DBS 2825 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBS 2825 CLATRONIC

PL Przeglad elementów obsługi Strona 3

Instrukcja obsfugi . Strona 33

Gwarancja . Strona 36

CZ Pvehled obsluhovaci prvky Strana 3

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

PL

• Przed uruchomieniem urzadzenia proszeardo doktadinie przyeczta instruktcije obstugi.Prosze zachawca{jwraz zkartgwarancyina,paragonem i w miare moziwocki rowniek kartonen z opakowaniem wewnetzym.
  Prosz wykorystyac urzadzenia jedynie dla prywatné celu, jaki zosta przewidzianía dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostano przywizdania do uzytku w ramach dziatrólniosc gospodarczej. Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz (chbyza ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposrednilgo promieniowania słonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach pflynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obślugiawc urzadzenia wilgotnych dfohmi. Jezeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Pański z urzadzenia, ježeli checie Pański zamontowac jakiej akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadyku jakichkolwiek zaktocen, prosze zawsze wythagoczyc urzadzenia i wythag wtyczke z gniażdka (prosze pociąnacja za wtyczke, niedrzejów zasilajyny).
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jezel opuszczaja Państwo.), wzgl. wyjeci wtyczki z gniażda (nalezy ciagna za wtyczke, nie za przyzwód).
• Aby uchronic przyciezi przechné bezpieczneistwem zwiagini z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przewód zasilajyc nigdy nie wisią luźno, oraz aby przyciezi nie mią tystęp do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlowa urzadzenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awari proszne nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywośd zasilajncy niedráczalny ulegnie uzkidzdeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejznym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobew celuunikność zagrozenia.
  Prosze stosować tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania“

Specjalne wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania

• UWAGA! Stopa prasujaca, powierzchnia do odstawiania zełazka (8) i zbiornik na wode (6) szybkovi nagrzewaj, i potrzebujduzo czasu na ochfodzenie. Prosce ich nie dotykac!
• Želazko nie uzywane prosze stawiać na powierzchni do odstawiania!
• Przed napětnieniem zbiornika na wode prosze wymiąć wtyczȩ z gniażka. Do zbiornika prosze nie wewaćość niz 1,0 litra zimnej wody!

PL

Prosze nie zaginać węza sączacego (4)!
Tym zelazkiem prosz prasowac tylko odzie!
Moga Państwo uzywać zarówno wody z kraniu jak i wody destylowanej. Proszie now stosowac siodkow do usuwania osadu wapiennego. One niszczą urzędzenia!

Liesta elementów obstugi

1 Regulator temperature
2 Przycisk uderzenia pary
3 Blokada
4 Waz脸颊
5 Lampka kontrlna
6 Zbiornik na wode

7 Zamknięcie/ otwor do napeutnia zbiornika na wode
8 Powierzchnia do odstawiania zełazka
9 Regulator pary
10 Przejcznik roboczny
11 Przefacznik roboczny II

Węczenie urzadzenia

• Stope prasujaca prosze czyscić lekko wilgotna sciereczka.
• W celu usuniecia wszelkich pozostaftyci przyed pierwszym uzyciem prosze przyeprasowac kilka razy stara czysta sciereczke.
  Prosze odkreci zamkniecie (7) zbiornika na wode i napelnic go czysta, woda przyez otwor do wlewania w ilosci maksymalnie 1,0 litra.
  Prosz z powrotem zakrecic mocno zamkniecie.

Uzywanie sprzetu

Prasowanie bez pary

1. Prosze posortować bielizne wedlug temperature prasowania.
2. Prosze zaczć od najnizszej temperatury. Ustawia są regulatorem temperatury (1):

(rzeczy syntetyczne, Jedwab) niska temperatura
(we'na) srednia temperatura
(baweña, len) wysoka temperatura

1. Prosze postawic sprezt na powierzchni do odstawiania zelezka.

4. Połaczenia elektryczne:

Prosze upewnico sie, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyifikacyjna) zgodza sie z napieciem w sieci.

Urzadzenie wolno podźaczy tylko do przypeisowo zainstalowanego sprawnégo, gniażda wtyczk战略布局 (230V, 50 Hz).posiadźacego kość ochronny.

Przejcznik roboczny I (10) na bazie zełazka z generatorem pary proseźne prestawic do poźcji I, a regulator party (9) ustawic na MIN. Przejcznik roboczny I (10) sącie są. Proszewróci uwage na to, by przyzejcznik roboczny II (11) znajdowa są w poźczyi 0.

1. Lampka kontrolna (5) ŽelazkaPokazuje loroAGRzewanie.Wchwili, gdyona zgaśnie, osiagnęta jest temperatura robocza. Można wtedy Rozpoczć prasowanie.
2. Po uzyciu zelazka prosze wyciagnac wyczke z gniazdka.

Prasowanie z pa

W tym celu niedzbedna jest wysoka temperatura.

1. Regulator temperature (1) prosze przykrećić do pozycji „••“ (bawełna, len).
2. Obydwa przyęzchniuki robocze (10/11) prosze ustawic w pozycji I. Zchwila, gdy zgaśnie lampka w przyȩzchniku roboczym II, w urzadzeniu jest dostateczna ilość pary do praczy w trybie na pare.

Uwaga: para jest goręca. Niebezpieczeństwo poparzenia!

Regulatorem pary (9) moga Państwo ustawic pożadana ilosc pary.

Przyciskiem uderzenia pary (2) moga wytyworczy Państwo krótkie silne uderzenie pary, a przyez ustawuminium blokady (3) osiagaja Państwo pare ciagę.

1. Želazko dysponuje fungcję zatrzymania kapania.
2. W międyszczasie moga, Państwo napetnić zbiornik na wode. W tymelu przełącznik roboczny II prosze ustawic na 0. Przěłącznik roboczny I pozostaje wączenia na I.

Wskazówka: jeźeli w pojemniku na wode panuje jesteczne ciasnienie resztkowe, to otwarci zamka od pojemnika na wode (7) zapobiega blokada bezpieczeneżstwa. Ceel bezpiecznégo otwarcia musi być najpiew spuszczoneciasnienie resztkowe.

1. Przyciskiem uderzenia pary moga teraz Państwo zwolnić reszte cisnienia pary. Jęsli ze stopy prasujuce prestzej wydobywać są para, to przyłącznik roboczy I prosze prestzewic na 0. Proszwo wymiąnac wtyczke gniażdki i ostroznie otworzycz zamkBzie zbiornika na wode (7).
   Uwaga: zamkniecie jest gorace. Niebezpieczestewo poparzenia!
2. Zbiornik na wode prosze napetnic swieza woda przy pomocy lejka, uzwajc kubka z miarka. Nie przejefniac! Nalezy uwaczn. Na Rozprysiwana wode, ktora ewentualnie要去wlewaicz naczynia. W celu uniknicarozprysiwania sied wody, po otworzeniu zamkniecia naley ja powoli welauc przy lejek.
3. Ponownie dokrecic zamkniecie gwarancyjne.
4. Ponownie podłaczy wyczke do gniażda sieciowej.

Wskazówka: prosze nigdy nie odkrećać zamkniecia zbiornika na wode podczas pracy urzadzenia.

Podczas prasowania przy niskich temperaturach prosze pamiętać o redukowaniu ilosci pary lub prasówn bez pary.

Pionowy strumien (Vertical Stream) uzmilwia uderzenie para w pozycji pionowej.

D Samoczyszczene (Self-Cleaning)

Przez wysokie temperatury i ciasnienie pary osad wapienny, powstajcy w stopie zelazka, usuwany jest samoczynnie.

Czyszczenie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze zawsie wymiąć wtyczkte zgniazdka!
  Prosę poczekać,ź urzadzenia zupełnia sie ochłodzi!
• Obudowe prosze czyscićsucha sciereczka.
• Stope prasujaca i powierzchnie do odstawiania zełazka prosze czyszcić lekko wilgotną sciereczka. Nie uzywać zadnych szorujacych siodkowski czyszczaczych!
• Resztá wodyMZoZostcWzbiorniku,jednak powinna byc chyba czegos tutaj brakuje, zdanie jest bez sensu, unwane w połowie.

Niniejsze urzadzenie odpowa diyagamaniom normy bezpieczene sta uzytkowania andr spezmia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpatisfie usuwać w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadiwiego sprzętu z karta gwarancyina dojejscza zakupu wszystkie uzzkodzenia powstaře w tym uradzdeniu na skutek wady materiafów lub wadiwego wykonania, naprawiać oraz wymieniajć wadlwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajć czle uradzdenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wăzną karta gwarancyjna do spreżdawcy w miäre mözgliwość w orignalnym opakowania lub innm odpowiednim dla zabezmpieczzenia przy szko-dzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrzcznégo, rzyko uszkodzenia sprzêtu podczas transportu do i z!");几点ka zakupu ponosi recklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczzy czynosci przywidzianych w instruktji obstugi, do wykonania ktorych zobowych jest uzytkownik we wąsnych zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,

• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyftadowania atmosferyczne,zmiana napieczia zasilania i innych zdarzen losowych,

• niedawidówego ustawenia wartosci napiȩcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedrasciwo go lub niedzgodnego z instrukcjc是我国 uzytkowania, przechowywania, konserwaczji, samowolnégo zrywniania plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedro,
  roszczén z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• sprawidowego zuzycia iuszkidzeh, ktore主要集中n wpyw na wartosc lub dziatanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami popraweik, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mozliwo ci utalenia要比jca sprezedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna. Korzystanie z usfug gwarancyjnych nie jest maybe zo upfywie datedy waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z kochem gwarancjna na to urzadzienie.

Wszystkie innate rosczenia, wiczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przydwuju inaczej. Rosczenia wykraczajce poza ta umowej sie uuwzgldniane przy tą gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

CZ