DVD-431 - Reproductor de DVD LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD portátil
Características técnicas principales	Pantalla LCD de 10,5 pulgadas, resolución 1024 x 600 píxeles, soporte para formatos DVD, CD, JPEG, MP3
Alimentación eléctrica	Adaptador de corriente y batería recargable integrada
Dimensiones aproximadas	26,5 x 20 x 4 cm
Peso	1,2 kg
Compatibilidades	Compatible con DVD región 2, CD de audio, archivos MP3 y JPEG
Tipo de batería	Batería de iones de litio recargable
Tensión	DC 9V
Potencia	15W
Funciones principales	Reproducción de DVD, función de pausa, avance rápido, retroceso rápido, soporte de subtítulos
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas de repuesto, consultar el servicio postventa para reparaciones
Seguridad	No exponer al agua, utilizar únicamente el adaptador proporcionado, desconectar durante una tormenta
Información general	Ideal para viajes, autonomía de la batería de aproximadamente 2 a 3 horas, garantía de 2 años

Preguntas frecuentes - DVD-431 LENCO

¿Cómo leer un DVD en el LENCO DVD-431?

Inserte el DVD en el reproductor y luego presione el botón 'Reproducir' para comenzar a ver.

¿Qué hacer si el LENCO DVD-431 no se enciende?

Verifique si el dispositivo está correctamente conectado a una toma de corriente y si el cable de alimentación está en buen estado.

¿Por qué no funciona el sonido en el LENCO DVD-431?

Asegúrese de que el volumen esté ajustado correctamente y de que los cables de audio estén bien conectados. También verifique si el modo silencio está activado.

¿Cómo conectar el LENCO DVD-431 a un televisor?

Utilice un cable HDMI o un cable compuesto (rojo, blanco, amarillo) para conectar el reproductor de DVD a su televisor. Luego, seleccione la fuente correspondiente en su televisor.

¿Qué hacer si el LENCO DVD-431 no lee un DVD?

Verifique si el DVD está rayado o sucio. Limpie el disco o intente con otro DVD para ver si el problema persiste.

¿Cómo restablecer el LENCO DVD-431 a la configuración de fábrica?

Acceda al menú de configuración, busque la opción 'Restablecer' y siga las instrucciones en pantalla para restaurar la configuración de fábrica.

¿El LENCO DVD-431 es compatible con archivos MP3?

Sí, el LENCO DVD-431 puede reproducir archivos MP3 grabados en un CD o una memoria USB, según las especificaciones del producto.

¿Cómo actualizar el firmware del LENCO DVD-431?

Visite el sitio web de LENCO, descargue la última versión del firmware en una memoria USB y luego siga las instrucciones proporcionadas para realizar la actualización.

MANUAL DE USUARIO DVD-431 LENCO

LOCATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN 7-8

VOORPANEEL 7

ACHTERPANEEL 7

AFSTANDBEDIENING 8

AANSLUITEEN 9-10

AANSLUITEN OP EEN TV 9

AANSLUITEN OP EEN VERSTERKER 10

BASIS BEDIENING 11-17

DISKSAFSPELEN 11

HOEKEN SELECTEREN 12

OSD 12

EEN ONDERTITELTAAL SELECTEREN 13

DISKS OP VERSCHILLENDE MANIEREN AFSPELEN 13-17

ANDEREN 18-19

PROBLEMEN OPLOSSEN 18

TECHNISCHE SPECIFICATIES 19

INTRODUCTION

FUNCTIONS

1. HOGE RESOLUTIE

Manual de instrucciones

DVD-431

Para Obtener información y apoyo: www.lenco.eu

REPRODUCTOR MPEG4/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3

ADVERTENCIA DE DESCARGA ELECTRICA

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA

NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA,

NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). NO HAY

PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO. REFIERA

TODO TRABAJO DE SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO

El symbolo de un rayo con cabeza de flecha, dentro de un triángulo

equilátero, pretende alertar al usuario sobre la presencia de voltaje

peligroso no aislado en el interior del producto que pueda ser de magnitud suficiente como para constituir un risgo de descarga electrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar

al usuario acerca de la presencia de importantes instrucciones deuso y mantenimiento (de service) en los impresos que acompañan este aparato.

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR RIESGOS DE INCENDIOS Y DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA NI HUMEDAD.

NO EXPONER A GOTEOS NI SALPICADURAS.

NO COLOQUE NINGUN OBJECTO CON LIQUIDO, COMO UN JARRON, SOBRE EL APARATO.

LA CLAVIJA DE ALIMENTACION SE USAcomo MECANISMO DE DESCONEXION, EL MECANISMO DE DESCONEXION DEBE PERMANECER DISPONIBLE.

EL APARATO NO DEBE EXPONERSE A GOTEOS NI SALPICADURAS YTodo OBJECTO CON LÍQUIDO, COMO UN JARRón, DEBECOLOCARSE LEJOS DEL APARATO.

El dispositivo de memoria USB debe conectarse directamente a la unidad. No debeutilizarse ningún cable de extension USB con el fin de evaporar interferencias y erros en la transferencia de datos.

PRECAUCION: Para prevenir descargas electricas, asegurese que la clavija UK de 3 punas se inserte Completely en la toma.

SEGURIDAD LÁSER

Esta unidad utilizes un láser. Solo un"How do serVICIO calificado debe qutar la cubierta o intentar dar service a este dispositivo,loo do lesiones oculares poteciales.

PRECAUCION: EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACION DE

PROCEDIMIENTOS DISTINCTOS A LOS ESPECIFICADOS AQI PODRIA

RESULTAR EN EXPOSICION PELIGROSAA RADIACION.

El "bote con ruedas" tachado pretende estar que este aparato

no debe tirarse con la basura domestica ordinaria. Cuando este

aparato haya llegado al final de su duración, deben desecharse

siguiendo las leyes locales. Consulte con su autoridad local de

eliminación de desechos. (Directiva WEEE)

IMPORTANT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Este producto fue Diseñado y fabricado para cumplir con estandares strictivos de calidad y seguridad. Empero, existen的一些 precaúaciones de instalación y de uso de las cuales deben estar consciente.

2. Lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y de usodeferan leerse antes deutilizar el aparato.

3. Conserve las instrucciones - Las ninstrcciones de seguridad y de usodeferán conservarse para futuras consultas.

4. Siga las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y de usodeferan seguirse.

5. Respete las advertencias - Todas las advertencias en el aparato y en las instruciones de uso deben BSPESATSE.

6. Agua y humedad - El aparato no debe usarse circa de agua, por ejempo, circa de una banera, lavamanos, fregadero, pila para lavar, en un sotano humedo ni circa de una piscina.

7. Ventilación – El aparato debe sittarse de modo que ni su ubicación ni su posición interferieran con una ventilación adecuada. Por典型案例, el aparato no debe situate sobre una cama, sofa, alfombra u另一边 superficies similares que pueda bloquear las aberturas de ventilación; ni en una instalación empotrada, como un estante o armario, que pueda impeder e flujo de aire a工程技术 de las aberturas de ventilación.

8. Calor - El aparatoDebe estar alejado de fuentes de calor como radiadores, homos y除外 aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.

9. Fuentes de alimentación - El aparato debe conectarse solamente a un suministro electrico del tipo descririto en las instrucciones de uso o marcado en el aparato.

10. Limpieza - El aparato debe limpiarse unicamente como lo recomienda el fabricante.

11. Proteccion del cable de alimentacion-Los cables de alimentacion deben guiarse de modo que no Sean susceptibles de ser pisados o pellizcados por objetivos colocados sobre o contra ellos, prestando atencion especial a las clavijas.

12. Periodos sin usar - El cable de alimentacion del aparato debe desenchufarse de la toma cuando deje de usarse durante un periodo extendido de tiempo.

13. Entrada de objetivos y liquidos - Debe tenerse cuidado paraatar que objetivos caigan y liquidos se cerrarnen en la carcasa por las aberturas.

14. Dáños querequireen servicios - El aparato deberecibir servicios de personal de servicios calificado cuando:

Cuando el cable de alimentacion o la clavija se hayan danado.

Si se ha derramado liquido, o han caido objetos entro del producto.

Si el producto se ha expuesto a humedad.

El aparato no pareceFuncionar con normalidad.

Muestra un cambio notable en el rendimiento.

El aparato se ha caido, o la carcasa se ha dañado.

1. Servicio - El usuario no dequeirntar darle service al aparato fauna de lo descripto en las instrucciones de uso. Todos los demas管理工作 de service deben referirsea personal de service calificado.

2. Piezas de repuesto – Cuando se requieran repuestos, asegüres de que el的技术ico haya utilisé piezas de repuesto especificadas por el fabricante o con las mismas caracteristicas que la pieza original.

Los Cambios no autorizados podrnan resultar en incendios,descargas electricas yothers accidentes.

1. Tormentas electricas - Todos los aparatos

eléctricos deben desconectarse de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica para proteger contra subidas de tension.

1. Sobrecargas - No sobrecargue las toman de paredo alargadores ya que thisoulderesultar en riesgo deincendio o descarga electrica.

INDICE

Gracias por comprar este reproductor DVD.

Para las operaciones y la seguridad, lea este manual con detenimiento y manténgalo a mano para futuras consultas.

Las pantallas e ilustraciones de este manual podrian ser differsen a las actuales por motivos de claridad.

INDICE DE CONTENIDO

PRECAUICIONES DE SEGURIDAD 1-2

ADVERTENCIA DE DESCARGA ELECTRICA 1

IMPORTANT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2

INDICE DE CONTENIDO 3

INTRODUCCION 4-5

CHARACTERISTICAS 4

ACERCA DE ESTE MANUAL 5

PREPARATIVOS ANTES DEL USO 6

PRECAUIONES CON DISCOS 6

MANDO A DISTANCIA 6

UBICACION DE CONTROLES 7-8

PANELFRONTAL 7

PANEL TRASERO 7

MANDO A DISTANCIA 8

CONEXIONES 9-10

CONECTAR A UNATV 9

CONECTAR A UN AMPLIFICADOR 103

OPERACIONES BASICAS 11-17

REPRODUCIR DISCOS 11

SELECTIONAR ANGULOS 12

OSD. 12

SELECTIONARIDIOMADESUBTITULAJE 13

REPRODUCIR DISCOS DE VARIAS FORMAS 13-17

OTROS 18-19

PROBLEMAS Y SOLUCIONES 18

ESPECIFICACIONES TECNICAS 19

INTRODUCCION

CHARACTERISTICAS

1. ALTA RESOLUCION

El reproductor DVD usa el formatting MP2 para darle a las imagenes de altaResolution más de 500 linyas horizontales.

2. FUNCIONES UNICAS

Las functions multiangulares y multilingues constituyen/DDespecies. Elbloqueo de padres hacer que sea fácil controlar el contenido de los discos.

3. PANTALLA

Están disponible los formatos de pantalla ancha 16:9 y 4:3.

4. COMPATIBILIDAD

El aparato puede reproducir discos DVD, VCD, CD y JPEG.

5. BUSQUEDA DE SEGMENTOS

Puedeocularunsegmentoespecífico deundisco.

6. FUNCIONES MULTIPLES

Adelantado rápido, retroceso rápido, reproducción lenta, secuencia a secuencia, reproducción repetida y reproducción programada

7. REANUDAR REPRODUCCION

Puede memorizar la posicion donde se detuvo el disco y reanudar la reproduccion desde ahí.

8. INTERFAZ DE PANTALLA

OSD a color-ofreceindicacionesdefunidades y estadofacilesdeentender.

9. SALIDA DE VIDEO

La calidad de video compuesto puede connectarse a una TV apropriada.

10. SALIDA DE AUDIO

Lassonianas de audio estéreo analógico y coaxial digital peuvent connectarse conequalier amplificador para disfrutar de un sonido de alta calidad.

INTRODUCCION

ACERCA DE ESTE MANUAL

PRINCIPIOS DE USO

Este manual describe principalmente como usar el reproductor DVD using los botones del mando a distancia.

Los botones del panel frontal del reproductor DVD controlan launidad y这些东西 botones tienen los mismos o nombres similares que los del mando a distancia.

Las marcasmostatadas en la tabla de la derecha se usan en el manual.

MARCA	INDICACION
DVD	Funciones de DVD
VCD	Funciones de VCD
CD	Funciones de CD

podería aparecer en la pantalla TV al realizar una operación. Este icono significa que la funciona explicada en el manual del usuario no está disponible con este disco de video DVD spécifique.

DISCOS REPRODUCIBLES

TIPO	CONTENIDO	TAMAÑO	TIEMPO DE REPRODUcción	NOTA
DVD	Audio + Video (películas)	12cm	Aprox. 4 horas (disco de un lado)	Todo los modelos
			Aprox. 8 horas (disco de dos lados)
		8cm	Aprox. 80 min (disco de un lado)
			Aprox. 160 min (disco de dos lados)
VCD	Audio + Video	12cm	Aprox. 80 min	Todo los modelos
		8cm	Aprox. 23 min
CD	Audio	12cm	Aprox. 75 min	Todo los modelos
		8cm	Aprox. 20 min
JPEG	Archivo deImagen	12cm	Depende del tiempo de los ARCHivos deImagen	Todo los modelos

PREPARATIVOS ANTES DEL USO

PRECAUCIONES CON DISCOS

UBICACION

Ponga launidad donde haya suficiente ventilacion para prevenir sobrecalentimientos. Nuncaonga laidad bajo luz directa del sol nioca de fuentes de calor.
Coloque lainstitution horizontalmente, nunca ponga ningún objeto pesado sobre lainstitution.
Para proteger el láser, no ponga la unidad donde haya polvo. Si hay polvo en la unidad, use un disco limpiador para limpiarlo.
Véanse las instrucciones de uso del disco limpiador antes de usar.

CONDENSACION

Agua aparecerá en la lente lectora en los siguientes casos:

La unidad se movio repentinamente de un lugar frio a uno caliente.
Lainstitutionseuso enunlugar humedo.Eneste caso,lainstitutionnofuncionará.Saquelediscoydejelainstitutionencendadaledredouna hora para evaporar la humedad condensada.

LIMPIEZA

Use a paño suave con un poco de detergente neutral para limpiar la carcasa, el panel y los controlles. Nunca use papel abrasiv polvos para pulir ni disolventes como alcohol.

MANEJO DE DISCOS

Para mantener los discos limpios, no toque los lados de reproduccion de los discos.

No pegue papeles ni cinta en los discos.

Mantenga los discos alejados de luz directa del sol y fuentes de calor.

Guarde el disco en su caja antes de usar.

LIMPIEZA DE DISCOS

Limpie el disco del centro afluera con un paño limpio.

No use ningún tipo de disolvente como disolvente de pintura, benceno, limpiadores disponibles commercialmente ni aerosoles antiestáticos.

MANDO A DISTANCIA

1. Abra la tapa de baterías.
2. Inserte dos baterias AAA, asegúrese de unir los polos + y - de las baterías con las MARCAS Dentro del compartmento.
3. Apunte el mando a distancia al sensor del mando, utiliserelo bajo de un Campo de 5 metros y 60^ al fronte del sensor del mando. Asegürese de que no haya obstáculos entre el mando y el sensor.
   A. Las bacterias peuvent durar alrededor de 6
   meses. Bombie las bacterias si el mando no
   funciona.
   B. Si el mando a distancia dejará de usarse durante mucho tiempo, saque las baterías para prevenir que se cerramen.

PANEL FRONTAL

1. BOTON STANDBY

2. BOTON NEXT

3. PUERTA DVD

4. TOMA USB

5. BOTON OPEN/CLOSE

6. TOMA PARA MICRóFONO

7. BOTON PLAY/PAUSE

8. VENTANILLA DE VISUALIZACION

9. BOTON STOP

10. VENTANILLA RECEPTORA DEL MANDO

11. BOTON PREV

PANEL TRASERO

1. SALIDA DE AUDIO DE 5.1 CANALES
   2.SALIDA SCART
2. SALIDA DE AUDIO DE 2 CANALES
3. SALIDA COAXIAL DIGITAL
4. SALIDA AV HDMI
5. SALIDA S-VIDEO
6. SALIDA POR COMPONENTES Y, PB/CB, PR/CR
7. SALIDA DE VIDEO

MANDO A DISTANCIA

CONEXIONES

CONECTAR A UNA TV

• Apane el aparato antes de conectar.
• Encienda el aparato tras incluir la connexion. Los cables deben connectarse firmamente; la clavija debe insertarse Completely.

DVD+TV

Hay varias maneras de conectar el reproductor DVD HDMI con una TV.

• Cable S-Video y cable de audio izq./der. (fije el modo de video en S-VIDEO).
• Cable de video compuesto y cable de audio izq./der.
• Cable de video compuesto y cable de audio izq./der. (fije el modo de video en YUV, si conecta una TV con escaneo progresivo, porfavor fije el modo de video en YpbPr).
• El cable HDMIiglia tanto señales de audio como de video, por lo que no tendrá que conectar el cable de audio izq./der.
• Cable SCART (fije el modo de video en SCART)

Notas:

El valor predeterminado de la calidad de audio es estéreo. Por favor conecte el cable de audio izq./der. a la toma FL/FR del panel trasero. Si usa un cable HDMI para conectar la TV (LCD/Plasma), no necessitará conectar el cable de audio izq./der. porque el cable HDMI tambiénleneck de audio.

Hay varias maneras de conectar el reproductor DVD HDMI con un amplificador AV:

• Salida de audio de 2.0 canales (FL/FR)
• Salida de audio de 5.1 canales
  Salida coaxial digital
  Salida AV HDMI

Advertencia:

No connecte ningún amplificador con conector coaxial que no teng a un descodificador Dolby Digital AC 3 o DTS. Cualquier intentocontrario y reproducción de disco DVD resultará en daños a los altavocés y posibles lesiones al odo. Sin contar los DVD, los VCD y los CD peuvent usarse con normalidad sin conformarse a la restricción anterior.Si el video está en HDMI, la tecla HDMI del mando a distancia pourrait serse para seleccionar 720P, 1080I, 1080P.

Fijar el sistemas TV

Si laImagen vista separe a unaImagen ampliada incompletamente, tapada por los bordes o en blanco y negro, etc., por favor seleccione PAL o NTSC en el menu de ajustes o pulse el boton N/P para cambio el sistema TV con el mando a distancia. Este reproductor DVD puedaadir distinctas escalas, como resultado unaImagen no acercada por completeo podra verse o laImagen podra estar parcialmente cubierta por la TV.

OPERACIONES BÁSICAS

REPRODUCIR DISCOS

SELECTION TV/AUDIO

Pulse el botón POWER en la TV y el sistemas de audio.

1. Pulse el botón TV/VIDEO en la TV, selección el modo VIDEO (TV).

1. SeLECTIONA la entrada de audio correcta en el amplificador. Cada amplificador esdistinctoporfavorveaselemanual del amplificador.(P.ej.Conectar la calidad de audio delreproductordVDa la entrada deaudioDVDde un amplificador.)

Notas: Este paso puede cancelarse si no lo conecta a un amplificador.

REPRODUCCION BÁSICA DVD VCD CD CD-R

Preparativos para la reproduccion de un DVD.

Encienda la TV y el amplificador de audio, en caso de usar uno.

1. Pulse el botón POWER del reproductor DVD. Entonces deben verse una pantalla en la pantalla TV. La mayoría de las TV selecciónarán la entrada DVD cuando se encienda el reproductor DVD. Las TV más viejas podrián就需要earrir Cambiar la entrada AV.

2. Pulse el botón ▲ para abrir la bandeja de discos. Ponga un disco en la bandeja con la etiqueta hacía arriba.

3. Pulse el botón ▲ para cerrar la bandeja. NO cierra la bandejamanualmente,esto dañará el mecanismo delicado.

1. El contenido del disco se leera. El reproductor inicia la reproduccion automatically, a no ser que el contenido del disco requiera otraapia.

Reproducir DVD y VCD

La pantalla TV muestra el titulo y menu del DVD. Los VCD seran reproducedos automatistically.

REPRODUCIR CD

Ponga el disco y el reproductor lo reproducirá automatistically. Pulse el botón / para selecciónar other pista y afterwards pulse el botón ENTER para reproducir.

1. Detener la reproduccion. Pulse el boton STOP dos vezes para detener la reproduccion completeness.

1. Cuando haya terminado de usar el reproductor saque el disco con el botón y ciderre la bandeja. Apague el reproductor.

OPERACIONES BÁSICAS

SELECTIONAR ANGULOS

SELECTIONAR ANGULOS

Algunos discos tienen escenas con distinctos ángulos de lácama, PODRA selecciónarlos. Por exemple, cuando vea un tren en movimiento, PODRA verlo por el frente, por la ventana izquierda o la ventana derecha sin detener lapellicula.

Ejempio: Un DVDiene quatre ángulos de camara (depende del disco) disponibles.

1. Pulse el botón ANGLE para selecciónar primer ángulo.

1. Pulse el botón ANGLE de nuevo para selecciónar otros ángulos, que la pantalla做不到.
2. Mientras reproduce un disco, pulse el botón ANGLE del mando (la indicación de ángulo aparecerá).
3. Pulse el botón ANGLE de nuevo y en la parte superior derecha aparecería:

Selección el ángulo que prefería y después pulse el botón SELECT del mando a distancia.

OSD

Cuando pulse el botón OSD una vez, la pantalla做不到:

Time

00:01:14

Cuando pulse el botón OSD dos veces, la pantallaoculara:

Remain Time 00:01:34

Pulse el botón OSD tres veces y la pantalla做不到 loar:

Pulse el botón OSD quatre vezes y la pantalla做不到 loaré el idioma de audio:

Audio 1/1 DQ 2Ch

Pulse el botón OSD cinco veces y la pantalla做不到 lo;

Angle 1/3

Pulse el botón OSD de nuevo y la pantalla reanudará el modo de reproducción normal.

OPERACIONES BÁSICAS

SELECTIONAR EL IDIOMA DE SUBTITULAJE

Podrá selección ar idioma de subtotalaje en los discos compatibles.Esta operationación funciona únicamente con discos que incluyen various idiomas de subtotalaje grabados.

1. Pulse el botón SUBTITLE, la pantallamostatar:

1. Continué pulsando este botón para selecciónar el idioma deseado:

1. Quitar los subtitutos: Pulse el botón SUBTITLE hasta que la pantalla muestre: SUBTITLE OFF.

Notas:

En algunos discos los subtitutos no podran quitarse.
Los idiomas de subtitulaje varian segun los discos.
Si los subtoyulos de los discos no poden selectionarse, al pulsar el boton SUBTITLE la pantalla como RA NO SUBTITLE.

Podrá selecciónar los subtitulos según lo requiera. Algunos discos podrjan no tener la función SUBTITLE OFF.

REPRODUCIR DISCOS DE VARIAS FORMAS

REPRODUCCION PROGRAMADA DVD

Podrá programar los cap它们os de un disco y reproducirlos en elorden programado.

1. Pulse el botón PROG para selección ar el titul y afterwards el capitulo en la secuencia deseada. Pulse el botón PLAY para confirmar.

1. Pulse el botón o para seleccionar PLAY, CLEAR.

** Nota: Este botón solo funciona alREENUCIR discos DVD. Para discos CD, por favor consulte el procedimiento de abajo.

REPRODUCCION PROGRAMADA

1. SeLECTIONAR las pistas deseadas

Cuando reproduzca discos CD, pulse el botón “▶” para ir al menu de OPCIONes en la parte derecha. Pulse el botón “▼” para seleccionar EDIT MODE y pulse el botón ENTER para confirmar. Al pulsar el botón podra “←”katrar a la parte izquierda y seleccionar las pistas deseadas. SeLECTIONA la pista y pulse el botón ENTER para confirmar. Una palomita aparecerárente a las pistas deseadas, como en la?sigue imagen:

OPERACIONES BÁSICAS

1. Añadir a la lista de programación

Pulse el botón “▶” para ir al menu de OPCIONES de la mano derecha. Pulse el botón “▼” para seleccionar ADD TO PROGRAM y pulse el botón ENTER para confirmar. Las pistas seleccionadas seranañadidas a la lista de programación. Podrá seleccionar PROGRAM VIEW para revisar las pistas seleccionadas.Véase laImagen de abajo como referencia:

1. Volver a la reproduccion normal

Selección PROGRAM VIEW en el menu de OPCIONES para volver al modo de reproduccion normal. Podra ver todas las pistas en la lista de reproduccion. Véase la?singularmente imagen como referencia:

REPRODUCCION RÁPIDA

Cuando reproduzca un disco,URTRA avanzar y retroceder rapidamente para encontrar la seccion deseada.

AL REPRODUCIR DVD

1. Pulse para adelantar rápidamente. Cada vez que pulse el botón, la pantalla做不到:

1. Pulse para retroceder rápidamente. Cada vez que pulse el botón, la pantalla做不到:

1. Pulse para &,a la reproduccion normal cuando este adelantado o retrocediendo rapidamente.

OPERACIONES BÁSICAS

CONTROL DE VOLUMEN

1. Pulse el botón MUTE una vez para detener el sonido.
2. Para reactivar el sonido, pulse el botón MUTE de nuevo.

BUSQUEDA DE TIEMPO DVD CD

Podrá ingresar un tiempo, número de titul o capítulo para realizar una búsqueada rápida en un disco, y que el reproductor reproduzca desde este punto.

PLAY DVD

1. Pulse el botón TIME para ir a un capítulo. Por exemple, para ir al capítulo 2 del titulo 6:
   Pulse el botón TIME del mando, la pantallamostatará:

Pulse el botón 6 para selecciónar el titulo 6, yupones pulse el botón paracaejar a la seleccion de capitulo:

Pulse el botón 2 y después pulse el botón ENTER, y reproducirá desde el capitulo 2 del titulo 6.
2. BUSQUEDA DE TIEMPO
Pulse el botón TIME en el mando, y pulse el botón dos vezes, la pantalla做不到:

Pulse los botones numéricos para introducir la hora, los Minutes y los seguidos. Por exemple, introduzca 1, 0, 2, 3, 6. Después de introducirlos, el disco reproducirá desde 1:02:36.

REPRODUCIR CD Y VCD

Parakataruntempoespecifico,use la BUSQUEDADETIEMPOparaintroducir el tiempoa buscar.

1. Pulse el botón TIME una vez, la pantalla做不到:

Introduzca el numero de pista deseado y pulse el boton ENTER para confirmar.

1. Pulse el botón , la pantalla做不到:

Introduzca el tiempo de la pista individual desrado y pulse el botón ENTER para confirmar.

Cuando busque un tiempo de una pista individual, el tiempo no debe exceeding la d uración de la pista individual.

1. Pulse dos vezes, la pantalla做不到:

Introduzca el tiempo de disco deseado y pulse el botón ENTER para confirmar.

Cuando busque un tiempo de un disco entero, el tiempo no debe exceder la duración del disco entero.

OPERACIONES BÁSICAS

REPRODUCCION LENTA DVD VCD

Reproduzca lentamente realizando los seguidentes pasos:

AL REPRODUCIR DVD O VCD

Pulse el botón SLOW.

La pantallamostat:

REPETIR UN SEGMENTO

Podrá pulsar el botón A-B para repetir la reproducción de un segmento de un disco.

CON DVD/VCD/CD

1. Fije un punto inicial A.

Rep A-

1. Fije un punto final B.

The screen shows:

Entones la unidad reproducirá de A a B.

1. Pulse el botón A-B de nuevo hasta aparecer "A-B off". La pantalla做不到:

Rep Off

OPERACIONES BÁSICAS

REPRODUCCION REPETIDA DVD CD

Estamericano.

CON DVD

Podrá repetir un titulo o un capítulo.

1. Repetir un capítulo

*Pulse el botón REPEAT, la pantalla做不到:

1. Repetir un titulo

*Pulse el botón REPEAT dos veces, la pantalla做不到:

1. Para cancelar la funciona de repetition, pulse el botón de nuevo y se做不到 OFF en pantalla.

CON CD

Pulse el botón REPEAT, la pantalla做不到 REPEAT SINGLE. El reproductor repetirá la ista reproducedaactualmente.

1. Repetir pista

La unidad reproducirá la pista actual.

1. Repetir disco

Pulse el botón REPEAT dos veces, la pantallawhelminga REPEAT ALL y la unidad repetirá todas las pistas del disco.

Repeat All

1. Para cancelar la función de repetition, pulse el botón de nuevo y se做不到 OFF en la pantalla.

OTROS

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Si tiene uno de los siguientes problemas al usar el reproductor, esta guía de problemas y SOLUTIONES pourrait ayudarle.

No hay sonido

Compruebe que la unidad esté bien conectada.
Asegürese de utiliser la TV o el amplificador correctamente.
Asegürese de haber selecciónado la posición para reproductor DVD en el amplificador.
Revise el ajuste de calidad de audio o digital.

No hay imagen

Revise si launidad está bien conectada.
Asegürese de utiliser la TV correctamente.
Compruebe que el tipo TV se haya seleccionado correctamente, p. ej., NTSC o PAL.

Mala calidad de audio

Asegürese de que el modo de calidad de audio está bien ajustado.
Asegürese de que la connexion de audio entre el reproductor y el amplificador está bien hecha.
Aumente el nivel del altovoz central.

No peute reproducirse un disco

No hay disco en la unidad.
Ponga el disco en la bandeja correctamente, con la etiqueta hacía arriba.
Launidad tiene humedad condensada Dentro. Saque el disco yooter la unidad encendida alrededor de una hora (en el estado de encendido).
La region del DVD podra no ser compatible.

El mando a distancia no funciona

Dirija el mando a distancia absensor del mando del reproductor.
Cambie las baterias por baterias新业态.
Hay un objeto bloqueando la linea visualente el mando y el reproductor.

Los botones del reproductor y del mando no funciona

En occasions muy raras el reproductor podra no responder cuando pulse los botonesdel mando o del panel frontal del reproductor. Para SOLUTIONAR este problema simplemente apague o desenchufe el reproductor, espere un minuto y reanude el uso normal.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Sistema deASNal	PAL/AUDIO/NTSC
Respuesta en Frequencia	20HZ-20KHZ(a 1KHz 0dB)
Relación ASNal/ruido (audio)	>=90dB(a 1KHz 0dB)
Ruido + distorsión de audio	<=60dB(a 1KHz 0dB)
Salida de audio (audio analógico)	2.0+0-1..0Vrms
Salida de video	Compuesto: 1.0±0.2Vp-pImpedancia de energia: 75Ω, desequilibrio, polaridad negativa
Suministro electrico	AC 110V-240V 50Hz/60Hz
Discos admitidos	DVD/SVCD/VCD/DVCD/C/HDCD/MP3/Kodak Picture CD
Resoluciones admitidas	720OP, 1080I, 1080P

ATENCLON

Para proteger su reproductor DVD, el intervalo de tiempo entre dos operaciones del botón

POWER deben superar los 30 seguidos.

Sideferadeusarlo duranteun periodode timeporfavordesenchufe elaparato de la toma.

El reproductor deben usarse exclusivamente con la ondicon de que el tipo de suministro electrico corresponda al de la etiqueta de identificacion. De lo contrario, no funciona o incluso podria dañarse.

El reproductor podría no ser compatible con algunos discos codificados.

Si el reproduktor para la reproduccion accidentalmente, por favor vuelvalo a encender.

El aspecto y las functions estan susertos a cambio sin previo aviso.

Lenco

Instrukcja obsugi

DVD-431