800 FME - Narzędzie elektryczne KRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 800 FME KRESS

79-83 Instrukcja obsługi Manual de instruções Návod k obsluze

Silnik frezarsko-szlifierski przeznaczony jest do uniwersalnego zastosowania w funkcji frezarki górnowrzecionowej w wiertarce stojakowej lub wiertarce/frezarce poziomej (ewentualnie w połączeniu ze stołem frezarskim) do wszystkich prac frezarskich w drewnie, drewnie powlekanym i tworzywach sztucznych przy zastosowaniu odpowiednich frezów. Nadaje się on również do pracy jako szlifierka ręczna oraz napęd dla szybkoobrotowych wałków giętkich. Urządzenie można użytkować tylko w sposób opisany w instrukcji. Silnika nie należy używać bez odpowiednich nasadek do frezowania. Urządzenie zostało wyprodukowane w Niemczech przez firmę Kress-Elektrik GmbH & Co.KG. Adres: Hechinger Str. 48, D-72406 Bisingen.

Przed uruchomieniem maszyny należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać załączonych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy maszynie odłączyć wtyczkę od zasilania sieciowego. razie uszkodzenia przewodu sieciowego podczas pracy należy natychmiast odłączyć wtyczkę. Niezwłocznie zlecić wymianę uszkodzonego przewodu specjaliście. Przed wymianą narzędzia odłączyć wtyczkę sieciową! W przypadku dłużej trwających prac stosować środki ochrony słuchu i dróg oddechowych. Nosić okulary ochronne. Należy dbać o to, aby frezy były ostre. Tępe frezy powodują niedokładne frezowanie i prowadzą do niepotrzebnego przeciążenia silnika. Równomierny i niezbyt silny posuw wydłuża żywotność frezarki, zapobiega powstawaniu śladów przypalenia na drewnie i chroni silnik przed przeciążeniem. Dopuszczalna prędkość obrotowa osadzanego narzędzia być co najmniej tak duża, jak maksymalna prędkość obrotowa silnika frezarskoszlifierskiego. Upewnić się, że wymiary narzędzia ściernego pasują do szlifierki. Tarcze szlifierskie należy starannie przechowywać i traktować zgodnie z zaleceniami producenta. Tarczę szlifierską sprawdzać przed każdym użyciem, nie używać tarcz złamanych, pękniętych lub uszkodzonych w inny sposób. Upewnić się, że narzędzia ścierne są założone zgodnie z zaleceniami producenta. Przed rozpoczęciem użytkowania zadbać o prawidłowe założenie i przymocowanie narzędzia ściernego i pozostawić narzędzie na 30 sek. na biegu jałowym w bezpiecznym położeniu; zatrzymać natychmiast w razie wystąpienia znacznych drgań lub w przypadku stwierdzenia innych usterek. Jeśli wystąpi taki stan, sprawdzić maszynę w celu ustalenia przyczyny. W przypadku narzędzi ściernych z gwintem upewnić się, że jest on wystarczająco długi, aby utrzymać wrzeciono o danej długości. Obrabiany przedmiot przymocować. należy odpowiednio Zadbać o to, aby podczas prac wywołujących powstawanie pyłu otwory wentylacyjne nie były zatykane. W razie konieczności usunięcia pyłu należy najpierw odłączyć narzędzie elektryczne od zasilania sieciowego (używać niemetalicznych przedmiotów) i unikać uszkodzenia wewnętrznych elementów. Po wyłączeniu narzędzie zatrzymać samo. ścierne musi się Uwaga: Nie sięgać rękoma w okolice frezarki. Nie należy nawiercać maszyny w celu jej oznaczenia, ponieważ może dojść do uszkodzenia izolacji ochronnej. Użyć do tego naklejek. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest lub innego niebezpiecznego dla zdrowia! Urządzenie można użytkować z odpowiednimi zabezpieczeniami. wyłącznie Podczas zdejmowania silnika frezarskiego upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Wrzeciono nie może być mocowane w imadle.

530 FM / 800 FME / 1050 FME

Zamocować silnik frezarski za szyjkę mocującą z użyciem kołnierza okrągłego na całym obwodzie (uchwyt Eurohals). Mocowanie punktowe może uszkodzić łożysko. Przestrzegać kierunku obrotu podanego na kołnierzu silnika. Narzędzie trzymać tak, aby pył szlifierski i iskry były wyrzucane w kierunku od ciała, ale żeby nie spowodowały pożaru lub innych uszkodzeń. W przypadku ciężkich zastosowań narzędzie należy zamocować za pomocą 2 kluczy widlastych 14/17 na wrzecionie i nakrętce mocującej.

3. Podwójna izolacja

Nasze urządzenia są skonstruowane tak, aby zapewniały użytkownikowi największe bezpieczeństwo – zgodnie z przepisami europejskimi (normy EN). Na podwójnie izolowanych maszynach zawsze znajduje się międzynarodowy znak . Nie należy uziemiać maszyn. Wystarczy dwużyłowy kabel. Maszyny zostały poddane eliminacji zakłóceń zgodnie z normą EN 55014.

4. Części zamienne / rysunki urządzeń

Rysunki urządzeń oraz wykaz części zamiennych znajdują się na stronie internetowej http://www.spareparts.kress-elektrik.de

Numeracja części silnika frezarsko-szlifierskiego odnosi się do prezentacji na rozkładówce.

1. Nakrętka mocująca

3. Pierścień sprężysty

5. Przycisk blokujący

6. Przełącznik wł./wył.

7. Pokrętło regulatora obrotów

8. Moduł kabla sieciowego

9. Blokada modułu kabla sieciowego

Akcesoria opisane lub przedstawione na rysunku nie muszą należeć do zakresu dostawy. polski 55

6. Części ulegające zużyciu

Pierścień sprężysty Tuleja zaciskowa Nakrętka mocująca Kołek zabezpieczający Szczotka węglowa Kabel sieciowy (530 FM / 800 FME) Moduł kabla sieciowego (1050 FME)

7. Informacja dotycząca hałasu/wibracji

Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z normą EN 50 144. Poziom hałasu urządzenia w skali A wynosi zazwyczaj: poziom ciśnienia akustycznego 77 dB (A); poziom mocy akustycznej 88 dB (A). Niedokładność pomiaru K=3 dB. Stosować środki ochrony słuchu! Szacowane przyspieszenie wynosi 11,6 m/s². zazwyczaj

530 FM Pobór mocy 530 W Moc użyteczna 270 W Prędkość obrotowa biegu jałowego 29000 min Prędkość obrotowa przy obciążeniu znamionowym 14300 min Uchwyt narzędzia z tuleją zaciskową Ø 8 mm Ściernica Ø maks. 40 mm Średnica fezu maks. 30 mm Wymiary 240x73 mm Ciężar 1,3 kg Klasa bezpieczeństwa II / 800 FME Pobór mocy 800 W Moc użyteczna 420 W Prędkość obrotowa biegu jałowego 10 000 – 30 000 min Prędkość obrotowa przy obciążeniu znamionowym 25000 min Uchwyt narzędzia z tuleją zaciskową Ø 8 mm Ściernica Ø maks. 40 mm Średnica fezu maks. 36 mm Wymiary 262x73 mm Ciężar 1,4 kg Klasa bezpieczeństwa II / 56 polski

530 FM / 800 FME / 1050 FME

1050 FME Pobór mocy 1050 W Moc użyteczna 560 W Prędkość obrotowa biegu jałowego 10 000 – 30 000 min Prędkość obrotowa przy obciążeniu znamionowym 28300 min Uchwyt narzędzia z tuleją zaciskową Ø 8 mm Ściernica Ø maks. 40 mm Średnica fezu maks. 36 mm Wymiary 289x73 mm Ciężar 1,7 kg Klasa bezpieczeństwa II / Podłączyć moduł kabla sieciowego do urządzenia. Wtyczka musi się zablokować. Nie używać uszkodzonych kabli sieciowych. Należy je niezwłocznie wymienić. Nacisnąć oba przyciski blokujące 9 i wyciągnąć moduł kabla sieciowego 8. Modułu kabla sieciowego używać wyłącznie z narzędziami elektrycznymi Kress. Nie użytkować z nim innych urządzeń. moduły Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć wtyczkę sieciową. oryginalne

Przełącznik wł./wył. 6 przesunąć do góry, aby samoczynnie się zablokował.

9. Montaż modułu kabla sieciowego

(1050 FME) Stosować wyłącznie sieciowego Kress. Ostrożnie! Lekko wkręcić nakrętkę mocującą na wrzeciono w celu ochrony gwintu, jednak nigdy nie dokręcać, gdy nie jest założone narzędzie. Może dojść do zbyt mocnego ściśnięcia tuleji zaciskowej i jej uszkodzenia. kabla

10. Przed uruchomieniem

Wrzeciono 4 silnika frezarsko-szlifierskiego wyposażone jest w precyzyjną tuleję zaciskową 2 do mocowania narzędzi. Blokada wrzeciona ułatwia dokręcanie i odkręcanie nakrętki mocującej 1. W celu zamocowania narzędzia wrzeciono 1 blokowane jest poprzez wciśnięcie przycisku blokującego 5. Nakrętka mocująca 1 dokręcana jest za pomocą klucza widlastego rozmiar 17. Podczas wypinania narzędzia należy ponownie zablokować wrzeciono 4. Nakrętka mocująca 1 odkręcana jest za pomocą jednego obrotu klucza widlastego. Po wykonaniu dalszych obrotów można wyjąć narzędzie. Przełącznik wł./wył. 6 przesunąć w dół. Ustawi się on w pozycji wyłączenia. Nastąpi zatrzymanie maszyny.

Uwaga! Nosić okulary ochronne i środki ochrony słuchu! W przypadku używania wiertarki stojakowej lub wiertarki/frezarki poziomej ewentualnie w połączeniu ze stołem frezarskim – należy przestrzegać wskazówek znajdujących się w odpowiednich instrukcjach obsługi. Poza tym należy uważać, aby liniały ograniczające były doprowadzone możliwie najbliżej frezarki, ochraniacz rąk (maskowanie) był możliwie szczelnie dociśnięty to powierzchni przedmiotu obrabianego, a podczas frezowania należy zawsze używać urządzeń, zapewniających dokładne prowadzenie przedmiotu, np. liniału ograniczającego, ogranicznika pomocniczego, suwaka doprowadzającego lub klocka przeciwzwrotnego. Posuw przedmiotu obrabianego musi być zawsze wybrany w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu frezarki (ruch przeciwbieżny):

WYMIANA TULEJI ZACISKOWEJ

Pierścień sprężysty 3 utrzymuje tuleję zaciskową 2 w nakrętce mocującej 1. Silne pociągnięcie powoduje wyciągnięcie tuleji zaciskowej 2 z nakrętki 1. Wcisnąć nową tuleję zaciskową przy użyciu dużej siły do nakrętki mocującej 1. Uwaga! Frezować należy zawsze przeciwbieżnie!

Dzięki małym wymiarom i niewielkiemu ciężarowi silnik frezarsko-szlifierski doskonale nadaje się do wielu prac ręcznych. W funkcji silnika frezarskiego urządzenie można używać wyłącznie z odpowiednimi nasadkami (kosz frezarki górnowrzecionowej, nasadka do frezowania krawędzi lub stacjonarna). Używać wyłącznie frezów, wierteł, narzędzi polerskich i ściernych dopuszczonych do pracy szybkoobrotowej (30 000 min ). polski 57 Należy zwracać uwagę, aby stosowane ściernice były łączone za pomocą materiału ceramicznego lub żywicy syntetycznej. ściernice były przechowywane w sposób uniemożliwiający ich uszkodzenie (rysy na ściernicy, uszkodzone części chwytowe narzędzi itd. są równoznaczne z zagrożeniem dla życia użytkownika). przed rozpoczęciem użytkowania nowych ściernich przez najmniej 5 minut wykonywany był przebieg próbny bez obciążenia. PRACE SZLIFIERSKIE W przypadku użycia silnika jako szlifierki ręcznej należy uważać, aby nie została przekroczona prędkość obwodowa 80 m/s. Prędkość obwodową można obliczyć w następujący sposób: V=dxπxn V = prędkość obwodowa m d = Ø ściernicy w mm л = 3,14 n = obroty jałowe silnika frezarsko-szlifierskiego w obr./min Przykład: Średnica używanej ściernicy wynosi 25 mm. V =25 x л x 30 000 m = 39,75 m 60 000 s Dopuszczalna maksymalna prędkość obwodowa nie jest przekroczona. Maksymalna dopuszczalna prędkość obwodowa osiągana jest przy Ø ściernicy równej 50 mm. Nie można stosować większych ściernic. Uwaga! Po założeniu narzędzia przeprowadzić przebieg próbny z maksymalną prędkością obrotową i upewnić się, że w zasięgu wirującego narzędzia nie znajdują się żadne osoby. Uszkodzone narzędzia podczas tego testu zazwyczaj się łamią. Informacje praktyczne Wskazówka! Bardzo duże prędkości obrotowe oznaczają szybkie zużycie i krótką żywotność narzędzi! Ważne! Używać wyłącznie ostrych i dobrze utrzymanych frezów! Najlepszym rozwiązaniem jest używanie oryginalnych frezów Kress. W przypadku użycia innych frezów nie mogą być przekroczone prędkości obrotowe umieszczone przez producenta na stałe na obracających się narzędziach! Zastrzeżone prawo do zmian!

PRACA Z WAŁKIEM GIĘTKIM

Dzięki wysokiej prędkości obrotowej silnik frezarsko-szlifierski doskonale nadaje się również jako napęd wałków giętkich. Należy przy tym pamiętać, że maksymalna prędkość obrotowa wałka giętkiego musi być zgodna z prędkością obrotową silnika. Uwaga! Nosić okulary ochronne! Elektroniczny pełnozakresowy układ regulacji (800 FME / 1050 FME) elektronicznym zabezpieczeniem silnika. Pełnozakresowy układ elektroniczny wbudowanym generatorem tachometrycznym łączy w sobie następujące zalety: ŁAGODNY ROZRUCH Ograniczenie prądu rozruchowego redukuje prąd włączania. Silnik obraca się powoli, zwiększając prędkość obrotową do wybranej wartości. Pozwala to na wydłużenie okresu żywotności maszyny. 58 polski ELEKTRONICZNE PRZECIĄŻENIEM

530 FM / 800 FME / 1050 FME

ZABEZPIECZENIE PRZED Przy zbyt dużym obciążeniu zagrażającym silnikowi zintegorwany moduł nadzorujący redukuje prędkość obrotową silnika frezarskiego. Należy odciążyć maszynę – najlepiej na chwilę odsunąć od obrabianego przedmiotu – aby do dyspozycji była znów jej całkowita moc. Elektroniczna regulacja z generatorem tachometrycznym Pełnozakresowy elektroniczny układ regulacyjny umożliwia duży zakres regulacji 10000 – 30000 min . Przy obciążeniu generator tachometryczny zapewnia dodatkową moc. Dzięki temu wciąż może być zachowana wcześniej ustawiona prędkość obrotowa. Za pomocą pokrętła 7 elektronicznego układu regulacji, niezależnie od materiału (np. drewno twarde, drewno miękkie, tworzywo sztuczne) oraz frezu lub narzędzia ściernego (np. mała średnica, niższa jakość, wysoka jakość) można zawsze ustawić optymalną prędkość cięcia lub roboczą prędkość obrotową. Wymagana prędkość cięcia oraz robocza prędkość obrotowa są zależne od wielu czynników (np. zróżnicowana twardość obrabianego materiału, jakość frezu, posuw itd.). Optymalne ustawienie należy wyznaczyć na początku pracy przeprowadzając odpowiednie próby.

13. Czyszczenie i konserwacja

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć wtyczkę sieciową.

W celu zapewnienia równomiernej wentylacji szczeliny odpowietrzające muszą być czyste i nie zatkane. Elementy z tworzywa sztucznego dostępne z zewnątrz przecierać ścierką bez środka czyszczącego. Po zakończeniu pracy należy zawsze wydmuchiwać pył z dmuchawy – wydłuża to żywotność urządzenia. Po ciężkim obciążeniu przez dłuższy okres czasu urządzenie należy dostarczyć do warsztatu serwisowego Kress w celu wykonania przeglądu i gruntownego czyszczenia.

14. Ochrona środowiska

Nie złomować narzędzi elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Lepsze odzyskiwanie surowca niż utylizacja odpadów Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy oddać do ponownego wykorzystania zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Niniejsza instrukcja została wydrukowana na niezawierającym chloru papierze przeznaczonym do ponownego wykorzystania. Do segregacji przeznaczone są elementy z tworzywa sztucznego. oznakowane 59 português