejgo produktu prosomy o wlsaicwe loro zutylizwaniedz godnie za lokalnym regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosmy o Kontakt z najbliszym sprezedawca Produktow Bebe Confort lub odwiedzenia naszej strony internetowej pod adresem www.bebeconfort.com. Naleź pamiąta o nastepujczyh informacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masę ciala dane dziecka.

Gwarancja

Gwarantujemy, zijniniejszy produkt zostal wyprodukowany zgodnie zactualnymi europejskim wymogami bezpieczentstwa i normami jakosci odnoszacymi sie do tego wyrobu oraz zwe chwili zakup jest wolny od wad produktychnij i materialowych. W procesie produktji wyrob podlegal rożnorodnym testom jakosci. Jesli mimo naszych wysilkow w okresie gwarancji wynczonym 24MSGEKTENWykaze wady materialowe/produkcyjne (przy normalnej eksploataci), jak opiso n w instruktu uzytkownika), przyjmigiem opowsiedzialnosc zgodnia z warunkami gwarancji. W takim

sprypadku prosimi skonkaktowac sie ze sprzedawcą. Dokladne informacja na temat stosowania warunków gwarancji przy uzyskać u sprzedawcy lub na naszej stronie internetowej: www.bebeconfort.com.

Nie udziela sie gwarancji, jezeli:

• Wyrob by uzytowkawy w niewsiakwy spośb lub do celów innych niż opisane w instruktymi.
• Produkt zostal przykazany do naprawy sterżdawcy niedosiodacemu naszego upoważnienia.
• Wyrobiez nostral doctarzony producentowski (poprzej sprzemadcawe lub importerera) z originalnym dowodem zakupu.
• Naprawy produktu byly wykonone przyez osby trzechie lub sprezdawce nieposiadajęcgo nasego upowazniania.
  Uszkodzenia są spowodowane nieprawidlowym lub niedalbym uzytkowaniem będz konserwacja, zaniedbaniem allo mechaniznym uzskodzeniem tapsicerki i/lub stelaż.
  Elementy wykazuja slady wynikajace z naturalnégo zuzycia produktu (kolka, czeci ruchome itp.).

Data wejścia w zycie?

Gwaranca wchodzi w zycle w dniu zakupu produktu.

Okres gwarancjny ?

Okres gwarancyjnywynosi 24 kolejne miesiace.

Gwarancja zestaje udzielona wylącznie pierwotnem nabywy i niedlega przeniesieniu na inne osby.

Sposob postepowania w przypadku stwierdzenia wart?

Po zakupie produktu zachowac dowod zakupu.

Na dokumencie musi byc wyrażnie widoczna data zakupu. W przypadku wypastiania problemów lub wart sązy zworci są do sprezzawy.

Nie möglich zazyczyc sarebowymian lub zwrotu produktu. Naprawy nie stanowia podstaw do przydruzenia gwarancji. Produktury zworcone bezpozrednio do producenta nie uprawnia są gwarancji.

Postanowienia niniejszej gwarancji s zgodne z Dyrektywa Europejska 99/44WE z 25 maja 1999 r.

B3OJIACHOCTb

Haawa npoodykunra TuaTeNbO paa6a0TaHa
nnpoeTcHPOBaHa,7OOb6ObceNCHb
6e3OnaNCHobKOMΦoPt pe6EhKa.
COOTBcTCTBYET Tpe6ObaHnM No 6e3OnacHcStn.
IpOteTcHPOBaHO B Ja6OpaTopnC npabOM
npOBepKnAtTECTaunB COOTBeTCTBN C
noCTaHOBHeHm N91-1292 -Deka6pb1991- EN1888:2012.

1.ДанhoeИЗденимп<|rotate_down|>дзанецДЯгдемуOT6мсадевибCOMBcSbIYEK 25к.
2.3peMaTeaCtcaeBakTbKONJIcK6O Jeonbe 1peBekaHa Me cToE OJHOBpEmeho.
3. 3AnpeaTc TPOHMMaTB KOLAcky CnDIAHMM Bne pe6EHKOM.
4.Ecnn npOn38OJntelb peKoMeHdye TNCN0B3OBaTB KONKcY BMeCTe CpeNoECHOI KOp3HHoI INI AToTMOBbHbIM CnDEHeBEM, MAkCmIAbHBn BEc DnA TAKNX KOMoHauzI yka3BaBcTeR B DOKyMeHTaun DnI DOnONHtBeHrO H3dENJI.
5.EcnI npOn38OJnteB peKoMeHJyET nONPbO3OBaTb KONBcky BMeCTc CnepeHOCHOn KOp3INOH INIbAToMObInbHbIM CnDEHbEM, pe6EHOK DOLJKeH HAOJOITCBAM HNX NIOCM K BAM.
6.3anpeueaetcTPONDHMATbKoJ8CKYNO JIeCTHnue HJI Na Hc3KaIaTope C cnDzMm B Hei pe6hKOM.
7.Topmo3a Bcerda D0JIKNb6bTbB DEIcTBnnpuYCAkdepe6eHKnI IBytACKBnAHnEro. Bcerda IcnoNb3yTe napKOBouHte Topmo3a, dakce KOrJa BblOctaHaBnBaetecbTbKO hA

HECKOJIbKO MmHyT!

1. Icnpb3oBaTb TOnbKO aKceccyapB i 3aNaChBie
   yaCTn, NoctabIReMbIe NIO OIObpeHIIe
   pon3BODITNeM. Icnpb3oBaHne DpyrNx
   aKceccyapB MOXET 6bTb ONaChBHy.
   9.Пи ИСТЛБОВАМИN KOДСКИ C АССССУРAMN (В 3АВСИСМОТ ON ВЕРСИ) HeOBXODIMO yUHTbIbTaB MaKcIMaMbH BcB, YK3a3AHnB daJIe. HanpIMep: MaKcIMaMbHO pa3peuHmH Bc DЯ CTLO C nIpyuKaHM -2 Kr. MaKcIMaMbHO pa3peuHmH Bc DЯ CEtuaToM cyMkn -2 Kr. MaKcIMaMbH pa3peuHmH Bc DЯ KapMaUkA -1 Kr. MaKcIMaMbH pa3peuHmH Bc DЯ kOP3INH -2 Kr.

BHIMAHNE:

• Hikorda He octabnIe pe6eHka 6e3 npncmToPa.
  • 乙6eDHTb B TOM, YTO BCE 3aInpaIOuHMe UCTPOICTBa BXOJAT B KOHTAKT 3aueJIeHnIe NpeEd INOLB3OBAHmE.
  B OI 366JHAnHe TpABM Y6EduTIECB TOM,TO Baw pe6eHOK HaxoDITcB CTOpOHE BO BPem KcnadbAHnN n PacklaDbAHnN 3TOrO npOdykta.
  He no3b0yIte Bauemye pe6eHky nptab c 3TNM npdykOTOM.
  Bcerda mncnblnyte npdoxpanhtelhyo cnctemy 3akpenneHn. Kolba da n kpenneHn doonnlntelhbx kryT08 (pemHe) B kaJdoi CTOPOHb n prdom c pemHem 6e0anachOCTn.
  IPOBEPTE, T0b6I yCTPOIcTBd IPRKPNENHn KOPNcKa KONcKNu CINeHn INCnDEHBn ATOBOMnBb kInn KOpeKTHo 3auneENHbNe nepe

NCIOJIb3OBAHnEM.

Даньни рожук.T He pIeHdHa3aHcHENJЯ 6era mnn KaTAHn mnn dIJI NObIx dpynx cnoptINBHX MePONpIaTI.
He ncpnbsobat30KpeoDnlaTeTmnaue6 mecaueB.
- Пюдунут He похдит Дд Ночого са, tak - Кам Вал рбебен ковет сьын польберken риску, - Серешен Врда и птравм.
Ib60rpy3,pnKpENHbKpyKe,CINHKe IINC60KOB KOLAKCNBINETHaYCTOHNBOCTb KOKLACKN.
B0n36eJahane Pncka YdUyub XpAHNTbI pAnCTKOBbIe NApKTbY uNakOBK BVE DocRAEMOCTH MndAHeUEB nDeTey
IcnoIb3O8aHnE DoJzDeBvka: He IcnoIb3O8aTb B cOnHeHyu NorOy Bo 136BeKanHe nepeRpeBa. He IcnoIb3O8aTb PnaTkoBb HENpOMoKaemb MyeXon 6e3 TeHTa. IcnoIb3O8aTb ToJIbKO nOp nPmCOTPM B3OPcbIX!
- Bcerda npoeBpey, Tc6bT oMpO3aBln nnonHtObTu 3aenIeNBo du oE otNyckAHa.
HnKo4Ja He NO3BoiJIte BAuEOMpe6HeKY 3a3e3Abe3b3a3b3N KOJLACKO ODHOMY.

Uxo3a zaccn

1.ДЯобсчениьбзогнocHTи Heo6xOIMO NOCTOBHNO OndepeKWBbT KOJRAKY B NaDNeJaAeM coCTOBHn. PeKOMHeNyTec npoBepaTbN, npri Soe6XoIMOnTO,OnuTaB mExAHmEckne KAcTn KaKdIbe DBe HeJeJI.
2. Μιπορίṭa pamy ΜΥθότου τΚαῦς. BmΩεΜαθην ΜΟΝΗΝΙ έχρακυήμι ΣταιβόνHo

OuHbTbMbCyUINBaTbIaCCNIOcNE HcNOlb3OBaHnKOLKaKmBTPa3HOH INI neCuaHOn CpeE.

3.AanepaetaertcHmnoIbObaTb CMa3ky IIN Ma3No.
4.EcnpeyraepHO He noDaejpxBaetcH NaIeKaJee CoTOnHHe KOIaCKn, He rapaHTnpyeTc ee HaeJXhoe FynKUMOHNPOBAmie.
5.He npHMeHnBtN3nNnHIOO CnNy,ecnN KOJIaCKy TpyHO CKNaDbBaT Nm PaKNaDbBaTb. OOnCTNTb 13dJeJe.
6.Пи ВОЕМИКOVЕНИNY TPyДСНСТЕР CB83aTbC C NOCTABSHKOM.
7. YXoD: HcNOL3b8aTb BY6Ky MArKOE mblO. He NcNOL3b8aTb MOUOJIe CpeCTBa.
8.ДагТикгдшовьнхьзФдели,NOKЯлЧаCTa,OBAPHTeNTcKинчТБКУрнуНАЗТИКETe.

Okpykaiooja cpea

Деркине Bce пл actikOBBE naketbI b HeOCTyINbXьдгTeMecTax,ТоБи He OdyNCKATb PnCK YdUeHNU.

No OKOHaHHN NcONb3OBAHn npOdykTa CIEyET YtINu3IPOBaT bero B COOTBETCTBNC M MeCTbM 3aKHOHaTeAteBcTBOM NO OTdEhBOH yTNiMaau.

Bonpocbi

O6paaItecb K CBOemy MeCTHOMY npEcdabTneNo Bébe confort nnN nocTe nHaaw Be6-cait, www.bebeconfort.com. B daHNN clyae ImeTe pnepce cIeDyouIO uHnΦopmauio:

• cepinHbI Homep;
• Bo3paT (pocT) n Bec BaWero pe6eHka.

RapaHTnA

Mbraapntpyem,TO 3TOT npoDyKb6bl npo3BcEN B COOTBCTBNC O BCEMN TekyuIMn EBpOeNCKMM Tpe6OBaHmN K 6EONACHO nCTAHdPAMKaeCTBA, PnIMEHUMM K3TOMY npoDyKT,N 4TO 3TOT npoDyKT He IMeET DeFekTOB N3TOBTLHn MATEPNIJAO HA MoMeHT NOKyniB. B npo3B0dCTBEHOM npoceccpe npoDyKT npoxOqnl pa3InuHbe npoBepKn KaueCTBa.

ECNHECMOPTHaHbEaHnUcYNBaI
Tcehene rapantHNOHepnoida (24 Mecaua)
BBAIBNTCTpeKFT npOu3BODCTBA/MATEpHAnIOB
(pnYcNOBIMHOHPoMlbHOBTOHCNoNt3OBAHIN,
ONCAHHORbYPOKOBQdTeBnOJIbOBeTaTeNA),Mb
BbIOHNHOrapAHTNIHbEy cNOBIA.

B TAKOM Cnyae npOcHmCB83aTbCo CBOHM DnIepo. BooNE npDo6Hyu HnfOpMauiO npImenehnn rapaHTnHbXycOBn BI MOKeTe nOlyuHTy bIInepa IINn HauITN Haawem Be6-CaTte: www.bebecofort.com

3Ta rapaHTnHa HeJeCTBnTeJIbHa B CneDyIOuNX cnYauA.

B CNYaue MCNPOBbOAHn INH3NaHcEHn, HE oniCAnHO B yPKOBQCTBE.
- ECNI pOJyDK C7aH B POMHT DnIepe, H ByaTOpN0BAHOMY HAMi.
- ECNI BMECTC PnpOyKtOM PnO3BDoNTeHIO He npEcdTabEnOpnIHaN Ale Keka NOKyKn (peye3 po3NHcHOrTO TROPOba II nn HmMnoptepa).

• EcnI pEmoHT 6bl npO3BDeH TpebHM CTOpOHAMn nIu DNlepOM, He ABTOpI3OBaHHM HAM.
• Ecnn DepeKT IaIbIeTcpe3yIbTaTOM HeNPaBnIbHOrO nn Hne6peKHXOrO obpaueHn nn OcbnykBaHn, HeocToPoKHOCTN nn NIOpeJckHeHn TkaHEBOr BepXa n/nn paMb OT yUpa.
• Ecnn qactn nmeiOT HOpMaIbHbN I3HOC, OKnaeMbM npri EeJedHeBHOM HCNoJIb3OBAHNnpOdykTA (KoIeCA, BpaauoUneceN INDbIXyUneCeA qactn n T. n.).

Data BCTyPnHnB Cnny:

3ta rapaTnra BCTynaeB Cnily B DehN knpkynpnoykda

TapaHTnHbIcPOK:

TapaHTnHbI cPcK cOCTaBnEeNepNoD B 24
TOncEDOBaTeBnBbX MEcua. TapaHTnOTHOCNTc
ToIbKO K nepBOMy BnaJeBcu N He MoKeT
pePeDaBaTcBcY.

YTO denatb B clyuee o6hupyexnna depekTOB: Nocne nokynkn npoDyKTa coxapnnte yek nokynkn. Data npokynkn doljNka 6bIty CETKu BnHa na yeke. Ecnn Bo3NHKNHT npo6Iembl n depekTb, o6pntteb k p03HNUHOMy npoDaBuY. Henb3ra Tpe6obatb o6Meha nn BO3BpaTov Tabpa. PemOHr He daetnpaba H na pOdoJIemhe rapaHTm. PnoDyktb, Bo3BaPaUaEMbe He hnapmyIO npOn3BOdntelIO, HE COOTBCTBYOT ycNOBMA rapaHTm.

37a RaapAHTH COOBETCTBYET EBPOJIeCKOI DaepKtneB 94/4E/GO t25MaR 1999 rdoa.

SIGURNOST

Nashi proizvodi su pažljivo konstruirani i ispitani
kako bi vašem djetetu jamčili sigurnost i udobnost.
Udovoljava sigurnosnim zahtjevima - Ispitano u
ovlăstensor nomaboratoriju u skladu s normom br.
91-1292 - prosinac 1991 - EN1888:2012.

zatażenie podnosu na hranie je 2 kg.
Maximăné povolené zatażenie siekty je 2 kg.
Maximăné povolené zatażenie uloźneho vrecka je 1 kg. Maximăné povolené zatażenie koşa je 2 kg.

VYSTRAHA:

• Nikdy nenechávajtedieta bez dozoru.
• Pred pouzivanim sa uistite, ze vsetky zaistovacie zariadenia su zaistené.
• Pri rozopinam a zanapina s uistite, ze dieta ne je v kochariu, aby ste predisi prapadnemu urazu.
  Tento vyrobok ne je hračka. Nenechajte dieta hrat sa tymto vyrobokm.
• Použavjte vždy upevnovaci system. Kružky na tripevneenie doplnkovych popruhov sa nachdazju na oboch stranh vedla bepečnostného pásu.
  Pred pouzitim skontrolujte, ci su spravne pripvene upevnovie zariaidenia kociarika, sedacky alebo autosedacky.
  Tento yrobok ne je vchodny na behanie, korculovanie alebo na akekolvek ine sportové activty.
• Nepouzivajie tuto sedacku pre deti mladsie
  ako 6 mesiacov.
• Nevhodné na celonocny spanyok, věmaùtu defatá hrozi rizík oväneho ranporaniené ábuó āruz.
• Akékolvek zafazenie umiestnene na držadle, operadle alebo okrajoch ovplyvniuje stabilitu kočiarika.

• Aby sa predislo riziku udusenia, uchovavajte plastové vrecká a balenie mimo dosahu batoliat a malych deti.

• Pouzitie plaśta do dāzda:
  Nepouživajte v slnecnom počasi, pretoze by sa vyvtaralo nadmerne teplo.
  Nepouživajte plašf do dāzda bez sklopanej striěsky. Použivajte iba v pritomnosti dospelej osoby.
  Pred tym, ako pustite kociarik, vzdy skontrolujte, āj ie brazda celkom stlăcenă.
  Nykko dieta nechéavajie lieztDOWNTRA alebo von z Kociarika smotne.