R 421 E - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R 421 E ZIBRO

Serdecznie gratulujemy Wam zakupu naszego grzejnika. Nabyliść Pełstwo urzadzenia wysokiej jakosci, z krógo;będzieciemie poźtek przy但我们 wiele, wiele lat. Tak;będzie, oczywiść, o ile uzywać go;będziecie w sposob odpowiedzialny. Prosimy najpierw zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstrugi, gdyż pomoźeto Pałstwu zapewnić optymalⁿ trwałość grzejnika. My natomiast, w imieniu producenta, dajemy Pałstwu dwuletnią gwarancje na wszelkie usterki materiałowé i fabryczne.

Zyczzymy Państwu duzo ciepla i komfortu z nowym grzejnikiem.

Z powazaniem, PVG International b.v.

Dziaf Obstugi Klientów

1 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCIJE OBSIUGI.

2 W RAZIE WATPLIWOŚCI SKONTAKTOWAĆ SIE Z DEALEREM.

3 PRZED PRZYSTAPIENIEM DO CZYTANIA INSTRUKCI ROZIOZYC OSTATNIA STRONE.

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZACE OBSŁUGI

W tym.), podane są ogólne wskazówki dotyczace kolejnych etapów obstugi grzejnika. Szczegółowe instrukcje podane są w INSTRUKCJI OBSŁUGI (od str. 113).

1 Usança opakowanie i czésci zabezmieczajace (zob. rozdziáf A, rys. A).
2 Wlac paliwo do zbiornika wymiennego 9 i odczekać 30 min.
zanim przystapi sie do wączenia zapłonu (zob. rozdziel B rys. H).
3 Umieść baterie w przyznaczonej do tego obudowej (zob. rozdzią A, rys. F).
4 Sprawdzić,czy komora spelania 4 stoi prosto (zob.rozdziat A, rys.E).
5 Wączyć grzejinik naciskajć równocȩsie w dół regulator plomienia ② i przycisk zapłonu ③ (zob. rozdziat C, rys. J i K).
6 Dopiero po oko to 10-15 minutach od wączenia pieca można sprawdzićczypiec dobrze pracuje.
7 Wyęczyć grzejnik zgodnia z instrukcja (zob. rozdziel E).

• Przy pierwszym użyciu grzejinik;będzie wydzielat charakterystyczna 'nowa' won.
• Paliwo przechowywać w chłodnym, ciemnym sąjscu.
• Paliwo są starzeje. Przed kaźdymsezonem opałowym naleźsię zaopatrzyć w nowe paliwo.
• Stosujac Zibro Extra i Zibro Kristal zapewnicie sollen Państwo paliwo wąsciwej jakosci.

ISTOTNE CZELESCI

Wylacznik OFF (do awanyjego wylacznia)
Zakrétka
3 Przycisk zapałonu
④ Komora spalania
Uchwyt komory spalania
6 Paliwomierz
Kratka
8 Klapka do zbiornika paliwa
Zbiornik
Paliwomierz zbiornika
Zarnik
12 Obudowa baterii
System kontroli jakoscigowietra
14 Wys战略布局 informacyjny (E-Guard)
15 Blokada wysokość knota

Tylko wścije paliwo
zapewnia bezpieczna,
sprawna i optymalna
prace grzejnika.

JAK UZYWAC GRZEJNIK

ZAPEWNIC ODPOWIEDNIA WENTYLACJE

Grzejnik jest wyposzaźony w system kontroli jakosci powietrza - ⑬. W przypadku niewystarczȩjść wentylacji w pomieszczeniu lub uzywania grzejnika w pomieszczeniu, które jest za.Małe, grzejnik automatycznych są wyłączy. W celu wygodnPNO i bezpiecznego ogrzewania pomieszczenia naleź zapewnić odpowiednia wentylacje.

Uwaga: Aby zapobiecNieoczekiwanemu wyłaczeniu,azoleca sie otworzyć drzwilub okno na czas uzywania grzejnika.

Poszczególne typy grzejnika przyznaczone są do pomieszczego okreslonej kubaturze, gdzie uzywać je是我的a bezpiecznych bez dodatkowej wentylacji (zob. rozdziel K). Jeźeli pomieszczenie ma mniejsza kubaturę nied zalecana, trzeba uchylic Okno lub drzwi (a 2,5 cm). Zalecamy to robićownik wypadku pomieszczenos czȩgólnie dobrze izolowyanych lub połozonych powyzej 1500 m nm. Nie uzywać grzejnika w piwnicach i innych pomieszczeniach podziemnych.

SAFE TOP

Ogrzewacz zaopatrzony jest w tzw. safe top. Zadaniem“Myo jest obniżenie temperatury wierzchniej płyty piecyka, co z kolei zjmiejsza ryzyko poparzenia przy ewentualnym zetaknięciu są z mia. Uwaga: wierzch piecyka pozostaje mimo wszymstko gorący. Dlategon aleź unikać zetakniȩcia są z wierzchność płyta ogrzewacza jak są z krata’.

WłASCIWE PALIWO

Do grzejnika stosowac nalezy czyste, bezwonne paliwo wysokiej jakosci, jakim jest np. Zibro Extra i Zibro Kristal, które gwarantuje czyste i optymalne spalanie. Paliwo zęje jakosci sąze spowodowa:

nadmierne odkladanie sie smoly na knocie
niepehtespalanie
krótszy 'zymot' knota i grzejnika
dym i/lub swad
nalot na kratce obudowy

Takagic,aby grzejnik pracowat bezpiecznie, sprawnie i optymalnie,niezbędne jest stosowanie wlasciwo go paliwa.

Korek transportowy wozony jest luzem do pudla, w którym znajduje sie grzejnik. jest on potrzebny do bezproblemowego przenoszenia grzejnika po uzyciu. Nie zgubić!

Informazioni w zakresie doboru wlasciwego paliwa udziela dealer grzejnika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

A INSTALACJA GRZEJNIKA

1 Wyjać ostrożnie grzejnik z pudła i sprawdzić zawartość. Oprocz grzejnika musza są w pudle znajdwaec:

reczna pompka paliwa
korektransportowy
niniejsza instrukcja obstugi

Pudlo i innate.czeci opakowania radzimi zachować (rys. A) do celów przechowywnia i transportu grzejnika.

2 Usⁿ⁺ć pozostäle.częsci opakowania:

Usunęczeci opakowania przy kratce ⑦. Aby otworzyć kratkę naleź yaj uprozdennio unieść z rowka (rys. B).
Delikatnie pochylic styropian znajdujacy sie nad komora spalania ④ i wyjac go (rys. C).
▶ Naleź rownikę wyjac styropian znajdujacy są pod komora spalania (rys. D).
Włoźyc komorę spalania z powrotem. Komora spalania umieszczona jest prawnów, są pomocymi uchwytu ⑤ są latwo przyśwuć w lewo i w sprawo (rys. E). Zamkną krata.
OtorwzycPokrywe zbiornika i usunac ochronny kawalek kartonu.

3 Napelnic zbiornik wedlug wskazowek podanych w rozdziale B.
4 Umieść baterie w przyznaczonej do体系建设 znajdujecej są tychogrzejnika (rys. F). Zworcie uwage na prawidowej połozenia bieguźow + i-.
5 Podloga pod grzejnikiem musi byc twarda i rowna.
6 Grzejnik jest teraz gotowy do uzytku.

B WLEWANIE PALIWA

Zbiornika nie napelniać w pomieszczeniu mieszkalnym (można poplamić podłę), lecz w bardziej ku temu stosownym!"); Paliwo wlewa są w nastepujczy sposob:

1 Grzejnik musi byc wylaczony.
2 PodniaśćPokrywę 3 i wyjać zbiornik 9 z grzejnika (rys. G).Uwaga: ze zbiornika要去 kapać paliwo. Postawić zbiornik na ziemi ( nakȩtka do góry ) i nakȩtkęzdjec.
3 Gładka, sztywna rurke pompki paliwa wsadzić do kanistra, kóry stać musi wyjeżniż zbiornik (rys. H). Wylot karbowanego węza wȩzyć do otworu zbiornika.

4 Kurek znajdujacy sie na pompce zakrcic (w sprawo) do oporu.
5 Scisnac pompke kilkakrotnie, do momentu kiedy paliwo zacznie swobodnie przyptywać do zbiornika. Zaprzestać nacziskania, gdy paliwo zaczyna przyptywać.
6 W trakcie napelniania observwować paliwomierz zbiornika 10 (rys. l). Z chwilę kiedy paliwomierz wskawe, ze zbiornik jest pełny, kurek na pompce znów odkrécie (w lewo). Nie wypelniać zbiornika po brzejgi, szczególnie kiedy paliwo jest bardzo zimne (pod wptywem ciepla paliwo zȩksza objętość).
7 Paliwo, króte zostalo w pompce, zlacz powrotem do kanistra i pompkę ostrożnie wyjac. Zbiornik zamknac dokrecajac szczelnie nakretke. Usunac rozlane eventualnie paliwo.
8 Sprawdzić,czy nakrętka zbiornika jest,rowno i dokladnie dokrócona.Zbiornik umieść znow w grzejniku (nakrętka w dof).ZamknacPokrywé zbiornika.

C WłAACZANIE GRZEJNIKA

Nowy grzejinik wydalałątkowo charakterystyczna won, w związku z czym za pierwszym razem trzeba lepiej wietrzyć, lub teź wączyć grzejinik na jakie czas poza pomieszczemen mieszkalnym.

Uzywajc grzejnik po raz pierwszy, po włozeniu zbiornika z paliwem naleź przy przeswczemen grzejnika odczekać ok. 30 minut, aby knot wchłoną paliwo. Tak samostepować w sytuacje kiedy paliwo wypalię gość uprzejnio do końca, lub kiedy wymieniony został knot.

Przed wączeniem grzejnika spojrȩć zawsze na paliwomierz ⑥ aby upewnić są, są w zbiorniku znejduje są wystarczȩca ilość paliwa. Grzejnik wączać tylko za pomoczą zapłonu elektrycznych.

Grzejnik nalezy uruchamiać jedynie za pomocą zapłonu iskrownikowej 11.

Grzejnik wączać w natestepujucy sposob:

1 Przekrć zakrětké ② w sprawo do oporu (rys. J). Silny nacistk powoduje obrócenie sie zakrětki jesteczne bardziej w sprawo,"Justak wraca ona samoczynnie do poprzedniago stanu.
2 Wcisnij delikatnie przycisk zapłonu ③ w (rys. K). Gdy w komorze spelania ④ ukaź sie płomień, uwolnij przycisk zapłonu.

Jesli grzejnik wyłacza są krótko po wączeniu, trzeba wymienić baterie. Zaleca są stosowanie nowych baterii alkalicznych (4× weltkość D).

Ježeli piec by odpalany tylko kila razy i regulacja knota nie jest zablokowana, naj Pierw przyśn pokrétlo regulujuce knot maksymalnie w lewo (rys. S) zanim ustawisz knot w majwyźsej pozycji w celu odpalenia (rys. C)

Po walkseniu grzejnika sprawdzić zawsze przy komora spelania 4 stoi dobrze w pionie; robi są to przesuwajć ja za pomocamy uchwytu 5 wRAWO i w lewo (rys. E). Przesuw musi byc swobodny. Jeźeli komora spelania stoi hierówno, z grzejnika wydobywa są dym i sadza. W trakcie Rozgrzewania komory spelanie przy zrotkachwileMZebyc wyczuwany lekki zapach paliwa.

D REGULOWANIE Płomienia

Dopiero po okato 10-15 minutach od wączenia pieca plomien znajdzie są w Górnej komorze spalania. Wtedy można sprawdzić,czy plomien jest prawidłowny. Na stronie sąsiadujacej z Rozkładana wȩdka można zobaczyć, jak jest wȩsciwy minimaly i maksymalny poziom spalania (rys. P). Zbyt wysoki plomien sąsowodówć dym i sadź, natomiast zbyt niski prowadzi do wydzielania swȩdu. Istnieje sąwość niewielkiej korekty plomenia za pomocaru regulatora plomenia (rys. S).

Ježeli plomien jest zbyt niski to naleźwy wyregulowaźysokość knota (rys. F)

Zbyt mała ilosć paliwa (napelnic zbiornik)
Niewlasciwe paliwo (poradzić sie dealera)
Niewystarczajca wentylacja (uchylic okno lub drzwi)
▶ Zužycie knota (skontaktuj są z serwisem lub wymień knot zgodnia z instrukcję- punkt L)

Kiedy wentylacja w pomieszczeniu jest niewystarczajca, brzeczyk wydaje nieregularne dzwieki i swieci sie lampka VENT (na zólto) (rys. Q). Kiedy usyyszmy sygnat, musimy zapewnic poprawienie wentylacji w pomieszczeniu (np. poprzej krótkie otwarcie drzwi lub okna), w celuunikiecia zgaszenia pieca. Kiedy wentylacja w pomieszczeniu (pokoju) polepszy sie, lampa (VENT) i brzeczyk przystaja dzialac (deaktywuja sie). Jeźeli wentylacja w pomieszczeniu jest w dalszym ciagu niewystarczajca(PC WJACZYI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Grzejnik zaopatrzony jest w system zabezpieczenia, którego zadaniem jest automatyczne wyłaczenia grzejnika w momencie, gdy wymienny zbiornik paliwa zestaje wyjety z obudowy. Ješli chcesz ponownie uruchomić grzejnik, naleź y zbiornik paliwa umieść w grzejniku i postępowć zgodnia z instrukacja podaña w Rozdziale C.

E WYŁACZANIE GRZEJNIKA

Przed zgaszeniem grzejnika pozwolć mu sie palić na najnižyszym stopniu przyez jeder minute. Aby wyłaczyć grzejnik naleź wcisné wylącznik OFF ①. Po pewnym czasie plomien sam wygasa.

W przypadku awaryjnym wyłucz piecyk wyłoczniem awaryjnym ① (rys. L)

F REGULACJA WYSOKOŚCI KNOTA

Po pewnym czasie要去kzać, ze poziom spelania jest zbyt niski a plomien za mały (zob. rozdziel D). W celu uzyskania prawidlowego poziomu spelaniaość oppowiednio regulować wysokość knota. Naleź przy tym pAMIętać o uprzejnim wyłączeniu grzejnika,

a nastepnie wykonać nastepujuć czynnosci

zaplon iskrownikowy
z zepsuta spirala

1 Przycisión Zacrátké (rys. L).
2 Pociągnć zaPokretto grzejnika 2, az blokada wysokość knota 15 stanie sie widoczna.
3 Ujć kciukiem oraz palcem wskazujacym plastikowy pierScién i pociąnć golekko do przyd. Nastepnie obrócić pierScién o jeder pozycje dalej do połozenia 2 lub 3 (rys. R). Nacisnác delikatnie na pierScién tak, aby prećík znalazi sąponownie w wyźlobieniu.
4 NałoźycPokrétto ostrożnie z powrotem na swoje.), jest to moziwe tylko w jeder sposob: wąsciwa pozycja wskazana jest na odwrociePokrétta.

Ježeli zmiana wysokość knota nie przyniosła oczekiwanych rezultatów,NSE grzejnik wypalić calkowicie do sucha, tj. do calkowitego wypalenia sie paliwa (rozdziat H).

Ježeli pomimo to plomien jest nadal za mały a poziom spalania za niski, przy czym knot znajduje sie w połozeniu 3,NSEzy skontaktoać sie z dealerem lub wymienc knot na nowy (zob. rozdziaf M).

Ježeli po regulaggi wysokość knota poziom spalania jest za wysoki (rys. P)NSEy blockówysokość knota przyśszone do niedszego połozenia. Zbyt wysoki plomienMZe spowodowej dym i sąź.

G ZAKŁOCENIA - PRZYCZYNY I USUWANIE USTEREK

Podajemy poniżej podstawowe wskazówki w zakresie wykrywania usterek. Jeźeli w danej sytuacje usterki nie da są mimoideo go usunć, prosimi skontaktowej są z dealerem.

GRZEJNIK NIE DAJE SIE WŁACZYC.

Baterie nie są dobrze wciśnięte w obudowej. Skontrłowac (rys. F).
Baterie są zbyt szabe aby spowodowej zapłon. Wymienic baterie (rys. F).
W zbiorniku nie ma paliwa lub wymieniony zostal knot. Po umieszczeniu w grzejniku napelnionego zbiornika, zapłon wączyćNiewczesnej niz po upływie 30 minut.
Dzwigienka zapłonu docisieta została zbyt gwłtownie. Powtorzyć tą czynnosć wolnier (rozdziat C).
Zapłon iskrownikowy nie dane. Skontaktować są z dealerem.

PŁOMIEN JEST NIERÓWNOMIERNY I/ALBO UNOSZA SIE SADZE LUB SWAD

Komora spelania 4 jest nieprawidłowo umieszczona. Ustawic ja równo za pomocamy uchwytu 5, tak aby dla są tymwo przycesuwac w obie strony.
Wysokosc plomienia jest ze ustawiona. Zob. rys. P oraz wskazowki podane w rozdziale D.
Stare paliwo. Kaźdy nowysezon opałowzy zaczynaćznowym paliwem.
Nieodp战略布局 Zob. 'WłASIOWE PALIWO' (rozdziat "Jak uzywać grzejnik").
W dolnej czeci grzejnika gromadzi sie osad.

Wysokość knota jest nieprawidłowia.

Zob.rozdziF

GRZEJNIK POWOLI SAMOCZYNNIE WYGASA

W zbiorniku nie ma paliwa. Zob. rozdziat B.
W dolnym zbiorniku jest wilgoć.
Skontaktować sie z dealerem.
Górna częsć knota stewardniała. Wypalić paliwo aź do wygaśniść grzejnika (rozdziat H). Uzywać wlasciwego paliwa.
Stare paliwo.

Kazdy nowyazon opałowzy zaczyna z nowym paliwem.

OGIEN W GRZEJNIKU JEST ZA MAŁY

Knot ustawiony jest za risko.
Przesuń blokade wysokość knota do położenia o jeder pozycje wyzej (rozdziat F).
Zanim uzupelniono paliwo, zbiornik byr przy czas pusty lub sprawie pusty. Po umieszczeniu w grzejniku napelnionego zbiornika poczekać ok. 30 min. z wączeniem zapłonu.
Stare lub niewtasciwe paliwo.

Zob. 'WŁASCIWE PALIWO' (rozdziat "Jak uzywać grzejnik").

W pomieszczenu ni nie ma nalezytej wentylacji.

Otorzyc na ocież okno lub drzwi, a nastepnie zestawić je lekko uchylone.

OGIEN JEST ZA DUZY, PŁOMIEN NIE DAJE SIE WYREGULOWAC

Nieodpowiedni, zbyt lotny rodzaj paliwa.
Zob. 'WłASCIWE PALIWO' (zob. rozdziat "Jak uzywać grzejnik").
Knot ustawiony jest za wysoko.
Przesun blokade wysokość knota do połozenia o jeder poźycje niższej (rozdziat F).

H KONSERWACJA

Grzejnik Państwa nie wymaga szczególnej konserwacci. Aby uniknégowistania na grzejniku stałych skaz, wilgotna szmatka usuwac zkiego kurz i plamy. Ogólnie biorac tylko dwie czȩsci grzejnika ulegaj zużyciu:

1. BATERIE

Mozna je wymienić we własnym zakresie. W okolicach, gdzie prowadzona jest zbiórka odpadów chemicznych;naleź sie zastosowej do odnosnych przypeśw ekologicznych.

2. KNOT / WYPALANIE DO SUCHA

Aby przyȩźycć 'zywot' knota, od czasu do czasu calkowicie wypalić paliwo ze zbiornika (aź do wygaśćcia grzejnika). Robi są to zauwaźyszy,ź osławość są plomien. Dopalanie resztek paliwa powoduje pewien swad, takź radzimi robić to poza pomieszczeniem mieszkalnym.

3. ZARNIKOWY SYSTEM ZAPALAJACY

Zarnik sLUzacy do zapalania pieca bedzie pracowat dIugo jezeli bedzie odpowiednio obstugiwany.

Piec nalezy zapaluć delikatie dociskajć suwak- nigdy na silę. Baterie nalezy wymiencić w momencie zauwaźenia slabszej przy zańka. Jeźeli przy wymiementych bateriach zańk są nie czerwieni iNie moźemy opdalić pieca to zańk nalezy wymiencić.

FILTR PALIWA

Regularnie sprawdzaj filtr paliwa postepujac w nastepujacy sposob:

Wyjmij zbiornik paliwa 9 z piecyka i wyjmij filtr paliwa (rys. M). Z filtraMZe delikatnie kapa c paliwo- uwaazaj na rce i ubranie. Obrc filtr paliwa do gory nogami i wycyszoc go z zanieczyszczene przyklejonych we wnetrzu filtra (nigdy nie czysz filtra woda!).

Umieść filtr paliwa i zbiornik paliwa na swoich.mięjscach.

zaplon iskrownikowy

filtr paliwa

Konserwacja przypegowadzć kiedy grzejnik jest zimny.

I PRZECHOWYWANIE (KONIEC SEZONU GRZEWCZEGO)

Pod koniecsezonu opałowego calkowicie zuzyc paliwo znajdujece sie w grzejniku i odpowiednio przygotowej urzadzenia do przechowywania. W tym celu:

1 Grzejnik wynieszć z pomieszczenia mieszkalnégo, wączyć go i wypalić reszte paliwa aż do wygaśniacia grzejnika.
2 Poczekac, aż grzejnik wystygniie.
3 Wyczyscić grzejnik wilgotną szmatką i wytrzeć go nastepnie do sucha.
4 Wyjać baterie z grzejnika 1 i przechowywać je w suchym.),
5 Przechowywać grzejnik w.), w.), w. oryginalnym opakowaniu. Pozostawe paliwo nie nadaje sie do uzytku w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w, z, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, i, o, 100
6 Rozpoczniż nowysezon z nowym zapasem paliwa.Jesli ponownie uruchomiesz grzejnik,uczyntozgodniezinstrukcja(jak podano poczawszy odrozdziatu A).

J TRANSPORT

Aby w czasie przenoszenia grzejnika nie dopuisci do wyciekania paliwa, postepowa学习成绩:

1 Poczekac, aż grzejnik wystygnie.
2 Wyjać z grzejnika zbiornik wymienny 9 i usunęc z niego sitko paliwa (rys. N). Może z niedo sączak, tak ze dobrze三点 pod ręką sciereczke. Sitko paliwa i zbiornik przechowyȩwamy poza grzejnikiem.
3 Korek transportowy wsadzić w otwor, w ktorym bylo sitko paliwa (rys. O) i dobrze go docisnać.
4 Przenosić grzejnik w pozycji pionowej.

K PARAMETRY TECHNICZNE

Zapłon	elektryczr	Wymiary (mm)	szerokość	428
Paliwo	nafta	(z plyta denna wącznie)	gnebokość	295
Moc grzewcza (kW)	2,70		wysokość	513
Kubatura pomieszczenia (m3)**	45-95	Akcesoria	reichzna pompka paliwa
Zuźycie paliwa (l/godz)	0,281		korek transportowy
Zuźycie paliwa (g/godz)	225	Rodzaj baterii	4x LR20, MN 1300
Czas spelania zawartość zbiornika (godz.)	14,2		1,5 V, weilność D
Zawartość zbiornika (litry)	4,0	Rodzaj knota	F
Waga (kg)	9,0

Monitorowanie jakosci wentylowania (odświeżanie powietrza):

Bezpośredni pomiar poziomu CO2 (NDIR czujnik CO2 w systemie E-Guard 14).

• W poźycji maksymalne ** Podane wartość są orientacjane

L WARUNKI GWARANCJI

Grzejnik objęty jest dwuletnia gwarancja poźawszy od daty zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materialowe i fabryczne podlegaju bezplatnej naprawie. Obłowość przy tym nastepujeace warunki:

1 Wszelkie dodatkowe roszczenia - w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat -Nie będą honorowane.
2 Naprawa lub wymiana czeci w okresie waźnosci gwarancji nie powoduje jej przyȩzenia.
3 Gwarancja przystaje obwiatywać w wypadku kiedy w grzejniku dokonanozmian, wmontowano innate niedoryginalne czeci zamienne lub jejeli grzejniknaprawiany byr przyez strone trzeci.
4 Czeki ulegajace normalnemu zužyciu, jak baterie, knot lub pompka paliwa nie podlegaj gwarancji.
5 Gwarancja wăżna jest za okazaniem oryginalnégo, opatrzonego data rachunku kupna, na kórym nie naniesiono poprawek oraz poprawnie wypelnionej karty gwarancynej.
Gwarancja jest nieważna w wypadkach uszkodzen powstałych wwyniku czynnosci sprzechznych z instrukcją obslugi, zaniedbania lub tej uzywania niewláciwo lub starego paliwa. Niewláciwe paliwoMZebyc wręcz niebe bezpieczne*.
7 Koszty i ryzyko zwiaczane z przyszylka grzejnika lub czyszci zamiennych ponosi klien.

Uwaine przyteczyanie instrukcji obstugi pozwala czego uniknac niepotrzebnych kosztow. Jezi niie pomoze to jaknak rozwiazać problemu, grzejnik oddaćNSE do punktu naprawy u dealera.

• W grzejniku opalanym Łatwopalna substancja są np. dojsć do spelania niedrocontrolanego, z plomieniami wydobywajycymi są na zewnatrix. W takim wypadku grzejnika nigdy nie starać są przenosić, lecz natychmiast go wyłaczyc (zob. rozdziel E). WNiebezpiecznych sytuacjachdoğan uzyć gaśnicy typu B: sniegowej lub proszkowej.

10 WSKAZÓWEK BEZPIECZNEGUÖYTKOWANIA

1 Zawsze zworć uwage daneci na fakt, ze w pomieszczeniu znajduje sąwczony grzejnik.
2 Nie przenoś wączonego lub goracego jestzsche grzejnika. Nie dolewaj rònmież w takich warunkach paliwa i nie przypegowadzaj napraw lub konserwacje.
3 Ustaw grzejnik w odlegosci co najmnej 1,5 metra od sciany, załon/ firanek i mebli. Nad grzejnikiem winna byc wolna przyestrzen.
4 Nie uzywaj grzejnika w pomieszczeniach, gdzie wystepuju duzo pytu i w mistrzech, gdzie jest silny przyciag. W obydwu wypadkach nie uzyskasz optymalnégo spalania.
5 Wyę到账 z grzechnik przyzed wyjsciem z domu i przyded udaniem są na spoczynynek.
6 Paliwo przenoś i przechowuj wyłącznie w przyeznaczonych do tego celu pojemnikach i kanistrach.
7 Nie dopusć, aby paliwo wystawione było na dziażanie wysokiej tempertury i znacznych roźnic termicznych. Przechowuj paliwo w chłodnym, suchym i ciemnym mistręsću (światło słoneczne powoduje spadek了我的ego jakosci).
8 Nie uzywaj grzejnika w.),其中之一), g只得 moga wystepowa zskodliwe gazy lub opary (np. samochodowe gazy spalinowe lub opary farby).
9 Wierzch piecyka nagrzewa sie, dlatego nie wolno go pod zaadnym pozorem przykrywać (z uwagi naNiebezpieczeniawo pozaru).Unikaj zetknięcia sie z wierzchniaptyta piecyka oraz z krata.
10 Pamiętaj zawsze o wentylacji.

WYMIANA KNOTA

M ZANIM ROZPOCZNIESZ WYMIAN KNOTA UPEWNIJ SI, ZE GRZEJNIK JEST WYŁACZONY I ZIMNY.

1 Otwórz klapkę i wyjmij zbiornik paliwa.
2 Wyjmij baterie z grzejnika.
3 Otwórz oszone komory spalania i wyjmij ja pociągajć lekko ku przychodowy, nastepnie wyjmij komore spalania, poczym zamknij oszone komory spalania.
4 Zdejmij zakretke z grzejnika.
5 Odkrć trzy wkręty znajdujace są na spodzie grzejnika. Pochyl obudowej lekko do przydodu i zdejmij są z podstawy grzejnika.
6 Odkrćnakrętki motylkowe znajdujece sie pod podstawkomory spalania.
7 Uniesz do góry podstawę komory spalania oraz Mechanizm knota.
8 Odkrć wkrét przytrzymujacy zacisk, a nastepnie wyjmij umocowaną w zacisku spreźynę.
9 Obróć oś calkowicie wRAWO do momentu zwolnienia uchwytu knota (wraz z knotem) i odźacz go od osi.
10 Uniesuchwytknotaizsuŋgozszybu wentylacyjneo.
11 Ściśnij knot aź do zwolniena go z uzychytu, a nastepnie wyjmij knot. Uźyj do体系建设 ochronnych oraz pamietaj o przygotowaniu pojemnika na zuzyty knot.

12 Umieszć nowy knot w uchwycie knota zgodnie z kierunkiem wskazanym na uchwycie.
13 Nasún uchwyt knota (wraz z knotem) na szyb wentylacyjny. Nastepnie umieść z powrotem konie osi w rowku znajduj acronym się z prawej strony uchwytu knota i wykonaj obró tcaej osi w lewo.
14 Umieść blokade wysokość knota (wysokość knota ustaw w połozeniu 1), spreȩźne oraz zacisk z powrotem na swoim.), Przykreć wkręt utrzymujacious zacisk.
15 Umieszek komość spalania z powrotem na swoim.mijscu.
16 Przykreć nakrétki motylkowe.
17 Nałoz zakrętkę na mechanismzm knota i obrć są w sprawo. Uruchom dzialanie mechanizmu bezwadnosciowego i sprawdź,czy knot daje sie opuscić w dolne połozenia. Czynnosć tę powtorz kilkakrotnie. Jeźeli knot nie daje są opuscić w dolne połozenia, oznacza to,ź zostawniewość wie zainstalowy. W takim wypadku powtorz tę czynnosć zaczynajć od punktu 12.
18 Załóź i przykreć obudowej pieca. Nałódź z.krętké i wstaw komorę spalania na swoje.), Sprawdz, czy stoj prawidów, obracȩć są lekko w lewo i w sprawo. Zamknij osłonekomory spalania.
19 Wstaw zbiornik paliwa. Włódź baterie na是我的ce (sprawdz,czy bieguny baterii umieszczone są prawidłowo). Poczekaj 30 minut od momentu wędzenia baterii i zbiornika paliwa do grzejnika, aby moc ponownie uruchomic grzejnik.

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL b.v.

ÖSTERREICH