Bolero Coolmarket Combi Bi S Mc 232 E - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka kombinowana
Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi Bi S Mc 232 E
Pojemność całkowita	Około 232 L
Pojemność lodówki	180 L
Pojemność zamrażarki	52 L (3 gwiazdki)
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	54,5 x 55 x 180 cm
Masa netto	62 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Klasa energetyczna	E
Roczne zużycie energii	220 kWh
Poziom hałasu	40 dB(A)
Główne funkcje	Chłodzenie, zamrażanie, oświetlenie LED, regulowany termostat
Rodzaj chłodzenia	Statyczne (ręczne rozmrażanie zamrażarki)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić ciepłą wodą z łagodnym mydłem, unikać ściernych środków
Bezpieczeństwo	Alarm otwartych drzwi, blokada dziecięca niedostępna
Części zamienne	Dostępne poprzez serwis posprzedażowy Cecotec
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności: 7,2/10 (szacunkowo)
Dołączone akcesoria	Półki na drzwiach, szklane półki, pojemnik na warzywa, pojemnik na lód

Często zadawane pytania - Bolero Coolmarket Combi Bi S Mc 232 E CECOTEC

Jak ustawić temperaturę w lodówce?

Użyj termostatu znajdującego się wewnątrz lodówki. Obróć pokrętło na cyfrę między 1 (najcieplej) a 7 (najzimniej). Zalecana pozycja to 3 lub 4.

Co zrobić, jeśli lodówka nie chłodzi?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy termostat nie jest ustawiony na 0. Upewnij się, że drzwi zamykają się prawidłowo, a skraplacz (tylna kratka) nie jest zablokowany przez kurz.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie i pozostaw drzwi zamrażarki otwarte. Umieść pojemnik do zbierania wody z topnienia. Nigdy nie używaj ostrych narzędzi do skrobania lodu.

Dlaczego woda gromadzi się w lodówce?

Może to być spowodowane zatkanym otworem odpływowym. Wyczyść go wacikiem lub słomką. Upewnij się, że żywność nie blokuje cyrkulacji powietrza.

Jaka jest klasa klimatyczna tej lodówki?

Klasa klimatyczna to N-ST (temperatura otoczenia od 16 °C do 38 °C). Urządzenie działa prawidłowo w tym zakresie.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność i półki. Umyj ciepłą wodą z odrobiną łagodnego mydła. Spłucz i dokładnie wysusz przed ponownym podłączeniem.

Czy hałas jest normalny?

Tak, lekki szum (sprężarka) i stukanie (rozprężanie gazu) są normalne. Jeśli hałas staje się bardzo głośny lub nieregularny, skontaktuj się z serwisem.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Ta operacja jest możliwa, ale wymaga narzędzi. Odkręć zawiasy, odwróć uchwyty i zmień położenie drzwi. Skorzystaj ze schematu dołączonego do instrukcji.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Nie otwieraj drzwi. Żywność pozostaje zimna przez kilka godzin. Jeśli przerwa trwa dłużej niż 4 godziny, sprawdź stan zamrożonej żywności.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Cecotec lub odwiedź oficjalną stronę internetową. Części takie jak półki, półki na drzwiach i termostaty są dostępne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Coolmarket Combi Bi S Mc 232 E CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 46

1. Części i komponenty 147
2. Przed użyciem 147
3. Instalacja 148
4. Funkcjonowanie 150
5. Instrukcje dotyczące przechowywania jedzenia 151
6. Czyszczenie i konserwacja 152
7. Rozwiązywanie problemów 152
8. Dane techniczne 154
9. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 155
10. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 156
11. Prawa autorskie 156

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające z urządzenia są zaznajomione z jego obstugą i zabezpieczeniami, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków.
• Sprawdź, czy napięcie sieci elektrycznej w Twoim domu jest takie samo, jak napięcie wskazane na etykiecie znamionowej

tego produktu.

- Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

- Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

- UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać.

- OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar.

- Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia.

- Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.

- Otwory wentylacyjne produktu powinny być wolne od przeszkód.

- Nie należy umieszczać napojów gazowanych lub musujących w komorze zamrażarki, ponieważ powoduje to wzrost ciśnienia w pojemniku, co może doprowadzić do eksplozji i uszkodzenia urządzenia.

- UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec.

- OSTRZEŻENIE: nie wolno doprowadzić do uszkodzenia

układu chtodzenia.

- Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

- UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.

- Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilającego pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzenia; nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.

- Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.

- Nie wolno używać tej lodówki z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka.

- Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.

- Nie wkładaj gorących potraw ani napojów do urządzenia, pozwól im najpierw ostygnąć do temperatury pokojowej.

- Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej.

- W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe lub łatwopalne materiały pędne.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- OSTRZEŻENIE: aby uniknąć ryzyka związanego z niestabilnością lodówki, należy ją zainstalować zgodnie z instrukcją.

- To urządzenie posiada wtyczkę uziemiającą. Upewnij się, że

domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione.

• Odczekaj 5 minut po przerwie w zasilaniu przed ponownym podłączeniem urządzenia. W przeciwnym razie sprężarka może ulec uszkodzeniu.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.
• Zawsze należy obchodzić się z urządzeniem ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń.
• Mrożona żywność może powodować odmrożenia, jeśli zostanie spożyta natychmiast po wyjęciu z komory zamrażarki.
• Nie wyjmuj ani nie dotykaj przedmiotów w komorze zamrażarki mokrymi/wilgotnymi rękami, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia.
• Nigdy nie używaj podstawy, szuflad ani drzwi do podparcia.
• Nie przeciążaj półek na drzwiach ani nie umieszczaj zbyt dużej ilości żywności w szufladach, aby zapobiec spadnięciu przedmiotów i uszkodzeniu urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tytu urządzenia.
• Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
- Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy odpływowe.
Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.
Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności,

przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.

Komory z jedną, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
Jeśli urządzenie nie będzie używane lub będzie puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, pozostawić do rozmrożenia, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby uniknąć pojawienia się pleśni wewnątrz.

• Przed przystąpieniem do konserwacji i czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynąć do sprężarki.
• Wokółurządzeniamusibyćdobrawentylacja; nieodpowiednia cyrkulacja powietrza prowadzi do przegrzania. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Jeśli to możliwe, tył urządzenia nie powinien znajdować się zbyt blisko ściany, aby nie dotykał lub nie dosiegał gorących części (sprężarki, kondensatora). Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Błędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika.

Zakres temperatur

- Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

Uwagi:

- Biorąc pod uwagę wartości graniczne zakresu temperatur otoczeniadlaklasklimatycznych, dlaktorychzaprojektowano urządzenie oraz fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, może być konieczne dostosowanie ustawień wszelkich urządzeń kontrolujących temperaturę w oparciu o te czynniki.

- Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż zalecana dla niego klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury otoczenia), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury wewnątrz.

Czynnik chłodniczy

- Izobutan (R600a) znajduje się w obwodzie chłodniczym urządzenia; jest to gaz ziemny o wysokim stopniu

przyjazności dla środowiska, jednak jest łatwopalny. Upewnij się, że żaden element w obwodzie chłodniczym nie został uszkodzony podczas przenoszenia i instalacji urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy i gaz izolacji są łatwopalne. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj go na działanie płomieni.
• OSTRZEŻENIE: urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub pożar. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.
  Ten symbol oznacza: uwaga, zagrożenie pożarem/ materiały łatwopalne.
• Jeśli obwód chłodniczy jest uszkodzony:
  ○ Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu.
  Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Półki lodówki
2. Pokrywa szuflady na owoce i warzywa
3. Szuflada na owoce i warzywa
4. Górna szuflada zamrażarki
5. Dolna szuflada zamrażarki
6. Górna półka na drzwiach komory lodówki
7. Dolna półka na drzwiach komory lodówki

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Zawartość opakowania

• Lodówka
• Zestaw montażowy
• Ta instrukcja obstugi

Przed użyciem lodówki

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Przetrzyj wewnętrzną i zewnętrzną stronę lodówki ściereczką zwilżoną letnią wodą (można dodać odrobinę neutralnego detergentu).
• Po ustawieniu, wypoziomowaniu i wyczyszczeniu lodówki należy odczekać co najmniej 1

POLSKI

godzinę przed podtączeniem jej do sieci elektrycznej. Następnie należy poczekać około 3 godziny, aż wnętrze całkowicie się schłodzi. Po upływie tego czasu można umieścić żywność w lodówce.

Uwaga: Przed uruchomieniem lodówki należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

3. INSTALACJA

Uwagi przed instalacją

• Umieść lodówkę w stabilnym miejscu, w którym nie występują wibracje. W miejscach, w których często występują trzęsienia ziemi lodówkę należy zabezpieczyć, aby nie przewróciła się i nie spowodowała szkód.
• Jeśli przestrzeń wokół lodówki jest niewystarczająca lub jeśli umieszczono przedmioty na górze lub z boku urządzenia, rozpraszanie ciepła może być utrudnione i powodować niepotrzebne straty energii elektrycznej.
• Stykanie się tylnej powierzchni urządzenia ze ścianą może powodować wibracje i hałas.
• Jeśli lodówka zostanie umieszczona zbyt blisko ściany lub innych przedmiotów, mogą one spalić się z powodu ciepła rozpraszanego przez lodówkę.
• Jeśli lodówka zostanie umieszczona w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, efekt chłodzenia zostanie zmniejszony, co spowoduje dodatkowe zużycie energii elektrycznej.
• Wyreguluj nóżki z przodu lodówki, aby ją wypoziomować. Jeśli nie zostanie ona odpowiednio wypoziomowana, mogą wystąpić hałasy i wibracje.
• Jeśli lodówka zostanie umieszczona na dywanie lub innym miękkim podłożu, należy podłożyć pod nią płytę amortyzującą, w przeciwnym razie może się ona przewrócić i spowodować obrażenia ciata.
• Upewnij się, że lodówka jest podłączona do uziemionego gniazdka, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.
• Nie należy umieszczać lodówki w wilgotnych miejscach lub w pobliżu wody.
• Podczas transportu należy upewnić się, że drzwi lodówki nie stykają się z żadnymi przedmiotami, które mogłyby je uszkodzić, oraz że nachylenie lodówki nie przekracza 45°.
• Umieść lodówkę w dobrze wentylowanym i suchym miejscu z dala od bezpośredniego działania promieni słonecznych. Należy również unikać umieszczania jej w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie wystawiaj lodówki na działanie niskich temperatur.

• Wymiary przestrzeni do instalacji lodówki: należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca do instalacji lodówki oraz do prawidłowej wentylacji i odprowadzania ciepła, dlatego przed instalacją należy najpierw upewnić się, że wymiary wnęki, w której będzie zainstalowana lodówka spełniają te wymagania. Na rysunku 2 można zaobserwować wymiary potrzebne do instalacji.

• Należy pamiętać o pozostawieniu z tytu szafki do zabudowy otworów o powierzchni co najmniej 200 cm2 w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji, ponieważ jest to urządzenie w pełni zabudowane i w ten sposób będzie zapewniona wentylacja. Powietrze będzie cyrkulować od tytu i wydostawać się górą, w związku z czym na górze także należy pozostawić otwór o powierzchni co najmniej 200 cm2, aby powietrze mogło opuścić komorę.

• Zaleca się, aby wysokość panelu ostony lodówki wynosiła 710-720 mm.

Przed instalacją należy wykonać te dwa kroki:

1. Założ gumową uszczelkę na tylną pokrywę sprężarki. Użyj śrub, aby ją zamocować. Rys. 3
2. Wtóż wtyczkę zasilania lodówki do gniazdka elektrycznego. Następnie umieść lodówkę w odpowiedniej wnęce, dopasowując ją do drewnianego panelu po lewej stronie. Rys. 4

Wymogi do instalacji pod zabudowę

1. Najpierw należy wyregulować odległość z przodu i z tytu lodówki. Następnie przymocuj dolną i górną część urządzenia do szafki, w której jest zainstalowane za pomocą dwóch śrub ST3.9*1 na dolnej części i dwóch kolejnych na górnej części. Na koniec zamontuj odpowiednią ostonę. Rys. 5
2. Następnie umieść nóżki podpierające lodówkę w odległości około 4 mm od szafki. Aby zmierzyć odległość, użyj odpowiedniego narzędzia znajdującego się w worku z akcesoriami. Na koniec, po dokręceniu śrub, zamontuj zaślepki, aby zakryć otwory. Rys. 6
3. Wyrównaj ostone na górze lodówki poziomo z górną częścią szafki.
4. Przymocuj boki lodówki do boków szafki za pomocą lewego i prawego wspornika.
5. Następnie włóż taśmę uszczelniającą w szczelinę między bokiem lodówki a szafką. Rys. 7
6. Zbliż lewy i prawy wspornik lodówki do prawej strony szafki i przymocuj lewy i prawy wspornik do części środkowej lodówki za pomocą śruby M5. Następnie przymocuj zawias do wnętrza szafki za pomocą śruby ST3.9*16. Rys. 8
7. Przymocuj lodówkę do drzwi szafki za pomocą przesuwnej podstawy.
8. Przymocuj drzwi lodówki do drzwi szafki:

8.1. Otwórz drzwi szafki do maksymalnego kąta (około 100 stopni).
8.2. Przysuń drzwi lodówki do drzwi szafki.
8.3. Umieść podstawę przesuwną drzwi na prowadnicy. Należy pamiętać, że podstawa przesuwna musi wystawać 12 mm poza drzwi lodówki, aby można było zamocować śruby. Rys. 9
8.4. Przymocuj podstawę przesuwną drzwi lodówki do drzwi szafki za pomocą dwóch śrub.
8.5. W sumie są 4 pozycje.

Kontrole końcowe

- Sprawdź, czy wszystkie części są dobrze zamontowane i czy lodówka jest prawidłowo wypoziomowana.

POLSKI

• Sprawdź, czy lodówka i szafka są dobrze dopasowane do siebie za pomocą prowadnicy i przesuwanej podstawy. Jeśli zauważysz dziwne odgłosy podczas przesuwania się części, użyj wazeliny do ich nasmarowania.
• Należy pozostawić 2-3 mm wolnej przestrzeni między drzwiami szafki a drzwiami lodówki, aby móc je otworzyć.

4. FUNKCJONOWANIE

• Podłącz lodówkę do sieci elektrycznej. Po podłączeniu lodówki do sieci elektrycznej (po raz pierwszy lub po odłączeniu jej od zasilania) będzie ona działać z ustawieniami fabrycznymi.
• Ustawienia fabryczne tej lodówki to 5/-18 stopni Celsjusza.
• Lodówkę można ustawić na żądany zakres temperatur za pomocą ikon dotykowych.
• Po pewnym czasie lodówka całkowicie się schłodzi i będzie można umieścić w niej żywność.

Panel sterowania

Rys. 10

1. Wskaźnik trybu Fast Cooling
2. Wyświetlacz temperatury
3. Wskaźnik trybu wakacyjnego
4. Wskaźnik trybu Smart
5. Wskaźnik komory lodówki
6. Wskaźnik komory zamrażarki
7. Ikona dotykowa wyboru trybu
8. Ikona dotykowa wyboru komory
9. Ikona dotykowa temperatury

Wybór programu

Naciśnij ikonę dotykową wyboru trybu i wybierz jedną z następujących opcji: tryb wakacyjny, tryb szybkiego chłodzenia lub tryb inteligentny. Zaświeci się wskaźnik odpowiadający wybranemu trybowi.

Wybór komory

Naciśnij ikonę dotykową wyboru komory, aby wybrać między komorą lodówki a komorą zamrażarki. Temperatura na wyświetlaczu zacznie migać.

Wybór temperatury

Gdy temperatura na wyświetlaczu miga, naciśnij ikonę dotykową temperatury, aby ją dostosować. Po 3 sekundach temperatura przestanie migać wskazując, że ustawienie zostało wykonane prawidłowo. Jeśli po upływie tego czasu temperatura nadal miga, należy ponownie

nacisnąć ikonę dotykową temperatury, aby przetączyć się do innej komory i prawidłowo ustawić temperaturę.

Włączanie/wyłączanie lodówki

Naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową wyboru trybu przez trzy sekundy. Gdy na wyświetlaczu pojawi się „OF” lodówka wyłączy się. Aby ponownie ją włączyć, naciśnij i przytrzymaj tę samą ikonę przez kolejne trzy sekundy.

Wktadanie i wyjmowanie półek i szuflad

Wysokość półek można regulować, aby wygodnie przechowywać żywność o różnych rozmiarach. Aby wyjąć półki, pociągnij je lekko na zewnątrz.

Aby wyjąć szufladę na owoce i warzywa, pociągnij ją lekko na zewnątrz.

Uwaga: Szuflady zamrażarki można również wyjąć, ale zalecamy, aby tego nie robić.

- Aby wyjąć półki z drzwi komory lodówki, należy je lekko unieść nie wywierając zbyt dużego nacisku.

5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA JEDZENIA

Komora lodówki (0°C\~10°C)

• Komora lodówki nadaje się do przechowywania żywności przez krótki czas.
• Przed umieszczeniem żywności w komorze lodówki należy pokroić ją na mate kawałki i odpowiednio zapakować. Równomiernie rozłoż jedzenie.
• Zalecamy przechowywanie owoców i warzyw w przeznaczonej do tego szufladzie.
• W przypadku przechowywania gotowanej żywności w komorze lodówki zalecamy jej odpowiednie zapakowanie.

Komora zamrażarki (poniżej -18°C)

• Komora zamrażarki służy do przechowywania żywności przez długi czas.
• Żywność należy pakować oddzielnie przed umieszczeniem jej w komorze zamrażarki i równomiernie rozłożyć.
• Nie wkładać szklanych pojemników.
• Świeża żywność powinna być przechowywana oddzielnie od mrożonek.

Użytkowanie foremki na kostki lodu

- Wypełnij tackę na kostki lodu prawie do samej góry i umieść ją w zamrażarce. Gdy woda zamarznie, odwróć foremkę do góry dnem i wyjmij kostki lodu. Nie zginaj foremki na lód.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Lodówkę należy czyścić przynajmniej raz w miesiącu.
• Odtącz lodówkę od gniazdka elektrycznego, aby uniknąć porażenia prądem.
• W przypadku plam z oleju wytrzyj je wilgotną ściereczką z niewielką ilością neutralnego detergentu w płynie. Po zakończeniu czyszczenia upewnij się, że nie pozostały żadne resztki detergentu.
• Nie czyść lodówki płynnymi alkalicznymi detergentami, detergentem w proszku, alkoholem benzynowym lub talkiem, aby uniknąć uszkodzenia powłoki i plastiku.
• Okresowo usuwaj kurz z tytu i ze spodu lodówki, aby utrzymać ją w czystości.

Kontrole wymagane po konserwacji:

• Sprawdź przewód zasilający i wtyczkę pod kątem uszkodzeń.
• Sprawdź, czy wtyczka nie jest zakurzona.
• Sprawdź, czy wtyczka nie jest zbyt gorąca.
• Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone do sieci.

Uwaga: jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub zakurzone, może to spowodować porażenie prądem.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Sygnał dźwiękowy

Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy w przypadku wystąpienia usterki. Gdy czujnik lodówki wykryje usterkę, na wyświetlaczu mogą pojawić się następujące kody błędów:

Kod	Znaczenie
E1	Btąd komory lodówki
E2	Btąd komory zamrażarki
E4	Awaria czujnika odszraniania komory zamrażarki
E6	Btąd komunikacji
E7	Awaria systemu blokady wentylatora komory zamrażarki

Jeśli wyświetlony zostanie którykolwiek z powyższych kodów błędów, lodówka będzie nadal działać, ale należy jak najszybciej skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Przegląd	Rozwiązanie
Efekt chłodzenia lodówki jest słaby.	Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone.	Podłącz lodówkę do gniazdka elektrycznego.
	Sprawdź, czy lodówka nie jest wystawiona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub czy nie jest umieszczona w pobliżu źródła ciepła.	Lodówkę należy umieścić w miejscu, w którym nie będzie narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w pobliżu źródeł ciepła.
	Sprawdź, czy lodówka ma miejsce na odprowadzanie ciepła.	Sprawdź, czy szafka, w której zamontowana jest lodówka, posiada otwory wentylacyjne.
Żywność przechowywana w komorze lodówki jest zamrożona.	Sprawdź, czy temperatura nie jest zbyt niska.	Zwiększ temperaturę.
	Sprawdź, czy żywność zawierająca dużo wody nie jest umieszczona zbyt blisko tylnej ściany.	Przenieś żywność zawierającą dużo wody bliżej drzwi.
Lodówka wydaje nietypowe dźwięki.	Sprawdź, czy lodówka jest prawidłowo wypoziomowana.	Prawidłowo umieść lodówkę w wyznaczonej wnęce.
	Sprawdź, czy lodówka nie dotyka żadnego przedmiotu.	Odsuń przedmioty, z którymi styka się lodówka.
Lodówka wydziela nieprzyjemne zapachy.	Sprawdź, czy cała żywność jest zapakowana.	Zapakuj żywność przed umieszczeniem jej w lodówce.
	Sprawdź, czy lodówka jest czysta.	Regularnie czyść lodówkę.
	Sprawdź, czy żywność nie była zbyt długo przechowywana w lodówce.	Nie przechowuj żywności przez dłuższy czas.

Zjawiska, które nie stanowią problemu

Opis	Prawdopodobna przyczyna
Przód lodówki jest gorący.	Rura chłodnicza (rura zapobiegająca skrapłaniu) jest umieszczona z przodu lodówki, aby odprowadzać ciepło i zapobiegać kondensacji.
Drzwi lodówki są zbyt dociśnięte i nie można ich łatwo otworzyć.	Drzwi lodówki nie można łatwo otworzyć natychmiast po zamknięciu, ponieważ ciepłe powietrze dostaje się do lodówki, w wyniku czego powstaje różnica ciśnień spowodowana nagłym ochłodzeniem powietrza. Po pewnym czasie drzwi lodówki będzie można łatwo otworzyć.
Stuchać szmery.	Gdy sprężarka uruchamia się lub zatrzymuje, przewody lodówki mogą powodować ten dźwięk.
	Woda generowana po rozmrożeniu również może powodować ten dźwięk.
Stychać powtarzalny dźwięk.	Dźwięk ten jest generowany przez kurczenie się i rozszerzanie korpusu lodówki.
	Po otwarciu drzwi lodówki taki dźwięk może być generowany.
Stychać brzęczenie.	Taki dźwięk może być generowany podczas pracy sprężarki.
Na drzwiach komory lodówki lub jedzeniu skroplita się woda lub pojawił się szron.	Lodówka jest umieszczona w środowisku wilgotnym lub o wysokiej temperaturze.
	Drzwi lodówki pozostały otwarte przez dłuższy czas.
	Żywność zawiera dużo wody i nie jest odpowiednio zapakowana.
Wewnątrz światła dochodzi do kondensacji.	Światło nagrzewa się po włączeniu, więc jeśli drzwi lodówki są otwarte przez dłuższy czas, może dojść do kondensacji.
Na zewnętrznej powierzchni lodówki dochodzi do kondensacji.	Jeśli wokół lodówki znajduje się nadmiar wilgoci, może ona gromadzić się na jej korpusie i powodować kondensację.

8. DANE TECHNICZNE

Produkt	Bolero CoolMarket Combi BI-5DF 232 E	Bolero CoolMarket Combi BI-DMC 232 GREY E
Referencja	EU01_100595	EU01_100596
Kod QR
Napięcie znamionowe	220-240~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Prąd znamionowy	1,0 A
Klasa klimatyczna (*)	SN / N / ST / T
Czynnik chłodniczy	R600a (40 g)
Izolacja	Cyklopentan

(*) Lodówka przeznaczona do użytku w temperaturach otoczenia od 10°C do 43°C.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

POLSKI

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1