04900 - Kocioł Maxxmee - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kocioł gazowy
Model	04900
Marka	Maxxmee
Rodzaj paliwa	Gaz ziemny / LPG
Moc nominalna	24 kW
Wydajność grzewcza	Do 200 m²
Przepływ ciepłej wody (CWU)	12 l/min przy ΔT 35°C
Wymiary (W x S x G)	700 x 400 x 300 mm
Waga	30 kg
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Klasa efektywności energetycznej	A (zgodny z ErP)
Funkcje bezpieczeństwa	Detekcja płomienia, ochrona przed przegrzaniem, ochrona przed zamarzaniem
Rodzaj sterowania	Wyświetlacz cyfrowy z termostatem
Rodzaj instalacji	Montaż naścienny
Typ przewodu kominowego	Szczelny (przewód współosiowy)
Okres przeglądu	Zalecany coroczny przegląd
Dostępność części zamiennych	Dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych
Poziom hałasu	< 45 dB(A)

Często zadawane pytania - 04900 Maxxmee

Jak zresetować mój kocioł Maxxmee?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez 3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się stała ikona płomienia. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź dopływ gazu i ciśnienie wody.

Co oznacza kod błędu E1?

Błąd E1 oznacza niskie ciśnienie wody. Zwiększ ciśnienie w systemie do 1,0-1,5 bara za pomocą zaworu napełniania. Jeśli błąd się powtarza, sprawdź, czy nie ma wycieków.

Jak często należy serwisować kocioł?

Zaleca się coroczny przegląd kotła przez zarejestrowanego inżyniera Gas Safe, aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę.

Czy mogę regulować temperaturę ciepłej wody?

Tak, użyj pokrętła regulacji temperatury na panelu przednim. Obróć w prawo, aby uzyskać cieplejszą wodę (max 60°C), lub w lewo, aby uzyskać chłodniejszą.

Jakie jest idealne ciśnienie w kotle?

Zalecane ciśnienie wynosi od 1,0 do 1,5 bara na zimno. Jeśli spadnie poniżej 0,5 bara, należy ponownie zwiększyć ciśnienie w systemie.

Dlaczego mój kocioł nie zapala się?

Sprawdź, czy dopływ gazu jest otwarty, zasilanie elektryczne jest podłączone, a termostat żąda ogrzewania. Jeśli problem nadal występuje, wezwij technika.

Jak odpowietrzyć grzejniki?

Użyj klucza odpowietrzającego, aby lekko otworzyć zawór odpowietrzający. Gdy woda zacznie wypływać, zamknij zawór. Usuwa to uwięzione powietrze.

Co robi funkcja ochrony przed zamarzaniem?

Jeśli temperatura kotła spadnie poniżej 5°C, automatycznie się uruchomi, aby zapobiec zamarzaniu. Upewnij się, że kocioł jest zasilany, a gaz jest włączony.

Gdzie znajdę części zamienne do modelu 04900?

Oryginalne części zamienne są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Maxxmee. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać informacje o najbliższej lokalizacji.

Czy kocioł nadaje się do systemu kombinowanego?

Tak, ten kocioł jest kotłem kombinowanym, zapewniającym zarówno centralne ogrzewanie, jak i ciepłą wodę użytkową na żądanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 04900 Maxxmee

Zawartość opakowania 46

Przegład urządzenia 46

Symbole 47

Hasła ostrzegawcze 47

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem 47

Zasady bezpieczeństwa 48

Montaż 49

Obstuga 50

Czyszczenie i przechowywanie 51

Reaktywowanie urządzenia 51

Rozwiązywanie problemów 51

Dane techniczne 52

Importer 52

Obsługa klienta 52

Usuwanie zużytego sprzętu 52

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

(rysunek A)

1 Urządzenie główne z przewodem zasilania, 1 x
2 Adapter 1/2 , 1 x
3 Adapter 3/4 " (np. do szybkozłączki zakładanej na wlocie wody), 1 x
4 Opaska zaciskowa, 3 x
5 Adapter uniwersalny, 1 x
6 Metalowa obejma, 1 x
7 Mała uszczelka (adaptera 1/2"), 1 x
8 Średnia uszczelka (do wlotu wody), 1 x
9 Duża uszczelka (adaptera 3/4"), 1 x

Niewidoczne na rysunku:

• Adapter plastikowy 3/4"(np. do szybkozłączki zakładanej na wylocie wody), 1 x
• Instrukcja montażu i obsługi, 1 x

Sprawdź, czy opakowanie jest kompletne i czy nie doszło do uszkodzeń w transporcie. Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie używaj go, lecz skontaktuj się z obsługą klienta.

Zdejmij z urządzenia ewentualne folie, naklejki lub zabezpieczenia transportowe. Nigdy nie usuwaj tabliczki znamionowej i ostrzeżeń znajdujących się na urządzeniu!

PRZEGLĄD URZĄDZENIA

(rysunek B)

10 Wlot wody
11 Pokrętło (włączanie/wyłączanie, regulacja temperatury)
12 Wskaźnik pozycji
13 Perlator (zdejmowany)
14 Wylot wody
15 Wyświetlacz

Szanowny Kliencie / szanowna Klientko,

dziękujemy za wybór podgrzewacza przepływowego ze stali nierdzewnej MAXXMEE. Można go zainstalować szybko, łatwo i bez wysiłku wszędzie tam, gdzie jest przyłącze zimnej wody i prądu. Wystarczy przykręcić podgrzewacz i podłączyć wtyczkę do gniazdka. Gotowe! Dzięki wbudowanej spirali grzejnej o dużej mocy woda nagrzewa się błyskawicznie – bez opóźnień, bez zbiornika gromadzącego wodę! Dokładna aktualna temperatura wody jest widoczna na cyfrowym wyświetlaczu LED. Wreszcie masz dostęp do ciepłej wody wszędzie tam, gdzie od dawna jej potrzebujesz: w ogrodzie, warsztacie, na tarasie, w samochodzie campingowym itd.

W razie pytań dotyczących urządzenia oraz części zamiennych i akcesoriów prosimy o kontakt z obsługą klienta za pośrednictwem strony: www.ds-group.de/kundenservice

Życzymy wiele satysfakcji z użytkowania podgrzewacza przepływowego ze stali nierdzewnej MAXXMEE.

Informacje o instrukcji montażu i obsługi

Przed pierwszym włączeniem urządzenia uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję; zachowaj ją na wypadek późniejszych pytań oraz dla innych użytkowników. Instrukcja montażu i obsługi jest integralną częścią urządzenia. Producent i importer nie ponoszą odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku jej nieprzestrzegania.

SYMBOLE

Symbole zagrożeń: te symbole informują o potencjalnych zagrożeniach. Uważnie przeczytaj podane zasady bezpieczeństwa i przestrzegaj ich.

Informacje uzupełniające

Przeczytaj instrukcję montażu i obsługi przed pierwszym użyciem!

Napięcie przemienne

Urządzenie odpowiednie do artykułów spożywczych.

HASŁA OSTRZEGAWCZE

Hasła ostrzegawcze sygnalizują niebezpieczeństwa grożące w razie nieprzestrzegania zaleceń.

ZAGROŻENIE – duże ryzyko, powoduje ciężkie obrażenia lub śmierć

OSTRZEŻENIE – średnie ryzyko, może powodować ciężkie obrażenia lub śmierć

INFORMACJA – ryzyko szkód rzeczowych

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

■ Urządzenie reguluje przepływ wody oraz ją podgrzewa.
Należy upewnić się, że produkt jest zainstalowany prawidłowo (patrz rozdział „Montaż”) oraz że przestrzegane są specyfikacje dotyczące podłączenia zasilania i ciśnienia wody (patrz rozdział „Dane techniczne”).

PL

MAXXMEE

- Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego – nie do zastosowań komercyjnych.

■ Używaj urządzenia zgodnie z podanym celem i w sposób opisany w niniejszej instrukcji montażu i obsługi. Wszelkie inne sposoby użytkowania uważa się za niezgodne z przeznaczeniem.

■ Szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub uszkodzeniem urządzenia oraz próbami jego samodzielnej naprawy nie są objęte rękojmią. Powyższe odnosi się także do normalnego zużycia.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

■ Dzieci powyżej 3. roku życia, osoby o zmniejszonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia/wiedzy, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem lub pod warunkiem, że wyjaśniono im zasa- dy bezpiecznego używania, i że zrozumiały wszystkie istniejące zagrożenia.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

■ Dzieciom nie wolno czyścić urządzenia ani wykonywać jego konserwacji bez nadzoru dorosłych.

■ Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia, a także wtedy, gdy nie będzie przez dłuższy czas używane, odłącz urządzenie od zasilania.

Nie dokonuj żadnych modyfikacji urządzenia. Nie wymieniaj sa- modzielnie przewodu zasilania. W razie uszkodzenia urządzenia, przewodu zasilania lub akcesoriów, należy oddać urządzenie do wymiany lub naprawy do producenta, autoryzowanego serwisu lub dystrybutora. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo wypadku.

■ OSTRZEŻENIE: Nie włączaj podgrzewacza, jeśli istnieje obawa, że znajduje się w nim zamarznięta woda.

- Nie podłączaj wylotu wody do innych zaworów lub armatur niż podane w niniejszej instrukcji.

■ Do wlotu wody tego urządzenia nie można podłącać wody płynącej z innych systemów ogrzewania.

ZAGROŻENIE – niebezpieczeństwo porażenia prądem

Dzieci i zwierzęta trzymaj z dala od podłączonego do prądu przewodu zasilania.

- Nie używaj urządzenia, jeśli woda wydostaje się z innego miejsca niż wylot wody.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani przewodu zasilania w wodzie ani innych cieczach; zabezpiecz je przed wpadnięciem do wody lub zawilgoceniem.

Nigdy nie dotykaj wilgotnymi dłońmi urządzenia ani przewodu zasilania podłączonego do sieci elektrycznej.

Jeżeli podłączone do zasilania urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka. Dopiero potem wyjmij urządzenie z wody.

■ Przechowuj urządzenie wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.

■ Nie przechowuj urządzenia w pomieszczeniach o dużej wilgotności powietrza.

OSTRZEŻENIE – niebezpieczeństwo obrażeń

■ Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Istnieje niebezpieczeństwo zadławienia.

Dopilnuj, aby przewód zasilania zawsze znajdował się poza zasięgiem małych dzieci i zwierząt. Istnieje nie-bezpieczeństwo uduszenia.

INFORMACJA – ryzyko szkód materiałowych i rzeczowych

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia i nie dopuścić do uszkodzeń.

■ W razie usterki urządzenia, a także przed nadciągającą burzą, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

- Odłączając urządzenie od zasilania, zawsze ciągnij za wtyczkę, nigdy za przewód.

- Niekładź na urządzeniu ani na przewodzie zasilania ciężkich przedmiotów.

■ Upewnij się, że przewód zasilania nie jest niczym przygnieciony lub zagięty i nie ma kontaktu z ostrymi krawędziami ani gorącymi powierzchniami. Nie przykrywaj przewodu zasilania np. kocem.

■ Chron urządzenie przed ogniem, skrajnymi temperaturami i uderzeniami.

■ Regularnie oczyszczaj perlator z kamienia.

MONTAŻ

Pamiętaj!

■ Nie instaluj urządzenia w miejscach narażonych na mróz!

■ Urządzenie nadaje się wyłącznie do przyłącza zimnej wody. Jeśli dostępne jest zarówno przyłącze zimnej, jak i ciepłej wody, wybierz wyłącznie przyłącze zimnej wody. W razie pytań lub wątpliwości skonsultuj się ze specjalistą ds. instalacji sanitarnych.

■ Urządzenie to należy zamontować w pozycji pionowej, bez żadnego pochylenia na kranie (patrz rysunek G).

■ Urządzenia nie wolno montować do góry nogami. Kierunek przepływu musi zgadzać się z rysunkiem B.

Najpierw podłącz urządzenie do przyłącza wody, a dopiero potem do sieci elektrycznej.

■ Po użyciu zawsze najpierw odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej.

Podłącz urządzenie do przepisowo zainstalowanego gniazdka z bezpiecznikiem 16 A. Napięcie zasilania musi być zgodne z danymi technicznymi urządzenia.

PL

Gniazdko powinno być łatwo dostępne także w czasie pracy urządzenia, aby w razie potrzeby można było szybko odciąć zasilanie.

Nie podłączaj urządzenia do obwodu elektrycznego razem z innymi urządzeniami o dużym poborze mocy; grozi to przeciążeniem i zwarciem (poża- rem). Upewnij się, że moc urządzenia odpowiada parametrom obwodu elektrycznego.
■ Nie używaj gniazd wielokrotnych, przedłużaczy dłuższych niż 3 m ani bębnów kablowych.
- Ciśnienie wody w instalacji musi mieścić się w granicach określonych w rozdziale: „Dane techniczne”.
■ Przed montażem sprawdź, czy urządzenie, przewód zasilania i wszystkie akcesoria są wolne od uszkodzeń. Używaj urządzenia tylko wtedy, gdy wszystkie komponenty są w dobrym stanie i sprawne.

Zalecamy podłączenie wlotu wody (10) urządzenia – bezpośrednio lub przez szybkozłączkę – do kranu, a nie do wężyka. Aby urządzenie działało prawidłowo, dopływ wody i przewód elektryczny nie powinny być zbyt długie.

1. Urządzenie główne (1) podłącz do przyłącza wody (najlepiej kranu). W tym celu włóż średnią uszczelkę (8) do wlotu wody (10), a następnie...

a) ...wlot wody przykręć do przyłącza, b) ...w przypadku gwintu 3/4" (np. szybkozłączki) włóż dużą uszczel- kę (9) do adaptera 3/4" (3), który przykręć pomiędzy oba elementy (rysunek C),
c) ...w przypadku gwintu 1/2" włóż małą uszczelkę (7) do adaptera 1/2" (2), który przykręć pomiędzy oba elementy (rysunek C),

MAXXMEE

d) ...w przypadku innych przyłączy wody oprócz adaptera 1/2" (2) z uszczelką założ adapter uniwersalny (5) i metalową obejmę (6) (rysunek D). Wkręć adapter uniwersalny do adaptera 1/2". Drugi koniec włóż do przyłącza wody i przymocuj metalową obejmą (6), dokręcając ją.

1. Jeśli na wylocie wody (14) chcesz zamontować szybkozłączkę, odkręć perlator (13) i wkręć do środka plastikowy adapter ¾". Do niego przykręć standardową szybkozłączkę. W przeciwnym razie pomiń ten krok.
2. Odkręć dopływ wody.
3. Ustaw pokrętło (11) urządzenia w pozycji przepływu wody (przekręć w dół do kliknięcia) oraz sprawdź szczelność wszystkich złączy. Napraw wszelkie cieknące miejsca.
4. Dopiero gdy instalacja jest w pełni szczelna, podłącz wtyczkę do gniazdka.

OBSŁUGA

Pamiętaj!

■ Urządzenie można użytkować wyłącznie po zamontowaniu w prawidłowej pozycji (patrz rysunki B + G).

Rysunek E przedstawia możliwe ustawienia pokrętła (11):

• Przekręcenie pokrętła w dół powoduje zwiększenie przepływu zimnej wody.
• Gdy pokrętło zostanie przekręcone w górę, zwiększy się przepływ ciepłej wody. Zwiększenie ilości ciepłej wody przepływającej przez urządzenie powoduje spadek temperatury wody. Jeśli urządzenie działa w zakresie ciepłej wody, na wyświetlaczu widoczna jest aktualna temperatura wody.

Energia elektryczna jest zużywa- na tylko do wytwarzania ciepłej wody. Nie ma zatem konieczności odłączania wtyczki od gniazdka w celu oszczędzania energii.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

Pamiętaj!

- Nie stosuj ostrych środków chemicznych ani ściereczek szorujących. Grozi to uszkodzeniem powierzchni.

• Zabrudzenia usuń wilgotną ściereczką.
• Przechowuj w chłodnym i suchym miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

Jeśli strumień wody stanie się słabszy lub nieregularny, należy oczyścić perlator (13):

• Odkręć perlator i przepłucz go.
• Ewentualne osady usuń dostępnym w handlu odkamieniaczem.
• Przykręcając ponownie perlator, nie zapomnij o uszczelce!

REAKTYWOWANIE URZĄDZENIA

Przegrzanie urządzenia może spowodować zadziałanie bezpiecznika. Aby ponownie uruchomić urządzenie, zdejmij pokrętło (11), używając nieco siły, a następnie naciśnij przycisk Reset (rysunek F).

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, sprawdź, czy możesz samodzielne rozwiązać problem. Jeżeli wykonanie opisanych niżej czynności nie przyniesie skutku, kontaktuj się z serwisem.

Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia elektrycznego!

Strumień wody stał się słabszy.

Perlator (13) jest zabrudzony/zakamieniony.

Oczyć go zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale: „Czyszczenie i przechowywanie”.

Woda się nie nagrzewa, a wyświetlacz się nie włącza.

Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona do gniazdka.

Sprawdź wtyczkę w gniazdku.

Bezpiecznik urządzenia zadział wskutek przeciążenia.

▶ Ponownie uruchom urządzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale: „Reaktywowanie urządzenia”.

Gniazdko jest uszkodzone.

▶ Wypróbuj inne gniazdko.

Woda jest letnia.

Im więcej ciepłej wody przepływa przez urządzenie, tym zimniejsza jest woda.

Zmniejsz ilość przepływającej wody.

Woda jest za gorąca.

Wlot wody (10) jest zapchany.

▶ Odkręć urządzenie od przyłącza wody i usuń nieczystości.

Ciśnienie wody dopływającej jest zbyt niskie.

Wymagania dotyczące ciśnienia wody są zawarte w rozdziale: „Dane tech-

PL

niczne". Wymagania te muszą być spełnione dla optymalnego działania urządzenia.

Zadział bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.

Za dużo urządzeń podłączonych do obwodu elektrycznego.

Odlącz część urządzeń.

Obwód elektryczny nie jest dostosowany do mocy urządzenia.

Podłącz urządzenie do innego obwo- du elektrycznego. Wymagania są za- warte w rozdziale: „Dane techniczne”.

OBSŁUGA KLIENTA

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Niemcy [e-mail]

[phone] *

* Połączenie do niemieckiej sieci stacjonarnej według taryfy operatora.

USUWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU

Opakowanie usuń w sposób nieszko- dliwy dla środowiska naturalnego, oddając je do punktu zbiórki surowców wtórnych.

DANE TECHNICZNE

Numer artykułu: 04900

Numer modelu: XT-20ME-3

Napięcie 220 – 240 V \~

znamionowe: 50/60Hz

Moc: 3000 - 3600W

Klasa ochronności: I

Stopień ochrony: IPX4

Ciśnienie robocze: 0,04 - 0,4 MPa (1,4 - 6 l/min)

Ciśnienie 0 MPa

znamionowe:

Przyłącze elektryczne: gniazdko z bezpieczne: nikiem 16A

Temperatura wody: do 60°C, gdy temperatura wody na wlocie wynosi ok. 10°C

Identyfikator

instrukcji montażu i Z 04900 M NKD V7

obstugi: 0125 as

IMPORTER

DS Produkte GmbH, Stormannring 14, 22145 Stapelfeld, Niemcy

Widoczny obok symbol (przekreślony kontener na śmieci z kreską na dole) oznacza, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi, lecz należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki odpadów. Właściciel zużytego urządzenia, które było używane w prywatnym gospodarstwie domowym, może je oddać w punkcie zbiórki prowadzonym przez podmiot prawa publicznego lub w punkcie przyjęć udostępnionym przez producenta lub dystrybutora na podstawie ustawy o usuwaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego [ElektroG], w celu usunięcia urządzenia w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego oraz odzyskania cennych surowców. Usunięcie baterii i akumulatorów w nieprawidłowy sposób grozi dostaniem się do środowiska trujących substancji, niebezpiecznych dla zdrowia ludzi, zwierząt i roślin. Również sklepy z urządzeniami elektrycznymi i elektronicznymi są zobowiązane do przyjmowania zużytego sprzętu.

Jeszcze lepszym sposobem ochrony środowiska naturalnego jest zapobieganie powstawaniu odpadów. Dlatego zamiast oddawać urządzenie do usunięcia warto zdecydować się na jego dalsze używanie, naprawę lub przekazanie innemu użytkownikowi.

Wszelkie prawa zastrzeżone.