B&W CDS3 - Wysokiej klasy system audio B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W CDS3 B&W

Polski Instrukcja uzytkownika

Drogi kliencie

Dziekujemy za nabycie produktu Bowers & Wilkins.

Jestesmy pewni, ze nasze kolumny glosnikowe zapewnia wiele lat milych wrażě ze stUCHania muzyki, lecz przyd ich instalacja prosimi dokladnie zapoznać sie z taj instrukcja obstugi. Pomoź to optymalnie wykorzystAAC ich moziwosci.

B&W posiada sieć autoryzowanych dystrybutorów w ponad 60 krajach, krózy beda w stanie pomoc w momencie wystapienia jakiegokolwiek problemu, krórego nieMZe moze rozwiaza sm sączedawca.

Ochronaśrodowiska

Produkty firmy B&W są zaprojektowane zgodnia z miedzynarodowymi dyrektywami RoHS (Ograniczenia stoswania niedtorych niebepezpiecznych substancji w sprȩcie elektrycznym i elektronicznym) i WEEE (Zuzyty spreź elektryczny i elektroniczny). Przekreslony znaczek pojemnika na smieci wskazuje wypelnianie tych dyrektyw oraz nakazuje odpowiednie przewiarzanie produktów, zgodnia z powyzszymi dyrektywami.

Rozpakowanie (rysunek 1)

• Zlozyc klapki kartonu na zewnatrz i obróci karton wraz z seinen zawartoscią.
• Podniaść karton, wysunęcz zawartość i zȩdź zewétrzne opakowanie kolumn glównikowych.

Zalecamy zachowaniekartonow na przysztość.

Obstuga

Kolumny gólinskowe CDS3 zostaly SPECIALNIE opracowane jak montowane w scianie kolumny gólinskowe dzwieku otaczajacego, zapewniajć odtwarzanie dzwieków w wielokanalowych systemach audio oraz instalacjach kina domowego.

Kolumny glosnikowe dzwieku otaczajacego
generalnie moins podzielić na dwa typy - te, które
mozna okreslic jak „normalne" - tak zwane
unipolowe, w ktrych dzwiek tworzony jest przy
grupe glosników zainstalowanych z przodu kolumny
oraz - dajace bardziej Rozproszona przestrzen
dzwiekowa takie jak dipolowe. Kaźdy z tych typów
ma swoje zalety.

Wiekszość muzyki zarejestrowanj wielokanalowo nagrywana byta z myśla o odwarzaniu w warunkach domowych i odwarzaniu za pomocza unipolowych glosników dzwieku otaczajacego, bez względu na to jaki zastososowan format zapisu wielokanalowej. Umożliwa to lepsza lokalacja stron oraz obrazu melodyczné gozwrzonego z tymi, chocoláż obraten nigdy nie jest tak preczyzny, jak ma to是我的sze w przypadku glosników przyednich.

Wiekszość filmów oryginalnie przygotowywanych jest do odtrwarzania w kinach, gdzie dla uzyskania dzwieku otaczajacego stosowane sąupe liczybgyólownik tworząch wokó audytorium rozproszona przestrzen dzwiekowa. W tym przyypadku wystepuje wieciej gołsników dzwieku otaczajacego niedyskretnych kanalów zapisu informacji, a powstajcy obrz przestrzeni dzwiekowej jest mnej preczyżny, zapewniać efekt glębszego otaczania. Głowniki dipolowe oraz innorerozwożania Rozpraszajȩ dzwiek są lepsze do tworzenia tego typu przechrzeni dzwiekowej w domu przy uzyciu mniejszej liczyb gołsników. Pozycjonowanie obrzu przy tych typach gołsownik jest znacznie mnej preczyżne nit przy gołsnikach unipolowych. Jednakość, cochuja sie one niedaprzechczalna zaletaławiejsego tworzenia rònnowagi systemu dla wększej przechrzyeni odtrwarzania.

Dlatego tež möglich uzyská rožne informace z rożnych zródel dotyczychego, křory z typów jest lepszy do stosowania jaků gólsniki dźwięku otaczajść. Prawda jest dla zie na Jednégo, majlepszego rozwiazania dla kázdej z sytuacji i koncowy wybor dlą danej sytuacji powinien dynikać z Rozważenia wielu kryteriów, křóre w pewnym stopniu moga są wyłkczać. CDS3 posiada zalety jakie zapewniaja zarówno gólsniki unipolowe jak i dipolowe. Przelączanie pomiedzymi trybami odbywa sie przy uzyciu przelącznika umieszczzonego za zdejmownik osłona przyzdnia. Pozwala to na wybor, křory z typów dzialania majlepiej odpowiada sytuacji w sali odtwarzania, wiełnosci widowni oraz typowy odlwartazo programme. W rzechywistosci można nawet zmienić charakterystyki przy kolumn gólsnikowych dl rzonych typów programu, gdyż calkowita energia dźwięku powstajść golemieszczeniu jest taksa sama w obu trybach przydki czemu pozmianie ustadu nied jest potrzebna ponowna kalibracja instalacji.

W trybie unipolowym pracuja tylko dwa glosnik
umieszczone z przyodu. W trybie dipolowym, przydni glosnik wysokotonowy jest wyluczony, a uaktywniane
sda bocznce glosniki z rownoczesnym
obnizeniem czestotlwosci Rozgraniczajacej dla glosnikow basowych. Glosniki bocznce podlaczone
sawrzeciwnje fazie w stosunku do siebie, co
zapewnia strefe wytlumiono o ostrych krawedziach
pod katem prostym do sciany.Sluchace siezdacz
w tej strefie majora slabsze odcuzie połowenia
glosnikow i slysza dzwiek bardziej odbyt, co
zapewnia przestrzen dzwiekowa o bardziej
rozproszonej naturze.

Pozycjonowanie

Przed przystapieniem do trwało mocowania kolum glosnikowych nalezy okreslic optymalna ich pozycje.

Chcac w peñi korzystaç z zalet obu tych trybow pracy nalezy zadbaç, aby slichacze siedzieli w zakresie strefy wyllumienia dla trybu dipolowego.

Format 5.1 (rysunek 2)

Kazda z kolumn glosnikowych umiecić po boku, nieznacznie poza硬度kiem obszaru odśluchu.

Formaty 6.1 oraz 7.1 (rysunek 3)

Nawet w przypadku stosowania formatu 6.1
zalecamy zastosowanie 4 kolumn gośnikowych dźwiemu otaczajacego.

Kazda z kolumn glosnikowych umieść w linii srodkowej obszaru odśluchu.

Kolumny glosnikowe tylne umiecić za obszarem odstuchu z zachowaniem kąw granicznychPokazanych na rysunku.

Wszystkie formaty

Gloński dzwieku otaczajacego normalnie ustawiane są okato 60 cm (2 stopy) powyzej wysokosci uszu. (rysunek 4) Jeżeli zachodzi taka potrzeba, to CDS3 moga byc zawieszane wyzej, jak rawnieź wieszane do sufitów wykonanych w technologii z wewnetznymi Wolnymi przystrzeniami.

Glosniki maja oznaczenia okreslajce, ktora strona roprzestrzenia dodatni a ktora ujemny plat dipola. Oznaczenia to wykonane jest za pomoca strzaqli umieszczonej na etykiecie z tylu glosnika. Strzała ta wskazuje dodatni plat. (rysunek 5)

Dla zoptymalizowania subtelnosci rozprzestrzeniania sie dzwieku od przodu do tylu pomieszczenia i odwrotnie, gdy glosniki pracuja w trybie dipolowym, zalecamy aby glosniki boczne ustawione byly w taki sosob, by dodatni plat dipola (wskazywany strzałka) by skierowyano do przodu pomieszczenia, natomiast glosniki tynle swoj dodatni plat powinnymiec ustawiony w kierunku srodka sciany tynnej. (rysunek 6)

Błąźć pola magnetyczne

Gloński tworza bladźace pola magnetyczne, króre Rozprzestrzeniane są w kierunku tyfu obudowy. Zalecamy, aby przyȩdmioty wrażliwe na dziatanie pola magnetycznégo (odbiornik telewizyjny, ekran komputerowy, tasmy audio i video, karty magnetzne i tym podobne) umieszczane byty w odlegósciNie mniejszej nim 0.5 m (20 cali) od Glośnika. Ekrany LCD oraz televizory plazmowe są podatne na pola magentyczne.

Podlączenia (rysunek 7)

Wszystkie podlączenia powinny być wykonywane przy wylączonym spręcie.

Zwroc uwage na to, aby dodatnie gniazdo kolumny glosnikowej (oznaczone " + " oraz kolorem czeronym) polaczone byto z dodatnim gniazdem wyjsciwonym wzmacnicza za ujemne (oznaczone " - " oraz kolorem czarnym) z ujemnym.

Gniazda wyposazone w sprezyne przyznaczone są去除zenia odizolowanych koncownik przyzwodów. Naciśćcie w dó na koncownik złącz spowoduje odstoniȩcie otworu.

Zawieszanie gośników

Wymiana

Za pomocapiyprzadu do lokalizacji metalu okreslic poLozenie wzmocnien pod panelami.

Za pomocă wzornika okreslic pozycle gośnika.
Zewnetrze krawedzie wzornika odpowiadaj rozmiarowy scianki. Nie dopuć aby wzornik przekraczał pozycje mocowania gdyż niedewnie zacchéplne haki nie budę dzialy sprawlłowo.

Nanieśc znaki wzdrź wewétrznej krawędzi otworów. Połaczyc linie i nacić otwor. (rysunek 8)

Nowe budowle

Ježeli sciana jest juices podudowana, lecz tynki wykonywane z paneli lub ptyg yipsowo-kartonowej jesteczne nie zostaly zamontowane, to nalezy załozyc zestawy montażowe (PMK) zgodnia z instrukcja dołaczonà do tych zestawów. (rysunek 9) Nastepnie po zainstalowaniu mocowan PMKość zamocȩwępanele (gipsowo-kartonowe).

Wszystkie zastosowania

Poprowadzic przywody do otworów. Upewnić sie, ze przywody oraz wszelkie(inner elementy w szczelenach szażebpieczone przydrganiem za pomocamyocowan lub ich odpowiedniago naciąniecia.

W szczeliny w scianie przy poziomych trzpieniach oraz ponad i pod szczelina na odlegosci minimum 15 cm wpopradzic wate tluimac. Odpowednim materialem tluimacym moga byc mam z wlokna szklanego, wehny mineralnej sprezedawanje jakozilacja cieplna lub tez wlokno poliestrowe. Można rornyż posluyć sie matami z gabki, lecz gabka ta musi byc typu z otwartymi komórkami. Gabka z komórkami zamknietymi czesto stosowana w tapicerstwie nie jest oppowiednim materialem. (rysunek 10)

Zalozyc plyte i zabezmieczny. We wszystkich sytuacjach wykonywane jest to poprzej dokrecanie lubzaciski. Przy pierwszych obrotach powoduje to ustawieniezaciskow we wsiawiym połozeniu, za s kolejne - dociskanie sciany do tytu. W sytuacjach wymiany bez zabezmieczenia PMK nalezy zwraca uwage na to, aby nie dokreca zbyt mocno, gdyz w przechiwym przypadku powoduje to kruszenie plyty i oslabienie mocowania. (rysunek 11)

Dekorowanie najlepiej przyprowadzic na tym etapie, przyd mucowaniem ramy i glosników. ScianaMZebyc malowana za pomocza farb normalnie stosowanych do scian wewnetrznych.Nigdy nie malowac tkaniny maskownicy, gdyz spowoduje to zablokowanie porow i niedopowieidni dzwiek. Nie zalecamy malowania ramy glosnikow. Ustawienie czarnej maskownicy przyd czarna ramy powoduje, ze krzyzowy uklad ramy maskownicy jest sprawie niewidoczny, nawet przy bialym materiaile.

Podłaczycz przewody do gośników w sposob opisany w rozdziele „Połaczenia“ i za pomocza wkrétow dokrecić rame do sciany.

Maskownica jest wciskana do ramy, lecz przyd jej załozeniem naleź ustawic instalacja zgodnia z

instrukacja procesora oraz wybrać preferowej tryb przy – unipolowy lub dipolowy (patrz poniżej).

Wybór trybu (rysunek 12)

Za pomocă przyęcznika z przydodu kolumny wybrać pomiedź trybem pracy unipolowy m i dipolowy. W poźycji ● kolumna gośnikowa pracije jako unipolowa, za w poźycji ● ● jako dipolowa.

Eksperyment pozwalajcy na okreslenie ustawien najbardziej odpowiadajych wlasnym wymaganiom. Typowymi kombinacjam sa:

• Wszystkie gośniki dźwiȩku otaczajęcego unipolowe
  Glosniki bocznepolowe, a tylne unipolowe
• Wszystkie gólsniki dzwieku otaczajęcego dipolowe Ustawienie bocznych gólsników jako unipolowe, natomiast tylnych jako dipolowe jest sąwiwe, lecz nie stosowane.

Dalsza konserwacja

Po zdęciu osłony gólownik nodszy ich czȩc wykonana z tkaniny ocyszcie za pomoczą szczotki do tkanin lub odkurzaczem wyposzazonym w odpowiednie akcesoria.

Unikać dotykania membran, a w szczególnosci gólsnika wysokotonowego, gdyż要去 spowodowej uszkodzenia.

Gwarancja

Ten produit zostal zaprojecttowany i wyprodukowany zgodnie z najwyzszymi standardami jakosci. Jednak, jesti zdarzy sie jakawe avaria,irma B&W Group Ltd. orang jej miedzynarodowy dystrybutorzy gwarantuja bezplaty serwis (wyjatti moga wystapić) na czeci robocizne w kaźdym kraju, w ktorym jest autoryzowan dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy sprzetu. Ani transport, ani zadne内在 koszty, wącznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktówNie są objekte gwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierwszego wlasciela. Nie przechodzi na nastepnych wlascieli.
3 Gwarancja obejmije tylko i wyłacznie wady materiałowe lub innate wady ukrte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a uszkodzeń spowodowanych niewlasciwa instalacja, podłaczeniem lub zapakowaniem produktu,
b uzkodzen spowodowanych niewlasciwa ekspoatacja,niezgodna z instrukcja obstugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czeci, tho're nie pochodza od lub nie maja autoryzacji B&W,

c uzkodzen spowodowanych przy popsume lub niewaosciwe urzadzenia towaryszace,
d uzkodzen spowodanych przyz wypadki losowe, udary pioruna, wode, pozar, czy inneczynniki, pozostajace poza kontrola firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,
e Produktów, których numer seryjny zostawamazany, usuniety lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano juicesnapawy lub modyfikacja przyez firmy lub osobyNieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopefnieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiazujacych na terenie danego kraju i ne narusza statutowych spraw klienta.

Jak reklamowa sprzęt na gwarancji

Jesli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowac sie do nastepujacej procedury:

1 Jesli sprezt jest uzywany w kraju zakupu, powiniene skontaktowa z z autoryzowanym dealerem, u ktorego sprezt zostal zakupiony.
2 Jesli sprezt jest uzywany poza granicami kraju, powiniene sie skontatkowa z dystrybutorem B&W waslciwym dlajejca zamieszkania w celu uzyskania informaci, gdzie sprezt maybe serwisowany. Mozesz zadzwonić do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzić nasza witryne internetowej aby uzyskać kontakt do lokalné dystrybutora.

Aby nadać gwarancji waznosć, musisz wysładc są wypelhnia i podstemplowana przy czwojego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu stwierdzajcy和他的 date.

日本語

取拔說明書

客樣各位