Conga M100 X Treme - Robotporszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robotporszívó
Márka	Cecotec
Modell	Conga M100 X Treme
Méretek	32 cm (átmérő) × 8 cm (magasság)
Súly	2,5 kg
Tápellátás	Li-ion akkumulátor, 14,4 V, 2600 mAh
Üzemidő	Kb. 100 perc
Töltési idő	Kb. 4-5 óra
Szívóteljesítmény	2000 Pa
Zajszint	65 dB
Portartály kapacitása	400 ml
Szűrés	Mosható HEPA szűrő
Fő funkciók	Automatikus szívás, akadályérzékelés, visszatérés az állomásra, időzíthető programozás
Tisztítási módok	Auto, szegély, lokalizált, program
Érzékelők	Esésérzékelés, akadályérzékelők
Karbantartás	A tartály ürítése, a kefék és a szűrő rendszeres tisztítása
Biztonság	Automatikus leállás felemelés vagy esés esetén
Elérhető alkatrészek	HEPA szűrő, oldalkefék, akkumulátor, motorblokk
Javíthatóság	Javíthatósági index: 6,5/10 (becslés)
Általános információk	Vezérlés a Cecotec alkalmazáson keresztül, kompatibilis az Alexa és a Google Home rendszerekkel

Gyakran ismételt kérdések - Conga M100 X Treme CECOTEC

Hogyan indítsam el a Conga M100 X Treme robotporszívót?

Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor fel van töltve. Nyomja meg a Indítás/Szünet gombot a roboton, vagy használja a Cecotec alkalmazást.

Hogyan állítsak be időzített takarítást?

Használja a Cecotec alkalmazást az ütemezés beállításához. Nyomja meg a Programozás ikont, és állítsa be a napokat és órákat.

Hogyan tisztítsam a HEPA szűrőt?

Vegye ki a szűrőt, ütögesse ki a port, majd öblítse le hideg vízzel. Hagyja megszáradni 24 órán át, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha a robot nem csatlakozik az alkalmazáshoz?

Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi be van kapcsolva, és hogy 2,4 GHz-es hálózaton van. Állítsa vissza a robotot a Home gomb 5 másodperces lenyomásával.

Mekkora az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő körülbelül 100 perc normál módban. Ez változhat a padlótípustól és a szívási erősségtől függően.

Hogyan cseréljem ki az oldalkeféket?

Patintsa ki az elhasználódott keféket lefelé húzva, majd patintsa be az újakat, amíg kattanást nem hall.

A robot felporszívózza a vastag szőnyegeket?

Igen, de a rojtos szőnyegeknél ajánlott azokat felemelni. A robot nehézségekbe ütközhet a 2 cm-nél vastagabb szőnyegekkel.

Honnan tudom, hogy a tartály tele van?

A robot értesíti Önt az alkalmazáson keresztül vagy egy fényjelzéssel. A takarítás is lelassulhat, ha a tartály eltömődött.

Szükség van ürítőállomásra?

Nem, a Conga M100 X Treme nem kompatibilis ürítőállomással. A tartályt kézzel kell ürítenie.

Mit tegyek, ha a robot nem tér vissza az állomásra?

Győződjön meg róla, hogy az állomás szabad és csatlakoztatva van. Tisztítsa meg a töltőérintkezőket a roboton és az állomáson. Indítsa újra a robotot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conga M100 X Treme CECOTEC

Biztonsági utasítások 53

قمالسلا تاميل عت 57

ÍNDICE

1. Alkatrészek és alkatrészek 167
2. Használat előtt 168
3. Telepítés 168
4. Művelet 169
5. Tisztítás és karbantartás 171
6. Problémamegoldás 173
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 175
8. Szerzói jog 175
9. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 175

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze megezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

- A készüléket a használati útmutatóban leírtak szerint kell használni. A Cecotec nem vállal felelősséget a termék nem megfelelő használatából eredő károkért vagy balesetekért.

- Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.

- Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából, különösen a kábelt, a csatlakozódugót és a töltőburkolatot. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával kell megjavítani.

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket. Bármilyen kérdés esetén forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához.

- Ne használja a készüléket folyadékok, égő gyufa, cigarettacsikkek, forró hamu felszívására vagy nedves felületeken.

- Ne használja a készüléket betonon, aszfalton vagy más egyenetlen felületen.

- Hagyja abba a készülék használatát, ha rendellenes hangot hall, vagy a hömérséklet a szokásosnál magasabb.

- Ne takarja el a készülék nyílásait, és ne akadályozza a légáramlást. Tartsa távol a nyílásokat a tárgyaktól, és ne takarja el azokat ruhával vagy ujjakkal.

- Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból, ha

hosszabb ideig nem használja, tisztítás előtt, alkatrészek összeszerelése vagy szétszerelése előtt, valamint az akkumulátor eltávolítása előtt. A kihúzáshoz a csatlakozódugót húzza, ne a vezetéket.

• FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék forgó alkatrészekkel rendelkezik, amelyek beszorulásveszélyt jelenthetnek. Legyen rendkívül óvatos.
• Ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a készülék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víz hatásának. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a készüléket.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó képzésben részesülnek, és megértik a lehetséges veszélyeket.
• Gyermekem nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ne érintse meg a kábelt vagy a hálózati aljzatot nedves kézzel.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, tüznek, víznek vagy nedvességnek.
• Ne üljön a készülék tetejére, és ne helyezzen rá éles vagy nehéz tárgyakat.
• A robotporszívó használata előtt készítse elő a helyiséget, és folyamatosan ügyeljen arra, hogy eltávolítsa az összes olyan tárgyat és kábelt, amely befolyásolhatja a működését.

• Tartsa távol a készüléket ruháktól, függönyöktől és hasonló anyagoktól.

• Helyezze a készüléket sík, stabil felületre. Kerülje az instabil felületekre való elhelyezést, ahonnan leeshet (például asztalra vagy székre).

• Indítás előtt ellenőrizze, hogy minden csatlakozás, mind a robotporszívón, mind a töltőbázison lévők, jó állapotban vannak-e.
• Kerülje a robotporszívó üzemeltetését rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékleten.
• A készüléket csak a mellékelt akkumulátorral és töltőállvánnyal, vagy a Cecotec általjóváhagyott kompatibilis készülékekkel szabad használni.
• Tisztítás vagy karbantartás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék nincs csatlakoztatva a hálózati aljzathoz.
• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a töltőalap nincs csatlakoztatva a konnektorhoz.

Akkumulátor használati utasítása

• A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz, ne égesse el és ne tegye ki magas hőmérsékletnek, mert felrobbanhat.
• Az elemek szélsőséges körülmények között szivároghatnak. Ha az elemek szivárognak, ne érjen a folyadékhoz. Ha a folyadék a bőrére kerül, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, azonnal öblítse ki bő tisztavízzellegalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az elem kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.
• Kerülje azelemek és azapró fémtárgyak, példáulgemkapcsok, érmék, kulcsok, szögek vagy csavarok érintkezését.
• Semmilyen módon ne alakítsa át az akkumulátort.

• Az elemeket a biztonságos ártalmatlanítás érdekében el kell távolítani a készülékből.

• Alenyelésre alkalmas elemeket tartsa gyermekektől elzárva.

• Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérüléseket okozhatnak a lenyelés után két órán belül.
• Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.
• FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor újratöltéséhez csak a készülékhezmellékelttöltőbázisthasználja,referenciaszám: KA12H-1900600EU.
• A nem újratölthető elemeket tilos újratölteni.
• Az akkumulátor tápcsatlakozóit tilos rövidre zárni.
• Ha a készüléket hosszabb ideig tárolja, ajánlott eltávolítani az akkumulátort.

قمالسلا تاميلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

A robot felülnézete

1. ábra
2. Lézer
3. Felső fedélzet
4. Be/Ki gomb
5. Hazatérés
6. Tárgyfelismerő érzékelő
7. Lökhárító
8. Fali érzékelő

A robot alulnézete

1. ábra

2. Fökefe

3. Oldalsó kefe
4. Ultrahangos érzékelő
5. Ütközésgátló érzékelők
6. Minden irányban mozgó kerék
7. Meghajtó kerekek
8. Főkefe fedelének retesze
9. Letét
10. Forgó felmosók

Egyéb alkatrészek

1. ábra

2. Töltőcsatlakozók

Tartályalkatrészek

1. ábra

2. Tartályfedél

3. Szürő
4. Vízbemenet
5. Szívócső

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

MAGYAR

2. HASZNÁLAT ELÖTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy rossz állapotban van, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma: (5. ábra)

1. Robot
2. Töltőbázis
3. Felmosók
4. Oldalsó kefe
5. Letét
6. Használati utasítás
7. Öntisztító kefe
8. Szürő

Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

A centrifugális mopok telepítése

1. Helyezze a felmosót a tartóba úgy, hogy szorosan illeszkedjen.
2. Igazítsa és helyezze be a mop tengelyeit a robotba, amíg kattanást nem hall.

A tartály beszerelése

• Nyissa ki a víztartály szilikonkupakját, és töltse fel vízzel anélkül, hogy kifolyna. Ügyeljen arra, hogy a szilikonfül megfelelően le legyen zárva, hogy megakadályozza a víz kifolyását. Ne merítse a tartályt vízbe vagy más folyadékba.
• A tartály robotporszívóra való felszereléséhez nyomja a helyére. Egy kattanást fog hallani, amely jelzi, hogy biztonságosan a helyén van.

Ajánlások:

• Első használatkor nem ajánlott a súrolási funkció használata.
• Ne használja a felmosó funkciót, ha a robotporszívó felügyelet nélkül van.

- Ne használjon túl sok tisztítószert, mert ez eltömítheti a vízelvezető nyílásokat.

A töltőbázis telepítése

• Foglaljon le legalább 0,6 m széles helyet mindkét oldalon és 1,5 m széleset elöl. Győződjön meg arról, hogy a helyszínen jó Wi-Fi-hozzáférés van a mobilalkalmazás élményének javítása érdekében. 6. ábra
• Helyezze a talpat egy kemény, sík padlóra (fa, csempe stb.) egy falhoz. Csatlakoztassa a talpat a konnektorba, és ellenőrizze, hogy az állapotjelző lámpa világít-e.
• Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a kábeleket, a kemény vagy éles tárgyakat (például szögeket és üveget) és a laza tárgyakat a padlóról. Távolítson el minden instabil, törékeny, értékes vagy veszélyes tárgyat, amely elzárhatja vagy lelassíthatja a robotporszívót.
• Amikor a robotot magaslaton használja, mindig használjon fizikai biztonsági korlátot a véletlen leesések megelőzése érdekében, amelyek személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.

Jegyzet:

Annak érdekében, hogy minden funkció megfelelően működjön, és a legjobb tisztítási eredményt érje el:

• Első használat előtt töltse fel teljesen a robotot.
• Első üzembe helyezés előtt töltse fel a tisztavíz-tartályt.

4. MÜKÖDÉS

Be/Ki

Nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a gombot a robot be- vagy kikapcsolásához. A bekapcsolt állapotban a bekapcsolt állapotot jelző lámpa világít.

WiFi visszaállítás

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kezdőképernyőre való visszatérés gombot egyszerre 5 másodpercig.

Szünet

Amikor a robot működik, nyomja meg bármelyik gombot a szüneteltetéséhez, és nyomja meg a bekapcsológombot a takarítás folytatásához. Nyomja meg a visszatérés a kezdőállásba gombot a robot visszaállításához az alapjára.

Megjegyzés: Helyezze vissza manuálisan a szüneteltetett robotot az alapra.

Teher

Tisztítás után a robot automatikusan visszatér a bázisra töltés céljából. Szünet módban nyomja meg a Visszatérés a kezdőpontra gombot a robot visszatéréséhez a bázisra.

MAGYAR

Tisztítás megkezdése

Nyomja meg a be/ki gombot a takarítás megkezdéséhez. A robot a szoba átvizsgálásával tervezi meg a takarítási útvonalat. Zónákra osztja a szobát, először megrajzolja a zónák határait, majd cikkcakk mintázatban takarít. Így a robot egyesével takarítja meg az egyes zónákat, hatékonyan tisztítva otthonát.

Osztályzatok:

• Ahhoz, hogy a robot automatikusan porszívózzon és visszatérjen az alapjához, indítsa el a működést az alapról. Takarítás közben ne mozgassa az alapot.
• A takarítás nem kezdhető meg, ha az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony. A takarítás megkezdése előtt hagyja feltöltődni a robotot.
• Takarítás előtt szedje össze a kábeleket (beleértve az alapzat tápkábelét is) és az értékes tárgyakat a padlóról. A robot elránthatja a laza tárgyakat, ami az elektromos készülékek kihúzódását vagy anyagi kárt okozhat.
• Ha takarítás közben lemerül az akkumulátor, a robot automatikusan visszatér a bázisra. A töltés után onnan folytatja, ahol abbahagyta.
• A robot szőnyegtisztításkor behúzza a felmosótartókat. Az alkalmazásban beállíthatod a szőnyeget tiltott zónaként is, hogy elkerüld.
• A takarítás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a felmosók megfelelően vannak-e felszerelve.

Szívóteljesítmény és súrolási áramlás:

A felmosáshoz szükséges szívóerő és vízmennyiség testreszabásához aktiválja az „Egyéni mód” gombot az alkalmazásban. Ezután válasszon öt szívóteljesítmény és három vízhozam közül, hogy az igényeinek megfelelően állítsa be a teljesítményt.

Manuális mód

A robotporszívó manuálisan is mozgatható a manuális mód kiválasztásával az alkalmazásban, majd a nyílgombok használatával.

Korlátozott terület mód

Jelöld meg a térképen azokat a területeket, amelyeket nem szeretnél, hogy a robotporszívó takarítson.

Kiválasztott terület tisztítása

Jelöld meg a térképen azokat a területeket, amelyeket a robotporszívóval ki szeretnél takarítani.

Alvó üzemmód

Ha 10 percnél tovább nem végeznek műveletet, a robot automatikusan alvó üzemmódba lép, és a bekapcsolt állapotot jelző lámpa kialszik.

Alvó üzemmódban a felhasználók bármelyik gomb megnyomásával felébreszthetik a robotot.

Ha 13 óránál tovább nem végeznek műveletet, a robot automatikusan kikapcsol.

Ne zavarj mód

Ez a mód módosítható vagy törölhető az alkalmazásból. Amikor ez a mód engedélyezve van, a robot nem folytatja automatikusan a takarítást, a bekapcsolt állapotot jelző fény és a hangüzenetek elnémulnak.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Oldalsó kefe

1. Húzza felfelé az oldalsó kefét az eltávolításhoz.
2. Tisztítsa meg a kefét és a házát is a szennyeződésektől és törmelékektől.
3. Szerelje vissza az oldalsó kefét.

Fökefe

1. Finoman nyomja befelé a főkefe burkolatán található két reteszt az eltávolításhoz.
2. Vegye ki a főkeféket, és távolítsa el a kefébe vagy a főkefe rögzített végébe gabalyodott szennyeződéseket vagy törmelékeket.
3. Szerelje vissza a főkefét és a kefefedelet.

Tartály és szűrő

1. Távolítsa el a tartályt.
2. Nyissa ki a tartályt, és ürítse ki a tartalmát.
3. Használja az öntisztító kefét a belső rész tisztításához.
4. Vegye ki a szűrőt, és finoman kocogtassa meg, hogy a lehető legtöbb szennyeződést eltávolítsa, majd helyezze vissza.
5. Helyezze vissza a tartályt a robotporszívóba.

Megjegyzés: Ne érintse meg a szűrő felületét kézzel, kefével vagy kemény tárgyakkal, hogy elkerülje az esetleges sérüléseket.

érzékelők

Használjon puha, száraz ruhát az összes érzékelő tisztításához.

Megjegyzés: Ne eröltesse, és ne helyezzen tárgyakat az érzékelőkbe, ezek érzékeny alkatrészek.

Első kerék

1. Használjon laposfejű csavarhúzót emelőként, fogja meg erősen a kereket, és húzza meg.
2. Tisztítsa meg a kereket és az összes alkatrészét, beleértve a kerékegységet és a házat is.
3. Helyezze vissza a kereket úgy, hogy lenyomja, amíg a helyén nem rögzül.

MAGYAR

Forgó felmosók

1. Öntse ki a tartályból a maradék vizet.
2. Távolítsa el a felmosófejet.
3. Rázza ki az esetlegesen felhalmozódott szennyeződéseket a tartozék belsejéből.
4. Mossa el a felmosó kendőt. Összeszerelés után hagyja az összes alkatrészt levegőn megszáradni.

Megjegyzés: Használat után a tartályt ki kell üríteni a víz okozta károk elkerülése érdekében.

Akkumulátor töltése és cseréje

1. Használjon csillagfejű csavarhúzót az elemtartó rekesz kinyitásához.
2. Húzza ki a régiakkumulátort, majd helyezze be az újat, éstegyevissza az akkumulátorfedelet.

Jegyzet:

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében használaton kívül hagyja a robotporszívót a talpon töltődni.

Ha a robotporszívót hosszabb ideig nem használja, vegye ki az akkumulátort, és tárolja biztonságos, száraz helyen.

Rész	Karbantartás gyakorisága	Csere gyakorisága
Letét	Napi
Szűrő	Heti	3-6 havonta
Oldalsó kefe	Heti	3-6 havonta
Központi kefe	Heti	3-6 havonta
érzékelők	Heti
Első kerék	Heti
Akkumulátor	-	12-24 havonta

1. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Megoldás
Nem lehet bekapcsolni	Alacsony akkumulátortöltöttség. Helyezze a robotot az alapra, és használat előtt várja meg, amíg feltöltödik.
	Az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony vagy magas. A robotot csak 0–40 °C közötti hőmérsékleten használja.
Nem lehet betölteni	Alacsony akkumulátortöltöttség. Helyezze a robotot a töltőalapra, és használat előtt várja meg, amíg feltöltödik.
	Az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony vagy magas. A robotot csak 0–40 °C közötti hőmérsékleten használja.
Nem tér vissza a töltőállomásra	Túl sok akadály van a bázis közelében. Helyezze nyílt területre.
	A robot túl messze van a töltőállomástól. Helyezze közelebb, és próbálja újra.
	Lehet, hogy a bázisállomás-kereső piszkos. Tisztítsa meg száraz ruhával.
Nem lehet csatlakozni a Wi-Fi-hez	A Wi-Fi le van tiltva. Állítsa alaphelyzetbe a Wi-Fi-t, és próbálja újra.
	Gyenge Wi-Fi jel. Vigye a robotot egy olyan területre, ahol jó Wi-Fi vétel van.
	Rendellenes Wi-Fi-kapcsolat. Állítsa alaphelyzetbe a Wi-Fi-t, töltse le a legújabb mobilalkalmazást, és próbálja újra.
	A Wi-Fi kapcsolat instabil. Állítsa alaphelyzetbe a routert, keressen alkalmazásfrissítéseket, és próbálja újra.
Zaj tisztítás közben	Lehet, hogy a főkefe, az oldalkefe, a meghajtókerekek vagy az első kerék eltömődött. Kapcsolja ki a robotot, és tisztítsa meg őket.
A takarítás nem folytatódik a feltöltés után	Győződjön meg arról, hogy a Ne zavarj mód nincs bekapcsolva.
	Ellenőrizd a beállításokat az alkalmazásban.
A robot nem felel meg a programnak	Győződjön meg arról, hogy a Ne zavarj mód nincs bekapcsolva.
	A robot csak akkor tudja követni az ütemezett időket, ha az akkumulátor töltöttségi szintje meghaladja a 20%-ot.
A nedves felmosás nem hatékony	Ellenőrizze az áramlási sebesség beállításait az alkalmazásban.
	Győződjön meg róla, hogy a víztartályban van víz.
	A felmosó funkció le van tiltva. Ellenőrizze a beállításokat az alkalmazásban.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Azelektromoséselektronikusberendezésekés/vagyelemekártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus,

fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy a Conga M100 Spin AI robotporszívó, EU01_115944 modell, megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon

érhető el: