HM 550 - Wiertarka elektryczna KRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 550 KRESS

Instrukcja obslugi PL 16

4 Deutsch

HM 550

Verwendung

Pneumatyczna wiertarka udarowa jest uniwersalnie stosowana do wiercenia udarowej, wiercenia i do wkrecania w drewnie, metalu i tworzywie sztucznym.

Wiertarka udarowa nie nada sie do prac zwiazanych z kuciem (takze Dziobakiem).

1

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa, i ochrona przyd wypadkami

Przed uruchomieniem maszyny uwaznie przyeczytac instrukcje obslugi, przystrzejac wskazowek dotyczych bezpieczennenstwa w instrukcji obslugi oraz ogolnych wskazowek dotyczych bezpieczennenstwa dla elektronarzedzi w zalaczonym zeszycie.

A W razie uszkodzenia kabla sieciowego w czasie pracy natachmiast wyjac wyczke z gniaźdka sieciowego.
Nigdy Nie pracowac z uszkodzonym kablem sieciowym.
A Nosic okulary ochonne, ochronniki slachu,rekawice ochonne i mocne obuwie.
A Nalezy zalozyme sluchawki ochonne. Wystawienie sie na dzialanie halasu要去 spowodowac utrate sluchu.
A Nalezy uzywac dodatkowych uchwytów dolaczonych do narzedzia. Utrata kontroli moze spowodowac zranienie uzytkownika.
A Nie obrabiac materialu zawierajacego azbest.
A Nie przenosic urzadzenia, trzymajac je za kabel.
Gniaiazka wtykowe na zewnatrz musza byc zabezpieczone poprzej wylaczniki ochonne roznicowe (FI-).
Aby oznakowac maszyne, nie wolno nawiercac obudowy. Powoduje to zmostkowanie izolacci ochronnej. Nalezy stosowac tabliczki-naklejki.
Jezli wiertlo nieoczekiwanie sie zatnie, maszyna reaguje gwtatownnym szarpiociem. Dlatego nalezy zawsze zajmowac bezpieczna pozycje i trzymac maszyne mocno oburacz.

2 Rysunek

1 Obsada narzedzia
2 Kolpak pylochronny
3 Tuleja odryglowujaca
4 Sruba mocowania dodatkowego uchwytu/ogranicznika glebokosci
5 Szczeliny wentylacyjne
6 Przelacznik kierunku obrotów
7 Przycisk ustalajacy dla lacznika ZAL./WYL.
8 Lacznik ZAL./WYL.
9 Szczeliny wentylacyjne
10 Przelacznik wiercenie/wiercenie udarowe
11 Ogranicznik glebokosci
12 Uchwyt dodatkowy
13 Nasadka do koncownik wkretakowych

OsprzetPokazany lub opisany nie musi wchodzic w zakres dostawy.

3 Dane techniczne

Pneumatyczna wiertarka udarowa HM 550

Numerartykulu

Moc pobierana

Moc oddawana

Sterowanie polokresowe

Obroty biegu jalowego

Obtroy pod obciazeniem

Liczba udarow na biegu jalwym maks.

Liczbudarowpodobciazeniemmaks.

Energia udarowa

Obroty prawe/lewe

Srednica szyjki mocujacej

Obsada narzedziowa

Srednica wiercenia maks.

Stal

Metal lekki

Drewno

Wiercenie udarowe w betonie

Zalecany zakres wiercenia

Wiercenie udarowe

Wkrecanie maks.

Drewno

Blacha

Wymiar narozny

Masa

Klasa ochronosci

04283226

550 Watt

270W

0-1000 1/min

0-750 1/min

4950 1/min

ok. 4100 1/min

maks. 2,0 J

43 mm wg Euronormy

SDS-Plus

13 mm

16 mm

30 mm

20 mm

5-14 mm

6 mm

6,3 mm

33 mm

2,2 kg

II/回

4 Informacja dotyczaca halasu/wibraci

Zmierzone wartsci odpowiadajnormie EN 60 745

Poziom cijsnienia dzwieku: 94 dB (A)

Poziom sily dzwieku: 105 dB (A)

Wskaznik niepewność pomiaru: K = 3 dB

Przy pracy zalecane jest zabezmieczenie sie przy wplywem hafasu.

Średniazmierzone akceleracjawynosi 8,1m / s^2

HM 550

Polski

17

5 Uchwytdodatkowy

A Przed wszelkimi pracami przy uradzeniu wyjac wtyczke z gniażdka sieciowej.

Przed wszelkimi pracami przy uradzieniu wyjac wtyczke z gniażdka sieciwogo. Uradzieniem pracawac tylko z uzyciem uchwytu dodatkowergo 12. Uchwyt dodatkowy nalozymc na szyjke mocujaca i dokrecic sruba mocujaca.

Uszkodzonych kabli sieciowych nie wolno uzywac.
Winny byc one wymienione przy autoryzowy
punkt serwisowy (przewód oponowy ciezki
oznaczenia kodowe H 07 RN-F).

6 Uruchomienie

Przed uruchomieniem sprawdzic,czy napiecie sieciPokrywa sie z danymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.

ZALACZANIE/WYLACZANIE

Nacisnac wzglednie zwolnic lacznik 8.

Lacznik ZAL./WYL. mozna aretowac przyciskiem ustalajacym 7. W celu zwolnienia na krótkonacisnic lacznik ZAL./WYL.8 i pusic.

WIERCENIE - WIERCENIE UDAROWE

Do wiercenia przyestawic przyelacznik 10 na 念 Do wiercenia udarowego ustawic na

Przelacanzie przemopadzic najlepiej w stanie bezruchu. Po nacinieciu lacznika ZAL/WYL. 8 wzglednie przy ruszaniu maszyny przekladnia laczy w wybrane ustawuminium.

Uwaga: Obroty lewe przy wierceniu udaronym uszkadzaja wiertlo. Przy pracach z diamentowymi koronkami wiertaskimi oraz przy mieszaniu wylaczyc mechanizm udarowy.

Przy wierceniu udarowym stosowac wylacznie wiertla z plytkami spekowymi z chwytem SDS plus.Uzcie handlowych wiertel kamieniarskich z chwytem walcowym z uzyciem nasadki 13 i zwyklego uchwytu wiertarskiego z uzyciem pneumatycznego mechanizmu udarowego nie jest moziwe.

STEROWANIE OBROTAMI

Lacznikiem ZAL./WYL. 8
mozna wybrac dwa stopnie obrotów.
Do nawiercania lekko
nacisnic lacznik
ZAL./WYL. 8 (stopien nawiercania),
dla pelnej mocy wiercenia
lacznik 8 nacisnic w pelni.

PRZELACZANIE KIERUNKU OBROTÖW

Przelacznikiem kierunku obrotów 6 operowac tylko w czasie bezruchu!

Chwycic przyelacznik kierunku obrotów 6 obustronnie.

Obroty prawe: Przelacznik kierunk 6 ustawic na "R".

Obroty lewe: Przelacznik kierunk 6 ustawic na "L".

Wazne: Przelacznik kierunku obrotów 6 obrcic zawsze do oparcia o obudowe, tzn. az wyczuwalnie zaskoczcy.

Jesli przylacznik kierunko obrotów 6

znajduje sie pomiedzy polozeniami

"R" und "L", maszyny nie mozna wlaczyc.

7 ZAKLADANIE NARZEDZIA

Obsada narzedzia 1 mocuje wiertla bez klucza narzedziowego.

ZAKLADANIE NARZEDZIA

Przed wszelkimi pracami przy urzadzeniu wyjac wtyczke z gniaźdka sieciwowego.

Oczysc chwyt narzedzia iPokryc go lekko smarem.

Pociagnac tuleje odryglowujaca 3 do tylu. Wprowadzic narzedzie ruchem obrotowym w obsade narzedzia az zaskoczcy. Pusic tuleje odryglowujaca.

Sprawdzic,czy narzedzie jest osadzone pewnie i mocno. Uwazac na to,by Nie uszkodzic kolpaka pylochronnego 2.

Uszkodzony kolpak pylochronny bezwzgliednie wymienic!

WYJMOWANIE NARZEDZIA

Pociagnac tuleje odryglowujaca 3

do tylu i wyciagnac narzedzie

18

Polski

HM 550

8 Uchwyt wiertarski (osprzet)

Do prac wiertarskich w metalu, drewnie i w tworzywie sztuczynmi wiertlami o normalnym chwycie moze byc dostarczanyuchwy wiertarski (wielkosc mocow-ania maks. 13 mm). Uchwyt wiertarski montowy jest w nasadce (osprzet) dla koncownik wkretakowych.Stosowane moga byc wszystkiezwyczajowe uchwyty z gwintem wewnetrznym 1/2"20 UNF (wielkosc mocowania maks. 13 mm).

MONTOWANIE UCHWYTU WIERTARSKIEGO

Przed wszelkimi pracami przy uradzeniu wyjac wtyczke z gniaźdka sieciowej.

Przed wszelkimi pracami przy urzadzeniu wyjac wyczke
z gniaźdka sieciowego. Oczysc gwint uchwytu
wierarskiego (osprzet) i nasadki 13 (osprzet).
Nakrecic uchwyt wierarski na nasadke i mocno
dokrecic (ok. 30 Nm).
W celu dokrecenia zamocowac nasadke na przyklad
w imadle. W uchwycie wierarskim zamocowac
klucz szesciokaty i dokrecic nim uchwyt wierarski.

9 Dla practyki

Potem zaryglowac nasadke jak wiertlo w uchwycle wiertarskim. Nie wiercic w niewidocznych przewodach elektrycznych, rurach gazowych i wodnych. Przedtem skontrolowac obrabiane powierzchnie; na przyklad

lokalizatorem/ wykrywaczem metalu. Do metalu
stosowac tylko nienagannie naostrzone wiertla,
do kamenia i betonu tylko wiertla z plytkami
spiekowymi. Obroty zawsze dopasowac do obrabianego materialu i do srednicy wiertla. Dla dokladnych prac w metalu i drewnie, maszyne, zamocowac w
stojaku wiertarskim (osprzet).

WIERCENIE U DAROWE Nosic okulary ochonne i ochronniki sluchu.

Nie wywierac nadmierngo docisku. Nie zwieksza to wydajnosci.

A Przy wierceniu udarowym pracawk koniecznie w okularach ochronnych, z ochronnikami sluchu i z uchytem dodatkowym 12. Przed uruchomieniem sprawdzik,czy przyelacznik 一 = 10 zaskoczyl w swe polozenie.

WIERCENIE W PLYTKACH

Plytke powoli nawiercac. Dopiero gdy plytka jest przewiercona, przyjecna wiercenie udarowe.

WKRECANIE/WYKRECANIE

Nasadka 13 (osprzet) moze pomiescic koncownik wkretakowe. Stosowac mozna dostepne w handlu koncownik wkretakowe o miarze szesciokatnej 6,3 mm wzglednie 1 / 4'' (DIN 3126, ksztalt C).

Koncowski wkretakowe trzymane sa w nasadce przyez pierscien sprezysty.

Dlatego stosowac wylacznie koncownik z karbami.

10 Sprzeglo poslizgowe

Jesli narzedzie wiertarskiezacina sie lub zaczepi, sprezeuglo posizgowe wyzwala.

Natychmiast odciazyc maszyne, wycofujac narzedzie wiertarskie.

Zawsze nalezy zajmowac bezpieczna pozycje i trzymac maszyne mocno oburacz.

11 Czynnosci serwisowe

Przed wszelkimi pracami przy urzadzeniu wyjac wtyczke z gniaźdka sieciwowego.

Szczeliny wentylacyjne utrzmywac w czystosci.

Elementy z tworzywa - dostepne z zewnatrz - wycierac regularnie scierka bez srodka czyszczacego.

Po silnym obciazaniu przyd zduzsy okres czasu urzadzenie nalezy przyzekazac do punktu serwisowej Kress w celu inspekci i gruntownego czyszczenia.

12 Ochrona srodowiska

Nie nalezy wyrzuć uszkodzonych naręźdi wraz z typowymi odpadkami gospodarstwa domowej!

Zamiast marnowania surowców,
przekazuj je do procesów recykingu.

Naręźdie, akcesoria i opakowanie, powinny zostac posegregowane dla recykingu.

Niniejsze instrukcje są wydrukowane na papierze pochodzącym z procesów odzyskiwania wtorngo, bez użycia chloryny.

Plastikowe komponenty są oznaczone dla tatsächje segregaci celem przykazania do recyklingeru.

Zastrzega sieRAWodokonywaniazmian

PL Deklaracja zgodnosci CE Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc, ze produkt ten jest zgodny z nastepujacymi normami lub Dokumentami nominatychymi: patrz ninej

1. Niniejsze elektronarzedzie wykonane zostalo duza precyzja i podlega surowym fabrycznym kontrolom jakosci.
2. Dlatego gwarantujemyNieodplatne usuwanie wad wykonawczych lub materialowych, ktore wystapia w ciagu 36 miesiecy od daty sprzedazy koncowemu odbiorcy. Zastrzegamy sostie prawo wyboru miedzy naprawa uszkodzonyczesci lub ich wymiana. Wymienione czesci przechodza na nasza wlasnosc.
3. Niefachowe uzycie lub obchodzenia sie oraz otwieranie urzadzenia przy czNieautoryzowane punkty naprawcze prowadza do wygasniecia gwarangi. Czesci ulegajace zuzyciu sa wylaczone z uslug gwarancyjnych.
4. Roszczenia gwarancyjne moga byc uznawane tylko przy niedzwocznym zglaszaniu usterek (takze w przypadku uszkodzen w transporcie). Realizacion uslugi gwarancynej nie przydluza okresu gwarancji.
5. Przy zlokieniach prosimi przyślasć urzadzenia z wypelniona karta gwarancyjna do nas lub do wlasciwo go punktu serwisowej.Zalaczyc dowód kupa.
6. Poprzej przyjete przye naz zobowiazania gwarancyjne - wykluczona sa wszeklie dalej idace roszczenia nabywcy - w szegolnosci prawo do zamiany, obnizenie ceny lub dochodzenia roszcen odszkodowawczych.
7. Nabywcy przyssluguje jeder wedlug seinen wyboru sprawo do obnizensia ceny nabycia lub zamiany (anulowania umowy kupna), jesti nie uda sie usuniecie ewentualnych usterek w odompowiednim czasie.
8. Nie sa wykluczone roszczenia odszkodowawcze wedlug §§ 463, 480 ust. 2,635 BGB (kodeksu cywilnego) z powodu braku przyrzec zonych wlasciwosci.
9. Postanowienia punktu 7 i 8 obowiazuja tylko dla obszaru Republiki Federalnej Niemiec.

Service-Anschriften / After sales service / Service après-vente / Adresy serwisuk Bundesrepublik Deutschland:

Ryttergaard Vaerktoj A/S

Postbox 118, Rodovrevej 151

DK-2610 Rodovre

Phone: +45 - 36 70 65 55 - Telefax: +45 - 36 41 44 72

E-mail: [e-mail]

Suomi

Tecalemit

Hankasuontie 13, P.O. Box 78

FIN-00391 Helsinki

Phone: +358 (0)9 - 54 77 01 - Telefax: +358 (0)9 - 547 17 79

E-mail: [e-mail]

Great Britain

N & J Tools Ltd.

Lange Lukaszuk Sp.j.

Bykow 25 A

55-095 Mirkow

Phone: [phone] - Telefax: [phone], 39 80 802

E-mail: [e-mail]

http://www.kress-elektrik.de

http://spareparts.kress-elektrik.de

图

Bon de Garantie / Karta gwarancyjna

Veuillez replir aussitôt et conserver. Prosze natychmiast wypelnic i przechowac.

Käufer/Purchaser/Acheteur/Nabywca: :	Verkauf durch / Dealer's name / Vendeur /SprzedaneMUX
Kaufdatum:Date purchased:Date d'achat / Data nabycia:	Serie No.:Serial No.:No. de série :
Typ:Type:Type / Elektronarzedzia: HM 550	Fabrikations-Nr.:Manufacturing No.:Fabrication No.: