Bolero Coolmarket Combi Bi S Mc 232 E - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero-congelatore combinato
Marca	Cecotec
Modello	Bolero Coolmarket Combi Bi S Mc 232 E
Capacità totale	Circa 232 L
Capacità frigorifero	180 L
Capacità congelatore	52 L (3 stelle)
Dimensioni (L x P x A)	54,5 x 55 x 180 cm
Peso netto	62 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Classe energetica	E
Consumo annuale	220 kWh
Livello sonoro	40 dB(A)
Funzioni principali	Refrigerazione, congelamento, illuminazione LED, termostato regolabile
Tipo di freddo	Statico (sbrinamento manuale per congelatore)
Manutenzione e pulizia	Pulire con acqua tiepida e sapone delicato, evitare prodotti abrasivi
Sicurezza	Allarme porta aperta, blocco bambini non disponibile
Ricambi	Disponibili tramite servizio post-vendita Cecotec
Riparabilità	Indice di riparabilità: 7,2/10 (stima)
Accessori inclusi	Balconcini, ripiani, cassetto per verdure, vaschetta per cubetti di ghiaccio

Domande frequenti - Bolero Coolmarket Combi Bi S Mc 232 E CECOTEC

Come regolare la temperatura del frigorifero?

Usa il termostato situato all'interno del frigorifero. Ruota la manopola su un numero tra 1 (più caldo) e 7 (più freddo). La posizione consigliata è 3 o 4.

Cosa fare se il frigorifero non raffredda?

Controlla che l'apparecchio sia collegato e che il termostato non sia su 0. Assicurati che la porta chiuda correttamente e che il condensatore (griglia posteriore) non sia ostruito dalla polvere.

Come sbrinare il congelatore?

Scollega l'apparecchio e lascia la porta del congelatore aperta. Metti un contenitore per raccogliere l'acqua di fusione. Non usare mai strumenti appuntiti per raschiare il ghiaccio.

Perché si accumula acqua nel frigorifero?

Potrebbe essere dovuto a un foro di drenaggio ostruito. Puliscilo con un cotton fioc o una cannuccia. Assicurati che gli alimenti non blocchino la circolazione dell'aria.

Qual è la classe climatica di questo frigorifero?

La classe climatica è N-ST (temperatura ambiente da 16 °C a 38 °C). L'apparecchio funziona correttamente in questo intervallo.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Scollega l'apparecchio, rimuovi gli alimenti e i ripiani. Lava con acqua tiepida e un po' di sapone delicato. Risciacqua e asciuga accuratamente prima di ricollegare.

Il rumore è normale?

Sì, un leggero ronzio (compressore) e dei ticchettii (espansione del gas) sono normali. Se il rumore diventa molto forte o irregolare, contatta il servizio assistenza.

Come invertire il senso di apertura della porta?

Questa operazione è possibile ma richiede strumenti. Svitare le cerniere, invertire le maniglie e riposizionare le porte. Fare riferimento allo schema fornito nel manuale.

Cosa fare in caso di blackout?

Non aprire le porte. Gli alimenti rimangono al freddo per diverse ore. Se l'interruzione dura più di 4 ore, controlla lo stato degli alimenti congelati.

Dove trovare i ricambi?

Contatta il servizio post-vendita Cecotec o consulta il sito ufficiale. Sono disponibili pezzi come ripiani, balconcini e termostati.

MANUALE UTENTE Bolero Coolmarket Combi Bi S Mc 232 E CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 28

1. Parti e componenti 117

2. Prima dell'uso 117

3. Installazione 118

4. Funzionamento 120

5. Istruzioni per la conservazione degli alimenti 121

6. Pulizia e manutenzione 122

7. Risoluzione dei problemi 122

8. Specifiche tecniche 125

9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 125

10. Garanzia e supporto tecnico 126

11. Copyright 126

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- È importante che tutte le persone che utilizzano >apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di

sicurezza per evitare errori e possibili incidenti.

• Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull'etichetta di identificazione di questo apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni persone con capacità fisiche, sensoriali mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.
  ATTENZIONE: se l'illuminazione all'interno dell'apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di

Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio.

ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Un cavo schiacciato o danneggiato può surriscaldarsi e causare un incendio.
- Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell'apparecchio dopo averlo installato.
- Non posizionare gli alimenti direttamente sull'uscita d'aria all'interno dell'apparecchio.
- Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio libere da ostruzioni.
- Non mettere bevande gassate o effervescenti nel vano freezer, poiché questo creerebbe pressione causando possibili esplosioni o danni all'apparecchio.
- ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi

per accelerare il processo di sbrinamento non suggeriti da Cecotec.

- ATTENZIONE: non danneggiare il circuito di refrigerazione.

- Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare eventuali pericoli.

- ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero.

- Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l'apparecchio.

- Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata.

- Non usare questo frigorifero con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente.

- Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che vi sia dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si trova l'uscita principale del calore. Questo permetterà un'adeguata ventilazione.

- Non mettere cibi o bevande calde nel frigorifero, lasciarli prima raffreddare a temperatura ambiente.

- Non mettere altri oggetti sopra l'apparecchio e non bagnarlo.

- Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive come aerosol o propellenti infiammabili.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

- ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti all'instabilità del frigorifero, quest'ultimo deve essere installato seguendo le istruzioni.

• Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia dotata di messa a terra.
• Attendere 5 minuti dopo un'interruzione di corrente prima di riaccendere l'apparecchio. In caso contrario, il compressore potrebbe danneggiarsi.
• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Maneggiare con cura l'apparecchio per evitare eventuali danni.
• Gli alimenti congelati possono causare ustioni da congelamento se consumati immediatamente dopo la rimozione dal congelatore.
• Non rimuovere o toccare gli oggetti nel vano freezer con le mani bagnate/umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da gelo/disgelo.
• Non usare mai la base, i cassetti o la porta come appoggio.
• Non sovraccaricare i ripiani della porta né mettere troppi alimenti nei cassetti per evitare che gli oggetti cadano e causino danni all'apparecchio.
• ATTENZIONE: non collocare ciabatte multipresa o simili nella parte posteriore dell'apparecchio.
• Al fine di evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni:

o L'apertura prolungata della porta può causare un aumento significativo della temperatura nei vani dell'apparecchio.
o Pulire regolarmente le superfici che sono a contatto con gli alimenti e tutti i sistemi di drenaggio accessibili.
Conservare la carne e il pesce crudo in recipienti appositi nel frigorifero in modo che non entrino in contatto o sgocciolino su altri alimenti.

o I cassetti per i surgelati con due stelle sono adatti a conservare gli alimenti precongelati, conservare o fare il gelato così come cubetti di ghiaccio.
o I cassetti con una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.
Se l'apparecchio non si utilizza o rimane vuoto per lunghi periodi di tempo, spegnerlo, lasciarlo scongelare, pulirlo, asciugarlo e lasciare gli sportelli aperti per evitare la comparsa di muffa al suo interno.

- Prima di effettuare la manutenzione e la pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.

- Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l'apparecchio per permettere all'olio di fluire nel compressore.

- L'aria deve circolare intorno all'apparecchio; la mancanza d'aria porta al surriscaldamento. Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione.

- Se possibile, la parte posteriore dell'apparecchio non deve stare troppo attaccata alla parete per evitare che quest'ultima tocchi parti calde (compressore, condensatore). Per evitare il rischio di incendio, seguire le istruzioni di installazione.

- Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.

- Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.

- Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. Un uso incorretto o improprio dell'apparecchio può costituire un pericolo per l'utente e per il dispositivo.

Intervallo di temperatura

- Le informazioni sull'intervallo di temperatura dell'apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indicano la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l'apparecchio) per il corretto funzionamento dello stesso.

Gamma climatica	Temperatura ambiente consentita
SN	Da +10 °Ca +32 °C
N	Da +16 °Ca +32 °C
ST	Da +16 °Ca +38 °C
T	Da +16 °Ca +43 °C

Nota bene:

- Tenendo conto dei valori limite dell'intervallo di temperatura ambiente per i climi per i quali l'apparecchio è stato progettato e del fatto che le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione dell'apparecchio, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura della porta, può essere necessario modificare l'impostazione di qualsiasi dispositivo di controllo della temperatura in base a questi fattori.

- Se l'apparecchio viene fatto funzionare in un ambiente diverso dal tipo di clima specificato (cioè oltre l'intervallo di temperatura ambiente nominale), potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature desiderate all'interno.

Refrigerante

- Il refrigerante isobutano (R600a), contenuto nel circuito

frigorifero dell'apparecchio, è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale; ciò nonostante, è infiammabile. Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero sia stato danneggiato durante il trasporto o durante l'installazione dell'apparecchio.

• ATTENZIONE: il refrigerante e il gas dell'isolante sono infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo solo in un impianto autorizzato. Non esporlo a fiamme libere.
• ATTENZIONE: l'apparecchio contiene refrigerante e gas nell'isolamento. L'apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo sicuro e professionale, poiché possono causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento.
• Questo simbolo significa: attenzione, rischio di incendio/materiali infiammabili.

• Se il circuito del refrigerante è danneggiato:

• Evitare fiamme libere e fonti di ignizione.

• Ventilare completamente la stanza dove si trova l'apparecchio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Ripiani del vano frigorifero
2. Coperchio del cassetto per frutta e verdura
3. Cassetto per frutta e verdura
4. Cassetto superiore del vano congelatore
5. Cassetto inferiore dello scomparto congelatore
6. Ripiano superiore della porta del vano frigorifero
7. Ripiano inferiore della porta del vano frigorifero

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Contenuto della scatola

• Frigorifero
• Kit di installazione
• Il presente manuale di istruzioni

Prima di utilizzare il frigorifero

• Rimuovere tutti gli imballaggi per il trasporto.
• Pulite l'interno e l'esterno del frigorifero con un panno inumidito con acqua tiepida (se volete, potete aggiungere un po' di detergente neutro).
• Dopo aver posizionato, livellato e pulito il frigorifero, attendere almeno 1 ora prima di

ITALIANO

collegarlo alla rete elettrica. Attendere quindi circa 3 ore fino al completo raffreddamento dell'interno. Trascorso questo tempo, è possibile riporre gli alimenti nel frigorifero.

Nota: Prima di avviare il frigorifero, leggere attentamente il manuale.

3. INSTALLAZIONE

Considerazioni preliminari all'installazione

• Collocare il frigorifero in un luogo stabile e privo di vibrazioni. Nei luoghi in cui si verificano frequentemente terremoti, il frigorifero deve essere fissato in modo che non cada a terra causando incidenti.
• Se lo spazio intorno al frigorifero è insufficiente o se si collocano oggetti sulla parte superiore o laterale dell'apparecchio, la dissipazione del calore può essere compromessa e causare un inutile spreco di energia elettrica.
• Il contatto tra la superficie posteriore e la parete può causare vibrazioni e rumori.
• Se il frigorifero viene collocato troppo vicino a una parete o ad altri oggetti, questi potrebbero bruciarsi a causa della dissipazione del calore.
• Se il frigorifero viene collocato vicino a fonti di calore o in un luogo esposto alla luce diretta del sole, l'effetto di raffreddamento si riduce, con conseguente consumo supplementare di elettricità.
• Regolare i piedini nella parte anteriore del frigorifero per metterlo in posizione verticale. Se non viene livellato correttamente, possono verificarsi rumori e vibrazioni.
• Se il frigorifero viene collocato su un tappeto o su un altro oggetto morbido, collocare una lastra ammortizzante sotto il frigorifero, altrimenti potrebbe ribaltarsi e causare lesioni.
• Assicurarsi che il frigorifero sia collegato a una presa di corrente con messa a terra, altrimenti si potrebbe verificare una scossa elettrica.
• Non collocare il frigorifero in luoghi umidi o bagnati.
• Durante il trasporto, assicurarsi che la porta del frigorifero non entri in contatto con oggetti che potrebbero danneggiarla e che l'inclinazione del frigorifero non superi i 45°.
• Collocare il frigorifero in un luogo ventilato e asciutto e non esposto alla luce diretta del sole. Evitare inoltre di posizionarlo vicino a fonti di calore.
• Non esporre il frigorifero a basse temperature.
• Dimensioni di installazione del frigorifero: è necessario prevedere uno spazio sufficiente per l'installazione del frigorifero e per una corretta ventilazione e dissipazione del calore; pertanto, prima di procedere all'installazione, verificare che le dimensioni della nicchia in cui si intende installare il frigorifero soddisfino i requisiti. La Figura 2 mostra le dimensioni necessarie per l'installazione.
• Assicurarsi di lasciare aperture di almeno 200 cm2 sul retro dell'armadio dove il prodotto deve essere montato per una corretta ventilazione, poiché si tratta di un prodotto

completamente rivestito e la ventilazione deve essere garantita in questo modo. L'aria circolerà dalla parte posteriore e uscirà dalla parte superiore, quindi è necessario lasciare un'apertura di almeno 200 cm2 anche nella parte superiore per consentire all'aria di uscire dal vano.

- Si raccomanda che l'altezza del pannello di rivestimento del vano frigorifero sia di 710-720 mm.

Prima dell'installazione, eseguire le due fasi seguenti:

1. Montare la guarnizione di gomma sul coperchio posteriore del compressore. Per fissarlo, utilizzare delle viti. Fig. 3
2. Inserire la spina del frigorifero nella presa di corrente. Posizionare quindi il frigorifero nell'incavo corrispondente, incastrandolo nel pannello di legno di sinistra. Fig. 4

Specifiche per l'installazione a incasso

1. Innanzitutto, regolare la distanza tra la parte anteriore e posteriore del frigorifero. Fissare quindi la parte inferiore e superiore dell'unità al mobile in cui è installata mediante due viti ST3.9*1 sulla parte inferiore e altre due sulla parte inferiore. Infine, montare la protezione corrispondente. Fig. 5
2. Posizionare quindi i piedini di sostegno del frigorifero a circa 4 mm di distanza dal mobile. Per misurare la distanza, utilizzare lo strumento corrispondente contenuto nella borsa degli accessori. Infine, dopo aver serrato le viti, montare i tappi per coprire i fori. Fig. 6
3. Allineare la cornice della parte superiore del frigorifero in orizzontale con la parte superiore del mobile.
4. Fissare i lati del frigorifero ai lati del mobile utilizzando le staffe di destra e di sinistra.
5. Inserire quindi il nastro sigillante nella fessura tra il lato del frigorifero e il mobile. Fig. 7
6. Avvicinare le staffe destra e sinistra del frigorifero al lato destro del mobile e fissare le staffe destra e sinistra al centro del frigorifero con una vite M5. Quindi fissare la cerniera all'interno dell'involucro con una vite ST3.9*16. Fig. 8
7. Fissare il frigorifero alla porta del mobile utilizzando la base scorrevole.
8. Fissare la porta del frigorifero all'anta del mobile:
   8.1. Aprire lo sportello dell'armadio fino all'angolo massimo (circa 100 gradi).
   8.2. Avvicinare la porta del frigorifero all'anta del mobile.
   8.3. Posizionare la base di scorrimento dell'anta sulla guida di scorrimento. Tenere presente che la base scorrevole deve sporgere di 12 mm dalla porta del frigorifero per poter fissare le viti. Fig. 9
   8.4. Fissare la base scorrevole della porta del frigorifero alla porta del mobile con due viti.
   8.5. Ci sono 4 posizioni in totale.

ITALIANO

Controlli finali

• Verificare che tutte le parti siano fissate e che il frigorifero sia correttamente livellato.
• Verificare che il frigorifero e il mobile siano ben coordinati tra loro grazie alla guida e alla base di scorrimento. Se si notano strani rumori quando le parti scorrono, lubrificarle con vaselina.
• Lasciare 2-3 mm di spazio tra l'anta del mobile e quella del frigorifero per poterla aprire.

4. FUNZIONAMENTO

• Collegare il frigorifero alla rete elettrica. Quando si collega il frigorifero alla rete elettrica (per la prima volta o dopo averlo scollegato), esso funziona con le impostazioni predefinite.
• L'impostazione di fabbrica di questo frigorifero è di 5/-18 gradi Celsius.
• È possibile impostare il frigorifero sullintervallo di temperatura desiderato utilizzando le icone a sfioramento dedicate.
• Dopo un certo periodo di tempo, il frigorifero si sarà raffreddato completamente e si potranno collocare al suo interno gli alimenti che si desidera conservare.

Pannello di controllo

Fig. 10

1. Icona luminosa Fast Cooling (Raffreddamento veloce)
2. Display della temperatura
3. Icona luminosa della modalità vacanza
4. Icona luminosa della modalità smart
5. Icona del vano frigorifero illuminata
6. Icona della luce del vano congelatore
7. Icona touch di selezione della modalità
8. Icona touch per la selezione dello scomparto
9. Icona di temperatura

Selezione della modalità

Premere l'icona touch di selezione della modalità e scegliere tra le seguenti: modalità Vacanza, modalità Raffreddamento rapido o modalità Smart. L'icona illuminata corrispondente alla modalità selezionata si accende.

Selezione dei compartimenti

Premere l'icona touch di selezione dello scomparto per scegliere tra lo scomparto frigorifero e lo scomparto congelatore. In questo modo, la temperatura sul display inizia a lampeggiare.

Selezione della temperatura

Quando la temperatura sul display lampeggia, premere l'icona a sfioramento della temperatura per regolarla. Dopo 3 secondi, la temperatura smette di lampeggiare, indicando che l'impostazione è stata eseguita correttamente. Se dopo questo tempo la temperatura lampeggia ancora, premere nuovamente l'icona touch della temperatura per passare all'altro scomparto e impostare correttamente la temperatura.

Spegnimento/accensione del frigorifero

Tenere premuta l'icona a sfioramento di selezione della modalità per tre secondi. Quando sul display appare «OF», il frigorifero si spegne. Per riaccenderla, tenere premuta la stessa icona per altri tre secondi.

Posizionamento e rimozione di scaffali e cassetti

L'altezza dei ripiani può essere regolata per conservare comodamente alimenti di diverse dimensioni. Per rimuovere i ripiani, tirarli leggermente verso l'esterno.

Per estrarre il cassetto della frutta e della verdura, tirarlo leggermente verso l'esterno.

Nota: Anche i cassetti del congelatore possono essere rimossi, ma si consiglia di non farlo.

- Per rimuovere i ripiani dalla porta del vano frigorifero, sollevarli leggermente senza esercitare una pressione eccessiva.

5. ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Vano frigorifero (0 °C\~10 °C)

• Il vano frigorifero è adatto a conservare gli alimenti per un breve periodo di tempo.
• Prima di mettere gli alimenti nello scomparto del frigorifero, tagliateli in piccoli pezzi e confezionateli correttamente. Distribuire il cibo in modo uniforme.
• Si consiglia di conservare frutta e verdura nell'apposito cassetto.
• Se si conservano alimenti cotti nel vano frigorifero, si consiglia di confezionarli correttamente.

Vano congelatore (sotto i -18 °C)

• Lo scomparto del congelatore serve a conservare gli alimenti per lungo tempo.
• Imballare gli alimenti separatamente prima di metterli nello scomparto del congelatore e distribuirli in modo uniforme.
• Non inserire contenitori di vetro.
• Gli alimenti freschi devono essere conservati separatamente da quelli congelati.

ITALIANO

Uso della vaschetta per i cubetti di ghiaccio

- Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio quasi fino all'orlo e metterla nello scomparto del congelatore. Quando l'acqua si è congelata, capovolgerla e rimuovere i cubetti di ghiaccio. Non piegare il secchiello del ghiaccio.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Si consiglia di pulire il frigorifero almeno una volta al mese.
• Scollegare il frigorifero dalla presa di corrente per evitare scosse elettriche.
• In caso di macchie d'olio, pulire con un panno umido e un po' di sapone liquido neutro. Al termine della pulizia, accertarsi che non rimangano residui di prodotto.
• Non pulire il frigorifero con detersivi liquidi alcalini, detersivi in polvere, alcool di benzina o talco per evitare di danneggiare il rivestimento e la plastica.
• Rimuovere periodicamente la polvere dal retro e dal fondo del frigorifero per mantenerlo pulito.

Controlli necessari dopo la manutenzione:

• Controllare che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati.
• Controllare che la spina non sia impolverata.
• Controllare se la spina è troppo calda.
• Verificare che il frigorifero sia collegato correttamente alla presa di corrente.

Nota: se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o impolverati, possono provocare scosse elettriche.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sveglia

Questo prodotto emette un segnale acustico in caso di guasto. Quando il sensore del frigorifero rileva un guasto, il display può visualizzare i seguenti codici di errore:

Codice	Significato
E1	Guasto al vano frigorifero
E2	Guasto al vano congelatore
E4	Guasto al sensore di sbrinamento del vano congelatore
E6	Guasto di comunicazione
E7	Guasto del sistema di bloccaggio della ventola del vano congelatore

Se viene visualizzato uno dei codici di errore di cui sopra, il frigorifero continuerà a funzionare, ma è necessario contattare il Centro di assistenza Cecotec il prima possibile.

Risoluzione dei problemi

Problema	Verifiche	Soluzione
L'effetto di raffreddamento del frigorifero è scarso.	Verificare che il dispositivo sia collegato correttamente.	Collegare il frigorifero a una presa di corrente.
	Controllare se il frigorifero è esposto alla luce diretta del sole o se è collocato vicino a una fonte di calore.	Collocare il frigorifero in una posizione che non sia esposta alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore.
	Verificare se il frigorifero dispone di uno spazio per la dissipazione del calore.	Verificare che l'armadio in cui è inserito il frigorifero sia dotato di aperture di ventilazione.
Gli alimenti conservati nel vano frigorifero sono congelati.	Controllare se la temperatura è troppo bassa.	Aumentare la temperatura.
	Controllare se gli alimenti contenenti molta acqua sono posizionati troppo vicini alla parete posteriore.	Spostate gli alimenti contenenti molta acqua più vicino alla porta.
Il frigorifero fa strani rumori.	Controllare che il frigorifero sia correttamente livellato.	Posizionare correttamente il frigorifero nell'apposita nicchia.
	Controllare se il frigorifero si scontra con un oggetto.	Rimuovere gli oggetti con cui il frigorifero entra in collisione.
Il frigorifero emette cattivi odori.	Controllare che tutti gli alimenti siano confezionati.	Imballate gli alimenti prima di metterli in frigorifero.
	Controllare che il frigorifero sia pulito.	Pulire regolarmente il frigorifero.
	Controllare se gli alimenti sono rimasti in frigorifero per troppo tempo.	Non conservate gli alimenti per lungo tempo.

Fenomeni che non costituiscono un problema

Fenomeno	Possibili cause
La parte anteriore del frigorifero è calda.	Il tubo del frigorifero (tubo anticondensa) è posizionato nella parte anteriore del frigorifero per dissipare il calore e prevenire la condensa.
La porta del frigorifero è troppo stretta e non può essere aperta facilmente.	La porta del frigorifero non può essere aperta facilmente subito dopo la chiusura, poiché l'aria calda entra nel frigorifero e, di conseguenza, si genera una differenza di pressione dovuta all'improvviso raffreddamento dell'aria. Dopo un certo periodo di tempo, la porta del frigorifero può essere aperta facilmente.
C'è una specie di mormorio.	Quando il compressore si avvia o si ferma, le tubature del frigorifero possono provocare questo suono.
	Anche l'acqua generata dopo lo sbrinamento può causare questo suono.
Si sente un suono ripetitivo.	Questo suono è generato dalla contrazione e dall'espansione del corpo del frigorifero.
	Quando la porta del frigorifero viene aperta, può essere generato un suono di questo tipo.
Si sente un ronzio.	Tale suono può essere generato durante il funzionamento del compressore.
La porta del vano frigorifero o gli alimenti sono condensati o coperti di brina.	Il frigorifero viene collocato in un ambiente umido o ad alta temperatura.
	La porta del frigorifero rimane aperta a lungo.
	Gli alimenti contengono molta acqua e non sono confezionati correttamente.
All'interno della lampada si forma della condensa.	La lampada si riscalda quando viene accesa, quindi se la porta del frigorifero rimane aperta per molto tempo può formarsi della condensa.
Sulla superficie esterna del frigorifero si forma della condensa.	Se l'umidità è eccessiva intorno al frigorifero, può accumularsi nel corpo del frigorifero e causare condensa.

Prodotto	Bolero CoolMarket Combi BI-SDF 232 E	Bolero CoolMarket Combi BI-DMC 232 GREY E
Codice prodotto	EU01_100595	EU01_100596
Codice QR
Tensione nominale	220 - 240 ~
Frequenza nominale	50 Hz
Corrente nominale	1,0 A
Classe climatica (*)	SN / N / ST / T
Refrigerante	R600a (40 g)
Isolante	Ciclopentano

(*) Frigorifero destinato all'uso a temperature ambiente comprese tra 10 °C e 43 °C.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, l'utente dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

ITALIANO

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1