BL-4010, BL-4014, BL-4431 - Eletrodomésticos de cozinha TRISTAR - Manual de utilização gratuito

Marca	TRISTAR
Modelo	BL-4010, BL-4014, BL-4431
Tipo de produto	Robot de cozinha multifunção
Alimentação	AC 220-240 V, 50 Hz
Funções principais	Picar (faca metálica), ralar e fatiar (disco reversível)
Velocidades	2 velocidades fixas (1 e 2) + modo intermitente (pulsação)
Tigela	Tigela transparente com graduação (capacidade não especificada, aprox. 1,5 L)
Segurança	Travamento de segurança da tampa e da tigela (clique de travamento)
Acessórios fornecidos	Faca metálica, disco ralar/fatiar reversível, disco plástico, empurrador
Boca de alimentação	Sim, na tampa para adicionar ingredientes durante o funcionamento
Orifício de saída	Sim, para legumes ralados ou fatiados
Pés antiderrapantes	Sim, para estabilidade
Dimensões (aprox.)	25 x 25 x 30 cm (estimado)
Peso (aprox.)	2 kg (estimado)
Manutenção e limpeza	Peças removíveis laváveis com água e sabão (não colocar na máquina de lavar louça). Base limpar com um pano úmido.
Garantia	24 meses (sujeito ao uso normal e ao cumprimento das instruções)
Peças de reposição e reparabilidade	Não especificado pelo fabricante. Em caso de problema, contactar o revendedor ou um eletricista qualificado.
Uso	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - BL-4010, BL-4014, BL-4431 TRISTAR

Como montar o aparelho para picar?

Coloque a tigela sobre a base e gire-a no sentido anti-horário até ouvir um clique. Insira a faca metálica na tigela, adicione os ingredientes e feche a tampa girando no mesmo sentido até que as travas se encaixem.

Como usar o disco ralar/fatiar?

Coloque o disco plástico na tigela, depois o disco ralar/fatiar sobre ele. Para fatiar, oriente a faca para cima; para ralar, vire-o. Feche a tampa com a boca de alimentação e use o empurrador para guiar os alimentos.

Quais são as velocidades disponíveis?

O seletor oferece 3 posições: 1 (velocidade lenta), 2 (velocidade rápida) e 0 (parada). O modo intermitente (pulsação) permite funcionamento curto mantendo o botão pressionado.

Por que o aparelho não liga?

Verifique se a tigela está corretamente travada na base (clique audível) e se a tampa está bem fechada com as travas nos encaixes. O aparelho não funciona se essas seguranças não estiverem engatadas.

Posso colocar as peças na máquina de lavar louça?

Não. As peças removíveis (faca, discos, tigela, tampa, empurrador) devem ser lavadas à mão com água quente e sabão, depois enxaguadas e secas cuidadosamente. A base nunca deve ser submersa em água; limpe-a com um pano úmido.

Como limpar as lâminas afiadas?

Tenha cuidado ao limpar as lâminas da faca metálica e do disco ralar/fatiar. Use uma escova macia para evitar cortes. Nunca toque nas lâminas diretamente.

O aparelho pode funcionar continuamente por muito tempo?

Evite manter o modo intermitente por muito tempo para não superaquecer o motor. Em uso normal, deixe o aparelho esfriar entre cada uso, se necessário.

Qual é a garantia deste produto?

A garantia é de 24 meses a partir da data de compra, cobrindo defeitos de material ou fabricação. Guarde o recibo. Danos decorrentes de uso inadequado ou desgaste normal não são cobertos.

O que fazer em caso de avaria?

Entre em contato com seu revendedor ou um eletricista qualificado autorizado. Não tente reparar o aparelho sozinho, pois isso anularia a garantia.

Este aparelho é adequado para frutos secos ou gelo?

Não, o aparelho é projetado para alimentos moles a semiduros (legumes, frutas, ervas). Não use para ingredientes muito duros como ossos, gelo ou nozes não descascadas.

MANUAL DE UTILIZADOR BL-4010, BL-4014, BL-4431 TRISTAR

Parabéns e obrigoado por ter adquirido este produit de elevada calidad. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa usar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselho necessários para a utilização, limpeza e manutençao do aparelho. Se seguir estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utiliser este aparelho.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Leia cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizes o aparecido. Guarde estas instruções, o certificado de garantia, o comprovativo de compra e, se possível, a caixa com as embalagens interiores.
• Este aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheção, a não ser que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser considerado responsavel pelo dano.
• Este aparelho destino-se apenas a uma utilização domestica e para os fins para os quais FOi concebido.

(*) Electricista qualificado competente: departamento pos-venda do fabricante ou do importador ou qualquer outras pessoas qualificada, aprovada e competente para realizar este tipo de reparacoes para evaporar perigos. De qualquer das formas, deveentar o aparelho a esse electricista.

DESCRÊÇÄO DAS PEÇAS

1. Tampa para o orificio de enchimento
2. Disco de plastico
3. Abertura para ejectar
4. Copo
5. Base
6. Selector de velocidade
7. Pés antiderrapantes
8. disco cortante
9. Lámina cortante

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

• Antes da primarya utilizesao
• Retire todas as embalagens do aparecido.
• Verifique se a voltagem do aparelho corresponde à voltagem principal de sua casa. Voltagem nominal: AC220-240V 50Hz.
• Coloque o aparelho sobre uma superficie plana e estável e deixe 10 cm de espoço livre no minimum à volta do aparelho. Este aparelho não está adaptado para ser realizado no exterior.
• Antes de usar, lave o aparelho e as peças fornecidas com o mesmo em agua morna com sabão. Limpe e seque cuidadosamente. Estas peças não devem ser lavadas na区内a de lavar loça.

• Cuidado! Nunca vergulhe a base (n.° 5) em água ou noutro liquido. Limpe a base com um pano humido e macio.

• Cuidado! As láminas do disco cortante (n.° 7) e da lámina cortante (n.° 8) são muito afiadas. Evite qualquer contacto físico, poder causar ferimentos graves.

Utilização do aparecido com a lamina cortante

Fecho de segurarca

• Coloque a base (n.° 5) numa superficie plana e estável longe de una banca com agua ou algo semelhante. Certifique-se de que o cabo não está ligado à tomada e de que o selector de velocidade (n.° 6) está no modo 0.
• Coloque o copo (n.° 4) na base e rode-a para a direita até que se encaixe, caso contrário o aparelho não funciona em segurarça. Coloque a lámina cortante (n.° 9). Coloque os ingredientes no copo.
• Rode a tampa para a esquerda, na base e certificado-se de que o anexo da tampa está nobloqueio de segurarca, caso contrario o aparecido não funciona em segurarca.

Selección o modo lento 1, o modo2 ou o modo 0 para desligar. Para umfuncionamento curto e<rápido, selección omodo Pulse. Não deve usar continuamente este modo poi pode ocorro sobraquecimientodo motor. Deixe a unidade arrefecer antes deutilizá-la novamente.

Utilização do aparecido com o disco cortante

Fecho de seguranca

Este anexo deve ser encaixado no fecho de segurarca

• Coloque a base (n.° 5) numa superficie plana e estavel longe de una banca com agua ou algo semelhante. Certifique-se de que o cabo não está ligado à tomada e de que o selector de velocidade (n.° 6) está no modo 0.
• Coloque o copo (n.° 4) na base e rode-a para a direita até que se encaixe, caso contrário o aparecido não funciona em segurarça. Coloque o disco de plástico fornecido (n.° 2) no copo e o disco cortante por cima do disco de plástico. Com os discos cortantes certifique-se de que a faca está na parte superior.

Para ralar, rode o disco de forma que a parte para ralar fique em cima.

• Rode a tampa com a�� de enchimento (n.° 1), para a esquerda, na base e certifique-se de que o anexo da tampa se encaixa no dato de segurarca, caso contrario o aparelho não funciona em segurarca.

Selección o modo lento 1, o modo rápido 2 ou o modo 0 para desligar. Para um等功能amento curto e rápido, selección o modo Pulse. Não deve pressionar o interruptor esta posção continuallyamente quando é possível que ocorra sobraquecimento do motor. Deixe a equipe arrefecer antes de voltar a utilizesa-la.

• Coloque os frutos e legumes aURT na secção de enchimento. Utilize sempre o acessório fornecido para pressionar a fruta e os legumes na secção. Nunca faça isto com as mês. Pode ferir-se gravamente com as lâminas cortantes. Não utilize也是非常 outros objectos, o aparecido pode avariar.
• Coloque sempre uma taça grande sob a abertura para ejectar (n.° 2) para colocar a fruta e os legumes cortados ou ralados.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Retire sempre o cabo da tomada antes de guardar ou limpar o aparelho.
• Limpe as peças comágua morna com sabão. Limpe e seque cuidadosamente. Estas peças não devem ser lavadas na区内 de lavar loça.
• Limpe o exterior do aparelho com uma pano humido e macio. Nunca pergulhe o aparelho em água ou noutro liquido.

Cuido! As láminas do disco cortante (n.° 8) e da lámina cortante (n.° 9) são muito apiadas. Evite qualquer contactoístico, poder causar ferimentos graves.

GARANTIA

"A Tristar não é responsavel por danos ocorridos nos seguintes casos:

o O aparelho tiver caido
o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietario ou porteiros
o Utilizaçãobineida do aparelho
o Desgaste normal do aparelho"

• Realizando reparações o periodo de garantia original de 24 mezes não sera alargado, nen tera direito a uma nova garantia.Esta garantiasole legal na Europa.Esta garantia não se sobrepoe à Direiva Europeia 1944/44CE.
• Guarde sempre o seu recibo poised sem eles não pode reclamar qualque tipo de garantia.
• Danos causados pelo não seguito do manual de instruções anularão a garantia e se也是如此 resultar em danos consequentes, a Tristar não sera responsavel.
• A Tristar não sera responsable por danos materiais ou ferimentos pessoas causados pela utilização inadeva ou se asinstrções de segurar não foram devidamente executadas.
• A limpeza, conforme indicareshene manual, éa unica manutenção necessaria para este aparelho.
• Quando for necessário reparar o aparecido, certificado-se de que a reparação está realizada por uma Empresa autorizada.
• Este aparecido não deve ser alterado.
• Se surgirem problemas nos 2 anos seguições à data da aquisicao do aparelho, cobertos pela garantia da fabrica, pode dirigir-se ao punto de aquisicao para que sera substituido por um novo aparelho.
• Para colocar quostões ou queixas, contacte o seu revendedor "ponto de aquisicao"
• Este aparecido está coberto por una garantia de 24 vezes antes a data de@aquisicao (recibo).
• Apenas defeitos do material ou de fabrico está cobertos por esta garantia.
• Se pretender efectuar uma queixa, devolva o aparelho na embalagem original ao revendedor, jintamente com o recibo.
• Os danos a acessórios não significam a substituição gratuity automatística de todo o aparecido. Nesses casos, contacte a)nossa红线 de apoio.

Vidros partidos ou peças de plácico quebradas está sempre sujeitas a um custo adicional.

• Os defeitos a consumíveis ou peças sujeitas a desgaste, assim como limpeza, manutençao ou a substituiçao dessas peças, não está cobertos pela garantia e, por esse motivo, tém de ser半导hes.
• A garantia fica anulada no caso de abertura não autorizada.
• Após o termino do periodo da garantia, as reparações podem ser realizadas pelo agente autorizzato ou serviços de reparação, mediante o pagamento dos devidos custos.

INSTRUÇÉS GERAIS SOBRE A PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Este aparelho não deve ser colocado jintamente com o lixo dométrico(before da sua vida éutil ter terminado, mas deve

ser eliminado num punto central de reciclagem de electrodométricos electricos e electrónicos. Este símbolo indica no aparelho, omanual de instruções e as embalagens chamam a sua atençao para esta importante questionão. Os materiais realizados;neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar electrodométricos está a contribuiir para promover a proteção do nosso ambiente. Peça às suas autoridades locais informações sobre os pontos de reciclagem.

Embalagens

As embalagens são 100% reciclaveis. Devolva as embalagens em separado.

Produco

Este aparelho vem equipado com uma marca que está em conformidade com a Directa Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Elétronicos (REEE).

Ao garantir que o produits é tratado correctamente como um resíduo, está a fazer nas possíveis consequências adversas para o ambiente e para a Saúde humana.

Declaração de conformidade CE

Este aparelho foi construido, fabricado e é comercializzato em conformidade com os objectivos de segurarca da Direcva "Baixa Tensao" N° 2006/95/ EC, com as exigências da Direcva CEE N° 2004/108/CE "Compatiblee Electromagnética" e as exigências da Direcva N° 93/68/CEE.

Szanowy kliencie,

Parabéns e obrigoado por ter adquirido este produit de elevada calidad. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa usar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselho necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir estas instruções é garantindo que terá excelentes resultados, que poupará tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utiliser este aparelho.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA