Bolero Aguazero 6620 Dark - Zmywarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do zabudowy
Marka	Cecotec
Model	Bolero Aguazero 6620 Dark
Liczba kompletów	12 kompletów
Klasa energetyczna	E (zgodnie z rozporządzeniem UE 2019/2017)
Zużycie wody na cykl	9,5 L
Zużycie energii na cykl	0,92 kWh
Poziom hałasu	46 dB(A)
Programy mycia	Eco, Szybki, Intensywny, Szkło, Auto, Czyszczenie w 70°C
Opcje	Opóźniony start, Dodatkowe suszenie, połowa załadunku
Wymiary (W x S x G)	81,5 x 59,6 x 57,3 cm
Wysokość zabudowy	81,5 cm (regulowana dla blatu)
Masa netto	36,5 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Natężenie prądu	10 A
Typ silnika	Cichy silnik indukcyjny
System suszenia	Suszenie kondensacyjne
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie filtra, ramienia myjącego i uchwytu
Bezpieczeństwo	System zabezpieczający przed wyciekiem, blokada rodzicielska
Cięści zamienne i naprawialność	Wskaźnik naprawialności: 8,1/10, części dostępne na cecotec.com

Często zadawane pytania - Bolero Aguazero 6620 Dark CECOTEC

Jak zainstalować zmywarkę Bolero Aguazero 6620 Dark?

Do instalacji postępuj zgodnie z instrukcją: podłączenie elektryczne (220-240V), podłączenie wody (dopływ i odpływ) oraz wypoziomowanie za pomocą regulowanych nóżek. Upewnij się, że urządzenie jest stabilne.

Jakie programy mycia są dostępne?

Urządzenie oferuje 6 programów: Eco (ekonomiczny), Szybki (30 min), Intensywny (do garnków), Szkło (delikatny), Auto (wykrywanie zabrudzeń) oraz Czyszczenie w 70°C (higiena). Wybierz za pomocą selektora.

Jak korzystać z opóźnionego startu?

Naciśnij przycisk Opóźniony start, aby zaprogramować rozpoczęcie cyklu od 1 do 24 godzin. Wyświetlacz pokaże przewidywany czas rozpoczęcia. Zamknij drzwi, a cykl uruchomi się automatycznie.

Co zrobić, jeśli zmywarka nie odprowadza wody?

Najpierw sprawdź filtr: może być zatkany. Wyczyść go pod bieżącą wodą. Następnie sprawdź wąż odpływowy pod kątem zagięć lub zatorów. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić filtr zmywarki?

Wyjmij dolny kosz, odkręć cylindryczne sitko i wyjmij płaski filtr. Umyj je w ciepłej wodzie miękką szczoteczką. Zamontuj w odwrotnej kolejności. Rób to przynajmniej raz w miesiącu.

Dlaczego szklanki pozostają matowe po myciu?

Może to być spowodowane twardą wodą (kamień). Użyj wbudowanego zmiękczacza wody, dodając sól regenerującą. Dostosuj dawkowanie płynu nabłyszczającego i detergentu. Pusty cykl z octem może pomóc.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Przytrzymaj przycisk Blokada rodzicielska (często połączony z przyciskiem Opóźniony start) przez 3 sekundy, aż na ekranie pojawi się symbol. Aby wyłączyć, powtórz czynność.

Jaki rodzaj detergentu stosować?

Używaj detergentu do zmywarek w proszku, żelu lub tabletkach. Przestrzegaj zalecanych dawek. Do krótkich cykli wybierz proszek lub żel dla szybkiego rozpuszczenia. Unikaj produktów pieniących się.

Jak rozwiązać kod błędu E10 lub E20?

Kod E10 oznacza problem z napełnianiem wodą: sprawdź kran dopływowy i wąż. Kod E20 sygnalizuje problem z odpływem: wyczyść filtr i wąż. Wyłącz urządzenie na 5 minut, a następnie włącz ponownie.

Gdzie znaleźć części zamienne do tego modelu?

Części zamienne (filtry, ramiona myjące, kosze) są dostępne na oficjalnej stronie cecotec.com lub u autoryzowanych sprzedawców. Sprawdź instrukcję po numery części. Wskaźnik naprawialności wynosi 8,1/10.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Aguazero 6620 Dark CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 54

Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego 60

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ikona	Facet	Oznaczający
	OSTRZEŻENIE	Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM	Ryzyko niebezpiecznego napięcia
	OGIEŃ	Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru/materiałów łatwopalnych
	OSTROŻNOŚĆ	Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia
	WAŻNE/UWAGA	Prawidłowe korzystanie z systemu

• Przeczytaj te instrukcje w całości przed zainstalowaniem lub użyciem zmywarki, ponieważ zawierają ważne informacje, które pomogą Ci uzyskać najlepszą wydajność urządzenia. Twoim obowiązkiem jest zapewnienie, że wszyscy użytkownicy są poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w tej instrukcji.

• W przypadku awarii może dojść do poważnego uszkodzenia zmywarki, śmierci lub obrażeń użytkownika, a także do zagrożenia porażenia prądem lub pożaru.

• ⚠️ Nie przechowuj benzyny ani innych łatwopalnych gazów i cieczy w pobliżu zmywarki; nie układaj wokół lub pod zmywarką materiałów łatwopalnych, takich jak bawełna, papier, szmaty lub chemikalia.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały objęte odpowiednim nadzorem lub przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Trzymaj detergent poza zasięgiem dzieci. Dzieci powinny być trzymane z dala od materiałów eksploatacyjnych zmywarki.
• Po użyciu zmywarki, wewnątrz mogą pozostać resztki. Trzymaj dzieci z dala od maszyny, gdy jest otwarta.
• Natychmiast z pomocą techniczną Cecotec.
• Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Usuń je i trzymaj poza ich zasięgiem.
• Wybierz odpowiednie i bezpiecznemiejsce do zainstalowania zmywarki.
• Nie instaluj urządzenia w wilgotnych lub zakurzonych miejscach. Nie instaluj ani nie przechowuj go na zewnątrz ani w żadnym środowisku narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wiatru, deszczu lub temperatur poniżej zera.
• Nie należy instalować zmywarki na powierzchni, która uniemożliwia wentylację podstawy, np. na dywanie.
• Należy używać nowych węży dostarczonych wraz ze sprzętem; nie należy ponownie używać starych węży, gdyż może to spowodować wycieki wody i uszkodzenie mienia.

POLSKI

• Po zamontowaniu węża należy sprawdzić, czy nie ma w nim przecieków.
• ⚡️! Nie podłączaj zmywarki przed instalacją. Maszyna nie powinna być podłączona podczas instalacji.
• Zaleca się, aby instalację zmywarki wykonał uprawniony personel.
• Nigdy nie podłączaj zmywarki do sieci elektrycznej za pomocą przedłużacza ani rozgałęźnika.
• Po zainstalowaniu zmywarki wtyczka musi być dostępna.
• Zmywarka musi być uziemiona. Jeśli dojdzie do porażenia prądem, uziemienie może zapewnić ścieżkę minimalnego oporu prądu, zmniejszając w ten sposób ryzyko porażenia prądem.
• Po zainstalowaniu zmywarki i pierwszym uruchomieniu należy ją uruchomić bez wsadu.
• Zawsze używaj przewodu zasilającego i uziemionej wtyczki dostarczonych ze zmywarką. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które musi być prawidłowo zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi normami i przepisami. Nie modyfikuj wtyczki dostarczonej z urządzeniem, jeśli nie pasuje do gniazdka.
• ⚡⚠️! Nieprawidłowe podłączenie przewodów uziemiających urządzenia może spowodować ryzyko porażenia prądem. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do prawidłowego uziemienia urządzenia, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Regularnie sprawdzaj, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis techniczny Cecotec, aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.
• Nie używaj zmywarki, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są

uszkodzone lub nie działają prawidłowo, jeśli jest częściowo rozmontowana lub jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są uszkodzone.

• ⚠️ oficjalny serwis techniczny Cecotec; w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona.
• ⚡⚠️! Przed instalacją lub serwisowaniem zmywarki należy odłączyć ją od zasilania sieciowego i zamknąć doptyw wody.
• ⚠️ ⚠️ Aby odłączyć zmywarkę, pociągnij za wtyczkę, nigdy za przewód.
• Podczas instalowania lub przenoszenia urządzenia należy uważać, aby nie przycisnąć, nie ścisnąć ani nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie należy nadmiernie zginać przewodu ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie umieszczaj metalowych przedmiotów pod lub za urządzeniem.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Zmywarka zużywa mniej energii i wody niż zmywanie ręczne, pod warunkiem, że zmywarka domowa jest używana zgodnie z niniejszą instrukcją.
• ⚠️ Nie wolno niewłaściwie użytkować, stawać, siadać ani obciążać drzwiczek lub koszyków zmywarki.
• Nie używaj zmywarki, jeśli wszystkie elementy wewnętrzne nie są prawidłowo osadzone.
• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na górnej półce zmywarki.
• ⚠️ Używaj wyłącznie detergentów i środków nabłyszczających przeznaczonych specjalnie do zmywarek. Nie używaj płynnych detergentów, mydła, detergentów do prania itp. jako zamienników.

POLSKI

• Niektóre detergenty do zmywarek są silnie zasadowe. Mogą być niezwykle niebezpieczne w przypadku potknięcia. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami. W przypadku kontaktu z oczami natychmiast przemyj je czystą wodą.
• ⚠️ Użyj soli do zmywarki. Inne rodzaje soli spożywczej lub przemystowej nie nadają się.
• Nie pozwalaj dzieciom zbliżać się do zmywarki, gdy jej drzwi są otwarte.
• Ze względu na ryzyko wybuchu nie umieszczaj rozpuszczalników chemicznych wewnątrz maszyny. Nie czyść ani nie susz przedmiotów, które miały kontakt z substancjami wybuchowymi (takimi jak benzyna, rozpuszczalniki lub detergenty na bazie rozpuszczalników).
• W przypadku wycieku gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego itp.) nie należy dotykać urządzenia ani wtyczki i natychmiast przewietrzyć pomieszczenie.
• ⚠️ Nie wkładaj do zmywarki przedmiotów, których nie można myć w zmywarce.
• Nie wypełniaj koszyków ponad ich pojemność.
• Cecotec nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek odkształcenia, które mogą powstać wewnątrz urządzenia na skutek niewłaściwego użytkowania.
• Nie zamykaj drzwi zmywarki, gdy znajduje się ona w trybie automatycznego otwierania (tylko wybrane modele).
• Nie otwieraj drzwi, gdy zmywarka jest włączona, aby uniknąć oparzeń spowodowanych rozpryskiwaniem gorącej wody lub gorącego powietrza. Maszyna ma urządzenia zabezpieczające, które zatrzymają działanie, jeśli drzwi zostaną otwarte.
• ⚠️ Nie pozostawiaj drzwi otwartych, gdyż może to spowodować wypadek.
• ⚠️ Noże i inne ostre przedmioty należy umieszczać w

pojemniku na sztućce lub w koszyku na sztućce, krawędzią skierowaną w dół.

• ⚠️ Ze względów bezpieczeństwa odłącz urządzenie od zasilania po zakończeniu programu.
• ⚠ Woda wypływająca ze zmywarki może być gorąca, nie należy jej dotykać.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie dotykaj wtyczki zasilania ani elementów sterujących zmywarką mokrymi rękami.
• W przypadku wystąpienia jakichkolwiek nietypowych zjawisk, na przykład zapachu spalenizny, należy przerwać pracę urządzenia i odłączyć zasilanie.
• W przypadku burzy zaleca się odłączenie zmywarki od zasilania, w przeciwnym razie uderzenie pioruna może uszkodzić jej wewnętrzne podzespoły elektroniczne.
• Maksymalna pojemność sztućców wynosi 15.
• Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody wlotowej wynosi 1 MPa.
• Minimalne dopuszczalne ciśnienie wody wlotowej wynosi 0,04 MPa.
• Jeżeli zmywarka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający i zakręcić kran.
• Naprawy zmywarki powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników.
• Przed wyrzuceniem starej zmywarki odłącz ją od zasilania. Przetnij przewód zasilający bezpośrednio za urządzeniem, aby zapobiec niewłaściwemu użyciu.
• Przed przystąpieniem do obsługi lub utylizacją urządzenia należy zdjąć drzwiczki, aby zapobiec uwięzieniu dzieci lub małych zwierząt w środku i stworzeniu zagrożenia.
• Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia powstałe na skutek nieprzestrzegania

POLSKI

instrukcji instalacji i/lub obstugi zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

- Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użycia tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z instrukcjami i zaleceniami szczegółowo opisanymi w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem mienia lub unieważnieniem gwarancji na produkt.

RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY