DB 2897 - żelazko CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 2897 CLATRONIC

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Automatic Steam Iron • Automatyczne.czelazko parowe

PL Przeglad elementów obsługi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 41

Gwarancja Strona 44

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

PL

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosebardo dokladnie przyczyac instruktcji obslugi.Prosze zachawca ja wraz zkarta gwarancjna,paragonem i miarou moziwocki rowniek kartonem z opakowaniem wewnetzym.
  Prosz wykorzystyac uradzedenie jedynie dla prywatnego celu,jaki zostat przewidziany dla uradzenia. Uradzdenie to nie zostato przwedziane do uzytku w ramach dzialaftysci gospodarczej.Prosze nie korzystac z uradzdenia na zewnatr (chyla ze w okreslonych warunkach).Prosz trzyma uradzdenie z daleka od ciepta.bezosredniego promieniowania s-toneecznego,wilgoci (w zdnym wypadku niz ranurza w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugwuac uradzzenia wilgotnymi dtońmi.Jezeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre,prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urȩdzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej sąkić akcesoria, welu wycyszczzenia lub w przypadyku jakich-kolwiek zagtokocen, prosze zawsze wyłączyć urȩdzenia i wyłą wtyczek z gniażdka (prosze pociąnacja z wtyczke,Nie za przywośd zasiłajcy).
• Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo mięsze pracy, nalezy zawsze pamietć o wyłączeniu urzadzenia, wzgl. wȩciu wtyczki z gniażda (nalezy ciąnć za wtyczkte, nie za przyzewód).
• Aby uchronic这部分Piezi prsed niebepeziecehnstwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadba o to,aby przwod zasilajcny nigdy Nie wisia! luizno,raz ab ydieci ne miaty dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod kątem uszkodzeni. ProszeNie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pamocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywoź zasilajycy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien onby wymieniony u producinta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanego osobe w celu unikniecia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietć o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Specjalne wskazówki bezpieczeneistwa

• UWAGA! Stopă zelazka (10) nagrzewa sie bardzo szybko, natomiast do jej schłodzenia potrzeba znaczie wieciej czasu. Prosze jej zatem nie dotycka.
• Nieuwywny automat do prasomania prosze stawiac pionowo na podstawce (9).
• Przed napětnieniem zbiornika z woda (7) nalezy odćczyć zelazko od sieci. Prosze napětnic zbiornik tak, aby linia wody nie przykroczyta znaku MAX (ok. 250ml).

PL

Numeracja elementów obsługi

1 Bezstopniowy regulator temperature

6 Rozpylacz

7 Przejcroczysty zbiorniczek na wode

2 Lampka kontrolna

8 Otwör wlewczy do zbiornika wody

3 Przycisk wyrzutu pary

9 Podstawka

5 Przycisk Rozpylacza

11 Elastyczne doprowadzenia kabla sieciowego

Uruchomienie zelazka

Prosze wyczyscić stopę zelazka lekko wilgotna sciereczka.
- Wlać przy otwor (8) wode do zbiornika. Skorzystać przy tym z kubka do napefniania. Do napefniania przyreznaczy sąwiwie wode destylowaną lub wodociągowę o twardecki do 2 stopni. Przy sąwcsej twardecki wody stosowej tylko wode destylowaną.
- Do zbiornika wody nie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, płyny do zmiekczania bielizny lub innéŚrodki chemiczne). Można przytez do doprowadzić do uszkodzeniaźelazka z powodu tworzenia są osadów w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wypłwywu pary przyze dyszej parowa doprowadzić do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Obsługa zelazka

UWAGA! Želazkiem naležy prasowac wyłacznie ubrania.

• Przed uzyciem urzadzenia z płyty czelazka ze stali szlachetnej prosze usunanć ewentualnie obecne folie ochronne i nakleji.
  Prosz kompletnie rozwinać kabel.

Prasowanie bez pary

1. Prosze ustawić zelazko na podstawie.
2. Regulator ilosci pary (4) prosze ustawic na najnizszy stopien (patrz pkt. "Prasowanie z nawilzaniem").
3. Podłaczenia elektryczne:

Prosze sie upewnico, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyifikacyjna) i napiecie sieci są zgodne.

1. Před zapojením, resp. odpojením pristroje do elektrické sítě vždy posuñte regulator teploty na nejniží sti peptó nú stupeč (před polohou “● - Synth”).

2. Prosę posegregowania elementy odziezy według temperatury prasowania.

Prosze Rozpoczć od najniższej temperatury. Można są ustawić przy pomo-cy regulatora temperatury (1):

PL

syntetyk, Jedwab niska temperatura
weña srednia temperatura
bawe'na, len wysoka temperatura

MAX

najwyzsza temperatura

1. Urzadzenia wolno podstawicy tylko i wyłącznie do przyopsisowo zamontowanego gniażdka wtykowyego ze stykiem ochrennym z przem 230V, 50Hz.
2. Zaświeci sie lampka kontrlna (2). Gdy lampka zgaśnie oznacca to, ze wymagana temperatura została osiagnęta. Moga Państwo Rozpoczć prasowanie.
3. Prosze zawsze po zakończeniu prasomania wymiągać wtyczkte z sieci.

Prasowanie zuzyciem pary

W tym celu niedna jest wysoka temperatura (bawełna, len).

Ilośc paryMZauregulowac za pomocageregulatora pary (4).

brak paryf duza ilosci pary

Dodatkowa porcie pary otrzymacie Państwo przycki funkcjy wyrzutu pary (3).

Uwaga: para jest goręca. Niebezpieczenia stole poparzenia!

W przypadku prasOWIA przy ustawieniu niskiej temperny prosze pamieta o tym, zyezedrukowac ilośc pary lub prasowac bez pary. Przy za niskiej temperaturze normalnym zjawiskiem jest wydobywania sie wody z pfly zelazka.

Jednak urzadzenie wyposazone jest w fungkcje "przeciwkapania", przy cz co fungkcja nawilżania przy za niskiej temperaturze zostaje wyłaczona.

Uzupelnianie zbiornika na wode

• Przed uzupełnieniem wody prosze zawsze wciągać wtyczkte z sieci.
  Regulator mnozstvi pary (4) nestavte na nejižs pozici (zadna para). Prosze otworzycPokrywke otworu do nalewania (8) i ostroznie naac wody. Prosze napfnic zbiornik na wode tylko do znaku MAX.

Funkcja Rozpylacza (）

W celu zroszenia.),

Wyrzut pary w pozycji pionowej

Funkcja ta umožliwa wyrzut pary w pozycji pionowej.

Wskazowka: celem unikniewcia wydobywania sie nadmiernej ilosci wody z płyty zełazka proszę uruchamiać przycisk porci pary nie dędzej nied 5 sekund bez przerwy.

PL

Samoczynne oczyszczanie (Self-Clean)

1. Prosze do połowy napětnic woda pojemnik na wode.
2. Prosze podgrzac urzadzenie do temperature maksymalnej. Po zgaśniciu lampki kontrolnej prosze odźacyc urzadzenia od sieci.
3. Želazko trzymać poziomad nad umywallka. Trzymać przyȩcznik ilosci pary naciśniety w pozycki "SELF CLEAN". Prosze kołysać urzadzeniem w tym i z powrotem, aż pojemnik są oproźni. Poté regulator mnożstvi pary opět nastavte zȩ tao nejniżsi poziči.
4. Prosę ponownik postawic urzadzenia na stopce i Rozgrzac je. W celu oc-zyszczzenia powierzchni prasujuć prose przyprasowac czysty bawełniany materiał.

Czyszczenie i przechowywanie

• Przed czyszczemieniem zelazka nalewy zawsze wyjać wtyczkte z gniaźdka!
  Proszewyczysciobudowęzelazkasucha sciereczka.
• Stopę zelazka naleź wyczyscić sciereczka wilgotna.
• Po použiti vždy nastavte regulator množstvi pary na nejinží pozici a vyprázdněte nadržku na vodu, abyste prědešli moznému vytcěné obsahu nadržky.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczentstwa uzykpatywnia或多 spetnia wymagania dysrekyty wiskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie budziemy bezpłatnie usuwac w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwgosprętu z karta gwarancyjna do sąjecka zakupu wzystkie uzzkodzenia powstaweymturzadzeniu na skutek wady materiafow lub wadliwgobo wykonania, naprawiajac oraz wymieniajaac wadliwe czeci lab (jesli uznamy za stosowne) wymieniajaac cate urzadzenia na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzemawcy w miare mistrilowość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakOWANIA fabrycznego, ryzyko uszkodzania sprzȩtu podczas transportu do i z.),尤其是在 zukupu ponosi reklamujczy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynnosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiezany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wąsny koszt.

PL

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprętuet i wwołanych nimi wad.
• uzkodzen powstałych w wyniku dziatania sít zewnetrznych takich jak wyjad宦ia atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych.
  nieprawidowego ustawienia wartoosci napiecia elektryczneo, zasilanie zniegodpwiedniego gniazdza zasilanija.
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzskodzen wyrobu powstałych wwyniku niewláciwogo lub niedzgodnego z instrukacja为其 uzytkowania, przechowyyania, konserwacci, samowolné zrywnia plomb oderasz welschkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonnych przy ustrkownikia lub osoby niedpowotane.
• roszczeż z tymi u parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podany mistrzycz produktu.
• prawidowego uzycia iuszkidzhen, ktore maja nieistotny wpfwy na wartosc lub diazianje tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypefniona, ze wypefniona, ze sladami poprawek, niedztynela wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),不错dazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z usfug gwarancjynch nie jest möglicho po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z konicem gwarancjno na to urzadzenie.

Wszystkie内在 roszczenia, wicznac w to odzkodowania są wykluczone chyba, są prawo przyzewiduje inaczej. Roszczenia wykracznace poza tą umowej są uwzględniane przytz gowarznej.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpcjyny nie wyłacza, nieogranocea aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychniezgodnosci towaru zumowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

CZ