Bolero Coolmarket Combi Bi S Mc 232 E - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi Bi S Mc 232 E
Celkový objem	Přibližně 232 l
Objem chladničky	180 l
Objem mrazničky	52 l (3 hvězdičky)
Rozměry (Š x H x V)	54,5 x 55 x 180 cm
Hmotnost	62 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Energetická třída	E
Roční spotřeba	220 kWh
Hluk	40 dB(A)
Hlavní funkce	Chlazení, mrazení, LED osvětlení, nastavitelný termostat
Typ chlazení	Statické (ruční odmrazování pro mrazničku)
Údržba a čištění	Čistěte vlažnou vodou a jemným mýdlem, vyhněte se abrazivním prostředkům
Bezpečnost	Alarm otevřených dveří, dětská pojistka není k dispozici
Náhradní díly	K dispozici prostřednictvím servisu Cecotec
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 7,2/10 (odhad)
Dodávané příslušenství	Přihrádky ve dveřích, police, přihrádka na zeleninu, miska na led

Často kladené otázky - Bolero Coolmarket Combi Bi S Mc 232 E CECOTEC

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte termostat umístěný uvnitř chladničky. Otáčejte knoflíkem na číslo mezi 1 (teplejší) a 7 (chladnější). Doporučená poloha je 3 nebo 4.

Co dělat, když chladnička nechladí?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a termostat není na 0. Ujistěte se, že dveře správně zavírají a že kondenzátor (zadní mřížka) není zanesený prachem.

Jak odmrazit mrazničku?

Odpojte spotřebič a nechte dveře mrazničky otevřené. Umístěte nádobu na zachycení vody z tání. Nikdy nepoužívejte ostré nástroje k odstraňování ledu.

Proč se v chladničce hromadí voda?

Může to být způsobeno ucpaným odtokovým otvorem. Vyčistěte ho vatovou tyčinkou nebo brčkem. Ujistěte se, že potraviny neblokují cirkulaci vzduchu.

Jaká je klimatická třída této chladničky?

Klimatická třída je N-ST (okolní teplota 16 °C až 38 °C). Spotřebič v tomto rozmezí správně funguje.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny a police. Umyjte vlažnou vodou s trochou jemného mýdla. Důkladně opláchněte a osušte před opětovným zapojením.

Je hluk normální?

Ano, mírné hučení (kompresor) a cvakání (expanze plynu) je normální. Pokud se hluk stane velmi hlasitým nebo nepravidelným, kontaktujte servis.

Jak převrátit směr otevírání dveří?

Tato operace je možná, ale vyžaduje nářadí. Odšroubujte závěsy, vyměňte madla a přemístěte dveře. Podívejte se do schématu v návodu.

Co dělat při výpadku proudu?

Neotvírejte dveře. Potraviny zůstanou několik hodin studené. Pokud výpadek trvá déle než 4 hodiny, zkontrolujte stav zmrazených potravin.

Kde sehnat náhradní díly?

Kontaktujte servis Cecotec nebo navštivte oficiální web. Díly jako police, přihrádky ve dveřích a termostaty jsou k dispozici.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Coolmarket Combi Bi S Mc 232 E CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 52

1. Díly a součásti 157
2. Před používáním 157
   3.Instalace 158
3. Provoz 160
4. Pokyny pro skladování potravin 161
5. Čištění a údržba 161
6. Řešení problémů 162
7. Technické specifikace 165

8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 165

9. Záruka a technický servis 166

10. Copyright 166

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je důležité zajistit, aby všechny osoby používající spotřebič byly obeznámeny s jeho provozem a bezpečnostními opatřeními, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda síťové napětí uvedené na výrobním štítku spotřebiče odpovídá napětí síťové zásuvky v domácnosti.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení.

VAROVÁNÍ: Pokud se vnitřní osvětlení poškodí, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se o opravu sami.

- VAROVÁNÍ: Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může zahřát a způsobit požár.

- Po instalaci se ujistěte, že máte přístup k hlavní zástrčce spotřebiče.

- Nepokládejte potraviny přímo k výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče.

- Udržujte větrací otvory výrobku průchodné a bez překážek.

- Do mrazicího prostoru nevkládejte sycené nebo šumivé nápoje, protože v prostoru vzniká tlak, který by mohl způsobit jejich prasknutí a poškození spotřebiče.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nejsou doporučeny společností Cecotec.

- VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

- Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, prodejcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se zabránilo nebezpečí.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chladničky.

- Doporučuje se pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda

nevykazuje známky možného poškození, v případě poškození kabelu spotřebič nepoužívejte.

- Pro zabránění zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem nemanipulujte se spotřebičem mokrýma rukama nebo na mokrém povrchu.

- Nesmíte používat tuto chladničku s prodlužovacím kabelem nebo napájecí lištou. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky.

- Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby na jeho zadní straně byl dostatek volného prostoru, protože se tam nachází hlavní výstup tepla. To zajistí dostatečné větrání.

- Neukládejte horké potraviny nebo nápoje do chladničky, nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.

- Nepokládejte žádné jiné spotřebiče na chladničku a nenamáčejte ji.

- Neskladujte ve spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné hmoty.

- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

- VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo riziku způsobenému nestabilitou chladničky, musí být instalována podle pokynů.

- Tento spotřebič má zástrčku se zabudovaným uzemněním. Ujistěte se, že je zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna.

- Počkejte 5 minut po výpadku proudu, než spotřebič znovu zapnete. V opačném případě může dojít k poškození kompresoru.

- Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.

- Vždy zacházejte se spotřebičem opatrně, aby nedošlo k jeho poškození.

• Mražené potraviny mohou způsobit popáleniny způsobené mrazem, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.
• Nevyjímejte ani se nedotýkejte předmětů v mrazicím prostoru mokrýma/vlhkýma rukama, protože by mohlo dojít k poranění pokožky nebo k popálení mrazem.
• Nikdy nepoužívejte základnu, zásuvky nebo dvířka jako podpěru.
• Nepřetěžujte přihrádky ve dvířkách ani nevkládejte příliš mnoho potravin do zásuvek, aby nedošlo k jejich vypadnutí a poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Neumístujte na zadní stranu spotřebiče napájecí lišty s vícenásobnými zásuvkami nebo vícenásobnými zdroji napájení.
• Pro zabránění kontaminace potravin se řidte následujícími pokyny:

○ Dlouhodobé otevření dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v prostorách spotřebiče.
Pravidelně čistěte povrchy přicházející do kontaktu s potravinami a přístupnými vypouštěcí systémy.
Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce, tak aby nepřišly do kontaktu s jinými potravinami a nekapaly na ně.
Dvouhvezdičkové oddíly pro mražené produkty jsou vhodné pro uskladnění předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzlin nebo kostek ledu.
Oddíly s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
○ Pokud spotřebič nebudete používat nebo bude delší dobu prázdný, vypněte ho a odpojte, nechte ho odmrazit, vyčistěte ho, vysušte ho a ponechte dvířka otevřená, aby se uvnitř spotřebiče netvořily plísně.

• Před údržbou a čištěním spotřebič vypněte a odpojte sítovou zástrčku od zásuvky.
• Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před zapojením a zapnutím spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru.
• Kolem spotřebiče musí cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k jeho přehřátí. Pro dosažení správného větrání postupujte podle pokynů k instalaci.
• Pokud je to možné, neměla by být zadní část spotřebiče příliš blízko stěny, aby se nedotýkala horkých částí (kompresor, kondenzátor) nebo na ně nedosahovala. Pro zabránění riziku požáru dodržujte pokyny k instalaci.
• Ujistěte se, že je sítová zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.
• Veškeré elektroinstalační práce potřebné k údržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář.
• Používejte tento spotřebič pouze k účelům popsaným v tomto návodu. Nesprávné nebo nevhodné použití může ohrozit spotřebič i uživatele.

Teplotní rozsah

- Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na označení výrobku. Udává optimální okolní teplotu (při které spotřebič provozuje) pro správnou funkci spotřebiče.

Klimatický rozsah	Přípustná okolní teplota
SN	0d +10 °C do +32 °C
N	0d +16 °C do +32 °C
ST	0d +16 °C do +38 °C
T	0d +16 °C do +43 °C

Poznámky:

• S ohledem na mezní hodnoty rozsahu okolní teploty pro klimatické podmínky, pro které je spotřebič navržen, a na skutečnost, že vnitřní teploty mohou být ovlivněny faktory, jako je umístění spotřebiče, pokojová teplota a četnost otevírání dvířek, může být nezbytné upravit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty v závislosti na těchto faktorech.
• Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném, než je specifikovaný typ klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusí být schopen udržovat požadované teploty v prostoru.

Chladivo

• Chladivo izobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; jedná se o zemní plyn, který je vysoce ekologický, avšak je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.
• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při vyřazování spotřebiče ho odevzdejte pouze v autorizovaném zařízení na likvidaci odpadu. Nevystavujte ho působení plamenů.
• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Ujistěte se, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno, a teprve poté ho správně zlikvidujte.

- Tento symbol znamená: Varování, nebezpečí požáru/ hořlavých materiálů!

- Pokud je poškozen chladicí okruh: - Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.

Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází.

1. Police chladícího prostoru
2. Víko zásuvky na ovoce a zeleninu
3. Zásuvka na ovoce a zeleninu
4. Horní zásuvka mrazicího prostoru
5. Spodní zásuvka mrazicího prostoru
6. Horní přihrádka dvířek chladicího prostoru
7. Spodní přihrádka dvířek chladicího prostoru

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

Obsah krabice

• Chladnička
• Montážní sada
• Tento návod k použití

Před použitím chladničky

• Odstraňte všechny přepravní obaly.
• Otřete vnitřek a vnějšek chladničky hadříkem navlhčeným vlažnou vodou (pokud chcete, můžete přidat trochu neutrálního mycího prostředku).
• Po umístění, vyrovnání a vyčištění chladničky počkejte alespoň 1 hodinu, než ji zapojíte do

ČEŠTINA

elektrické sítě. Poté počkejte asi 3 hodiny, dokud se vnitřek zcela vychladí. Po uplynutí této doby můžete potraviny vložit do chladničky.

Poznámka: Před spuštěním chladničky si pečlivě přečtěte návod k použití.

3. INSTALACE

Předinstalační opatření

• Chladničku umístěte na stabilní místo, kde nedochází k vibracím. V místech, kde dochází k častým zemětřesením, musí být chladnička zajištěna tak, aby nespadla na podlahu a nezpůsobila nehodu.
• Pokud je prostor kolem chladničky nedostatečný nebo pokud jsou na horní část chladničky nebo k její boční straně umístněný předměty, může dojít ke zhoršení odvodu tepla a zbytečnému plýtvání elektrickou energií.
• Kontakt zadní strany chladničky se stěnou může způsobovat vibrace a hluk.
• Pokud je chladnička umístěna příliš blízko stěny nebo jiných předmětů, může dojít k jejich vzplanutí v důsledku rozptylu tepla.
• Pokud je chladnička umístěna v blízkosti zdrojů tepla nebo na místě, kde je vystavena přímému slunečnímu záření, snižuje se chladicí účinek, což vede k vyšší spotřebě elektrické energie.
• Nastavte nožičky v přední části chladničky tak, aby byla postavena ve vzpřímené poloze. Pokud není správně vyrovnána, může docházet k hluku a vibracím.
• Pokud je chladnička postavena na koberci nebo jiném měkkém předmětu, umístěte pod ni tlumič nárazů; jinak se může převrhnout a způsobit zranění.
• Ujistěte se, že je chladnička zapojena do uzemněné zásuvky; jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Chladničku neumistujte na vlhká nebo mokrá místa.
• Během přepravy dbejte na to, aby se dveře chladničky nedostaly do kontaktu s žádným předmětem, který by je mohl poškodit, a aby náklon chladničky nepřesáhl 45°.
• Chladničku umístěte na dobře větrané a suché místo, kde není vystavena přímému slunečnímu záření. Vyvarujte se také její umístění v blízkosti zdrojů tepla.
• Chladničku nevystavujte nízkým teplotám.
• Instalační rozměry chladničky: pro instalaci chladničky a pro dostatečné větrání a odvod tepla musí být vyhrazen dostatečný prostor, proto se před instalací nejprve ujistěte, že rozměry otvoru, do kterého hodláte chladničku vestavět, splňují tyto požadavky. Na obrázku 2 jsou znázorněny rozměry potřebné pro instalaci.
• Ujistěte se, že jste v zadní části skříně, kam má být výrobek vestavěn, ponechaly otvory o velikosti nejméně 200 cm² pro zajištění dostatečného odvětrávání, protože se jedná o plně obložený výrobek a odvětrávání je třeba zajistit tímto způsobem. Vzduch bude cirkulovat

přes zadní část a vycházet přes horní, proto v horní části je třeba také ponechat otvor o velikosti nejméně 200 cm², aby bol vzduch vypouštěn z prostoru.

- Doporučuje se, aby výška panelu obložení chladicího prostoru byla 710-720 mm.

Před instalací provedte následující dva kroky:

1. Nasad'te pryžové těsnění na zadní kryt kompresoru. K jeho upevnění použijte šrouby. Obr. 3
2. Zasuňte zástrčku chladničky do zásuvky. Následně zasuňte chladničku do příslušného otvoru tak, že ji usměrníte k levému dřevěnému panelu. Obr. 4

Specifikace pro vestavbu

1. Nejprve upravte vzdálenost mezi přední a zadní částí chladničky. Poté připevněte spodní a horní část spotřebiče ke skříni, ve které je vestavěn, pomocí dvou šroubů ST3.9*1 ke spodní části a dalších dvou k horní části. Nakonec nasadte příslušný chránič. Obr. 5
2. Následně umístěte podpěrné nožičky chladníčky ve vzdálenosti asi 4 mm od skříně. Pro změření vzdálenosti použijte nástroj k měření, který se nachází v sáčku s příslušenstvím. Nakonec po dotažení šroubů nasadťe krytky pro zakrytí otvorů. Obr. 6
3. Zarovnejte obložení horní části chladničky s horní částí skříně.
4. Připevněte boky chladničky k bokům skříně pomocí levého a pravého úchytu.
5. Následně nasad'te těsnicí pásku do mezery mezi bokem chladničky a skříní. Obr. 7
6. Přiložte levý a pravý úchyt chladničky k pravé straně skříně a připevněte levý a pravý úchyt ke střední části chladničky pomocí šroubu M5. Poté připevněte závěs k vnitřní straně skříně pomocí šroubu ST3.9*16. Obr. 8
7. Připevněte dvířka chladničky ke dveřím skříně pomocí posuvného držáku.
8. Pro připevnění dvířek chladničky ke dveřím skříně:

8.1. Otevřete dveře skříně do maximálního úhlu (přibližně 100 stupňů).
8.2. Přibližte dveře chladničky ke dveřím skříně.
8.3. Umístěte posuvný držák dveří na kluznou lištu. Upozorňujeme, že posuvný držák musí vyčnívat 12 mm z dveří chladničky, aby bylo možné upevnit šrouby. Obr. 9
8.4. Připevněte posuvný držák dveří chladničky ke dveřím skříně pomocí dvou šroubů.
8.5. Celkem jsou k dispozici 4 polohy.

Závěrečné kontroly

• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly připevněny a zda je chladnička správně vyrovnaná.
• Zkontrolujte, zda jsou chladnička a skříň vzájemně dobře seřízeny pomocí kluzné lišty a posuvného držáku. Pokud se při posouvání dílů ozývají zvláštní zvuky, promažte je vazelínou.
• Dbejte na to, aby mezi dveřmi skříně a dveřmi chladničky zůstal 2-3 mm volný prostor, abyste je mohli otevřít.

ČEŠTINA

4. PROVOZ

• Zapojte chladničku do elektrické sítě. Po zapojení chladničky do elektrické sítě (bud'poprvé, nebo po jejím odpojení) bude pracovat na výchozím nastavením.
• Tovární nastavení této chladničky je 5/-18 stupňů Celsia.
• Chladničku můžete nastavit na požadovaný teplotní rozsah pomocí dotykových ikon určených k nastavení teploty.
• Po uplynutí určitého času od zapojení chladničky, když je chladnička zcela vychlazena, můžete vložit potraviny dovnitř chladničky.

Ovládací panel

Obr. 10

1. Světelná ikona režimu Fast Cooling (Rychlé chlazení)
2. Světelný indikátor teploty
3. Světelná ikona režimu Dovolené
4. Světelná ikona režimu Smart (Inteligentní režim)
5. Světelná ikona chladicího prostoru
6. Světelná ikona mrazicího prostoru
7. Dotyková ikona pro výběr režimu
8. Dotyková ikona pro výběr prostoru
9. Dotyková ikona teploty

Výběr režimu

Stiskněte dotykovou ikonu pro výběr režimu a vyberte si z následujících možností: režim Dovolená, režim Fast Cooling (Rychlé chlazení) nebo režim Smart (Inteligentní režim). Rozsvítí se světelná ikona odpovídající zvolenému režimu.

Výběr prostoru

Stiskněte dotykovou ikony pro výběr prostoru. Je možné vybrat chladicí prostor nebo mrazicí prostor. Při výběru začne blikat teplota na displeji.

Nastavení teploty

Když teplota na displeji bliká, stiskněte dotykovou ikonu teploty pro její nastavení. Po 3 sekundách teplota přestane blikat, což znamená, že nastavení bylo úspěšně provedeno. Pokud po tomto čase teplota stále bliká, znovu stiskněte dotykovou ikonu teploty pro změnu na druhý prostor a jeho správné nastavení teploty.

Vypnutí/zapnutí chladničky

Podržte stisknutou dotykovou ikonu pro výběr režimu po dobu tří sekund. Když se na displeji zobrazí «OF», chladnička se vypne. Pro její opětovné zapnutí podržte stisknutou stejnou dotykovou ikonu po dobu tří sekund.

Vkládání a vyjímání polic a zásuvek

Výšku polic lze nastavit tak, aby bylo možné pohodlně uskladnit potraviny různých velikostí.

Pro vyjmutí polic, je lehce vytáhněte směrem ven.

Zásuvku na ovoce a zeleninu vyjmete tak, že ji mírně vytáhnete ven.

Poznámka: Zásuvky mrazničky lze také vyjmout, ale doporučujeme to nedělat.

- Pro vyjmutí přihrádek z dvířek chladícího prostoru, je lehce nadzvedněte, aniž byste vyvinuli příliš velký tlak.

5. POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Chladicí prostor (0 °C\~10 °C)

• Chladicí prostor je vhodný pro krátkodobé skladování potravin.
• Před vložením potravin do chladicího prostoru je nakrájejte na malé kousky a řádně zabalte. Potraviny rozmístěte rovnoměrně.
• Ovoce a zeleninu doporučujeme skladovat v zásuvce k tomu určené.
• Pokud v chladicím prostoru skladujete vařené potraviny, doporučujeme je řádně zabalit.

Mrazicí prostor (pod -18 °C)

• Mrazicí prostor slouží k dlouhodobému skladování potravin.
• Před vložením potravin do mrazicího prostoru je zabalte odděleně a rovnoměrně je rozmístěte.
• Do mrazicího prostoru nevkládejte skleněné nádoby.
• Čerstvé potraviny musí být skladovány odděleně od mražených.

Použití zásobníku na ledové kostky

- Naplňte zásobník na kostky ledu až po vrch a vložte jej do mrazničky. Když voda zmrzne, obraťte ho a vytlačte z něj kostky ledu. Zásobník neohýbejte.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Chladničku je třeba čistit alespoň jednou za měsíc.
• Odpojte chladničku od elektrické zásuvky, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
• V případě olejových skvrn je otřete vlhkým hadříkem s trochou neutrálního tekutého mýdla. Po dokončení čištění se ujistěte, že na něm nezůstaly žádné zbytky čistícího přípravku
• Chladničku nečistěte alkalickými tekutými čisticími prostředky, pracími prášky, benzinovým alkoholem nebo práškovým talkem, aby nedošlo k poškození povlaku a plastu.
• Pravidelně odstraňujte prach ze zadní a spodní části chladničky, abyste ji udržovaly čistou.

ČEŠTINA

Potřebné kontroly po údržbě:

• Zkontrolujte, zda napájecí kabel a zástrčka nejsou poškozené.
• Zkontrolujte, zda není zástrčka zaprášená.
• Zkontrolujte, zda není zástrčka příliš horká.
• Zkontrolujte, zda je chladnička správně zapojena do zásuvky.

Poznámka: Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozená nebo příliš zaprášená, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Alarm

Tento výrobek vydá zvukový signál, pokud dojde k poruše. Když snímač chladničky rozpozná závadu, na displeji se mohou zobrazit následující chybové kódy:

Kód	Význam
E1	Porucha chladicího prostoru
E2	Porucha mrazicího prostoru
E4	Porucha snímače odmrazování mrazicího prostoru
E6	Chyba komunikace
E7	Porucha systému blokování ventilátoru mrazicího prostoru

Pokud se zobrazí některý z výše uvedených chybových kódů, chladnička bude nadále fungovat, ale měli byste co nejdříve obrátit na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Řešení problémů

Problém	Kontrola	Řešení
Chladicí účinek chladničky je nedostatečný.	Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen.	Zapojte chladničku do elektrické zásuvky.
	Zkontrolujte, zda chladnička není vystavena přímému slunečnímu záření nebo zda není umístěna v blízkosti zdroje tepla.	Chladničku umístěte na místo, kde nebude vystavena přímému slunečnímu záření nebo se nebude nacházet v blízkosti zdrojů tepla.
	Zkontrolujte, zda má chladnička dostatečný prostor pro odvod tepla.	Zkontrolujte, zda ve skříni, ve které je chladnička vestavěna, jsou potřebné větrací otvory.
Potraviny uložené v chladicím prostoru jsou zmrazené.	Zkontrolujte, zda teplota není příliš nízká.	Zvyšte teplotu.
	Zkontrolujte, zda potraviny obsahující velké množství vody nejsou umístěny příliš blízko zadní stěny chladničky.	Přemístěte potraviny obsahující velké množství vody do přední části chladničky blíže k jejím dveřím.
Chladnička vydává zvláštní zvuk.	Zkontrolujte, zda je chladnička správně vyrovnaná.	Chladničku správně umístěte do otvoru určeného k vestavbě.
	Zkontrolujte, zda chladnička nenaráží do nějakého předmětu.	Odstraňte předměty, do kterých chladnička naráží.
V chladničce se uvolňují nepříjemné pachy.	Zkontrolujte, zda jsou všechny potraviny zabalené.	Před uložením potravin do chladničky je zabalte nebo přikryjte.
	Zkontrolujte, zda je chladnička čistá.	Chladničku pravidelně čistěte.
	Zkontrolujte, zda některé potraviny nejsou v chladničce příliš dlouho.	Neskladujte potraviny po dlouhou dobu.

Běžné jevy, které nejsou problémem

Jev	Možné příčiny
Přední část chladničky je horká.	Chladicí potrubí (antikondenzační potrubí) se nachází v přední části chladničky, aby odvádělo teplo a zabraňovalo kondenzaci.
Dveře chladničky jsou příliš těsné a nelze je snadno otevřít.	Dveře chladničky nelze bezprostředně po zavření snadno otevřít, protože do chladničky vnikl teplý vzduch a v důsledku náhlého ochlazení vzduchu vznikl tlakový rozdíl. Po určité době lze dveře chladničky znovu snadno otevřít.
Uvnitř chladničky se ozývá šustivý zvuk.	Tento zvuk můžete způsobovat chladící potrubí při spuštění nebo zastavení kompresoru.
	Tento zvuk může způsobovat také voda vzniklá po odmrazování.
Je slyšet opakující se zvuk.	Tento zvuk vzniká při smršťování a rozpínání těle chladničky.
	Při otevření dvířek chladničky je možné, že je slyšet takový zvuk.
Je slyšet bzučení.	Takový zvuk může vznikat při provozu kompresoru.
Na dvířkách chladicího prostoru nebo na potravinách se vytváří kondenzace nebo jsou pokryty námrazou.	Chladnička je umístěna na místě s vysokou vlhkostí nebo vysokou teplotou.
	Dveře chladničky zůstaly dlouho otevřené.
	Potraviny obsahují velké množství vody a nejsou správně zabaleny.
Uvnitř osvětlení dochází ke kondenzaci.	Při zapnutí se osvětlení chladničky zahřívá, także pokud jsou dveře chladničky dlouho otevřené, může dojít ke kondenzaci.
Na vnějším povrchu chladničky dochází ke kondenzaci.	Pokud je v okolí chladničky nadměrná vlhkost, může se hromadit na těle chladničky a způsobovat kondenzaci.

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Výrobek	Bolero CoolMarket Combi BI-SDF 232 E	Bolero CoolMarket Combi BI-DMC 232 GREY E
Referenční číslovýrobku	EU01_100595	EU01_100596
Kód QR
Jmenovité napětí	220–240 V ~
Jmenovitáfrekvence	50 Hz
Jmenovitý proud	1,0 A
Klimatická třída (*)	SN / N / ST / T
Chladivo	R600a (40 g)
Izolace	Cyklopentan

(*) Chladnička je určena pro používání při okolní teplotě mezi 10 °C až 43 °C.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

ČEŠTINA

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.