DVD-431 - DVD-speler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVD-431 LENCO

Voor informatatie en ondersteuning: www.lenco.eu

MEPG4/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3 SPELER

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het blikschemsicht met pijlpunt symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te makeen op de aanwezigheid van "gevaarlijke spanning" binnenin de behuizing van het product die sterk genoeg kan zijn om te leiden tot een gevaar op elektrische schokken.

Het uitroepteken in een gegelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker attent te make n op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur die bij het apparaat worden geleverd.

WAARSCHUWING

OM BRAND- OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN, MAG DIT APPARAAT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.

NIET BLOOTSTELLEN AAN DRUPPEND OF SPATTEND WATER.

PLAATS GEEN VOORWERPEN GEVULD MET WATER, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT.

DE LICHNETSTEKKER WORDT GEBRUIKT ALS ONTKOPPELAPPPARAAT, ZORG ERVOOR DAT DEZE EENVoudIG BEREIKBAAR BLIJFT.

De USB memory stick要去rechtstreeks worden aangesloten op het apparaat. Een USBverlengkabel mag Niet worden gebruikt.Dit om te voorkomen dat overdracht van gegevens fouten en storingenveroorzaakt.

LET OP: Zorg ervoor dat de 3pins UK-stekker volledig in het stopcontact zit om elektrische schok te voorkomen.

LASER VEILIGHEID

Dit apparaat maakt gebruik van een laser. Alleen gekwalificeerd onderhoudspersoneel dient de behuizing te verwijderen of te proberen het apparaat te repareren, in verband met möglichk oogletsel.

LET OP: GEBRUIK VAN REGELAARS OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN HIERIN BESCHREVEN KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

De doorkruiste "Kliko" is bedoeld om aan te gezven dat dit apparaat zich bij het normale huisvuil mag worden gezet. Wanner het apparaat het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dan要去 het worden verwijderd in overeenstemming met locale wetten. Raadpleeg uw lokale overheid. (WEEE-Richtlijn)

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Dit product is ontworpen en geproduerd in overeenstemming met strenge kwaliteit's- en veilgeheidsnormen. Er zijn echter enkele installment- en bedieningsvoorzorgsmaatregelen waar u zich in het bijzonder van bewust要去োn.

2. Lees de Instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstrumentes要去en worden gelezen voordat het apparatusaat wordt bediend.

3. Bewaar Instructies - De veiligheids- en bedieningsinstructies要去en worden bewaard voor toekomstige referentie.

4. Volg de instructies - Alle bedienings- en gebruksvoorschriften要去en worden gevolgd.

5. Neem alle waarschuwingen in acht -Alle waarschuwing op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing moeten worden nageleefd.

6. Water en vocht - Het apparaat mag nicht worden gebruikt in de buurt van water, bijvoorbeeld in de buurt van een bad, wasbak,aanrecht,in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.

7. Ventilatie - Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de plaat s of positie Niet interfereert met de juiste ventilatie. Zo moet het toestel Niet geplaatst worden op een bed, sofa, tapijt, of vergelijkbare ondergrund die de ventilatie-openingen kan blokkeren; of worden geplaatst in een inge\bouwde instalatie, zoals een boekenkast of een kast, die de doorstroming van lucht via de ventilatie-openingen kan belemmeren.

8. Warmte - Het apparaat要去 de buurt worden geplaatst van warmtebronnen, zoals radiators, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. Stroombronnen - Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat beschreiben is in de bedieningsinstructies of is aangegeven op het apparaat.

10. Reinigen - Het apparaat mag alleen worden gereinigd zoals aanbevolen door de fabrikant.

11. Bescherming van de elektriciteitskabel: Zorg dat elektriciteitskabels zo liggen dat het nicht waarschijnlijk is dat er op gestapt worden, of dat de kabel bekneld raakt door voorwerpen die eropf of ertegen aan staan. Let vooral op bij de stekkers.

12. Perioden van Niet Gebruik-Haal de stekker van de elektriciteitskabel uit het stopcontact wanner het apparaat voor langeijd Niet gebruikt worden.

13. Voorwerpen en Vloeistof - Zorg ervoor dat er geen voorwerpen en vloeistoffen in het apparaat vallen door de openings in de behuizing.

14. Schade die onderhoud vereist- Het apparaat要去 worden gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel wonneer:

Wonneer de voeding of stekker beschadigd is.

Als er vloeistof voorwerpen in het apparaat zijn gevallen.

Als het product is blootgesteld aan vocht;

Als het product Niet normal functioneert.

Wanner het product merkbaar een verandering in prestaties toont.

Als het apparaat gevallen is, of de behuizing beschadigd is.

1. Onderhoud - De gebruiker要去 nicht proberen om het apparaat zich te repareren op manieren anders dan de manieren die beschreibenন in de handleiding. Laat al het andere overhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

2. Reserveonderdelen - Wanner er reserveonderdelen nodig zich, zorg er dan voor dat uw onderhoudsmonteur onderdelen gebruikt die worden aanbevolen door de fabrikant of die bezelfde eigenschappen hebben als het originele onderdeel. Niet overeenkomstige onderdelen konnen leiden tot brandgevaar, elektrische schokken of andere gezaren.

3. Bliksem - Alle elektrische apparaten要去en van hetlichtnet worden ontkoppeldijdens bliksem om te beschermen gegen spanningspieken.

4. Overbelasting - Overbelast de stopcontacten, verlengkabels of contactdozen nicht, damit dit kan resulteren in een kans op brand of elektrische schokken.

INHOUD

Dank u voor de aanschaf van deze DVD-speler

Voor de werkung eneiligheid, lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem op een handige plaat voor toekomstige referentie.

De schermafbeeldingen en illustraties in deze handleiding können möglich verschillen van de werkelijkke afbeelding voor een betere zichtaarheid.

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1-2

Deze DVD-speler gezrukt MP2-formaat om hoge resolutie beelden van meer dan 500 "horizontal" lijnen wee te gehen.

2. UNIEKE FUNCTIONS

Multi-angle (meerdere hoeken) en multi-language (meerdere talen) zijn unieke functies. Kinderslot maakt het eenvoudig contrôle uit te oefenen over de inhoud van disks.

3. SCHERM

Er zich 4:3 en 16:9 "Breedbeeld" formaten beschikbaar.

4.COMPATIBILITEIT

Het apparatus kan DVD, VCD, CD en JPEG disks afspelen.

5. TIJD ZOEKEN

Het apparaat kan een specifiek deel van de disk zoeken.

Snel vooruitspoelen, snel terugspoelen, langzaam afspelen, frame afspelen, herhaald afspelen en programme afspelen.

7. AFSPELEN HERVATTEN

De spelere kan onthouden waar de disk is gestoet en het afspelen hervatten op die positie.

8. ON SCREEN DISPLAY

Gekleurd OSD geeft eenvoudig te begrijpen indications van functies en status.

9.VIDEO-UITGANG

De composiet video-uitgang kan worden verbonden met een geschikte TV.

10. AUDIO-UITGANG

Stereo analoge audio-uitgang, coaxiale digitale audio-uitgang kan worden verbonden met elke versterker om van hoge kwaliteit geluid te genieten.

OVER DEZE HANDLEIDING

VOOR GEBRUIK

Deze handleiding beschrijft hoofdzakelijk hoe de DVD-speler te gebruiken met de knappen op de afstandsbediening.

De knuppen op het Voorpaneel van de DVD-speler werkken hetzelfde en de knuppen hebben bezelfde of soortgelijke name namen als die op de afstandsbediening.

De markingsen die getoond worden in de rechtter tabel, worden gebruikt in de handleiding.

MARKERING	INDICATIE
DVD	Functies van DVD
VCD	Functies van VCD
CD	Functies van CD

Kan op het TV-schemr verschijnenijdens bediening. Dit i coontje betekent dat de functie die beschreiben worden in de handledierung Niet beschikbaar is op de specifieke DVD-disk.

AFSPEELBARE DISKS

TYPE	INHOUD	GROOTTE	TIEMPO DE REPRODUCCION	OPMERKING
DVD	Audio + Video (Films)	12cm	Ongeveer 4eur (single-side disk)	Alle modellen
			Ongeveer 8hrs (double-side disk)
		8cm	Ongeveer 80mins (single-side disk)
			Ongeveer 160mins (double-side disk)
VCD	Audio + Video	12cm	Ongeveer 80mins	Alle modellen
		8cm	Ongeveer 23mins
CD	Audio	12cm	Ongeveer 75mins	Alle modellen
		8cm	Ongeveer 20mins
JPEG	Afbeeldingen	12cm	Afhankelijk van groote afbeeldingen.	Alle modellen

Plaats het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie om oververhitting te voorkomen. Plaats het apparaat nooit in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen.
Plaats het apparaat horizontal, leg nooit zware voorwerpen op het apparaat.
Om de laser te beschemeren, plaats het apparaat net op stiffigeplaatsen. Als er stof op de laser zit, gebruik een schoonmaakdisk om de laser schoon te makes..
Raadpleeg de handleiding van de schoonmaakdisk voor gebruik.

CONDENSATIE

Er zal water op de pickup-lens verschijnen in de volgende gevallen:

Het apparatus is plotseling verplaatst van een koudenaar een warme omgeving.
Het apparaat is gebruikt in een vochtige omgeving. In dit geval za het apparaat Niet werkken. Haal de disk uit het apparaat en laat het apparaat ongeveeer een uur aan staan, zodate condens verdamt.

REINIGEN

• Gebruik een zacht doekje met een beetje neutraal afwasmiddel om de behuizing, het paneel en de bedieningselementen af te vegen. Gebruik nooit schurpapier, polijstpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol.

OMGAAN MET DISKS

Raak de speliezijde van de disk Niet aan, om de disk schoon te houden.Plak geen papier of plakband op de disk.

Houd de disk uit de buurt van direct zonlicht of warmte brunnen.

Bewaar de disk in het doosje na gebruik.

DISK REINIGEN

Veeg de disk vanuit het centrum waar buiten schoon met een schoon doeke

Gebruik geen oplosmiddelen, zoals thinner, benzeen, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of anti-statice sprays.

AFSTANDSBEDIENING

1. Open het batterijdeksel.
2. Plaats twee AAA batterijen, zorg ervoor dat de + en - overeenkomen met de batterijmarkeringen aan de binnenkant van het batterijcompartiment.
3. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor, gebruiken binnen een bereik van 5 meter en 60^ van de voorkant van de afstandsbedieningssensor. Zorg ervoor dat er geen obstakels:tussen de sensor en de afstandsbediening zich.
   A. Batterijen gaan ongeveer 6 maanden mee.
   Vervang de batterijen als de afstandsbediening nicht更是。
   B. Als de afstandsbediening voor een langearend nicht gebruikt worden, verwijder de batterijen om batterijlekkage te voorkomen.

VOORPANEEL

1. STANDBY-KNOP
   2.DVD-DEUR
2. OPEN/SLUIT-KNOP
3. AFSPELEN/PAUZEREN-KNOP
4. STOP-KNOP

5. VORIGE-KNOP

6. VOLGENDE-KNOP

7. USB-STEKKERINGANG
8. MIC-STEKKERINGANG
9. DISPLAYVENSTER
10. VENSTER VAN ONTVANGER VAN AFSTANDSBEDIERING.

ACHTERPANEL

1.5.1 KANAAL AUDIO-UITGANG
2. SCART-UITGANG
3.2 KANAAL AUDIO-UITGANG
4. DIGITAL COAXIAL-UITGANG
5. HDMI AV-UITGANG
6. S-VIDEO-UITGANG
7. Y, PB/CB, PR/CR COMPONENT-UITGANG
8.VIDEO-UITGANG.

AFSTANDSBEDIERING

AANSLUITEN

AANSLUITEN OP EEN TV

Zet de stroom UIT voor het aansluiken
- Zet de stroom aan nadat het aansluiten voltooid is. De kabels en vooral de stekker要去en goed en stevig verbonden worden.

DVD+TV

Er zijn verschillende manieren om de HDMI-DVD-speler aan te sluiten op een TV-toestel.

• S-Video-kabel en links/rechts audiokabel (stel de videomodus in op S-VIDEO)
• Composiet videokabel en links/rechts audiokabel.
• Component videokabel en links/rechts audiokabel (stel de videomodus in op YUV, als u de speler aansluit op een TV-toestel met progressieve scan, stel dan de videomodus in op YpbPr)
• HDMI-kabel draagt zowel het video- als het audiosignal en het is dus Niet nodig om de links/rechts audiokabel aan te sluiten.
  SCART-kabel (stel de videomodus in op SCART)

Opmerkingen:

De standaardinstelling van de audio-uitvoer is stereo. Sluit de links/rechts audiokabel aan op de FL/FR stekkeringang op het achterpaneel. Als u bij het aansluten op de TV (LCD/Plasma) gebruik maakt van een HDMI-kabel, dan is het Niet nodig de links/rechts Audiokabel aan te sluiten, odomat de HDMI-kabel tegelijkkertijd ook het Audiosignaal draagt.

AANSLUITEN

AANSLUITEN OP EEN VERSTERKER

Er zijn verschillende manieren om de HDMI-DVD-speler aan te sluiten op een AV-versterker:

2.0 kanaal audio-uitgang (FL/FR)
- 5.1 kanaal audio-uitgang
- Coaxiale digitale uitgang
- HDMI AV-uitgang

Waarschuwing:

Sluit geen versterker met coaxiale connector aan die Niet over Dolby digital AC 3 of DTS decoder beschicht. Elke poging om dat te doen en een DVD-disk af te spelen za leiden tot het beschadigen van uw luidsprekers en möglichk leiden tot gehoorschade. VCD's en CD's kunnen in gegenstelling tot DVD's wel worden gebruikt zonder de bovenstaande beperking te controleren. Als de video is ingesteld op HDMI, dan kan de HDMI-toets op de afstandsbediening worden gebruikt om te schakelen:tussen 720P,1080I,1080P.

Instellen van TV-system

Selecteer als het beeld Niet volledig ingezoomd is, de beeldranden bedekt zichn of het beeld zwart & wit is etc. PAL of NTSC in het Setupmenu of druk op de N/P-knop op de afstandsbediening om van TV-systeem veranderen. Deze DVD-speler ondersteunt versch illende schalen beeld, als gevolg kan het beeld Niet volledig ingezoomd of deels bedekt kuren verschijnen op uw TV.

AFSPELEN VAN DISKS

TV/AUDIO SELECTIE

Druk op de POWER-knop van de TV en het audiosystem.

1. Druk op TV/VIDEO op de TV en selecteer de VIDEO-modus (TV).

1. Selecteer de correcte audio-ingang op de versterker. Elke versterker verschl, kijk in de handleiding van de versterker. (Bijv. Sluit de audio-uitgang van de DVD-speler aan op de DVD-audio-ingang van een versteker).

Opmerkingen: Deze stap kan worden overgeslagen als u de spelcer Niet aansluit op een versterker.

BASIS AFSPELEN

Voorbereiding voor het afspelen van een DVD.

Zet de TV en audio-versterker, indien gebrukt, aan.

1. Druk op de POWER-knop van de DVD-s peler. Er moet nu een display getoond worden op het TV-schemm. De meeste TV's zullen DVD-invoer selecteren wanner de DVD-speler worden aangezet. Oudere TV's要去en möglichk worden ingesteld op AV-invoer.

2. Druk op de knop om de disklade te openen. Plaats een disk in de lade met de labelzijde omhoog.

3. Druk op de knop om de lade te sluiten. Sluit de lade NIET handmatig, dit kan het gevoelige mechanisme beschadigen.

1. De diskinhoud zal worden gelezen. De speler zal automatisch beginnen met afspelen, tenzij de diskinhoud verdere actie vereis

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROL

OR

Afspelen van DVD's en VCD's

Het TV-schem toont de DVD-titel en menu.
VCD's zullen automatisch afgespeeld worden.

AFSPELEN VAN CD'S

Plaats de disk in de speler en de speler zal de disk automatisch afspelen. Druk op / om een andere track te selecteren en druk op ENTER om de track af te spelen.

1. Afspelen stoppen. Druk twee keer op de STOP -knop om het afspelen volledig te stoppen.

1. Wanner u klaar bent met het gebruik van de speler, dan verwijdert u de disk met de knop en sluit u de lade. Zet de speler UIT.

HOEKEN SELECTEREN

HOEKEN SELECTEREN

Sommige disks hebben beelden met meerdere beeldhoeken, u kurz een keuze uit deze beeldhoeken make. Bijvoorbeeld, wanneer u kijkt maar een rijdende trein, dan kurz u dit bekijken vanaf de voorkant, het linker raam of hetrechtseraam zonder te stoppen.

Voorbeeld: Een DVD haeft vier beschikbare beeldhoeken (onder voorbehoud van de film).

1. Druk op de HOEK-knop om HOEK1 te selectoren.

Het scherm toont:

Angle

1/3

1. Druk nogmaals op de HOEK-knop om andere hoeken te selecteren, het scherm zal dit tonen;
2. Druk onder het afspelen van de disk op ANGLE op de afstandsbediening (het Angle Display verschijnt)
3. Druk nogmaals op ANGLE, in de rechterbovenkant van het beeld verschijnt:

Selecteer de gewenste hoek en druk daama op SELECT op de afstandsbediening.

OSD

Wonneer u een keer op de OSD-knop drukt, dan toont het scherm:

Time

00:01:14

Wanneru twee keer op de OSD-knop drukt, dan toont het scherm:

Remain Time 00:01:34

Druk drie keer op de OSD-knop, het scherm toont:

Druk vier keer op de OSD-knop, het scherm toont de audiotaal.

Audio 1/1 DQ 2Ch

Druk vrijkeer op de OSD-knop,het scherm toont:

Angle 1/3

Druk nogmaals op de OSD-knop, het scherm worden teer normalaal.

BASIS BEDIENING

SELECTER ONDERTITLETAL

U=kunt de ondertiteltaal selectoren uit de talen op de disk. Deze operatie werkt alleen met disks die meerdere ondertitelten bevatten.

1. Druk op SUBTITLE, het scherm toont:

1. Blijf op deze knop drukken om de gewenste taal te selecteren.

1. Verwijder de ondertitel: Druk op SUBTITLE tot het scherm "SUBTITLE OFF" toont.

Opmerkingen:

Bij sommige disks können ondertitelis nicht verwijderd worden.
Verschillende disks kann verschlende ondertiteltalen bevatten.
Als de ondertitels van disks nicht geseleerd können worden en u op SUBTITLE drukt, dan za het scherm NO SUBTITLE tonen.

U kunt een gewenste ondertitel selecteren. Sommige disks hebben möglichk geen SUBTITLE OFF functie.

DISKS AFSPELEN OP VERSCHILLENDE MANIEREN

PROGRAMMAAFSPELEN

U=kunt de hoofdstukken op een diskprogrammeren en ze in de geprogrammeerde volgorde afspelen.

1. Druk op de PROG-knop om de TITELS en daarna de hoofdstukken in de gewenste volgorde te selecteren. Druk op PLAY om te bevestigen.

1. Druk op de of knop om PLAY (AFSPELEN) of CLEAR (WISSEN) te s electeren

** Opmerking: Deze knop werkkt alleen wonneer u een DVD afspeelt. Kijk voor de functionaliteit bij het afspelen van CD's hieronder

PROGRAMMAAFSPELEN

1. Selecteer uw favorite track(s)

Druk onder het afspelen van de CD op de “▶” knop om maar het optienu aan de rechtserkant te gaan. Druk op de “▼” knop om EDIT MODE te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen. Door op de “▲” knop te drukken,(Intu u waar de linkerkant springen om uw favoriete track(s) te selecteren.

Selecteer de track en druk op de ENTER knop om te bevestigen. Er zal een vinkje voor de geselecteerde track(s) verschijnen, zich onderstaande scherm:

BASIS BEDIENING

2. Toevoegen aan programmaalijst

Druk op de knop om waar het optienu aan de rechterkant te gaan. Druk op de knop om ADD TO PROGRAM te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen. De geselecteerde favoriete track(s) zullen worden toegevoegd aan de programmaalist. U kunt PROGRAM VIEW selecteren om de geselecteerde track(s) te bekijken. Zie de onderstaande schermen voor referentie:

1. Keer terug maar het normala afspelen Selecteer PROGRAM VIEW in het optienu om terug te keren maar de normale a fspeelmodus. U zult alle tracks in de afspeellijst zich. Zie het onderstaande scherm voor referentie:

SNELAFSPELEN

Onder het afspelen van een disk kut u snel vooruitspoelen of snel terugspoelen om een gewenst moment te vinden.

BIJ HET AFSPELEN VAN DVD'S

1. Druk op om snel vooruit te spoelen. Elke keer dat u op de knop druk, za het scherm tonen:

1. Druk op om de disk nsel terug te spoelen. Elke keer dat u op de knop drukt, zar het scherm tonen:

1. Druk onder het SNEL VOORUITSPOELEN of SNEL TERUGSPOELEN op om te schakenaar normala alspelen.

BASIS BEDIENING

VOLUMEBEDIERING

1. Druk één keer op de MUTE-knop om het geluid te dempen.
2. Om het geluid te hervatten, drukt u nogmaals op de MUTE-knop.

The screen shows:

TIJD ZOEKEN

U kurzrechtstreeks eenijd, titel- of hoofdstuknummer invoeren om nsel te zoeken op een disk, de spelere za afspelen vanaf dat punt.

DVD AFSPELEN

1. Druk op de TIME-knop om maar een hoofdstuk te gaan. Bijvoorbeeld, betreed hoofdstuk 2 in titel 6.
   Druk op TIME op de afstandsbediening, het scherm toont:

Druk op knop 6 om TITLE 6 te selecteren en druk cervolgens op om waar de Hoofdstuk invoermodus te schakelen.

Chapter

Druk op de knop 2 en druk daarna op ENTER. Nu zar Hoofdstuk 2 in Titel 6 worden afgespeeld.
2. TIJD ZOEKEN
Druk op TIME op de afstandsbediening en druk cervolgens twee keer op de knop, het scherm toont:

Time

Druk op de numerieke knappen om het uur, de minutes en seconden in te voeren. Bijvoorbeeld, voer 0, 1, 2, 3, 6 in. Na het invoeren zal de disk vanaf 1:02:36 worden afgespeeld.

AFSPELEN CD en VCD.

Gebruik om maar een specifiekeijd te springen TIME SEARCH. U kunt de gewenste&tijd instellen.

1. Druk én keer op de TIME-knop, het scherm toont:

Voer het gewenste tracknummer is en druk op ENTER om te bevestigen.

1. Druk op de knop, het scherm toont:

Voer de gewenste&tijd van een enkele track in en druk om ENTER om te bevestigen.

Wanner u zoekt op deijd van een enkele track, dan mag de invoer Niet de duur van de track overschrijden.

1. Druk tweekee op de knop, het scherm toont:

Disc Time

Voer de gewenste disktijd en druk om ENTER om te bevestigen.

Wanner u zoekt op disktijd, dan mag de invoer nicht de duur van de gehele disktijd overschrijden.

BASIS BEDIENING

LANGZAAMAFSPELEN

Speel in slow motion af door de volgende stappen te volgen.

BIJ HET AFSPELEN OP DVD OF VCD

* Druk op de SLOW-knop

Het scherm zal tonen:

HERHAAL EEN BEPAALD DEEL

U kunt onder het afspelen van een disk op A-B drukken om een bepaald gedeelte te herhalen.

DVD/VCD/CD AFSPELEN

1. Steelen startpunt A in

Rep A-

1. Steelen eindpunt B in

Daarna zal het apparaat van A maar B afspelen.

1. Druk nogmaals op A-B tot "A-B off" verschijnt. Het scherm toont:

Rep Off

BASIS BEDIENING

HERHALEN

Deze functie kan worden gebruikt om een titel, hoofdstuk, track, disk, of deel van een disk te herhalen.

DVD AFSPELEN

U kunt een titel of hoofdstuk herhalen

1. Herhaal een hoofdstuk

2. Druk op REPEAT, het scherm toont:

Repeat chapter

1. Herhaal een titel

2. Druk twee keer op REPEAT, het scherm toont:

Repeat title

1. Om de herhaalfunctie te annuleren, druk nogmaals op REPEAT en OFF verschijnt op het display.

CDAFSPELEN

Druk op REPEAT, het scherm toont REPEAT SINGLE. De spelere za de huidige track herhalen.

1. Herhaal track.

Het apparaat speelt de huidige track af.

1. Herhaal disk.

Druk wee keer op de REPEAT-knop, het scherm toont REPEAT ALL, het apparaat za alle tracks op de disk herhalen.

1. Om de herhaalfunctie te annuleren, druk nogmaals op REPEAT en OFF verschijnt op het display.

ANDEREN

PROBLEM OPLOSSEN

Als uijdens het gebruik van de spelier een van de volgende problemenervaart, dan kan deze probleem oplosgids u helpen.

Geen Geluid

Controller of het apparaat goed is aangesloten.
Zorg ervoor dat u de TV of versterker correct bedient.
Zorg ervoor dat u de DVD-speler positie heeft geselecteerd op de versterker.
Controller de Audio-of Digitale UITvoerinstelling

Geen Beeld

Controller of het apparaat goed is aangesloten.
Zorg ervoor dat u de TV correct bedient.
Controller of u het TV-system goed heeft ingesteld bv. NTSC. PAL.

Slechte Geluidskwaliteit

Zorg ervoor dat de audio-uitvoermodus correct is ingesteld.
Zorg ervoor dat er een goede audio-verbinding is:tussen de spelere en de versterker.
Verhoog het geluidsniveau van de middenluidspreker.

Erzit geendisk in het apparaat.
Plaats de disk goed in de lade met de labelzijde omhoog.
Er is vocht gecondenseerd in het apparaat. Verwijder de disk en LAST het apparaat ongeveer een uur aan staan.
DVD kan van verkeerde regio+zijn.

Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de speler.
Vervang de batterijen door neue.
Een voorwerp blokkeert de route tussen de afstandsbediening en de speler.

Knoppen van de speler & de afstandsbediening werken nicht.

In zeer zeldzame gevallen is het möglichk dat de speler Niet reageert wanner u knappen op de afstandsbediening of op het voorpaneel van de speler indrukt. Om dit probleem te verhelpen zet u het apparaat simpelweg uit of koppelt u de speler los. U wacht een minuut en hervat het normale gebruik.

Om uw DVD-speler te beschermen, moet het interval:tussen twee opeenvolgende POWER-knop operaties ten minste 30 seconden zich.

Trek de stekker uit het stopcontact als de speler gedurende een langereperiode nicht gebruikt worden. De speler mag alleen worden gebruikt op voorwaarde dat het type voeding overeenkomt met de markering op het label. Anders zal de speler

niet werken of zelfs beschadigd können raken.

Het is möglichd dat de speler Niet compatibel is met sommige versleutelde disks.

Zet de spelere opniew aan als de spelere per ongeluk stopt met afspelen.

Vormgeving en functionaliteit zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

Lenco

Mode d'emploi

DVD-431

Pour information & support technique: www.lenco.eu

LECTEUR MEPG4 / DVD / SVCD / VCD / CD / MP3

PRECAUTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENT SUR LES RISQUES D'ELECTROCUTION

ATTENTION

RISQUE D' ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION:POUR LIMITER LE RISQUE DEELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE).AUCUN ELEMENT INTERNE NE POT ETRE REPARE PAR L'UTILISATEUR CONFIER TOUTE REPARATION A UN PERSONNEL QUALIFIE.