A 20 - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI A 20 ZIBRO

Serdecznie gratulujemy Pańswu zakupu naszego oczyszczaczagowietrza. Nabyli Państwo urzadzenia najwyszsej jakosci, i mamy nadzieje, ze będą Państwo zadowoleni z wieiu korzySci, jakie oczyszczacz ten zapewnia oraz ze będzie on Pańswu sluźć przyez wiele lat. Tak;będzie, oczywiść, o ile będą Państwo uzywać go we wólciwy sposob. Dlatego prosimy o poświęcenie czasu na przyeczytanie niniejszej instrukcjji obstugi, gdyź pomoź to Pańswu zapewnić optymalną trwałość urzadzenia.

My natomiast w imieniu producenta dajemy Państwu dwuletnia gwarancje na wszelkie usterki materiałowe i fabryczne.

Zyczymy Państwu duź o wygody z nowym oczyszczaczem powietrza.

Zpowazaniem,

PVG International B.V.

1 Przed pierwszym użyciem przyȩćć instructukcje obsługi.
2 Wrazie wąpliwość skontaktowej są z dealerem.

Identyfikacja częsci

Panel przedni
Panel kontrolny
3 Otwór wlotowy powietrza
4 Otwór wylotowy powietrza
Zamkniecie
6 Filtr HEPA (High Efficiency Particulate Airfilter)
7 Przewód zasilajczy wtyczka

A. JAK UZYWAC OczYSZCZACZA

WSKAZÓWKI OGÓLNE

Aby uzyskać optymalny rezultat, stosuj są do następujectych wskazówek:

• Umieść oczyszczacz powietrza na odyp战略布局 wysokość (np. na stole lub szafie) po to, aby urzadzenia są przy pomocy filtra zatrzymywać nawet najdrobniejsze zanieczyszczenia, jak np. dym papierosowy. W celu usuwaniaȩkszych czastek kurzu, jak np. pyłkowski kwiatowych, sąȩz urzadzenia umieśćniżew (np. na podłodze).
• Wolna przyestrzen wokół urzadzenia musiDynosić co najmiej 30 cm.

Przepisy bezpieczestewa

• Nie nalezy podłacjać odwilżacza do sieci zasilajść przy pomocy przyȩźużacza.
• Nie wolno wźadnym wypadku korzystać z urzędzenia, są wtyczka sieciowa lub przywośd są uszkodzone.
• Przy podłaczenia odwilżȩczda do sieci zasilajność są zęwymiąć o tym, są przywoź oraz gniażdko zasilania musza byc uziemiazcie. Przewód powinien spoczywać swobodnie (wźadnym wypadku zwiniety).
• Nie wolno wyłaczać urzadzenia za pomoczą wtyczki sieciowej. Zawsze sąȩzy najpierwu wyłacZY odwilżacz za pomoczą wącznika, a dopiero potem wymiagnić wtyczkte z kontaktu. Wźadnym wypadku nie pociągać za przywośd sieciowy.
• Nie dopuszczac do urzadzenia daneci. Urzadzenia powinno byc obstugiwane wyłącznie przyez osoby dorosło.
• Ze względu na bezpieczność zabrania są dokonywania samodzielnie jakichkolwiek przy naprawy lub zmian w urzadzeniu.
• Nie wolno podźadnym pozorem przykrywać odwilżacza ani są wóladyć do niedoźadnychciał obczych (z uwagi naNiebezpiecieństwo przyegrzania i pożaru).
• Nie wolno dopuisci do zamoczenia urzadzenia.
• W基础知识 oczyszczacza nie wolno korzystać z zadnych urzadzenia rozpylajycych (jak np. Rozpylacz sroków owadobójczych czy lakieru do włosów itp.), gdyż要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia oraz lubNiebezpieczność pożaru.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w pomieszczeniach o dużej wilgotnoscigowietrza, jak np. w lazience.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania

Trzymaj plastikowe torby i nne materiały opakowaniowe z dala od zaiegu daneci.
- Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane w celu usuwaniu zanieczyszczeni z powietrza, dlatego nie wolno uzywać go wźadnym innym celu.
W razie koniecznosci naprawy badz konserwajz zawsze skontaktowac sie z dealerem.
- Nie wolno instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników lub innego sprzȩw ywtwarzajęcego ciepło, ani sąsiedztwie urzadzen hereby materiały wiatopalnych (jak na przykład firanki) ani wybuchowych.
- Przed przystapieniem do czyszczenia odwilżacza zawsze sąȩ wyłączyc urzadzenia korzystaję z wyłącznika, a dopiero potem wyłąć wtyczkte sieciowa z kontaku.
Podłoga pod urzadzeniem powinna byc twarda i równa, gdyż zapobiega to m.in.

B. INSTALLACJA

1 Zluzuj panel przydni ① posługujac sie zamknieciem ⑤ znajdujacym sie na obu krawędziach urzadzenia.
2 Wyjmij filtr 6 z urzadzenia, a nastepnie usun opakowanie.
3 Umieć filtr z powrotem w oczyszczaczu, biała stronă do góry.
4 Umocuj ponownie panel przy haczyki znajdujace sie na górnaj krawędzi w odpowiednie otwory w obudowie urzadzenia, a nastepnie wcijsnij panel przy prędni w obudowej, nacziskAAC na dolna为其 gokrawędź z prawej i lewej strony.

5 Urzadzenie jest gotowe do uzytku.

UWAGA!

Aby zapewnić wąsciwe działy oczyszczacza, filtr HEPA sąȩzy umieść w urzadzeniu w sposob opisany w instruktji.

C. FILTR

Filtr HEPA po wyjecti z opakowania zachowuje swa skutecznosc dzialania przyez okres ok. 1 roku. Czestotliwość uzycia oczyszczacza jak要去 stopien zanieczyszczeniagowietra decydujao tym, w jakich odstepach czasu filtr nalezy wymieniać. Aby ustalic,czy filtr nadaje są zu do wymiany, nalezy:

1 Zluzować panel przydni ① posługujac sie zamknieciem ⑤ znajdujacym sie na obu krawędziach urzadzenia.
2 Obok filtra umieszczona jest nalepka, na któraj widoczny jest czworokąt w colorach szarym i brązowym. Ješli kolor filtra upodabnia są do któregoź tych dwoch colorów, oznacza to,ź filtr nadaje są do wymiany, przy czym naleź postȩpowaec zgodnie zewskażówki podanymi w rozdziele B.
3 Zanieczyszczony filtr HEPAłąna wyrzucić wraz z normalnymi odpadami komunalnymi (jednak nie z odpadami ekologicznych, poniewaNie ulega on biologicznemu Rozkładowi).
4 Filtry na wymiané dostepne są Twojego dealera.

UWAGA!

• Jeźeli filtr nadaje są do wymiany,NSEZY zastapić go calkiem nowym filtrm. Wźadnym wypadku nie walno ponownie uzywać zuzytego juz filtra, nawet po是我的 doklądnym oczyszczeniu.
• Zaleca są wymianę filtra HEPA przyznajmiej raz wsezonne,Nieazoleń od czestotliwość korzystania z urzadzenia.

D. OBSLUGA

ON OFF

1 Włoźyc wtyczkte do gniażdka sieciowego.
2 WCEEU WACZENIA URZADZENIA posluzyc sie przyciskiem ON-/ OFF, ustawiajac go w pozycj ON . Dioda kontrlna wentylatora LO lub HI zapala sie.

Urzejdenie generuje dużę ilość jonów ujemnych, co oznacza,ź oczyszczaniagowietrza rozmoczenia są.

3 Za pomocę przyciskułąna regulowej prędkość wentylatora, przy czym do wyboru są dwie przyliwość (niska prȩdkość) lub (wysoka prȩdkości). Odpowiednia dioda kontrolna LO (dla niskiej) lub HI (dla wysokiej) zapala są.
4 W celu wyłaczenia urzadzenia posluyc sie przyciskiem ON- / OFF, ustawiajac go w pozycji OFF.

E. CZYSZCZENIE

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy najpierw wyłaczyc odwilżacz, a nastepnie odźaczyc go od sieci zasilajacej.

Czyszczenie obudowy

Zewétrzny korpus urzadzenia naleź wycierćmiękka, sąszmatka. Ješli urzadzenia jest bardzo zabrudzone,ość uzyć delikatnégośrodka czyszczȩcego, a nastepnie wytrȩć lekkowilgotną sciereczka. Wźadnym wypadku nie walno splṭukiwać urzadzenia woda.

Filtr HEPA

Kratę na panelu przytednim oczyScić za pomocą odkurzacza. Filtr HEPA nie nadaje są czyszczzenia. Jeźeli filtr jest zanieczyszczony,NSE wyjmienić go na nowy (patrz Rozdziel B).

W zadnym wypadku nie wolno uzywać urzadzenia bez filtra.

F. MAGAZYNOWANIE

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy okres czasu, nalezy:

1 Wylaczyc odwilzacz, odlaczyc go od sieci zasilajacej oraz calkowicie oproznić i wytrzech zbiornik wody. Zarownik zbiornik jak i samo urzadzenia musza byc calkowicieSuche;
2 Ocyszcie filtrgowietra;
3 Wyjmij filtr HEPA (patrz rozdziel C).
4 Umiescić urzadzenia w.),

G. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Przed skontaktowaniem sie z serwisem{nalezy sprawdzić następułące przyczyny usterek:

Problem	Mozgliwa przyczyna	Sposób usuniecia
Urȩdzenia nie działa.	Wtyczka nie tkwi w gniażdku siedciowym.	Wędź wticzȩ do gniażdka siedciowego.
	Wtyczka nie jest wąsciwie podłączona do gniażdka.	Wędź wticzȩ we wąsciwy spośb do gniażdka siedciowego.
	Zepsuń są bezpiecznik.	Wymiȩ bezpiecznik.
Urȩdzenia nie usuwa zapachów ani czȩsteczek kurzu.	Filtr HEPA jest zanieczyszczony.	Wymiȩ filtr na nowy.
	W urȩdzeniu brak jest filtru HEPA.	Umieść filtr w urȩdzeniu.
	Filtr HEPA nie jest umieszczony we wąsciwy spośb.	Umieść filtr we wąsciwy spośb.
Urȩdzenia wydrzej skrzypiACY dźwić.	Tego rodzaju dźwić powstaje, gdy czȩstczki kurzu przychodostajcie do urȩdzenia, nie wskazuje to naźadnych awarię.	Jeźeli dźwić ten słyszaly jestNieprzerwanie, skont⁺t⁻j z serwisem dealera.
Całkowy brak lub/ niedostateczny przyceph⁺ powietrza.	Przeφ⁺wgowietrza zostaw zablokownik.	Usuń ewentualné przyczyny zablokownikia.
		Wymiȩ filtr HEPA na nowy.

Producent udziela na ten oczyszczacz powietrza dwuletnej gwarancji, liczac od DATy zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiałow e fabryczne podlegaja bezplatnej naprawie.

Obwiazuja przy tym nastepujuce warunki:

• Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat, nie睹amy honorowane.
• Naprawy i wymiany częci w okresie gwarancji nie przyȩżaja okresu gwarancji.
  Gwarancja traci wąnosc jejeli dokonano przeróbek, zastosowanoNieoryginalne czȩci lub urzadzenia byto naprawiane przyez osoby trzechie.
  Częsci podlegajce naturalnemu zużyciu nie podlegaję gwarancji.
  Gwarancja jest wąznapo przystawieniu oryginalnej, prawnów owypelnionej karty gwarancynej i dowodu zakupu.
  Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprawidłowa eksploatacja lub niedostosowaniem sie doazolecininstrukcji obstugi.
  Koszty i ryzyko zwiagini z przesytka oczyszczacza lub czeci zamiennych ponosi klien.

W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów zawsze początkowy proponujemy korzystanie z instrukcji obśgli. Jeźeli podane wnej wskazówki nie dadź zadowalȩść rezultatu, oczyszczacz sązy oddać do naprawy w serwisie dealerskim.

I. DANE TECHNICZNE

Typ urzadzenia		A 20
Napiȩcie sieci zasilajȩcej	V / Hz / F	220-240 / 50 / 1
Pobór mocy (min./max)	W	18 / 30
Zuźycie energii (max)	A	0,15
Poziom głowność (min./max)	dB	24 - 38
Wydajność (min./max)	m³/godz.	60 / 120
Ciezar netto	kg	4
Wymiary (szerokość x wysokość x glówność)	mm	430 x 366 x 131
Max powierzchnia pomieszczenia	m³	40
Ilość generowanych jonów negatywnych	n/cc	30.000-50.000

Zuzytych artykułów elektrycznych nie wolno usuwac wraz z normalnymiOADpadami komunalnymi, lecz jesti jest toMZwiwe poddać je utylizacji. W razie wąpliwość co do pozbywania są tych opadów nalezy skontaktoać sie wędzami lokalnymi lub z dealerem.

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V.

A ÖSTERREICH