04900 - Kotel Maxxmee - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynový kotel
Model	04900
Značka	Maxxmee
Druh paliva	Zemní plyn / LPG
Jmenovitý tepelný výkon	24 kW
Topný výkon	Až 200 m²
Průtok teplé vody (TUV)	12 l/min při ΔT 35°C
Rozměry (V x Š x H)	700 x 400 x 300 mm
Hmotnost	30 kg
Napájení	230 V / 50 Hz
Třída energetické účinnosti	A (ErP Ready)
Bezpečnostní prvky	Detekce plamene, ochrana proti přehřátí, ochrana proti mrazu
Typ ovládání	Digitální displej s termostatem
Typ instalace	Nástěnný
Typ komínu	Uzavřený (vyvážený tah)
Interval údržby	Doporučený roční servis
Dostupnost náhradních dílů	Dostupné v autorizovaných servisních střediscích
Hlučnost	< 45 dB(A)

Často kladené otázky - 04900 Maxxmee

Jak resetovat kotel Maxxmee?

Stiskněte a podržte tlačítko reset po dobu 3 sekund, dokud se na displeji nezobrazí ikona stabilního plamene. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte přívod plynu a tlak vody.

Co znamená chybový kód E1?

Chyba E1 znamená nízký tlak vody. Doplňte tlak v systému na 1,0–1,5 baru pomocí plnicího ventilu. Pokud se chyba vrátí, zkontrolujte netěsnosti.

Jak často bych měl kotel servisovat?

Doporučuje se provádět servis kotle každoročně u registrovaného technika, aby byl zajištěn bezpečný a účinný provoz.

Mohu upravit teplotu teplé vody?

Ano, použijte knoflík regulace teploty na předním panelu. Otáčením doprava získáte teplejší vodu (max. 60 °C), otáčením doleva chladnější.

Jaký je ideální tlak kotle?

Doporučený tlak je mezi 1,0 a 1,5 bar při studeném stavu. Pokud klesne pod 0,5 baru, je nutné systém doplnit.

Proč se kotel nezapaluje?

Zkontrolujte, zda je otevřený přívod plynu, je připojeno elektrické napájení a termostat požaduje teplo. Pokud problém přetrvává, zavolejte technika.

Jak odvzdušnit radiátory?

Použijte klíč na radiátor k mírnému otevření odvzdušňovacího ventilu. Když začne unikat voda, ventil zavřete. Tím odstraníte zachycený vzduch.

Co dělá ochrana proti mrazu?

Pokud teplota kotle klesne pod 5 °C, automaticky se zapne, aby zabránil zamrznutí. Ujistěte se, že je kotel pod napětím a je otevřený plyn.

Kde najdu náhradní díly pro model 04900?

Originální náhradní díly jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Maxxmee. Kontaktujte zákaznickou podporu pro nejbližší místo.

Je kotel vhodný pro systém kombi?

Ano, tento kotel je kombinovaný kotel, který poskytuje jak ústřední topení, tak teplou vodu na požádání.

NÁVOD K OBSLUZE 04900 Maxxmee

Správné používání ke stanovenému účelu 41

Bezpečnostní upozornění 41

Montáž 42

Použití 43

Čištění a uchovávání 44

Reaktivace přístroje 44

Odstraňování problémů 44

Likvidace 45

Technické údaje 45

Zákaznický servis 45

Dovozce 45

OBSAH BALENÍ

(obrázek A)

1 Hlavní jednotka s přívodním kabelem 1x

2 ½"adaptér 1x

3 3/4 "adaptér (např. pro rychlospojku na přítoku vody) 1x

4 Kabelová páska 3x

5 Univerzální adaptér 1x

6 Kovová spona 1x

7 Malý těsnicí kroužek (adaptéru 1/2") 1x

8 Střední těsnicí kroužek (pro přitok vody) 1x

9 Velký těsnicí kroužek (adaptéru 1/2") 1x

Není na obrázku:

- Adaptér z umělé hmoty ^3/4 " (např. pro rychlospojku na výtoku vody) 1x

• Návod k montáži a k použití 1x

Zkontrolujte úplnost obsahu balení a nepoškozenost všech součástí z přepravy.

Při poškození je nepoužívejte a kontaktujte náš zákaznický servis.

Odstraňte z přístroje případné fólie, nálepky nebo ochranu při dopravě. Nikdy neodstraňujte typový štítek a případná výstražná upozornění!

NA PRVNÍ POHLED

(obrázek B)

10 Přítok vody
11 Regulátor vody (zapnutí/vypnutí a teplota)
12 Značka polohy
13 Regulátor průtoku (odnímatelný)
14 Výtok vody
15 Displej

CZ

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

těší nás, že jste se rozhodli pro náš nerezový průtokový ohřívač MAXXMEE. Lze jej instalovat rychle, snadno a bez námahy všude tam, kde je přípojka studené vody a elektřiny. Našroubovat, zapojit a hotovo! Jednoduchý díky integrované výkonné topné spirále se voda ihned ohřeje – bez prodlevy a zásobníku vody! Kromě toho můžete na digitálním LED displeji kdykoli odečíst přesnou teplotu. Konečně máte horkou vodu všude tam, kde jste ji už dlouho potřebovali: na zahradě, v dílně, na terase, v obytném přívěsu apod.

S případnými dotazy k přístroji, náhradním dílům nebo příslušenství se obracejte na zákaznický servis prostřednictvím našeho webu: www.ds-group.de/kundenservice

Přejeme vám hodně radosti s vaším nerezovým průtokovým ohřívačem MAXXMEE.

Informace k návodu k montáži a k použití

Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k montáži a k použití a uschovejte si ho pro pozdější dotazy a další uživatele. Návod je součástí přístroje. Výrobce ani dovozce neručí za škody vzniklé nerespektováním údajů uvedených v tomto návodu k montáži a k použití.

SYMBOLY

Značky označující nebezpečí: Tyto symboly indikují možná nebezpečí. Příslušná bezpečnostní upozornění si pozorně přečtěte a řídte se jimi.

Doplňující informace

Před používáním si přečtěte ná- vod k montáži a k použití!

Střídavé napětí

Vhodné pro potraviny.

SIGNÁLNÍ SLOVA

Signální slova označují rizika při nere- spektování příslušných upozornění.

NEBEZPEČÍ – vysoké riziko, má za následek těžké zranění nebo smrt

VAROVÁNÍ – střední riziko, může mít za následek těžké zranění nebo smrt

OZNÁMENÍ – může mít za následek věcné škody

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ KE STANOVENÉMU ÚČELU

■ Přístroj je určen k regulaci průtoku a ohřevu vody.
Je třeba zajistit, aby byl výrobek správně nainstalován (viz kapitola „Montáž“) a aby byly dodrženy specifikace pro připojení napájení a tlak vody (viz kapitola „Technické údaje“).
■ Přístroj je určen k soukromému, nikoli komerčnímu použití.

Přístroj používejte jen k uvedenému účelu a podle popisu v návodu k montáži a k použití. Jakékoli jiné použití se považuje za nesprávné.
Záruka se nevztahuje na vady vzniklé následkem neodborného zacházení, poškození nebo pokusů o opravu. Nevztahuje se ani na běžné opotřebení.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

■ Děti od 3 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševní schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí přístroj používat pouze pod dohledem další osoby, nebo pokud jim bylo vysvětleno, jak přístroj bezpečně používat, a chápou nebezpečí, která mohou být s jeho používáním spojena.
■ Děti si nesmí s přístrojem hrát.
- Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Přístroj před čištěním/údržbou nebo při delší době nepoužívání vždy odpojte ze sítě.
■ Neprovádějte na přístroji žádné změny. Sami si nevyměňujte přívodní kabel. Pokud je přístroj, přívodní kabel nebo příslušenství poškozené, musí je vyměnit nebo opravit výrobce, zákaznický servis nebo specializovaný prodejce, aby nedošlo k ohrožení.

■ VAROVÁNÍ: Nezapínejte, pokud existuje možnost, že voda v ohřívači zmrzla.

■ Výtok se nesmí připojovat k jiným než uvedeným ventilům a armaturám.
■ Voda vstupující do tohoto přístroje nesmí pocházet z jiných systémů ohřevu vody.

CZ

NEBEZPEČÍ – nebezpečí úrazu elektrickým proudem

■ Děti a zvířata chraňte před kontaktem s přívodním kabelem, pokud je připojený k elektrické síti.
■ Přístroj nepoužívejte, když voda uniká odjinud, než z výtoku vody.
Přístroj a přívodní kabel nikdy neponořujte do vody ani do jiných kapalin a zajistěte, aby nespadly do vody nebo se nenamočily.
Nikdy se nedotýkejte přístroje a přívodního kabelu mokrýma rukama, když je přístroj připojený k elektrické síti.
■ Pokud by přístroj spadl do vody, zatímco je připojený k elektrické síti, ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Až poté vytáhněte přístroj z vody.
■ Skladujte přístroj jen v uzavřených místnostech.
■ Přístroj neskladujte v prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu.

VAROVÁNÍ – nebezpečí poranění

• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat. Hrozí nebezpečí udušení.
• Přívodní kabel musí být neustále mimo dosah malých dětí a zvířat. Hrozí nebezpečí udušení.

OZNÁMENÍ – riziko materiálních a věcných škod

■ Používejte pouze originální příslušenství od výrobce, aby nebylo ohroženo fungování přístroje a předešlo se možnému poškození.
■ Jestliže se při provozu vyskytla závada nebo před bouřkou, přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

MAXMEE

• Při odpojování přístroje ze sítě tahejte vždy za zástrčku a nikoli za přívodní kabel.
  ■ Na přístroj nebo přívodní kabel nestavte žádné těžké předměty.
  ■ Dbejte na to, aby přívodní kabel nebyl přiskřípnutý, přelomený nebo vedený přes ostré hrany a nedotýkal se horkých povrchů. Přívodní kabel nezakrývejte, např. hadrem.
  ■ Chraňte přístroj před ohněm, extrémními teplotami a nárazy.
  ■ Regulátor průtoku pravidelně odvá-pňujte.

MONTÁŽ

Pozor!

■ Neinstalujte do míst ohrožených mrazem!
Přístroj se smí připojit jen k potrubí studené vody. Pokud je k dispozici přívod studené i teplé vody, smí se použít jen přívod studené vody. Při dotazech nebo nejistotě se obratte na odborníka na sanitární zařizení.
■ Toto zařízení musí být instalováno svisle a bez jakéhokoli sklonu na kohoutku (viz obrázek G).
Zařízení nesmí být namontováno dnem vzhůru. Směr proudění musí odpovídat obrázku B.
■ Přístroj nejprve připojte k vodovodnímu potrubí a teprve pak k elektrickému vedení.
■ Po použití ho vždy nejprve odpojte od elektrického vedení.
Přístroj zapojujte jen do předpisově instalované elektrické zásuvky s jištěním 16 A. Napětí v síti musí odpovídat technickým údajům přístroje. Zásuvka musí být snadno přístupná i

Nerezový průtokový ohřívač

CZ

po připojení, aby bylo možné přístroj rychle odpojit od sítě.

Přístroj nezapojujte do stejného obvodu spolu s jinými spotřebiči s vysokým příkonem, aby nedošlo k přetížení nebo ke zkratu (požáru). Zajistěte, aby elektrický obvod byl dimenzován pro příkon přístroje.
Nepoužívejte vícenásobné zásuvky, prodlužovací kabely delší než 3 m a kabelové bubny.
■ Tlak vody přívodního potrubí musí ležet v mezích uvedených v kapitole „Technické údaje“.
Přístroj, přívodní kabel a veškeré příslušenství před montáží zkontrolujte, zda není poškozené. Používejte přístroj pouze tehdy, jsou-li všechny součásti nepoškozené a funkční.

Doporučujeme přítok vody (10) přístroje připojit přímo nebo přes rychlospojku k vodovodnímu kohoutu, nikoli k hadici. Aby přístroj bezvadně fungoval, neměl by být přívodní kabel nebo vodovodní vedení příliš dlouhé.

1. Namontujte hlavní jednotku (1) na přívod vody (přednostně vodovodní kohout). K tomu vložte střední těsnicí kroužek (8) do přítoku vody (10) a ...
   a) ... ten našroubujte na přívod vody, b) ... při závitu 3/4 " (např. rychlospojky) vložte velký těsnicí kroužek (9) do adaptéru 3/4 " (3) a ten našroubujte mezi (obrázek C),
   c) ... při závitu 1/2 " vložte malý těsnicí kroužek (7) do adaptéru 1/2 " (2) a ten našroubujte mezi (obrázek C),
   d) ... při jiných přípojkách vody navíc použijte vedle adaptéru ½" (2) s těsnicím kroužkem univerzální adaptér (5) a kovovou sponu (6) (obrázek D). Univerzální adaptér našroubujte do adaptéru ½". Dru-

hý konec nasadte na přívod vody a zafixujte utahováním kovové spony (6).

1. Pokud by na výtok vody (14) měla být instalována rychlospojka, odšroubujte regulátor průtoku (13) a zašroubujte adaptér z umělé hmoty 3/4 ". Na něj našroubujte běžnou rychlospojku. Jinak tento krok přeskočte.

2. Otevřete přívod vody.

3. Nastavte regulátor vody (11) přístroje na průtok vody (otočte dolů až do slyšitelného kliknutí) a zkontrolujte těsnost všech spojů. Odstraňte případné netěsnosti.

4. Až když je vše těsné, zapojte sítovou zástrčku do zásuvky.

POUŽITÍ

Pozor!

■ Zařízení smí být provozováno pouze tehdy, je-li namontováno ve správné orientaci (viz obrázky B + G).

Obrázek E ukazuje možné polohy regulátoru vody (11) a příslušná nastavení:

• Otáčením regulátoru vody dolů se zvyšuje průtok studené vody.
• Otáčením nahoru se zvyšuje průtok teplé vody. S rostoucím průtočným množstvím klesá teplota vody v oblasti teplé vody.
  Při provozu přístroje v oblasti teplé vody ukazuje displej aktuální teplotu vody.

Elektrický proud se spotřebovává jen při přípravě teplé vody. Není proto nutné pro úsporu elektrické energie vytahovat síťovou zástrčku.

CZ

ČIŠTĚNÍ A UCHOVÁVÁNÍ

Pozor!

K čištění nepoužívejte ostré ani drsné čisticí prostředky nebo houbičky. Mohli byste jimi poškodit povrch.

- Nečistoty otrěte z prístroje vlhkým hadrem. - Skladujete v chladu a suchu v místě, kam nemají prístup děti a zvířata.

Jestliže proud vody slábne nebo je nepravidelný, měl by se regulátor průtoku (13) vyčistit:

- Regulátor průtoku odšroubujte a vypláchněte. - Případné vápenaté usazeniny odstraňte běžným odvápňovacím prostředkem. - Při sestavování nezapomeňte na těsnicí kroužek!

REAKTIVACE PŘÍSTROJE

Při přehřátí může zareagovat pojistka přístroje. K opětovnému uvedení přístroje do provozu odklopte s použitím mírné síly regulátor vody (11) a stiskněte resetovací tlačítko (obrázek F).

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Pokud by prístroj správně nefungoval, nejprve zkontrolujte, zda problém nemůžete odstranit sami. Pokud nelze pomocí následujících kroků problém vyřešit, kontaktujte zákaznický servis.

Nepokoušejte se sami opravit elektrický přístroj!

MAXXMEE

Proud vody zeslábl.

Regulátor průtoku (13) je znečištěný / zanesený vodním kamenem.

Vyčistěte podle popisu v kapitole „Čištění a uchovávání“.

Voda se neohřívá a displej nesvítí.

Sítová zástrčka není správně zasunutá v zásuvce.

Opravte zasunutí zástrčky.

Zareagovala pojistka přístroje kvůli přetížení.

Uvedte přístroj do provozu podle popisu v kapitole „Reaktivace přístroje“.

Zásuvka je vadná.

Vyzkoušejte jinou zásuvku.

Voda je vlažná.

Čím je průtočné množství teplé vody větší, tím je voda chladnější.

▶ Snižte průtok vody.

Přítok vody (10) je ucpaný.

Tlak vody na přívodu je příliš malý.

Požadavky na tlak vody naleznete v kapitole „Technické údaje“. Tyto požadavky musí být splněny pro optimální funkci přístroje.

Vybavilo jištění v pojistkové skříni.

Připojeno příliš mnoho přístrojů do stejného elektrického obvodu.

▶ Snižte počet připojených přístrojů.

Elektrický obvod není dimenzovaný pro výkon přístroje.

Zapojte do jiného elektrického obvo- du. Požadavky naleznete v kapitole „Technické údaje“.

LIKVIDACE

Zajistěte ekologickou likvidaci obalových materiálů jejich odevzdáním k recyklaci.

Protější symbol (přeškrtnutá odpadní nádoba s podtržítkem) znamená, že staré spotřebiče nepatří do domovního odpadu, ale do speciálních systémů sběru a zpětného odběru.

Majitelé vysloužilých zařízení ze soukromých domácností je mohou bezplatně odevzdat na sběrných místech veřejných orgánů pro nakládání s odpady nebo na místech zpětného odběru zřízených výrobci a distributory v souladu se zákonem ElektroG (Zákon o elektrických a elektronických zařízeních), aby mohly být zlikvidovány šetrně k životnímu prostředí a získány cenné suroviny. Nesprávná likvidace může mít za následek únik toxických látek do životního prostředí, což může mít nepříznivé účinky na zdraví lidí, zvířat a rostlin. Povinnost odebrat elektrozařízení zpět mají i obchody, které je dodávají na trh.

Předcházení vzniku odpadů je ještě cennějším příspěvkem k ochraně životního prostředí. Pokud je to možné, je proto kromě dalšího vlastního používání nebo oprav ekologicky cennou alternativou k likvidaci také předání jinému uživateli.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Číslo výrobku: 04900

Číslo modelu: XT-20ME-3

Jmenovité napětí: 220 – 240 V\~, 50/60 Hz

Výkon: 3000 -3600W

Třída ochrany: I

Krytí: IPX4

Provozní tlak: 0,04 -0,4 MPa (1,4–6 l/min)

Jmenovitý tlak: 0 MPa

Elektrická přípojka: zásuvka s jištěním 16 A

* Volání do německé pevné sítě podle tarifu vašeho poskytovatele.

DOVOZCE

DS Produkte GmbH

Stormarnring 14, 22145 Stapelfeld

Německo

Všechna práva vyhrazena.

PL

MAXMEE

SPIS TREŚCI