BL-4010, BL-4014, BL-4431 - Sprzęt kuchenny TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	TRISTAR
Model	BL-4010, BL-4014, BL-4431
Rodzaj produktu	Wielofunkcyjny robot kuchenny
Zasilanie	AC 220-240 V, 50 Hz
Główne funkcje	Siekanie (metalowy nóż), tarcie i krojenie (odwracalny dysk)
Prędkości	2 stałe prędkości (1 i 2) + tryb przerywany (pulsacja)
Miska	Przezroczysta miska z podziałką (pojemność nieokreślona, ok. 1,5 L)
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie pokrywy i miski (kliknięcie blokady)
Dołączone akcesoria	Metalowy nóż, odwracalny dysk do tarcia/krojenia, plastikowy dysk, popychacz
Rynna do dodawania składników	Tak, na pokrywie do dodawania składników podczas pracy
Otwór wylotowy	Tak, dla startych lub pokrojonych warzyw
Antypoślizgowe nóżki	Tak, dla stabilności
Wymiary (ok.)	25 x 25 x 30 cm (szacunkowe)
Waga (ok.)	2 kg (szacunkowe)
Konserwacja i czyszczenie	Zdejmowane części można myć w wodzie z mydłem (nie wkładać do zmywarki). Podstawę przetrzeć wilgotną ściereczką.
Gwarancja	24 miesiące (pod warunkiem normalnego użytkowania i przestrzegania instrukcji)
Części zamienne i możliwość naprawy	Nieokreślone przez producenta. W przypadku problemu skontaktować się ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym elektrykiem.
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - BL-4010, BL-4014, BL-4431 TRISTAR

Jak złożyć urządzenie do siekania?

Umieść miskę na podstawie i obróć ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie. Włóż metalowy nóż do miski, dodaj składniki, a następnie zamknij pokrywę, obracając w tym samym kierunku, aż zatrzaski się zablokują.

Jak używać dysku do tarcia/krojenia?

Umieść plastikowy dysk w misce, a następnie dysk do tarcia/krojenia na nim. Do krojenia ustaw nóż do góry; do tarcia odwróć go. Zamknij pokrywę z rynną i użyj popychacza do prowadzenia żywności.

Jakie są dostępne prędkości?

Selektor oferuje 3 pozycje: 1 (mała prędkość), 2 (duża prędkość) i 0 (wyłączenie). Tryb przerywany (pulsacja) umożliwia krótką pracę po przytrzymaniu przycisku.

Dlaczego urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy miska jest prawidłowo zablokowana na podstawie (słyszalne kliknięcie) i czy pokrywa jest dobrze zamknięta, a zatrzaski są w blokadach. Urządzenie nie działa, jeśli te zabezpieczenia nie są załączone.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Nie. Zdejmowane części (nóż, dyski, miska, pokrywa, popychacz) należy myć ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem, a następnie dokładnie spłukać i wysuszyć. Podstawy nigdy nie wolno zanurzać w wodzie; przetrzyj ją wilgotną ściereczką.

Jak czyścić ostre ostrza?

Uważaj podczas czyszczenia ostrzy metalowego noża i dysku do tarcia/krojenia. Użyj miękkiej szczotki, aby uniknąć skaleczeń. Nigdy nie dotykaj ostrzy bezpośrednio.

Czy urządzenie może pracować ciągle przez długi czas?

Unikaj zbyt długiego utrzymywania trybu przerywanego, aby nie przegrzać silnika. Podczas normalnego użytkowania w razie potrzeby pozwól urządzeniu ostygnąć między użyciami.

Jaka jest gwarancja na ten produkt?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu i obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Zachowaj paragon. Szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub normalnym zużyciem nie podlegają gwarancji.

Co robić w przypadku awarii?

Skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym wykwalifikowanym elektrykiem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, ponieważ unieważni to gwarancję.

Czy to urządzenie nadaje się do orzechów lub kostek lodu?

Nie, urządzenie jest przeznaczone do żywności miękkiej i średnio twardej (warzywa, owoce, zioła). Nie używaj go do bardzo twardych składników, takich jak kości, kostki lodu lub orzechy w łupinach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BL-4010, BL-4014, BL-4431 TRISTAR

Gratulujemy iȩzekujemy za zakup tougho wysokiej jakosci produktu. Aby moścno最少wie najlepiej korzystać z togo urzadzenia, naleź najpierw przyczytymi uwaźnie instrukcje obśglu. Instrukura ta zwiera wszelkie niedziny instrukcje i porady dotyczne uzytkowania, czyszczenia oraz utrzymywania tego urzadzenia. Stosowanie są do tych instrukcji gwarantuju uzyskanie doskonałych winików, oszcźedza czas i zapobiega wystapieniu problemów. Mamy nad的例子, z korzystanie z togo urzadzenia besteht哆 przyjemne.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia danezy przycztyac uwaźnie instrukcje obstugi. Nalezy zachować niniejsza instrukcje, karte gwarancyjna, paragon oraz, o ile to myliwe, pudełko z wewétrznym opakowaniem.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agronomiczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze przyez osoby pozbawione dośćwiadczenia i wiedź, chyba ze osoby odpowiedziale na ich bezpieczność zapewnia nadźór lub udzielą instrukcji dotycznych uzywnia untozadzenia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzeniawynikajace zniestosowania sie do instrukcji dotycznych bezpieczestewa.
• Urzadzenie toMZe byc uzywane wylacznie do celow domowych i tylko zgodnie z przyznaczeniem.

(*) Kompetentny i wykwalifikowy elektryk: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalifikOWANA, zatwierdzona i kompetentna do wykonywaniakiego rodzaju napraw; korzystanie z uslug tych odob ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożen. W kaźdym wymagajycymesto przymadku urzędzenia nalezy przyzekazać jejednemu z wymiensionych powozy elektryków.

OPIS CZEScI

1. Pokrywa z kominem podawczym
2. Plastikowa tarcza
3. Otwör wylotowy
4. Misa
5. Podstawa
6. Selektor szybkość
7. Antyposílzgowe noźki
8. Tarcza do krojenia i siekania
9. Ostrze siekajace

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

• Przed pierwszym użyciem
• Nalezy usunęcz wszystkie elementy opakowania urzadzenia.
• Naleź sprawdzić,czy napiȩcie urzadzenia jest zgodne z napiȩciem zasilania w domu. Napȩcie znamionowe: AC 220-240 V 50 Hz.
• Urzadzenia nalezy zawiszeczać na plaskiej i stabilnej powierzchni, dostawiajac co najmiej 10 cm wolnégojejmyka wokól. Urzadzenia to nie są boć instalowane ani uzywane na wolnymgowietru.
• Przed pierwszym uzyciem wszystkie dołaczone ruchome częsci urzadzeniaNSEy umyc wciepiej wodzie z dodatkiem plnu do naczn. NatestPNie nalezy je dokladnie wyplukac i wysuszyc. Częsci te nie nadajtie do mycia wzmywarce do naczn.

• Przestroga! Nigdy nie naleź yanurzać podstawy (nr 5) w wodzie ani innym plynie. Podstawość naleźczysci czysta, miękką wilgotna szmatka.

• Uwaga! Ostrza tarczy do krojenia i siekania (nr 7) oraz ostrze siekajace (nr 8) są bardzo ostre; nie naleź ich dotykać, poniewaN grozi to powaznych obrażeniamiciał.

Uzywanie urzadzenia z ostrzem siekajczym

Bezpieczne zamknięcie

• Umieść podstawę (nr 5) na pląsiekiej, stabilnej powierzchni z dala od zlewu napelnionego wod lub innym pląnem; upewnj sie,ź w tymczka nie zostafa włożona do gniażdka orazź selektor szybkość (nr 6) jest ustawiony w poźycji trybu 0.
  Umieszec mise (nr 4) na podstawie i obrcja w lewo do momentu uslyszenia kliknipecia; w przyciwnym razie urzadzenia nie bedzie pracowac w spo\b bepezicyn. Umieszec ostrze siekajace (nr 9). Wlocz skladniki do misy.
• Po załozenia ibróćPokrywew l ewo i upewnij sie, ze wypustkaPokrywy została wsunieta w blokade zabezpieczajęca; w przyciwnym razie urzadzenia nie bedzie pracstaw c w spośob bezpiecznych.

Tryb 1 oznaca powolny ruch ostrza, tryb 2 oznaca szybszy ruch, a tryb 0 wylacja urzadzenia. Krótkie i szybkie działanie uzmgliwa tryb pulsacyjny; przyłącznika nie naleź utrzymywać zbyt dlugo w tej poźycji ze względu na moziwość przyegrzania silnika. Przed dalszym uzywaniem urzadzenia powinno ostygnąc.

Uzywanie urzadzenia z tarczdo krojenia i siekania

Bezpieczne zamkniwie

Wypustke tne alejny wlozyc do bezpiecznego zamkniecia do momentu uslyszenia kliknipecia

• Umieść podstawę (nr 5) na plaskiej, stabilnej powierzchni z dala od zlewu napelnionego wodą lub innym plnym; upewnij sie, ze wtyczka nie zostafa włozone do gniazdka oraz ze selektor szybkość (nr 6) jest ustawiony w poźycji trybu 0.
• Umieść misę (nr 4) na podstawie i obróć są w lewo do momentu usyssenia kliknićcia; w przyciwnym razie urzadzenia nie;będzie pracstawć w spośob bezpiecznych. Umieść dołączoną plastikowa tarcze (nr 2) w misie i załód na nią tarcze do krożenia i siekania. W przypadku tarczytnȩjeNSE upewnić

sie, ze noź zznajduje sie na górze. W przypadku tarcia tarcze naleź obrócić tak, aby czȩc do tarcia zznajdowa są na górze.

• Po załozenia i obróćPokrywę z kominem podawczym (nr 1) w lewo i upewnij sie, ze wypustkaPokrywy zostafa wsunieta w bezpieczne zamkniece; w przyciwnym razie urzadzenia nie bedzie pracstaw espórb bezpiecznych.

Tryb 1 oznacza powolny ruch ostrza, tryb 2 oznacza szybszy ruch, a tryb 0 wyłacza urzadzenia. Krótkie i szybkie dzialanie umozliwia tryb pulsacyjny; przyegrznik nalezy utrzymywać w tej pozycji ze względu na moźliwość przyegrzania silnika. Przed dalszym uzywaniem urzadzenia powinno ostygnAAC.

• Włódz do komina podawczygo owoce lub warzywa do pokrojenia albo poszatkowania. Wciskaj owoce lub warzywa do komina zawsze za pomocę dołączonego popychacza. Nigdy nie robargo reka, poniewaNOCRACAJCSE OSTRZ Moga BYC przyczyna powaznych obrażćcia. Nie uzywaj sąź doargo celu innych przemiotów, poniewaN mogaN one uszkodzic urzadzenia.
• Pod otworem wylotowym (nr 2) naleź zawsze postawić duźmię welu gromadzenia pokrojonych lub poszatkowych owoców albo warzyw.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed schowaniem lub wyczyszczemium urzadzenia naleź zawsze wyjadny wtyczne z gniazdka.
• Ruchome częsci naleź myc w ciepiej wodzie z dodatkiem plynu do naczyń. NatestPNie naleź je doklady wypłukac i wysuszyc. Częsci te nie nadaj są do mycia w zmywarce do naczyń.
• Obudowe urzadzenia nalezyczysci czysta, miękkā i wilgotn szmatkā.
  NigdyNie nalezy zanurzać urzadzenia w wodzie ani innym plynie.

Uwaga! Ostrza tarczy do krojenia i siekania (nr 8) oraz ostrze siekajace (nr 9) są bardzo ostre;Nie naleź ich dotykać, poniewaN grozi to powaznych obrażniami ciala.

GWARANCJA

• "Firma Tristar nie jest odompowiedzialna za uszkodzenia powstale wyniku:
  o upadku urzadzenia,
  o technicznej modyfikacje urzadzenia dokonanej przyez wąsćciela lub inną osobe,
  o niewaosciwo go uzytkowania urzadzenia,
  o normalné zuzywania sie urzadzenia."
• Przemrowadzenia napraw nie przydluza oryginalnego 24-miesiecznego okresu gwarancyjné ani nie upowaźnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja ta jest wiązća prawnie tylko na terenie Europa. Gwarancja ta nie uniewañznia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.
• Naleź pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie myznastsk降到źadnych roszczenia gwarancyjnych.
• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem sie do instrukcji obstugi spowoduju unieważnienie gwarancji, a za powstały wyniku togo uszkodzenia firma Tristar nie;będzie ponosić odpowiedzialnosci.
• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materialne lub obrażeniaciała spowodowane niew以上学历wym uzytkowaniem lub niestosowaniem sie do instrukcj dotycznych bezpieczność.
• Opisany w instrukcji spośb czyszczenia jest{jelynę czynnosci konserwacyjna wymagan da tego urzadzenia.
• Ješli urzadzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostac zlecona upowaźnionej do tego firmie.
• Urzadzenia tego nieMZna modyfikowa ani zmienia.

• Jesli w ciagu 2 lat od daty zakupu wystapija problemy, ktore sa objete gwarancja fabryczna, urzadzenie maya zworcić do sklepu, w ktorym zostalo kupione, aby wymienic je na nowe.

• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczych zgodnosci nalezy kontaktowac sie ze sprezedawca „w myjeśc zakupy".

• Urzadzenie to jest objekte 24-miesieczna gwarancja, Rozpoczynajca sie z dniem是我的 zakupu (odbioru).
  Gwarancja obejmuje tylko wady materiały i produktyjne.
• W przypadku roszczenia naleź przyzekazuć spreżdawcy są zędzenia wraz z为其 oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupy.
• Uszkodzenie wyposzazenia dodatkowej nie oznacza automatycznej bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktowac sie z nasza goracq linia (hotline). Zbite szklo czy uszkodzenie czeci plastikowych zawsze podlega oplacie.
• Uszkodzenia częci latwo zuwyajycch sie, jak teź i czyszczenie, konserwacja czy wymiana tych czȩci nie podlega gwarancji i stad podlega oplacie.
• Gwarancja podlega utracie w przypadku niedupoważnionej naprawy czynieumiejtnego uzytkowania.
• Po wygaśnęciu gwarancji naprawy mogą być przy przejrowadzane przy czemu wymi zęszy zachwità zapłaty za poniesione koszty.

WYTYCZNE DOTYCZACE OCHRONY SRODOWISKA

Zuzytego urzadzenia nie nalewy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa domowego, lecz nalewy dostarczyc je do punktu zbiorczego domowych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umieszczony na urzadzeniu, w instrukcji obśgli oraz na opakowaniu, ma za zadanie zwrócić Państwa uwage na ten wąźny aspekt. Materialy uzyte do produktów urzadzenia, nagłow są do ponownego przyworzenia. Oddajć zuzyte urzadzenia domowe do ponownego przyworzenia, przyczyniaja są Państwo do ochrony srodownik naturalnégo. O informacja dotyczne punktu przyworstwa wtornégo, nalewy poprosić wędze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nadaje są w 100% do ponownego przytworzenia, sąȩ zskładowość je oddzielnie.

Produkt

Urzadzenia posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC. w sprawie zuzytego sprețu elektryczné go elektronicné (WEEE). Zapewnienie prawidlowego przytetworzenia zuzytego produktu zapobiega niedomyśnlnym skutkom dlaŚro dowiska naturalné go ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodnosci UE

Urzadzenia zaprojektowano, wyprodukowano i wpwadzono na rynek, zgodnie zzasadami bezpiecznychsta, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie Kompatybilnosci Elektromagnetycznej (EMC) - nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy 93/68/EEC.

Estimado cliente,