P9000 - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator mobilny / ogrzewanie dodatkowe
Marka	ZIBRO
Model	P9000
Zasilanie elektryczne	220-230 V ~ 50 Hz
Moc pobierana	1100 W
Wydajność chłodzenia	9 000 BTU/h (2,637 kW)
Prąd znamionowy	5,3 A
Przepływ powietrza	260 m³/h
Czynnik chłodniczy	R22 (0,6 kg)
Masa netto	33 kg
Funkcje	Chłodzenie, osuszanie, cyrkulacja powietrza, tryb gotowości, timer, oscylacja lamel
Zakres temperatury otoczenia	15 °C do 35 °C
Zbiornik na wodę	Ze wskaźnikiem świetlnym pełnego poziomu i automatycznym wyłączaniem
Filtr powietrza	Zmywalny, czyścić co 2 tygodnie
Akcesoria w zestawie	Zestaw okienny (2 węże, element łączący), wąż odprowadzania wody, wąż odprowadzania powietrza
Konserwacja	Czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką, zmywalny filtr powietrza, czyszczalny zbiornik na wodę
Bezpieczeństwo	Wymagane uziemione gniazdo, automatyczne wyłączanie przy pełnym zbiorniku, opóźnienie 3 min przed ponownym włączeniem
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Przechowywanie	Przechowywać pionowo w suchym i wentylowanym miejscu po opróżnieniu zbiornika i wyczyszczeniu filtra

Często zadawane pytania - P9000 ZIBRO

Jak używać trybu chłodzenia?

Upewnij się, że zbiornik na wodę jest pusty i prawidłowo zamontowany. Podłącz wąż odprowadzania powietrza. Naciśnij ON/OFF, a następnie wybierz tryb chłodzenia przyciskiem MODE. Ustaw żądaną temperaturę (15-30 °C) za pomocą TEMP SET i prędkość wentylatora za pomocą FAN SPEED.

Co zrobić, gdy zaświeci się czerwona lampka na zbiorniku wody?

Zbiornik na wodę jest pełny. Urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy, a sprężarka wyłącza się po 3 minutach. Wyłącz urządzenie, wyjmij zbiornik, opróżnij go i prawidłowo zamontuj przed ponownym włączeniem.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij kratkę, wyjmij filtr węglowy, wyczyść filtr i kratkę rozcieńczonym detergentem, spłucz i całkowicie osusz przed ponownym montażem. Wykonuj tę czynność co 2 tygodnie.

Jak używać funkcji timera (TIMER)?

W przypadku zaprogramowanego wyłączenia, naciśnij TIME SET, gdy urządzenie pracuje: ekran pokazuje 24 Hr OFF. Ustaw liczbę godzin do wyłączenia. W przypadku zaprogramowanego włączenia, naciśnij TIME SET, gdy urządzenie jest wyłączone: ustaw liczbę godzin do włączenia.

Jaka jest funkcja SLEEP?

Funkcja SLEEP jest dostępna tylko w trybie chłodzenia. Podnosi temperaturę o 1 °C co godzinę przez 6 godzin, a następnie automatycznie wyłącza urządzenie. Aktywuj ją, naciskając przycisk SLEEP.

Jak używać funkcji oscylacji lamel (LOUVER)?

Naciśnij przycisk LOUVER, aby obracać pionowe lamele z lewa na prawo, rozpraszając powietrze na większej powierzchni. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać oscylację.

Czy mogę użyć przedłużacza elektrycznego?

Nie, zabrania się używania przedłużaczy lub listew zasilających. Podłącz urządzenie bezpośrednio do uziemionego gniazdka.

Jak opróżniać wodę w sposób ciągły?

Jeśli chcesz ciągłego odprowadzania, wyjmij tylną rynnę odpływową, przymocuj dostarczony cienki wąż do rynny, a drugi koniec umieść w odpowiednim pojemniku. Po użyciu ostrożnie wyjmij wąż.

Urządzenie nie chłodzi wystarczająco, co sprawdzić?

Sprawdź, czy temperatura otoczenia wynosi między 15 °C a 35 °C. Upewnij się, że filtr powietrza nie jest brudny (wyczyść go w razie potrzeby). Jeśli na parowniku utworzył się lód, urządzenie jest w trybie automatycznego odszraniania – poczekaj na zakończenie cyklu.

Jak przechowywać urządzenie przez dłuższy czas?

Uruchom wentylator, aby wysuszyć wnętrze, wyłącz i odłącz urządzenie, opróżnij zbiornik na wodę, wyczyść filtr, a następnie przechowuj urządzenie w pozycji pionowej w suchym i wentylowanym miejscu, najlepiej w plastikowej torbie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI P9000 ZIBRO

Wyświetlacz
2 Tablica kontrlna
3 Kratka nawiewu powietrza
Uchwyt
Zbiornik na wode
6 Filtrgowietrza
Wydmuch ciepling powietrza
Zewnętrzny kanal odphywowy wody

WYSWIETLACZ

Lampka kontrlna 'pelny zbiornik'
10 Lampka ON/OFF (wączony/ wymićzony)
10 Regulator obrotów wentylatora
12 Przycisk wyboru funkcji
13 Przycisk 'wachlarza'
14 Przyciski regulacji temperature
15 Przyciski ustawiania czasu
16 Przycisk 'SLEEP'
17 Przycisk ON/OFF ('włącz/wyłącz')

1 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCE Ję OBSIUGI.

2 W RAZIE WATPLIWOSCI SKONTAKTOWAC SIE Z DEALEREM.

Szanowski Państwo,

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu klimatyzatora Zbro Clima. Oprocz chłodzenia powietrza, klimatyzator ten ma jesteczde dwie内在 FUNCJE, mianowic odwilżanie i wentylacje. Przenośny klimatyzator Zbro Clima jest wyjaltkowo prow w obshaludge i można go Łatwo przyemieszczAAC.

Nabyli Państwo produkt wysokiej jakosci, który - przy prawidowej eksploataci - budzie Państwu wiernie sCLUźyędje przy prawidowej zęszyczne zęszyczne zęszyczne zęszyczne zęszyczne zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzmie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzbie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩzcie zȩziec bezpiezyd wodny są zaopoznać są za nimiejsza są instrukcacja.

Zyczzymy naszym klienom przyjemnégo chłodu i komfortu z Zbro Clima.

Laczymy serdeczne pozdrowienia,

PVG International b.v.

Dzial Obstugi Klientow

A MONTAZ

1 Nabywajc klimatyzator otrzymuja Państwo dwa kartony z nastepujacza zawartość:

klimatyzator
komplet.częsci montażowych, mianowicie:

2 okienne koncówki do węza

1 tacznik
1 wąź odplywowy wody
1 wąź odpradowzeniagowietrza

2 Wyjać zawartość z kartonów; które warto zachować do celów transportowych w przyszȩsci.
3 Postawic klimatyzator na twardej i rouwnej w poziomie podlodze, dostawiajac wokóf aparatu co najmniej 50 cm. wolnej przyestrzeni, aby zapewnic所提供 cyrkulacjagowietrza.
4 Wynczek wsadzic do uziemionego gniazdka (aparat daje w tym momencie sygnat dzwiekowy).
5 Zibro Clima jest juices gotowy do eksploataci.

B EKSPLOATACJA

1 WCTLWcLZENIA Klmitatzatora wcisnac przycisk ON/OFF 17. Na tablicy kontrlnej zawieca sie zielona lampka i urzadzenie daje sygnat dzwiekowy.
Upewnić sączy zbiornik wody jest prożny oraz prawidłowo umieszczony. Jeźeli zbiornik wody ⑤ jest pusty, slychać sygnat ostrzejagawczy i miga czerwona lampka kontrolna, co oznacza,źtezeba najpiem wropyrożnic zbiornik.

Wybrać jeder z trzech funkocij:

1. CHŁODZENIE POWIETRZA

1 Lęcznik załość na wąź.
2 Podęczyć wąź do urzadzenia i upewnić sie,czy jest dobrze umocowej.
3 W celu wybrania funkcj chlodzenia wcisnac przycisk 'MODE' ②. Na monitorze obrazowym ukazuje sie
4 Poslugujac sie przyciskami regulacji temperature ustawic pozadanatemperature 14. Temperature maybe ustawic na min. 15^ i maks. 30^
5 Za pomocą przycisku 'FAN SPEED' ① ustawić poźadane obroty wentylatora: wysockie, srednie lub niskie.

UWAGI

Nie naleź yogrzewać pomieszczenia, w którym pracuju klimatyzator. Klimatyzator要去 być eksploatowy w temperaturach pomieszczenia od 15^ do 35^ . Jeźeli w pomieszczeniu panuje temperatura poniȩj 15^ , na parownik产业集聚 go odłoźć lód. W temperaturze powyȩj 35^ aparat automatycznie go wyłącza.

POZYCJA 'SLEEP'

Ta funkacja sąbyć wączana tylko, gdy wączone jest chłodzenia powietrza. Wcisné przycisk 'sleep' ⑥. Na wyświetlaczu pojawsię Co godziny temperatura wzrość o 1^ . Po 6 godzinach klimatyzator wymipty sie automatycznie. Aby wymiptyc te fungcję nacisné pewtórnie przycisk 'sleep'.

2. ODWILZANIE POWIETRZA

1 W celu wybrania funkcj odwilzania nalezy wcisnac przycisk 'MODE' ⑫. Na monitorze obrazowym ukazuje sie ▲

UWAGI

Do korzystania z tej funkcji wąź odplywowygowy powietrza nie jest potrzebny. W celu uzyskania optymalnego rezultatu zaleca sil zamkn±E drzwi i okna pomieszczenia. Zakres działania odwilżacza mięsci są捂dzy temp. 12^ i 30^ .

3. WENTYLACJA

1 Funktion wentylacji wybiera siewciskajaczycisk'MODE' 2. Na monitorze obrazowym ukazuje sie
2 Za pomocę przycisku 'FAN SPEED' ① ustawić wymagane obroty wentylatora: wysockie, srednie lub niskie

PRZYCISK 'LOUVER'

Dodatkowa不可避免 stwarza wciȩpie przycisku 'LOUVER' ⑬. Pionowe płytki rusztu zaczynaja są w wczas obracć z sprawej na lewa strone i z powrotem, co pozwala uzyskać wiekszy zasięg wydmuchugowietrza. Ponowne wciȩpie przycisku 'LOUVER' powoduje znieszuminiumiej fungcjji.

C ODPROWADZENIE WODY

Kiedy zbiornik wody sąnaplni, zaczyna migać czerwona lampka kontrlna 9, przy czym daje są slyszcć 8-krotny sygnat ostrzejawczy. UkHzad bezpieczność sprawia wówczas, ze po 3 minutach wyłącza są kompresor. Praca wentylatora zapewnia"Justnek w dalszym ciągu cyrkulacje powietrza. Przed wyjeciem i oprozniemniem zbiornika wody klimatyzator naleź wyłączyć.

ZEWNETRZNY KANAL ODPLYWOWY

W razie potrzeby do aparatu moins podlączyc wąź odphywowy wody.

Robi sie to w nastepujuc y sposob:

1 Wysunę z aparatu rynienkę sLUZaC do odpradowzania wody 8.
2 Na rynienke nałoźć ciemszzy z dwóch węzy.
3 Wode odpwadzic wezem do dowolnego zewnetrznego zbiornika.
4 Po uzyciu wąź zȩć. Powyźsze czynnosci wykonywać z naleźtytą ostrożnoscia, aby rynienki nie wymić.

D USTAWIANIE 'TIMERA'

Funkcja ta umozliwia automatyczne wączanie i wy)—czanie klimatyzatora. Programowanie 'timera':

1 Nacisnac przycisk 'TIME SET' 15 przy wączonym klimatyzatorze. Na wyświetlaczu pojawia sie: '24 Hr' i 'Off'.
Terazdoğanz aile godzin klimatyzator wyaczy sie automatycznie.
2 Nacisnac przycisk 'TIME SET' ⑤ przy wyłoczonym klimatyzatorze. Na wyświetlaczu pojawia są: '24 Hr' i 'On'.
Terazdoğanzaiilegodzinklimatyzatorwączysieautomatycznie.

AWARIE - PRZYCZYNY I SPOSOBY ICH USUWANIA

Ježeli awarii lub usterki nie udá się usunć zgodnie z ponieszymi wskaz wkami, naleźsię skont⁺tow⁻ć z dealerem Zbro Clima lub punktem serwis⁻wym..

AWARIA / USTERKA	PRZYCZYNA	SPOSÓB USUNI切断ia
Aparat nie działa.	Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka.	Wsadzić wtyczkę do gniażdka.
	Zbiornik na wodę jest pełny.	Opróznic zbiornik.
	Zbiornik na wodę jest nieprawidłowo połoźony.	Umieśćci zbiornik w prawnidowej pozycji.
Po wybraniu funkcjki, aparatNie działa.	Czy wączony jest czasownik?	Aparat zacznie działać o zaprogramowanej porze.
Aparat nie chłodzi, lub chłodzi niewystarczȩ.	W pomieszczeni panujete temperatuta poniȩje 15°C.	Wyjac siatkę filtra i sprawdzićczy na parowniku nie odłoźti są lód.
	Filtr powietrza jest brudny.	Wymyć filtr powietrza.
Aparat nie odwilża lub odwilżaNiewystarczȩ.	Na powierzchni parownika odłoźti są lód.	Aparat jest w trakcie odmrażania. Po odmrożeniukompresor zacznieZNów pracstawć.
	Filtr powietrza jest brudny.	Wymyć filtr powietrza.

F

KONSERWACJA

Przed przystapieniem do konserwacci lub czyszczenia aparatu, aparat nalezy wyłaczyc za pomocą przycisku ON/OFF 17, po czym wyciagnć z gniadka wtyczke. Ze wźgliźbow bezpieczność stwa do czyszczenia nie walno uzywać obfitej ilosci wody:

Wilgotna sciereczka ocyszeci zewnatrzne czosci aparatu i wytrzeć je do sucha. Do czyszczenia nie uzywać alkoholu iŚrodkB ow czystosci.
Filtrgowierzaczysiccoc2tygodnie.Robi sie townastepujacy sposob:

-Zdjaćrusztprzephywupowietrza6
- Wyjać z kratki aktywny filtr węglyw.
- Wymyć filtr i ruszt w wodzie z dodatkiemaggednego srodka czystość.
- Filtr oraz rusztDOBrze wysuszyc i z powrotem zamontować.

WczySci c i wytrc e do sucha zbiornik wody 5, po czym z powrotem go zamontowac.
Frontowa częsć urzadzenia (ruszt) ③ oczyȩcić za pomoczą odkurzacza.

SKŁADOWANIE

Przed odstawieniem urzadzenia, który przyez dluzszy okres nie bedzie uzywany, wykonać naleź向前pujaçce czynnosci:

Gruntownie wysuszyc wnetrze urzadzenia, wączajć w tym celu na pewien czas wentylator 11.
Poczekac aż urzadzenie są schłodzi.
Wyłaczyc aparat przyciskiem ON/OFF ⑦, po czym wymiąnść z gniaźdka wtyczke. Sznur przytwierdzic do tylnej scianki urzadzenia za pomoczążdujacego są tam paska.
Opróznic zbiornik wody (patrz rozdziat C).
Wczyscić lub wymienić filtr. Filtry są do nabycia u dealera Zibro Clima.
Urădzenia zapakować w folie i przechowywać w pozycji pionowej w suchym i dobrze wietrzonym pomieszczeniu.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI

Urzejdenie jest przyznaczenia do chłodzenia, odwilżania i cyrkulacjegowietrza, co oznacza,źne wolno go uzywać do innych celów.
- Niebezpiecznie i niedzwalone jest wpradowazanie w urzadzeniu zmian konstrukcyjnych.
Jezeli urzadzenie wymaga naprawy, zawsze zwracać sie do dealera Zibro Clima.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia powinny obstugwuac wyłacznie osoby doroste.
Zródlo pradu elektrycznego, do którego podłuczony zestaje urzadzenia, musić uziemienie.
Przystepujacdo czyszczenia lub konserwaczji, urzadzenia nalezy odączyc od zródraprdu.
Urzejdenia nie instalować w=Poblizu zródei ciepla lub latawopalnych urzejden i materiałow (np. firanek, zaston itp.), jak rawniesz w mistręch goźycych wybuchem.
Urzadzenia nie stawiać w mistręcnić naślonecznionych.
Urzejdenia nie wolno niczym przykrywać, podobnie jak nie wolno wóladyć do wętrza przychodmiotów nie;będzychego czȩcią składowa.
Strumienia powietrza nie kierować bezposgcdnio na ludzi i zwierzeta.
Róznica temperature na zewnatrz i wewnatrz nie要去 winosiśćNJ 6°C.
Przed ponownym wączeniem urzadzenia zawsze odczekać 3 minuty.
Eksploatacja urzadzen elektrycznych w mokrych pomieszczeniach jest niebezpieczn.
W razie dluyszzej nieobecnosci (np. wakacji) wyciagnij rownież wtyczkę z kontaku.
Nie stosować przydłuźacy i/lub Rozgólzeków.
Urzadzenia nie wyłaczać przyez wyjeść wtyczki z gniaźdka; uzywać w tym celu przycisku ON/OFF 17.
Chća przenieszć urzadzenia w innate.), zawsze najpierw wyprożnić zbiornik wody.

WARUNKI GWARANCJI

Wytwórá ca udziela na klimatyzator 24. mieszecznj gwarancji, liczą od daty zakupy. W okresie gwarancyjniym naprawie podlegaj wszelkie usterki materiały i będy fabryczne. Obłowacja przy tym nastepuje zasady:

1 Produce nie honoruje jakichkolwiek roszczen o odszkodowanie, w tym roszczen zwiazanych ze szkoda wtórna, powstāw Wyniku usterki.
2 Naprawa lub wymiana czeci/podzespolow w okresie gwarancji nie ma wptywu na obwiazujucy okres gwarancji.
3 Gwarancja przypada jejeli w urzadzeniu dokonanozmian konstrukcyjnych, wmontowano czeci nie oryginalne, lub tej jejeli urzadzenie byt naprawiany przyez osobyNieuprawnione.
4 Gwarancja nie obejmuje częsci, króre w trakcie eksploataci ulegaj normalemu zużyciu (np. filtr).
5 Gwarancja jest wąznawyłącznie za okazaniem oryginalnégo, opatrzonego data dowodu kupna (paragonu), na którym nie naniesiono jakichklolwiek popraweck.
Gwarancja nie obwiązije w przypadyku uszkodzenia powstało wskutek niedzgodnosti z instruktury obchodzenia są z urzadzeniem, lub bojqacego rezultatem zaniedbania.
7 Koszty i ryzyko zwiagini z przyszamy grzejnika lub czego ci zamiennych ponosi klien.

Aby uniknac niepotrzebnych kosztow, radzimi Państwu zawsze najpierw uwaznie przyczytać instrukcję obśgli. Jeźeli ujepte w nied wskazówki nie dadza zadowalajacego rezultatu, klimatyzator nalezy odda do naprawy w punkcie dealerskim.

DANE TECHNICZNE	P7000	P9000
Napiȩcie prȩdu	220-230V~, 50Hz	220-230V~, 50Hz
Moc przydu (W)	815	1100
Wydajnosć chłodzenia	7.000 BTU/h (2,051 kW)	9.000 BTU/h (2,637 kW)
Nateżenie przydu	3,8 A	5,3 A
Wydajnosć	260 m³/h	260 m³/h
Waga netto	32 kg	33 kg
Środek chłodźamy	R 22 (0,52 kg)	R 22 (0,6 kg)

N.B. Wydajnosć chłodzenia powietrza zaleź od temperatury i wilgotnosci pomieszczenia.

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL b.v.

FRANCE

PVG France SARL