DVD-431 - Odtwarzacz DVD LENCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVD-431 LENCO

Informacje oraz pomoc uzyskasz na stronie

internetowej: www.lenco.eu

ODTWARZACZ MEPG4/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJEZENIA ODNOŚNIE RZYKA PORAźENIA PRADEM

OSTRZEŽENIE RYZYKO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZYN NIE OTWIERAJ
OSTRZEŽENIE: W CELU UNIKNÊCIA RYZYKA PORAŽENIA PRADEM NIE OTWIERAJ OBUDOWY URZADZENIA. URZADZENIE NIE POSIADA CZEŚCI PRZEZNACZONYCH DO NAPRAWY PRZEZ UZYTKOWNIKA SPRAWDZAJ URZADZENIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANEGO SPECJALISTE

Symbol pioruna wewnatrz trójkata oznacza, ze „niebepezpieczne napięcia" wystepuja wewnatrz urzadzenia, co stanowy ryzyko porañenia pradem elektrycznym podczas uzywania niniejszego urzadzenia.

Symbol wykrzyknika wewnatrz trojkała oznacza wystepowanie waznych instrukcji oblsugi i konserwacci zamieszczonych w dołaczonej do urzadzenia instrukcji oblsugi.

OSTRZEZENIE

ABY ZMNIEJSZYC RZYKO POZARU LUB PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCNYM, NIE
NARAZAJ URZADZENIA NA DZIAŁANIE DESZCU LUB WILGOCI.
NIE WYSTAWIAJ URZADZENIA NA DZIAŁANIE PRYSKAJACEJ LUB CHLAPIACEJ WODY.
ZADNE PRZEDMIOTY NAPEŁNIONE WODA, TAKIE JAK WAZY, NIE POWINNY BYC UMIESZCZANE
NA URZADZENIU.
WTYCZKA jest UZYWANA DO ODŁACZANIA URZADZENIA I POWINNA ZNAJDOWAC SIE W
LATWO DOSTEPNYM MIEJSCU.

Pamięc USB naleź podȩczyć do urzadzenia bezpośrednio.
Przedȩźacz USB nie naleź stosowej gdyź są spowodowej zanikanie danych i zlokędzenia.

OSTRZEZENIE: W celu uniknięcia ryzyka porañenia prądem upewni są, ze wtyczka jest dokladnie wcińskią do gniażdka.

BEZPIECZENSTWO LASEROWE

Urzadzenie do posiada wbudowany laser. Ze względu na möglichść uszkodzenia wzroku wszelkie naprawy oraz modyfikacje powinny być przypegowadzone przyż wykalifikowy personel.

OSTRZEZENIE: UZYCIE URZADZENIA LUB JEGO MODYFIKACJA NIEZGODNA Z PONIJSZA INSTRUKCJA OBSLUGI MOZE DOPROWADZIC DO WYSTAWIENIA UZYTKOWNIKA NA DZIAŁANIE NIEBEZPIECZNEGOPROMIENIWANIA.

Zuzyte urzadzenia elektryczne nie moga byc wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Po zakończeniu cyklużyciwogo produkt musi byc zutylizowy zgodnie z lokalmnym prawem. Odnosnie szȩść旅游度假 skonsultuj sie z lokalm wędź. (WEEE Directive - Dyrektywa o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym)

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

1. Produkt ten zostal zaprojektowy oraz wyprodukowy w spośob zapewniaży najwyźspe standardy bezpieczność. Jednakość jestnie sątuacje wystepujuć podczas obstymi i instalaci o tkorych musisz być swiadomy.

2. Przeczytaj niniejsza instrukcje obstugi - Zapoznaj sie ze wszystkimi wskazowkami bezpieczne stwa i obstugi przychod obstuga urzadzenia.

3. Zachowaj ninijsze instrukcje obslugi - Wszystkie wskazówski bezpieczność w oblsugi powinny byc zachowane do przysz.§o go wglady.

4. Zwroc uwage na wszystkie ostrzezenia - Wszystkie ostrzezenia w instrukcji obslugi oraz na urzadzeniu powinny być przyestrzejane.

5. Przestrzejag wzystkich instrukcji obsprugi - Wszystkie instrukcje obsprugi powinny byc przyestrzejene.

6. Woda oraz wilgoć - Urzadzenie nied powinno byc uzywane w要去wu wy, na przykliad waniem, misek, zlewow, w wilgonej piwnicy lub w okolicy basenow.

7. Wentylacja - Produkt powinien byc umieszczony w spoßob, kórgy nie zablokuje swobodnégo przephywu powiatra. Na przykład urzadzenia nie powinno byc umieszczane na fózku, sofie lub innych podobnych powierzchniach, kóte moglyby zablokowa swobodna wentylacje. Dodatkowo produkt tenNie powinien byc umieszczany z zamknie tych szafkach, kóte moglyby zablokowa swobodna wentylacje.

8. Ciepl - Nie instaluj urzadzenia w povlizu zródel ciepla, takich jak urzadzeń wytarzajacych promieniwanie, krakek wentylacyjnych, kuchenek lub innych urzadzeń (wącznie ze wzmacniaczami) wyztwarzajacych ciepl.

9. Žródo zasilania - Urzadzenie powinno byc podlączone do Žrdoł pradu opisanego w tej du opisanego w tejlugi lub jak zaznaczono na etykcieczznajduźAcej sie na urzadzienu.

10. Czyszczenie - Urzadzenia powinno byc czyszczone zgodnie z zaleceniami producenta.

11. Zabepieczenie kabla zasilania - Kabel
    zasilania powiinen byc uložony w spośb, kóry
    uniemozlwi po nim chodzenie, przyworćenie sie lub
    jego przypadowej przechość. Zwroc szczególna
    uwage na wyczȩ zasilania.

12. Okres nieduzytkowania - Kabel zasilania urzadzenia powinien byc odłączony od gniażda zasilania gdy urzadzenia nie bedzie uzywane przydłość okres.

13. Wskazówski odno smie wody lub przydmiotów obczy - Nigdy nie wiktadaj zadnych przydmiotów aniNie wylewajzadnych plynow na urzadzenia lub do otworow wentylacyjnych.

14. Uszkodzenia wymagajuć naprawy-Urzbdenie powinno być naprawiene przyżewkwalifikowanego spezialiste, gdy:

Kabel zasilania lub wtyczka zostaly uszkodzone.

Ciecz dosta sie do wegrzura urzadzenia lub jakolwiek przydmiot wepad do urzadzenia.

Urzadzenie zostalo wystawione na dzialanie desczcu lub wilgoci

Urzadzenie nie dziala sprawidtow.

Urzadzenie przyejawia zmiany w jakosci odtrwarzania.

Urzadzenie zostalo upuszczone lub odubowa zostafa uszkodzona.

1. Serwisowanie - Uzytkownik nie powinien wlasnorecznie naprawiac urzadzenia poza naprawami wymienionymi w tej instructkji oblsugi. Wszystkie innate naprawy powinny byc przyperowadzone przy zwykalifikowanego SPECIALISTe.

2. Częsci wymienne - Wszystkie wymiany czȩci powinny byc wykonane przy wykalifikowanego SPECIALISTO oraz wylącznie czȩci wospomniane przy producenta lub te posiadajace identyczne specyfikacje powinny byc uzyte. Nieprawidowej czȩci zamiennento moga powodowały rozykogowstania ognia, porazenie pradem elektrycznym lub innie zagrozenia.

3. Burza - Od (£acz urzadzenie od zasilania podczas burzy w celu zabepezieczenia produktu przy Roz (£adowaniami elektrycznych oraz piorunami.

4. Przejładowania - Nie przycie sąż gniaźd zasilania, przydek uźazczy lub przyzejSciowek, mo ze to spowodować ryzyko paraZenia przemem elektrycznym.

SPIS TRESCI

Dziekujemy za zakup tego odtwarzacza DVD.

Dla bezpieczěnstwa przytkowaniem urzadzenia zapoznej sie dokladyne z instrukcji bezpieczě nstwa oraz zatrzymaj są dla przyszȩgo wglądu.

Zdjecia oraz ilustracejproduktu, moga sie roznic od urzadzenia jakoccia.

SPIS TRESCI

WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA 1-2

OSTRZEJEZENIA ODNOSNIE RZYKA PORAZENIA PRADEM 1

WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA 2

SPIS TRESCI 3

WPROWADZENIE 4-5

CHARACTERYSTYKA 4

O INSTRUKCJI 5

PRZEDPIERWSZA OBSLUGA 6

OSTRZEZENIA DOTYCZACE PLYT

PILOT ZDALNEGTOSTEROWANIA 6

LISTA ELEMENTOw 7-8

PANEL PRZEDNI 7

TYLNI PANEL 7

PILOT ZDALNEGOSTEROWANIA 8

PODLACZENIA 9-10

PODLACZENIE DO TV 9

PODLACZENIE DO WZMACNIACZA 10

PODSTAWOWA OBSLUGA 11-17

ODTWARZANIE PLYT 11

WYBóR KATA 12

OSD 12

WYBóR JEUZYKA NAPISOW 13

ODTWARZANIE PLYT 13-17

INNE 18-19

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 18

DANE TECHNICZNE 19

WPROWADZENIE

CHARAKTERYSTYKA

1.WYSOKA ROZDZIELCZOSC

Ten odtwarzacz DVD uzywa formatu MP2 do zapewnienia wysockiej Rozdzielczość, uzywajac zdo 500 linii horyzontalnych.

1. UNIKALNE FUNKCJE

Urzadzenie posiada funkcje wyswietania wielu kátow kamery oraz obsluge wielu jezykow. Dodatkowo kontrola rodzicielska ułatwa kontrol zawartosci pły.

3.WYSIWIELACZ

Formaty 4:3 oraz 16:9 (szerokopasmowy) są dostepne dla togo urzadzenia.

1. KOMPATYBILNOSC

Urzadzenie odtwarza DVD, VCD, CD oraz JPEG.

1. WYSZUKIWANIE

Urzadzenie potrafi odszukac poźadane.), na pplycie.

1. WIELOFUNKCYJNOSC

Przewijanie w przyód, przewijanie w tyl, spowolnienie odtwarzania, odtwarzanie po klatce, powtarzanie oraz losowe odtwarzanie.

1. WZNAWIANIE ODTWARZANIA

Urzadzenie Rozpoznaje pozycje ostatniego zatrzymania plyty oraz wznawia odtwarzanie od tego momentu.

1. MENU WYSWIELANE NA EKRANIE

Kolorowe menu wyświetlane na ekranie OSD zapewnia lepsze zrozumienie wszystkich funkcj.

9.WYJSCIEVIDEO

Urzadzenie posiada wyjscie kompozytowe do podłaczenia do odpwiedniego TV.

1. WYJSCIE AUDIO

Urzadzenie posiada wyjscie analogowe stereo oraz cyfrowe wyjscie coaxial, któ moga byc podłaczone do dowolnego wzmacniacza, co zapewnia wysoka jakość dzwieku.

WPROWADZENIE

O INSTRUKCIJ

ZASADY UZYTKOWANIA

Instrukcja obstugi opisuje jak dokladnie uzywać odtwarzacza DVD za pomocą przycisków funkcyjnych oraz pilota zdalnégo sterowania.

Przyciski na przyednim panelu odtwarzacza DVD obshuguja urzadzenie oraz posiadajtaki same lub podobne funkcie jak te na pilocie zdalnego sterowania.

OznaczeniaPokazane na wykresie umieszczonym po prawej stronie sa uzyte w tej instrukcj obstugi.

Moze povawic sie na TV podczas obstugi.Ikona ta oznacza,ze funkcje wskazane w instrukci obstugi nie sa dostepne dla poszczegolnej plyt DVD.

OZNACZENIE	WSKAZANIE
DVD	Funkcja dla DVD
VCD	Funkcja dla VCD
CD	Funkcja dla CD

ODTWARZANIE PLYT

TYP	ZAWARTOŚC	ROZMIAR	CZAS ODTWARZANIA	WZKAZÓWKA
DVD	Audio + Video (obraz w ruchu)	12cm	Około 4 godzin (plyta Jednostronna)	Wszystkie modele
			Około 8 godzin (plyta dwustronna)
		8cm	Około 80 minut (plyta Jednostronna)
			Około 160 minut (plyta dwustronna)
VCD	Audio + Video	12cm	Około 80 minut	Wszystkie modele
		8cm	Około 23 minut
CD	Audio	12cm	Około 75 minut	Wszystkie modele
		8cm	Około 20 minut
JPEG	Zdjęcie	12cm	Zaleź y od wielkość zd(jjćcia	Wszystkie modele

PRZED PIERWSZA OBSLUGA

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE PLYT

UMIESCZENIE URZADZENIA

Umiesc urzadzenie w odompowiednio wentlyowanym misjescu, w celu ochry przed prergrzaniem. Nigdy nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednia dzianie promieni stonecznych lub innych zrodel ciepla.
Umieść urzadzenia w poźycji horyzontalnej, oraz nigdy nie stawaj na urzadzeniu czȩkich przyzemiotów.
W celu ochryn olasera nie pozostawiaj urzadzenia w zakurzonych mięszech. Jeźeli laser jest zakurzony, u zzy pły czyszczȩje w celu go wyczyszczenia.
Zapoznaj sie z instrukcja obslugi czyszczenia przy uzyciem plytzy czyszczacej.

KONDENSACJA

WodaMZeSipojawic na powierzchni soczewki w przypadku:

Urzadzenie zostalo przenieszione z zimnégo do cieplęgo.),
Urzadzenie bylo uzywane w wilgotnych mischiefach. W tym przypadku urzadzenie sie bedzie dzialac. Wyjmij plyte oraz pozostaw urzadzenie przyez okolo godzine, aby woda wyparowa za.

CZYSZCZENIE

Do czyszczenia obudowy uzyj miękciej szmatki z dodatkiem delikatnégo srodka czyszczȩcego. Nigdy do czyszczenia nie uzywaj papieru sciernero, srodköw czyszczȩch w proszku lub Rozpuszczalników jak na przykid alcohol.

KONSERWACJA PLYT

Aby zachować płyte w czystosci nigdy nie dotykaj jej powierzchni.
Nie naklejaj niczego ani nie pisz po plicie.

Nie wystawiaj plyt na dzialanie promieni slonecznych.
oraz innych zrodel ciepla.

Po zakończeniu odtrwarzania przechowuj plyte w oryginalnym opakowaniu.

CZYSZCZENIE PLYT

Czyśc powierzchnie płyta za pomocajSuchej szmatki,
w kierunku odŚrodka do zewatraż.

Do czyszczenia nie uzywaj Rozpuszczaliników, alkoholu, chemicznychŚrodkowski lub sprayów.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. OtworzPokrywe przegrody na baterie.
2. Włód dwie baterie typu AAA zapewniać odpowiednia polaryzacje+ oraz - oznaczona w przygodrze na baterie.
3. Skieruj pilot w kierunku sensora pilota, oraz korzystaj z为其ozykci w obszarze 5 metrow oraz pod katem 60^ od sensora.Upewnij sie, ze pomiedzy pilotem z sensorem nie ma zaadnych przyszkod.
   A. Baterie moga dzialać do 6 miesicy. Wymić baterie, gdy pilot zdalnego sterowania nie dziala.
   B. Jeźeli pilot zdalnégo sterowania nie jest uzywany przy dluszysz okres, wyjmij baterie w celu zabeźpieczenia pręd心跳 wyciekiem.

PANEL PRZEDNI

1. PRZYCISK STANDBY

2. Przycisk NASTEPNY

3. Podajnik DVD

4. Port USB

5. Przycisk OTWORZ/ZAMKNIJ

6. Gniazdo MIKROFONU

7. Przycisk ODTWARZANIA/PAUZY

8. WYSWIELACZ

9. Przycisk ZATRZYMANIA

10. CZUJNIK PILOTAT

11. Przycisk POPRZEDNI

PANEL TYLNI

1. GNIAZDO WYJSCIA AUDIO 5.1
2. GNIAZDO WYJSCIA SCART
3. GNIAZDO WYJSCIA AUDIO 2
4. CYFROWEGNIAZDOWYJSCIACOAXIAL
5. GNIAZDO WYJSCIA HDMI AV
6. GNIAZDO WYJSCIA S-VIDEO
7. KOMPONENTOWE GNIAZDO WYJSCIA Y, PB/CB, PR/CR
8. GNIAZDO WYJSCIA VIDEO

PILOT ZDALNEGOSTEROWANIA

POłAACZENIA

PODLACZENIE DO TV

• Przed wykonaniem podłaczenia wyłącz zasilanie.
• Po wykonaniu podłaczenia wierz zasilanie. Wszystkie podłaczenia musza byc dokladnie wykonane; szczególnie wszystkie gniażda poprawcie wciȩne.

DVD+TV

Istnieje kilka rożnych sposobów podłaczenia odtwarzacza DVD HDMI do TV.

• Kabel S-Video z lewym/prawym kablem audio (ustaw tryb video S-VIDEO)
• Kabel kompozytowy video z lewym/prawym kablem audio
• Kabel componentowy video z lewym/prawym kablem audio (ustaw tryb video do YUV, lub YpbPr.), regardless podłuczasz TV z progreswywnym skanowaniem)
  Kabel HDMI z sygnalem audio i video, wiec nie ma koniecznosci podlaczenia obsnego kabla audio
• Kabel SCART (ustaw tryb video do SCART)

Informacja:

Domyślnym ustawieniem audio jest tryb stereo. Podłucz lewy/prawy kabel audio do gniaźd na tylnim panelu - FL/FR. Gdy uzywasz kabla HDMI w celu podlaczenia urzadzenia do TV (LCD/Plazma), nie ma koniecznosci podlaczenia osobnégo kabla audio, gdyź kabel ten przysieła równej sygnat audio.

Istnieje kilka rożnych sposobów podłaczenia odtwarzacza DVD HDMI do wzmacniacza.

Gniazdo wyjscia audio 2.0 (FL/FR)
Gniazdo wyjscia audio 5.1
- Cyfrowe gniazdo wyjscia coaxial
Gniazdo wyjscia HDMI AV

Ostrzezenia:

Nie podłuczaj wzmacniacja kablem coaxial, który nie posiada dekodera Dolby digital AC 3 lub DTS. Próba odtworzenia płyty DVD z takim polączeniem są uszkodzić gośniki oraz uszkodzic sluch. Inne niz płyty DVD, na przykBlad VCD lub CD moga byc odtwarzane przy pomocy powyźsego polączenia.

Ježeli sygnal Video ustawiony jest do HDMI, przycisk HDMI na pilocie zdalnégo sterowania sązy doustawienia trybu 720P, 1080I lub 1080P.

Ustawienia systemu TV

Ježeli obrast jest wyświetlany nieprawidłowo, uciety, lub czarno biały, zmień ustawenia do trybu PAL I ub NTSC w menu ustawien lub nacinnej przyczisk N/P na pilocie zdalnégo sterowania. Odtwarzac DVD jest zdolny do odtrwarzania rożnych formatów obrazu, dlatego teź rożne formaty video moga pojawic sie na wyświetlaczu TV.

PODSTAWOWA OBSŁUGA

ODTWARZANIE PLYT

WYBóR TV/AUDIO

Nacisnij przycisk POWER na TV oraz urzadzeniu audio.

1. Nacisnij przycisk TV/VIDEO na TV oraz wybierz tryb VIDEO (TV).

1. Wybierz odpowiednie zródć zojejscia audio na wzmacniaczu. Kaźdy wzmacniacz posiada innate funkcie, takze zapoznaj są克思主义 audiary ostrukcja obstugi. (np. podlącz wyjscie audio odtwarzacja DVD do woescia audio DVD wzmacniacza).

Informacja: Krok ten要去 zostac pominiety, jeźeli nie podłuczasz urzadzenia do wzmacniacza.

ODTWARZANIE DvD VCD CD CD-R

Przygotawanie odtwarzacza DVD do odtwarzania.

Włącz TV oraz wzmacniacz, gdy jest on w użyciu.

1. Naciński przycisk POWER na odtwarzaczu DVD. Na TV powinno sie teraz wyświetlic menu odtwarzacza. Większość TV wykryje odtwarzac DVD zaraz po.gojego wączeniu. Dla starszych TV istnieje potrzeba rycznych przy.§ćzzenia do trybu AV.

2. Naciśnij przycisk▲ w celu otwarcia podajnika płyty. Umieść płyte na podajniku nadrukiem skierowanym ku gorze.

3. Naciśnij przycisk w celu zamkniecia podajnika płyty. NIE zamykaj podajnika recznia, gdyż要去 uzzkodzić delikatny Mechanizm zamykajcy.

1. Zawartosci płyty zostanie odczytana. Urzadzenia automatycznie Rozpocznych odtrwarzanie, chyba ze zawartosci płyty wymaga innych ustawien.

Odtwarzanie DVD oraz VCD

Na wyświetlaczu TV lijęsi menu tytułowe oraz menu DVD. W przypadku pły TVD odtrwarzie roźpocznych są automatycznie.

ODTWARZANIE PLYT CD

Wloz phty do urzadzenia a odtwaracz automatycznie ja odtworzy. Nacisnij przyciski / w celu wyboru innej sciezki, nastepnie nacisnij przycisk ENTER.

1. Zatrzymanie odtdwarzania Naciśnij przycisk STOP dwa razy welu calkowitego zatrzymania odtdwarzania.

1. Po zakończeniu uzywania odtwarzacza wyjmij płyte naciskajacz przycisk▲, nastepnie zamknij podajnik. Wylucz odtwarzacz.

PODSTAWOWA OBSŁUGA

WYBóR KATA ODTWARZANIA

WYBOR KATA

Niektó rplyt yposiadaja zapisane rożne kát ywświetlania obrazu do wyboru. Przykladowo podczas oglądania scenj Jadacego pociagu moins, bez zatrzymania odztwarzania, wybrać widok z przydou, z lewej lub z prawej strony.

Przyklad: Odtwaracz DVD posiada zapisane cztery kát (wazoleński od filmu).

1. Nacisnij przycisk ANGLE w celu wyboru kata pierwszego ANGLE1.

Na wyświetlaczu pojawi sie:

Angle

1/3

1. Ponownie naciśnij przycisk ANGLE w celu wyboru innego kąta obrazu, który zostanie automatycznie wyświetlony.
2. Podczas odtwarzania płyty, naciśnij przycisk ANGLE na pilocie zdalnégo sterowania (wybrany kát pocji się na wyświetlaczu).
3. Ponownie naciśnij przycisk ANGLE a w górnym prawym rogu pojawsi:

2/3

(select ANGLE 2)

3/3

(select ANGLE 3)

Wybierz poźadny kát, nastepnie naciśnij przycisk SELECT (wybierz) na pilocie zdalnégo sterowania.

OSD

pojidokrotnymnacijsniqi ci przycisku OSD na wyswietlaczu pojawisi:

Time 00:01:14

po dwukrotnym naciśćci przycisku OSD na wyświetlaczu pojawi sie:

Remain Time 00:01:34

po trzykrotnym naciśću przycisku OSD na wyświetlaczu jegawi sie:

po czterokrotnym naciśćci przycisku OSD na wyświetlaczu pojawi są jejzyk scieżki dzwiekowej:

Audio 1/1 D2Ch

po pięciokrotnym naciśćciu przycisku OSD na wyświetlaczu pojawi sie:

Angle 1/3

Ponowne naciść przycisku OSD spowoduje wznowienie normalné odtwarzania.

PODSTAWOWA OBSŁUGA

Mоżesz wybrać jeder z jejczyków napisów zapisanych na pplycie. Opcja ta dostepna jest wyłucznie dla pły t zapisanychmi roźnych jezykami napisów.

1. Po naciśću przyciscu SUBTITLE, na wyświetlaczuPJowsi:

1. Naciskaj przycisk do momentu wyboru poźdanego sązyka.

1. Wyłuczanie napisów: Naciskaj przycisk SUBTITLE do momentu pojawenia są wyświetlaczu: SUBTITLE OFF (napisy wyłoczzone).

Informacja:

Dla niedtórch pht napisy nie moga zostac wyłaczone.
Rózne płyty posiadaj zapisane roźne jezyki napisów.
Jezeli plya nie posiada zapisanych zadnych jezykow napisów, po naciśćci przycisku SUBTITLE, na wyświetlaczu pocawsi są NO SUBTITLE (brak napisów).

Mоžesz wybrać jeder z dostepnych sązyków na pliccie. Niekotre plyty nie posiadaj fungcjji wyłaczenia napisów SUBTITLE OFF.

ODTWARZANIE PŁYT W ROźNY SPOSÓB

PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA

Mоzesz zaprogramować odwartanie rozdzielów zapisanych na płycie w现阶段 kolejnosci.

1. Nacijsnij przycisk PROG w celu wyboru TITLE, nastepnie wybierz rozdziely do odtwarzania w poźadnej kolejnosci. Nacijsnij przycisk PLAY w celu potwierdzenia.

1. Naciśnij przyczicism lub w celu zaznaczenia PLAY (odtwórz) lub CLEAR (wyczyść).

**Informacja: Przycisk ten aktywny jest wyłącznia podczas odtwarzania pły DVD. W przyypadku pły CD zapoznej są zewskażowymi ponijej.

PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA

1. Wybór ulubionych utworów

Podczas odtwarzania pfly CD, nacijsnij przycisk w celu otwarcia menu ustawieu. Nacijsnij przycisk w celu wyboru trybu edycyjniego EDIT MODE oraz zatwierdz nacijskajac ENTER. Nacijskajac przycisk mozesz przyjejsc do lewego menu w celu zaznaczenia ulubionych utworw. Zaznacz utwor oraz nacijsnij ENTER w celu potwierdzenia. Ikona zaznaczenia pocawi sie obok zaznaczonego utworu, jakPokazano ponizej:

PODSTAWOWA OBSŁUGA

1. Dodawanie do listy programomania
   Naciśnij przycisk "▶" welu przyejścia do menu ustawiéno po sprawej stromie. Naciśnij przycisk "▼" welu wyboru trybu dodania ADD TO PROGRAM oraz zatwierdź naciskaję cENTER. Zazniczone ulubione utwory zostano dodane do listy programomania. Możesz zaznaczy podgliad listy PROGRAM VIEW welu przyjrzenia zaznaczonych utworów. Dła przykładu zobacz ilustracje poniȩj:

3. Powróć do normalné odtwarzania

Wybierz PROGRAM VIEW w menu opcji w celu powrotu do trybu normalné odtwarzania. Zobaczysz wszystkie utwory na li ciesz odtwarzania. Dla przykladu zobacz ilustracja poniżej:

PRZEWIJANIE ODTWARZANIA

Podczas odwartzania płyto myzes przyewija odwartzanie w przyod lub w tyw zaleznosci od potrzeby.

PODCZAS ODTWARZANIA DVD

1. Naciński przycisk w celu przywijania w przyod. Po kaźdym naciśćiu przycisku przydkość zmieni są w kolejnosci pokazanje poniȩje:

1. Naciśnij przycisk w celu przewijania w tyl. Po kaźdym naciśću przycisku prędkość zmieni są w kolejnosci pokazanje poniȩje:

1. Podczas szybkiego odtwarzania W PRZÖD lub W TYL nacinij przycisk w celu wznowenia normalnégo odtwarzania.

PODSTAWOWA OBSŁUGA

REGULACJA POZIOMU GLOSNOSCI

1. Naciśnij przycisk MUTE w celu wyciszenia dźwieku.
2. W celu wyłaczenia wyciszenia ponownie nacijsnij przycisk MUTE.

WYSZUKIWANIE MOMENTU ODTWARZANIA

Mozesz bezposrednio wybrać poźadny czas odtwarzania, rozdziel lub utwor do odtworzenia.

ODTWARZANIE DVD

1. Naciśnij przycisk TIME w celu wyboru rozdziau. Przykladowo, wpwadź rozdzia 2 w tytule 6.
   Po naciński przycisku TIME na pilocie zdalné sterowania, na wyświetlaczu pojawi sie:

Title

Nacisnij przycisk 6 w celu wyboru tytuI TITLE 6, nastepnie nacisnij przycisk W celu otwarcia trybu wyboru RozdziaI.

Chapter

---

Nacisnj przycisk 2, nastepnie ENTER a rozpocznie sie odtwarzanie Rozdziau 2 w tytule 6.
2. WYSZUKIWANIE MOMENTU ODTWARZANIA
Naciśnij przycisk TIME na pilocie zdalné sterowania, nastepnie dwukrotnie przycisk -, na wyświetlaczu现阶段s?

Time

---

Wprowadz cyfry oznaczajce godzine, minute oraz sekunde. Przykladowo wpwadz 0,1,2,3,6. Po zatzwierdzeniu odwarzanie Rozpocznych sie od 1:02:36.

ODTWARZANIE PLYT CD oraz VCD.

W celu wyboru pozadanego czasu odtwarzania uzyj funkcjwi wyszukwania TIME SEARCH.

1. Po jegnokrotnym naciśću przycisku TIME na wyświetlaczu pojawi są:

Track

Wprowadz pozadany numer sciezki oraz zatwierdz naciskajc przycisk ENTER.

1. Po nacinieciu przycisku na wyświetlaczu pojawi sie:

Time

Wprowadz poźadny czas oraz zatzierdz nacziskajcz przycisk ENTER.

Podczas wyboru momentu odtwarzania
pojedynczego utworu, czas nie要去 przykroczenia
całkowitego czasu trwania utworu.

1. Po dwukrotnym naciśćci przycisku na wyświetlaczu pojawi sie:

Disc Time

Wprowadz pożądany czas na plęcie oraz zatwierdź naciskȩć przyczisk ENTER.

Podczas wyboru momentu odtwarzaniaCALEj plyty, czas nie moze przykroczyc calkowitego czasutrwaniaCALEj plyty.

PODSTAWOWA OBSŁUGA

SPOWOLNIENIE ODTWARZANIA

Możesz odṭwarzać w zwohnionym tempie postępujac zgodnie ze wskazówkami ponizej.

ODTWARZANIE PLYT DVD LUB VCD

*Nacijsnij przycisk SLOW.

Na wyświetlaczuPJowsiie:

POWTARZANIE FRAGMENTU ODTWARZANIA

Dzieki funkcjci A-B mozesz zaznaczyc moment, ktorego odtwarzanie chcesz powtarzać wielokrotnie.

ODTWARZANIE DVD/VCD/CD

1. Zaznacz punkt poczatkowy A

The screen shows:

Rep A-

1. Zaznacz punkt kończy B

The screen shows:

Rep A-B

Teraz urzadzenie odtworzy zaznaczony fragment od A do B.

1. Ponownie naciśnij przyczisk A-B welu wyłaczenia fungcj i A-B. Na wyświetlaczu pojawi sie:

Rep Off

POWtarzanie ODTWARZANIACD

Funkcja ta pozwala na powtarzanie odtwarzania tytu, rozdzielalu, utworu pfly lub wybranych momentów na plycie.

ODTWARZANIE DVD

Mоzesz powtarzać odtwarzanie tytuław oraz rozdziały.

1. Powtarzanie rozdziau

2. Po naciśću przycisku REPEAT na wyświetlaczu pojawi sie:

1. Powtarzanie tytulu

2. Pd wukrotnym naciśću przycisku REPEAT na wyświetlaczu pojawtie:

Repeat title

1. W celu wyłaczenia funkcjji powtarzania, ponownie nacinij przycisk, do momentu pojawietenia sie OFF na wyświetlaczu.

ODTWARZANIE PLYT CD

Po naciśćciu przyciscu REPEAT na wyświetlaczu pojawi sie: Odtwarzac powtorzy odtrwarzie bieźacego utworu.

1. Powtarzanie utworu

Urzadzenia powtorzy odtwarzanie bierzacego utworu.

Repeat single

1. Powtarzanie ptyt

Dwukrotnie nacijsnij przycisk REPEAT, na wyswietlaczu pojawi sie REPEAT ALL oraz urzadzenie Rozpocznie powtarzania wszymstkich utworow zapisanych na plicie.

Repeat All

1. W celu wylaczenia funkcjip powtarzania, ponownie nacinij przycisk, do momentu pojawenia sie OFF na wyswietlaczu.

INNE

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Podczas wystapienia problemów podczas korzystania z urzadzenia zapoznaj są ze wskazówkami ponizej.

Brak dzwieku

Sprawdź wszystkie podłaczenia urzadzenia.
Upewnij sie, ze odpowiednio obsluguesz TV lub wzmacniacz.
Upewnij sie, ze zródló dzwieku z odtwarzacza DVD zostalo ustawione na wzmacniaczu.
Sprawdz ustawienia audio oraz wyjscia cyfrowego.

Brak obrazu

Sprawdź wszystkie podłaczenia urzadzenia.
Upewnij sie, ze odpowiednio obstuguesz TV.
Upewni sie, ze TV ustawione jest do odpwiedniego systemu np. NTSC, PAL.

aba jakosci dzwieku

Upewnij sie, ze tryb wyjscia audio jest poprawnie ustawiony.
Upewnij sie, ze wzystkie podłęczenia pomiodzy urzadzeniem a wzmacniaczem zostaly wykonane poprawnie.
Zwieksz poziom gośnosci centralnégo gośnika.

yta nie doit boć odtwarzana

Do urzadzenia nie wlożona zostafaźadna płyta.
Wloz plyte do podajnika nadrukiem skierowanym ku gorze.
Wilgo zebra wie w urzadzeniu. Usun pyle或多 pozostaw urzadzenie przed oko godziny (pozostaw urzadzenie wlaczone).
Plyta DVD posiada niewaSciwy region.

Pilot zdalneo sterowania nie dziala

Skieruj pilot zdalnégo sterowania na czujnik pilota znajdujćy sie na urzadzeniu.
Wymienbaterie pilota na nowe.
Pomiedzy pilotem z urzadzeniem znajduja sie przyszkody.

Przyciski na urzadzeniu oraz pilocie niedziałaja

CzasamiMZe zdarzyc,ze urzadzenie nie bedzie odpowiadaac na komendy przyciskow na urzadzeniu lub na pilocie zdalneo sterowania.Rozwiazaniem unto problemu moze byc wylaczenia urzadzenia oraz odlaczenia od zrodla zasilania,odczekanie kilku minut oraz ponowne unto waczzenia.

DANE TECHNICZNE

System obrazu	PAL/AUDIO/NTSC
Pasmo przenoszenia	20 Hz – 20 kHz (dla 1 kHz 0 dB)
Poziom szumów (audio)	>=90 dB (dla 1 kHz 0 dB)
Znieksztalcenie + Zaktecenie	<= 60 dB (dla 1 kHz 0 dB)
Wyjscie Audio (audio analogowe)	2.0+0-1..0Vrms
Wyjscie Video	Kompozytowe: 1.0±0.2Vp-p Impedancja: 75 Ω, brak proporcji, negatywna polaryzacja
Zasilanie	AC 110 V-240 V 50 Hz / 60 Hz
Odczytywane płyty	DVD/SVCD/VCD/DVCD/C/HDCD/MP3/Kodak Picture CD
Kompatabilna Rozdzielczość	720OP, 1080I, 1080P

REFERENCJE

W celu ochry odtwarzacza DVD, odstep pomiedzy wylaczeniem urzadzenia za pomocą przycisku POWER powinienwynosci minimum 30 sekund.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas wyjmij wyczke z gniażda zasilania.

Podłuczaj urzadzenia wyłączne do gniażda zasilania odpowiadźęgo danym technicznych urzadzenia wskazanym na etykiecie. W innym przypadku urzadzenia sąze nie działać lub zostAAC uszkodzone.

Urzadzenie doit nie byc kompatybilne z niedtórmyizaszyfrowanymi rodzajami plyt.

Ježeli urzadzenie przypadkowo zostanie wylączone, włac je ponownie.

Wyglad oraz fungkcje urzadzenia moga ulec zmianie bez uprzedzenia.