WK 3644 - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	SEVERIN
Model	WK 3644
Zasilanie	Uziemione gniazdo, regulowany przełącznik napięcia
Główne funkcje	Automatyczne wyłączanie po zagotowaniu, wbudowane odkamienianie
Bezpieczeństwo	Termostatyczny wyłącznik, odcięcie w przypadku przegrzania
Dołączone akcesoria	Kubki i łyżki
Wylewka	Z wyjmowanym sitkiem
Pokrywa	Ze wzmocnieniem do uchwytu
Rączka	Ergonomiczna
Wskaźnik świetlny	Tak, dla włączania/wyłączania
Konserwacja	Czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką, regularnie odkamieniać octem
Zalecane odkamienianie	Esencja octowa (0,3 L wody + 2 łyżki stołowe)
Gwarancja	2 lata
Serwis posprzedażowy	Autoryzowane centrum (lista w załączniku)
Homologacja	Oznaczenie CE
Zastosowanie	Domowe i podobne (kuchnie pracownicze, biura, hotele)
Przechowywanie	Kubki można przechowywać w zbiorniku wraz z łyżkami
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, dostarczyć do punktu selektywnej zbiórki

Często zadawane pytania - WK 3644 SEVERIN

Jak odkamienić czajnik?

Użyj mieszaniny 0,3 litra wody i dwóch łyżek stołowych esencji octowej. Wlej do czajnika, zagotuj, pozostaw na kilka chwil, a następnie dokładnie wypłucz czystą wodą.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się?

Sprawdź, czy przełącznik napięcia jest ustawiony na prawidłowe napięcie i czy wtyczka jest podłączona. Jeśli urządzenie nadal się nie włącza, wyłącznik termostatyczny mógł zadziałać: pozostaw do ostygnięcia lub odkamień.

Czy mogę używać czajnika bez wody?

Nie, nigdy nie uruchamiaj czajnika na sucho. Automatyczne wyłączanie go zatrzyma, ale może to uszkodzić urządzenie. Zawsze napełniaj co najmniej do minimalnego poziomu.

Jak czyścić zewnętrzną powierzchnię czajnika?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. Nie używaj ściernych środków ani twardych szczotek.

Czy kubki i łyżki można myć w zmywarce?

Instrukcja zaleca mycie ich w gorącej wodzie z mydłem. Nie precyzuje, czy można je myć w zmywarce. Aby uniknąć uszkodzeń, myj je ręcznie.

Jakie jest napięcie zasilania?

Czajnik wyposażony jest w regulowany przełącznik napięcia. Przed użyciem upewnij się, że jest ustawiony na napięcie w twojej sieci (np. 220-240 V).

Jak przechowywać akcesoria?

Po całkowitym ostygnięciu możesz włożyć kubki jeden w drugi i przechowywać je wewnątrz zbiornika na wodę wraz z łyżkami, aby zaoszczędzić miejsce.

Co zrobić, jeśli pokrywa nie zamyka się prawidłowo?

Upewnij się, że nic nie blokuje pokrywy i że jest prawidłowo ustawiona. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy czajnik ma automatyczne wyłączanie?

Tak, czajnik wyposażony jest w automatyczne wyłączanie, które odcina zasilanie po osiągnięciu wrzenia. Wtedy wskaźniki świetlne gasną.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażowy?

Lista autoryzowanych centrów serwisowych SEVERIN znajduje się w załączniku do instrukcji obsługi. Możesz również skontaktować się z obsługą klienta pod podanymi danymi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 3644 SEVERIN

Przdr przystapieniem do eksploataci urzadzenia nalezy dokladnia三点 z nimiejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajęcej

Urzejdenie nalezy podlaczac do sieci elektrycznej wylacznę do prawidlowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Urzadzenie wyposazone jest w przyelacznik napięcía, króty mayna nastawic na odpowiednie napiȩcie podawane z sieci. Zawszne sący są upewnic,czy przyelacznik ustawiony jest na odpowiednie napiȩcie.

Niniejszy wyrob zgodny jest z obowiazujacymi w UE przypesami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka czajnika zuchwytem
2. Wącznik On/Off z lampka
3. Uchwyt
4. Przewód zasilajacy
5. Wskaźnik swietlny
6. Lyżeczki
7. Filizanki
8. Przelacznik napiecia (pod spodem)
9. Zbiornik na wode ze wskaźnikiem poziomu wody
10. Dziobek z sitkiem

Instrukacja bezpieczneistwa

• Przed uzyciem urzadzenialedgekodkladnie sprawdzić,czy loro corpus i wszystkie elementy czynosciwoe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jezeli urzadzenia spadno t wadge powierzchnie, nie nadaje sie do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidocznia usterka powstala z togo powodu, moze mięc ujemny wptyw naivitiesdzialanie i bezpieczędstwo uzytkownika.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy

przewód zasilajcy nie jest uzskodzony.
W przypadku jakiegokolwiek
uzskodzenia przyzewodu, daneźny natachmiast zaprze stać uzywania urzadzenia.

• NieNSEyuyzwaucurzadzenia,jesli przewodzasilajacybynarazony na gwtowne szarpiectica.Nie zawsze ].ozna zauwazyuszdkedonia patracn arzadzenie wylaczniz z zewnatr.Zobec tego,przed ponownym uzyciem,nalezy cate urzadzenie poddaek kontrlwykwalifokanego serwisanta.
• Uwaga: przyd uzymioc dzbanka zawszene naleye sprawdzić,czy nie są w nim schwone lyzechzki filizanki.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agronomiczych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osby, ktrony brakuje doswiadzenia i stosownej wiedzy, chyba ze sa one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, ktrona instruuje jak bezpiecznia korzysta z urzadzenia.
  Dzieci powinny znajdowac sie pod stala opieka, aby nie dopuscić do uzywania przyzeNie urzadzenia jako jabawki.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby przycie miątry dostęp do elementów opakowania, poniiew są mogone spowodowej zagrożenie, np. uduszenia.
• Nie walkszadzenia, kiedy znajduje sie ono pod wisza zafka, polka lub innym podobnym przydmiotem; istnieje ryzyko gromadzenia sie nadmiernej ilosci pary.
• Nie zestawiać wączonego uradzdenia bez nadzoru. Uzywać wȩcznych czystej wody i przy napelnianiu uwazać, aby poziom wODY nipec wegrkoczyznaku minimum ani maximum wewnatrz zbiornika. Przepechniepojemnika grozi wylaniem sie wrattku z uradzdenia. Nalezy tatsächice uwazać, aby ni oparzycie gojarca para wydobywajacja sie podcas z gotowania. Z powyźych wędędow nie

dotykać zadnych对他们 urzadzenia za wyjatkiem uchwitu.

W czasie pracy, korpus urzadzenia rozgrzewsie do wysokiej temperatury.
Uwaga! Podczas gotowania a takze wylewania goracej wody, Pokrywka pojemnika na wode musi bye zamknieta.
Urzadzenie musi zawszte byc ustawione na rownej i stabilnej powierzchni, odpornej na wysokie temperature.
Nalezy uwazać, aby przywód zasilajczy i korpus urzadzenia nie byty narazone na dzialanie olwartego ognia lub gorących elementów, np. płyty kuchennej lub grzejnej.
- Przewód zasilajcy nie powinien swobodnie zwaśc i nalezy go zabeźpieczyc przy kontaktem z rożgrzonyme elementami urzadzenia.
Wtyczke nalezy wyjac z gniażdka elektryczego:

• po zakończeni pracy;
• w przypadku stwierdzenia uterki urzadzenia;

• i przed przystapieniem do czyszczenia.

• Wyjmujac wyczke z gniażdka nigdy nie naleź szarpać za przywód.

• Za szkodywynikléznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgodeno z instrukcja oblugi odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach dla pracowników, biurach lub innych mistręcznych praczy;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach;

• pensjonatach.

• Ze węględów bezpiecznych wszelkie naprawy urzadzenia elektrycznych musza być dokonywane przy wykwalifikowy i upoaźniomy do tego personel. Dotyczy to rownik z tymiany przyzewodu zasilajność. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimi wysławce je do sądego z

naszych punktow obstugi Kunden.
Odp战略布局 adresy znajduja są w karcie gwarancynej w jejzku polskim.

Termiczny wyłacznik bezpiecznychstwa

Ustawiony fabrzcie necticny czujnik odcina doplyw prady i chroni urzadzenia przy prerzeugraniem w przypadku, gdyby waczzone je przyze pomylke bez wody, lub gdy element grzejny znaczie potkryje sie kamieniem. Czajnik, ktory wyliczzy sie automatycznie są nały pozostawic do calcowitego ostygnięcia, aeci przyczyna jest osad kamenia, nały go wyczyScić.

Przed uzyciem czajnika po raz pierwszy

• Ze względów higienicznych, pierwsza zagotowaną partie wody naleź y wylać.

Gotowanie wody

-Ustawic przelacznik napiecia w prawidlowej pozycji.
- Podniaśc podkrowy i napelnic zbiornik wodź do zadanego poziimu, uwazajac aby poziom wody nie przykroczyznaku minimum ani maximum znajdujacego są na wewétrnznej sciance zbiornika.
ZamknacPokrywk.
Wlozyc wyczke do odpwiedniego gniażdka i uruchomic urzadzenia za pomocza przyelacznika On/Off. Wączy sie wówczas wskaznik swietlyn.
- Rozpocznie sie proces gotowania. Wbudowane parowe zabezpieczenie wyłączy urzadzenia automatycznie poosiagnęci punktu wrzenia. Wskażnik swietny zgasnie.
W celu przerwania procesu gotowania, wylaczyc urzadzionie za pomocag wącznika On/Off.
- Przed Rozpoczeciem nalewania goracej wody zawsze nalezy wyjac wtyczke z gniażdka.
- Podczas nalewania goracej wody nalezy uwaacz aby pokrywkba byla dobrze zamknieta i chroniela przy wydobywajca sie para.
- Nie naleźy zostawiać wody w pojemniku.

Usuwanie osadów kamenia

Osadzanie sie kamenia zalezy od jakosci/twardosci wody wanej okolicy. Zaleca sie regularne sprawdzanie elementu grzejinego i usuwanie osadow kamenia.

Wszelkie awarie urzadzenia wynikajace znieodpwiedniego usuwania osadowkamieniaNie sa objekte gwarancja.

W tym celu można uzyć roztworu z 2 hyzek stolowych ochu spirytusowej i 0,3 litra wody.

• Roztwór wáć do zbiornika.
• Nastepnie wączyc czajnik i doprowadźć roztwo do wrzenia.
• Po zagotowaniu dostawic roztwor na jakis czas w czajniku.
• Po usunięciu kamenia czajnik naleź dokladnia wypłukć czysta woda.
• Roztworu octowego nie sący wylewac do zlewowPokrytych emalia.

Sitko

Jesli zajdzie potrzeba wyczyszczenia sitka, mozza wyję je z Dziobka, a po umyciu wóźcy z powrotem.

Konserwaczja czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, nały sprawdzić,czy urzadzenia zupelnie ostyglo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Aby nie narazić sie na porazenie pradem, nie nailęzy myc urzadzenia w wodzie, ani zanurzać go w innych cieczach. Nie myc pod bieźća woda.
• Zewnetrznā obudowe mozna czyscić przechierajć lekko wilgotnă, gladka sciereczka.
• Nie uzywac silnych srodkow czyszczacych, ani ostrych szczotek.
• Filizanki i lyżeczki myc w goracej wodzie z detergentem.

Przechowywanie

Aby zaoszcędźć.), można wsunę filizanki sądni w drugi i włozyc je wraz z yheczekami do czajnika.

Najpierw nalezy"Justak sprawdzić,czy

urzadzenie juz zupehnie ostyglo.

Utylizaacja

Nie nalewy wyrzuać starych lub zepoutsych urzadźem do domogewo kosza na smieci, lecz oddawac je do spezialnych punktow zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiaiu i wykonania przyzek okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuje sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odnieszinyze krjenta do punctu zakupu, a poźmiej odesławny przyzek sklep do serwisu centralnyo W Opolu, prowadzonego przyzemf Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa zaźnosć, urzadzenia musi bye uzywane zgodnia z instruktacja i nieMZe boc yodmyfikowsa, naprawiane lub w jakikolwiek sprezbor naruszane przyzemiuwoznią do tego osobe, ani tez uzzkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuye naturalnego zuzycia, ani elementów latwo thukacych sie, jak szklo, elementy ceramiczne, zarowki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica z ustawychs prawn konsumenta ani innych prawn, jakie konsum potsiada zgodnie zo obwiauszajymi preprisiemi, ktore dotycz zakupu przydetmiotow uzytkowych. Jezeli urzadzenie prazestanie dziaac prawidlowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnia zapakować i dołaczyc imie, nazwiski i adres nadawycz oraz przyczynie odeslania. Jesli urzadzenie jest nadal na gwarancji, prosze takzie dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

GR Hxtoxoc 8oantnoa taiou

AywntoieAeTae

Iqovxoiouoioote n ouoxevn, ootowouote diaabeote qoooextia tcs axooue osmies.

Svdsn m Tyn naox npxtqov geuato

H ouovou nau ngenva u ouvodetra muovo H eivouevn piga eyxateotneuvn ouopova neuogouovoudeltaae.

Hovoxviv eiva eioaouevn u euloyea tao5 o oioos uoogv a vghmuotoe diaopoptexé taoei npoxns. Na beboovote na vto o euloyae ivai ouhoovoe oonooi taon.

To qoiov auo oouqovetua ie oes ts 10wouoe odnyies nE EE nei avaycapis otogieiov.

Ta tegon ts oovoxevis

1. Kaiaa doxieiov voeou ulambda
2. iaxoxoTnS etovoyia（On/Off）uE evdeuxxixyvi
4. Hεxτοχο αλδδι
5. Evexaxn Iyvria
6. Kovtua
8. Eπλογεας ταοης (οτο κατω μεθος)

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6nTa CepBnC

123362 r. MockBa,

yI.CB06OJIbI,II.18.

TeI.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20^E

Sc.2 Et.1, Ap.27, Sector 1

Bucaresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz