Conga M100 X Treme - Odkurzacz robot CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot odkurzający
Marka	Cecotec
Model	Conga M100 X Treme
Wymiary	32 cm (średnica) × 8 cm (wysokość)
Waga	2,5 kg
Zasilanie	Akumulator Li-ion, 14,4 V, 2600 mAh
Czas pracy	Około 100 minut
Czas ładowania	Około 4-5 godzin
Siła ssania	2000 Pa
Poziom hałasu	65 dB
Pojemność pojemnika na kurz	400 ml
Filtracja	Filtr HEPA zmywalny
Główne funkcje	Automatyczne odkurzanie, wykrywanie przeszkód, powrót do bazy, programowanie harmonogramu
Tryby sprzątania	Auto, krawędziowy, lokalny, programowany
Czujniki	Wykrywanie upadku, czujniki przeszkód
Konserwacja	Opróżniać pojemnik, regularnie czyścić szczotki i filtr
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku podniesienia lub upadku
Dostępne części zamienne	Filtr HEPA, szczotki boczne, akumulator, blok silnika
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności: 6,5/10 (szacunkowo)
Informacje ogólne	Sterowanie za pomocą aplikacji Cecotec, kompatybilny z Alexa i Google Home

Często zadawane pytania - Conga M100 X Treme CECOTEC

Jak uruchomić robot odkurzający Conga M100 X Treme?

Upewnij się, że akumulator jest naładowany. Naciśnij przycisk Start/Pauza na robocie lub użyj aplikacji Cecotec.

Jak zaprogramować sprzątanie harmonogramowe?

Użyj aplikacji Cecotec, aby ustawić harmonogram. Naciśnij ikonę Programowanie i ustaw dni oraz godziny.

Jak wyczyścić filtr HEPA?

Wyjmij filtr, ostukaj go, aby usunąć kurz, i opłucz go zimną wodą. Pozostaw do wyschnięcia na 24 godziny przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli robot nie łączy się z aplikacją?

Sprawdź, czy Wi-Fi jest włączone i czy jesteś w sieci 2,4 GHz. Zresetuj robot, przytrzymując przycisk Home przez 5 sekund.

Jaki jest czas pracy akumulatora?

Czas pracy wynosi około 100 minut w trybie standardowym. Może się różnić w zależności od rodzaju podłogi i intensywności ssania.

Jak wymienić szczotki boczne?

Odepnij zużyte szczotki, pociągając je w dół, a następnie zamocuj nowe, wciskając je do kliknięcia.

Czy robot odkurza grube dywany?

Tak, ale w przypadku dywanów z frędzlami zaleca się ich podniesienie. Robot może mieć trudności z dywanami o grubości powyżej 2 cm.

Jak dowiedzieć się, kiedy pojemnik jest pełny?

Robot ostrzeże Cię przez aplikację lub za pomocą lampki kontrolnej. Może również spowolnić sprzątanie, jeśli pojemnik jest zatkany.

Czy wymagana jest stacja opróżniająca?

Nie, Conga M100 X Treme nie jest kompatybilny ze stacją opróżniającą. Musisz opróżniać pojemnik ręcznie.

Co zrobić, jeśli robot nie wraca do bazy?

Upewnij się, że baza jest odsłonięta i podłączona. Wyczyść styki ładowania na robocie i bazie. Uruchom ponownie robota.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga M100 X Treme CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 33

1. Cześci i podzespoły 124
2. Przed użyciem 125
3. Instalacja 125
4. Dziatanie 126
5. Czyszczenie i konserwacja 128
6. Rozwiązywanie problemów 130
7. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego 131
8. Prawa autorskie 132
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 132

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie musi być używane zgodnie z opisem w instrukcji obsługi. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub wypadki wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia i że wtyczka jest uziemiona.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń, zwłaszcza przewód, wtyczkę i obudowę ładowarki. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis techniczny Cecotec, aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie pytań skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.
• Nie używaj urządzenia do zbierania płynów, zapalonych zapałek, niedopatków papierosów, gorącego popiotu ani nie zbieraj go z mokrych powierzchni.
• Nie należy używać urządzenia na betonie, asfalcie ani innych nierównych powierzchniach.
• Zaprzestań korzystania z urządzenia, jeśli zauważysz nietypowy dźwięk lub wyższą niż zwykle temperaturę.

• Nie blokuj otworów urządzenia ani nie utrudniaj przepływu powietrza. Trzymaj otwory wolne od przedmiotów i nie zakrywaj ich ubraniem ani palcami.

• Wyłącz i odłącz urządzenie od źródła zasilania, gdy nie będzie używane przez dłuższy czas, przed czyszczeniem, przed montażem lub demontażem komponentów oraz przed wyjęciem baterii. Pociągnij za wtyczkę, aby odłączyć, nie za przewód.

• OSTRZEŻENIE: To urządzenie ma obracające się części, które mogą stwarzać ryzyko uwięzienia. Należy zachować szczególnie ostrożność.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie, ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Upewnij się, że Twoje ręce są całkowicie suche przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeżeli znajdują się pod odpowiednim nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.
• Nie dotykaj kabla ani gniazdka elektrycznego mokrymi rękami.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ognia, wody lub wilgoci.
• Nie siadaj ani nie umieszczaj ostrych lub ciężkich przedmiotów na urządzeniu.
• Przed użyciem robota odkurzającego przygotuj pomieszczenie i zachowaj szczególną ostrożność, usuwając wszelkie przedmioty i kable, które mogłyby wptynąć na jego

działanie.

• Trzymaj urządzenie z dala od ubrań, zaston i podobnych materiałów.
• Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. Unikaj umieszczania go na niestabilnych powierzchniach, z których może spaść (takich jak stoły lub krzesta).
• Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy wszystkie potączenia, zarówno te przy odkurzaczu, jak i przy stacji ładującej, są w dobrym stanie.
• Unikaj używania robota odkurzającego w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach.
• Urządzenie należy używać wyłącznie z akumulatorem i stacją ładującą dołączoną do zestawu lub z kompatybilnymi urządzeniami zatwierdzonymi przez Cecotec.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do gniazdka elektrycznego.
• Przed czyszczeniem upewnij się, że stacja ładująca nie jest podłączona do gniazdka elektrycznego.

Instrukcje dotyczące baterii

• Urządzenie zawiera baterię litowo-jonową, nie należy jej podpalać ani narażać na działanie wysokich temperatur, ponieważ może eksplodować.
• Baterie mogą przeciekać w ekstremalnych warunkach. Jeśli baterie przeciekają, nie dotykaj cieczy. Jeśli ciecz dostanie się na skóre, natychmiast umyj ją mydłem i wodą. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnij porady lekarza. Podczas obsługi baterii noś rękawiczki i natychmiast ją zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Unikaj kontaktu baterii z małymi przedmiotami metalowymi, takimi jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe lub

śruby.

• Nie wolno pod żadnym pozorem modyfikować baterii.
• Aby bezpiecznie pozbyć się urządzenia, należy wyjąć baterie.
• Baterie, które mogą zostać potknięte, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Potknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Moga one powodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od potknięcia.
• W przypadku potknięcia baterii należy natychmiast udać się do najbliższego ośrodka medycznego.
• OSTRZEŻENIE: Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie stacji ładującej dostarczonej wraz z urządzeniem, nr ref. KA12H-1900600EU.
• Nie wolno ładować baterii, których nie można ponownie naładować.
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania akumulatora.
• Jeżeli urządzenie będzie przechowywane przez dłuższy okres czasu, zaleca się wyjęcie baterii.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Laser
2. Górny pokład
3. Przycisk włączania/wyłączania
4. Powrót do domu
5. Czujnik rozpoznawania obiektów
6. Zderzak
7. Czujnik ścienny

Widok robota od spodu

Rys. 2

1. Szczotka główna
2. Szczotka boczna
3. Czujnik ultradźwiękowy
4. Czujniki antykolizyjne
5. Koło wielokierunkowe
6. Koła napędowe
7. Zatrzask pokrywy szczotki głównej
8. Depozyt
9. Mopy obrotowe

Inne komponenty

Rys. 3

1. Złącza ładowania

Elementy zbiornika

Rys. 4

1. Pokrywa zbiornika
2. Filtr
3. Wlot wody
4. Wylot ssący

Notatka:

Iustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka. Możesz chcieć przechowywać oryginalne pudetko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, jeśli będziesz musiał je transportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną prawidłowo poddane recyklingowi.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli brakuje któregokolwiek lub jest w złym stanie, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartość pudetka: (Rys. 5)

1. Robot
2. Baza ładująca
3. Mopy
4. Szczotka boczna
5. Depozyt
6. Instrukcja obstugi
7. Szczotka samoczyszcząca
8. Filtr

Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

Montaż mopów obrotowych

1. Umieść mop w uchwycie tak, aby ściśle do niego przylegał.
2. Wyrównaj i zamontuj osie mopa w robocie, aż ustyszysz kliknięcie.

Montaż zbiornika

• Otwórz silikonową zatyczkę zbiornika na wodę i napetnij go wodą, nie pozwalając jej się wyłać. Upewnij się, że szczelnie zamkniesz silikonową zakładkę, aby zapobiec wyciekaniu wody. Nie zanurzaj zbiornika w wodzie ani innych płynach.
• Aby zainstalować zbiornik na odkurzaczu robota, wciśnij go na miejsce. Ustyszysz kliknięcie, wskazujące, że jest bezpiecznie na swoim miejscu.

Zalecenia:

- Nie zaleca się używania funkcji szorowania przy pierwszym użyciu.

POLSKI

• Nie należy używać funkcji mopowania, jeśli robot odkurzający jest pozostawiony bez nadzoru.
• Nie należy nadużywać środków czyszczących, gdyż może to zablokować odpływy wodne.

Montaż stacji ładującej

• Zarezerwuj przestrzeń o szerokości co najmniej 0,6 m po obu stronach i 1,5 m z przodu. Upewnij się, że lokalizacja ma dobry dostęp do Wi-Fi, aby poprawić działanie aplikacji mobilnej. Rys. 6
• Umieść podstawę przy ścianie na twardej, płaskiej podłodze (drewno, kafelki itp.). Podłącz podstawę i sprawdź, czy świeci się kontrolka stanu.
• Upewnij się, że usunąteś kable, twarde lub ostre przedmioty (takie jak gwoździe i szkło) i luźne przedmioty z podłogi. Przesuń wszystkie niestabilne, kruche, cenne lub niebezpieczne przedmioty, które mogłyby zablokować lub spowolnić robota odkurzającego.
• Używając robota na wysokości, zawsze stosuj fizyczną barierę bezpieczeństwa, aby zapobiec przypadkowym upadkom, które mogą skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia.

Notatka:

Aby mieć pewność, że wszystkie funkcje działają prawidłowo i uzyskać najlepsze efekty czyszczenia:

• Przed pierwszym użyciem należy catkowicie naładować robota.
• Przed pierwszym uruchomieniem należy napełnić zbiornik czystą wodą.

4. DZIAŁANIE

Włącz/Wyłącz

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć robota. Kontrolka zasilania zaświeci się, gdy robot będzie włączony.

Resetowanie Wi-Fi

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk powrotu do domu przez 5 sekund.

Pauza

Gdy robot jest uruchomiony, naciśnij dowolny przycisk, aby go zatrzymać, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby wznowić czyszczenie. Naciśnij przycisk powrotu do domu, aby umieścić robota z powrotem na jego bazie.

Uwaga: Ręcznie umieść zatrzymanego robota z powrotem na podstawie.

Cieżar

Po czyszczeniu robot automatycznie powróci do bazy w celu naładowania. W trybie pauzy naciśnij przycisk Return Home, aby wysłać robota z powrotem do bazy.

Zacznij sprzątanie

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby rozpocząć czyszczenie. Robot planuje trasę czyszczenia, skanując pomieszczenie. Dzieli pomieszczenie na strefy, najpierw rysując granice stref, a następnie czyszcząc je w zygzakowaty sposób. W ten sposób robot czyści każdą strefę po kolei, skutecznie czyszcząc dom.

Oceny:

• Aby umożliwiać robotowi automatyczne odkurzanie i powrót do bazy, rozpocznij działanie od bazy. Nie przesuwaj bazy podczas czyszczenia.
• Czyszczenie nie może się rozpocząć, jeśli poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski. Przed rozpoczęciem czyszczenia pozwól robotowi się naładować.
• Przed czyszczeniem podnieś kable (w tym przewód zasilający podstawy) i cenne przedmioty z podłogi. Luźne przedmioty mogą zostać pociągnięte przez robota, powodując odłączenie urządzeń elektrycznych lub uszkodzenie mienia.
• Jeśli bateria wyczerpie się podczas czyszczenia, robot automatycznie powróci do bazy. Po naładowaniu robot wznowi pracę od miejsca, w którym ją przerwał.
• Robot będzie chował uchwyty mopa podczas czyszczenia dywanów. Możesz również ustawić dywan jako strefę zakazaną w aplikacji, aby go uniknąć.
• Przed rozpoczęciem sprzątania upewnij się, że mopy są prawidłowo zamontowane.

Moc ssania i przepływ szorowania:

Aby dostosować moc ssania i objętość wody do mopowania, aktywuj przycisk „Custom Mode” w aplikacji. Następnie wybierz jeden z pięciu poziomów mocy ssania i trzech poziomów przepływu wody, aby dostosować wydajność do swoich potrzeb.

Tryb ręczny

Odkurzaczem można sterować ręcznie, wybierając tryb ręczny w aplikacji i używając klawiszy strzałek.

Tryb obszaru ograniczonego

Zaznacz na mapie konkretne obszary, których robot odkurzający nie ma sprzątać.

Czyszczenie wybranego obszaru

Zaznacz na mapie konkretne obszary, które chcesz, aby robot odkurzający posprzątałt.

Tryb uśpienia

Jeżeli przez okres dłuższy niż 10 minut nie zostanie wykonana żadna operacja, robot automatycznie przejdzie w tryb uśpienia, a kontrolka zasilania zgaśnie.

W trybie uśpienia użytkownicy mogą nacisnąć dowolny przycisk, aby obudzić robota.

Jeżeli przez okres dłuższy niż 13 godzin nie zostanie wykonana żadna operacja, robot wyłączyć się automatycznie.

POLSKI

Tryb Nie przeszkadzać

Ten tryb można modyfikować lub anulować z poziomu aplikacji. Gdy ten tryb jest włączony, robot nie wznowi automatycznie czyszczenia, a kontrolka zasilania i komunikat głosowy zostaną wyciszone.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczotka boczna

1. Pociągnij szczotkę boczną do góry, aby ją wyjąć.
2. Wyczyść szczotkę i jej obudowę z wszelkich zanieczyszczeń i zabrudzeń.
3. Zainstaluj ponownie szczotkę boczną.

Szczotka główna

1. Delikatnie naciśnij do środka dwa zatrzaski na pokrywie szczotki głównej, aby ją zdjąć.
2. Wyjmij szczotki główne i usuń brud i zanieczyszczenia, które nagromadziły się w szczotce lub na nieruchomoym końcu szczotki głównej.
3. Ponownie zamontuj szczotkę główną i ostonę szczotki.

Zbiornik i filtr

1. Wyjmij zbiornik.
2. Otwórz zbiornik i opróżnij jego zawartość.
3. Do czyszczenia wnętrza użyj szczotki samoczyszczącej.
4. Wyjmij filtr i delikatnie go postukaj, aby usunąć jak najwięcej zanieczyszczeń, a następnie zainstaluj go ponownie.
5. Zainstaluj ponownie zbiornik w odkurzaczu.

Uwaga: Aby uniknąć możliwych uszkodzeń, nie należy dotykać powierzchni filtra rękoma, szczotkami ani twardymi przedmiotami.

Czujniki

Do czyszczenia wszystkich czujników należy używać miękkiej, suchej ściereczki.

Uwaga: Nie należy stosować siły, ani wkładać przedmiotów do czujników – są to części delikatne.

Koło przednie

1. Użyj płaskiego śrubokręta jako dźwigni, mocno chwyć koło i pociągnij.
2. Wyczyść koło i wszystkie jego elementy, łącznie z zespołem koła i obudową.
3. Zatóż koto, dociskając je, aby je zablokować.

Mopy obrotowe

1. Wylej pozostałą wodę ze zbiornika.
2. Zdejmij nasadkę mopa.
3. Wytrząśnij wszelkie zanieczyszczenia, które mogły nagromadzić się wewnątrz akcesorium.
4. Umyj ściereczkę do mopa. Po ponownym złożeniu pozwól wszystkim częściom wyschnąć na powietrzu.

Uwaga: Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom spowodowanym przez wodę, zbiornik należy opróżnić po użyciu.

Ładowanie i wymiana baterii

1. Aby otworzyć komorę baterii, użyj śrubokręta krzyżakowego.
2. Odłącz starą baterię i podłącz nową, a następnie założ ponownie pokrywę baterii.

Notatka:

Aby przedłużyć żywotność baterii, ładuj robota odkurzającego na podstawie, gdy nie jest używany.

Jeśli robot odkurzający nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij baterię i schowaj ją w bezpiecznym, suchym miejscu.

Część	Częstotliwość konserwacji	Częstotliwość wymiany
Depozyt	Codziennie
Filtr	Tygodnik	Co 3-6 miesięcy
Szczotka boczna	Tygodnik	Co 3-6 miesięcy
Szczotka centralna	Tygodnik	Co 3-6 miesięcy
Czujniki	Tygodnik
Koło przednie	Tygodnik
Bateria	-	Co 12-24 miesiące

1. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Rozwiązanie
Nie można włączyć	Niski poziom naładowania baterii. Umieść robota na podstawie i poczekaj, aż się naładuje, zanim go użyjesz.
	Temperatura baterii jest zbyt niska lub wysoka. Używaj robota tylko w zakresie 0–40°C.
Nie można załadować	Niski poziom naładowania baterii. Umieść robota na stacji ładującej i poczekaj, aż się naładuje, zanim go użyjesz.
	Temperatura baterii jest zbyt niska lub wysoka. Używaj robota tylko w zakresie 0–40°C.
Nie wraca do stacji ładującej	Zbyt wiele przeszkód w pobliżu bazy. Przenieś ją na otwartą przestrzeń.
	Robot jest zbyt daleko od stacji ładującej. Przesuń go bliżej i spróbuj ponownie.
	Lokalizator bazy może być brudny. Wyczyść go suchą szmatką.
Nie można potączyć się z siecią Wi-Fi	Wi-Fi jest wyłączone. Zresetuj Wi-Fi i spróbuj ponownie.
	Staby sygnał Wi-Fi. Przenieś robota w miejsce z dobrym odbiorem Wi-Fi.
	Nieprawidłowe potączenie Wi-Fi. Zresetuj Wi-Fi, pobierz najnowszą aplikację mobilną i spróbuj ponownie.
	Potączenie Wi-Fi jest niestabilne. Zresetuj router, sprawdź dostępność aktualizacji aplikacji i spróbuj ponownie.
Hałas podczas czyszczenia	Gtówna szczotka, szczotka boczna, koła napędowe lub przednie koło mogą być zatkane. Wyłącz robota i wyczyść je.
Czyszczenie nie jest wznawiane po naładowaniu	Upewnij się, że tryb Nie przeszkadzać nie jest włączony.
	Sprawdź ustawienia w aplikacji.
Robot nie jest zgodny z programowaniem	Upewnij się, że tryb Nie przeszkadzać nie jest włączony.
	Robot może podążać za zaplanowanym czasem tylko wtedy, gdy poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 20%.
Mopowanie na mokro nie jest skuteczne	Sprawdź ustawienia przepływu w aplikacji.
	Sprawdź, czy w zbiorniku jest woda.
	Funkcja mopowania jest wyłączona. Sprawdź ustawienia w aplikacji.

7. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

8. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

POLSKI

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że odkurzacz robota Conga M100 Spin AI, model EU01_115944, jest zgodny z dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej

stronie internetowej:

https://cecotec.es/es/information/deklaracja-zgodnosci

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Pohled na robota shora

Obr. 1