MILK ISLAND - Ekspres do kawy z spieniaczem do mleka SAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MILK ISLAND SAECO

Instrukcja obstugi i konserwacci

Przed uzyciem urzadzenia nalewy zapoznać sie z niniejsza instrukacja oblsugi.

Przechytać uwaźnie normy dotyczné bezpiecznychstwa

CE

GENERALITA. 2
DATI TECHNICI. 3
INSTALLAZIONE MILK ISLAND. 4
USO MILK ISLAND. 5
PULIZIA MILK ISLAND. 6
DISINSTALLAZIONE MILK ISLAND 8
RISOLUZIONE PROBLEMI 9
NORMEDI SICUREZZA. 9

GENERALITA

Milk Island to dodatkowa przystawka zaprojektowana i wykonana w celu spieniania mleka i ogrzewania wody w szybki i prosty spośob Przystawka Milk Island przyznacznaja jest do uzytku domowej i nie nadaje są do intensywnego wykorzystwyania profesjonalnégo.

UWAGA. Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyez:

Uzytkowanie blédne i niedgodne z przywidzianym celem;
- NaprawyNie wykonane w autoryzowanych centrach serwisowych;
- Przerobietenie jakiejkolwiek czeci urzadzenia;
Uzywanie nieoryginalnych czeci zamiennych i akcesiorów;
- Przechowywanie w pomieszczeniach o temperature niższej niż 15°C i brak opodwiednej konserwacja;
- Ogrzewanie herbaty lub naparów ziolowych wprost w dzbanku.

W kaźdym powyyszym wypadku gwarancja traci swoja wązność.

Trojk ostrzegawczy wskazuje na wzystkie uwagi odnoszacse sie do bezpieczeste sta oblugi.

Zastosowac sie do nich skrupulatnie, by zapobiec czekim obrazeniom!

Ten symbol ma na celu zworcenie szczególnej uwagi na informacje, któ re pozwalaja na jak najlepsze stosowanie urzadzenia.

Zachowac ponizsze instrukcje obslugi w bezpiecznym几点cu i dolaczyc je kaźdorazowo do urzadzenia, gdy bedzie go uzywala inna osoba.

W przypadku potrzeby dodatkowych informacji lub w przypadku pojawenia sie problemów,NSE wy zworci sie do autoryzowanch centrow serwisowych.

Pojemnik na cukier

Połaczenia podstawy

Podłaczenia do ekspresu typu elektryczno hydrauliczngo
Przycisk mocowania i zwalniania mocowania

DANE TECHNICZNE

Zasilanie	Przystawka Milk Island jest zasilana wprost z ekspresu do kawy.
Material obudowy	Tworzywo termoplastyczne
Material dzbanka	Szklo termoplastyczne
Wymiary (dl. x wys. x szer.) (mm)	215 x 156 x 95
Waga	0,450 kg
Pojemnosć dzbanka	0,2 litra mleka do spienietenia - 0,4 litra wody doogrzania
Zabepieczenia	Elektryczno hydrauliczna blokada wytywarzania pary przy braku dzbanka podczas dzialania oraz podczas trybu stand-by.
Kompatybilnosć	Przy uzywaniu z ekspresami do kawy type SUP 032OR, SUP 032NR, SUP 032BR, SUP 032AR

Wazna informacja techniczna: Przystawka Milk Island musi byc podlączona za pomocza SPECIALNO do ekspresu do kawy, do którego jest dedykowana. Milk Island nie jest wyposañona w zȩczne, do krórego przy podlączy konwencjonalna wtyczkte.

Z zastrzeżemzmian dotycznych konstrukcji i realizacje potrzeb rozwuju technologicznych.

Urzadzenie jest zgodne z Dyrektywa Europejska 89/336/CEE (Dekret 476 z 04/12/92) dotyczę eliminacje zlokier radiotelewizyjniych.

INSTALACJA PRZYSTAWKI MILK ISLAND

UWAGA: abyss podlączycz przyszatawka Milk Island nalezy poloźcy urzadzenia na boku; przy wykonaniem tej czynnosci wyjać pojemnik wody, tace ociekowa i pojemnik na fusy i oprożnić pojemnik ekspresu na kawe ziarnista. Wylączycz ekspres do kawy i wymiagnac wtyczke z gniażdka elektrycznych.

Wyjać dzbanek z opakowania i upewnić sieczy nie jest uszkodzony. Zaleca są zachować opakowanie.

Po oprżnieniu pojemników,
przechylicnabok,po czym poloźyc
delikatnie urzadzenia.ZdajcPokryw
ochronna.Przy pomocy money,
odblokowaćPokrywe,obracjac ja
jak toPokazano na rysunku.

WciagnacPokrywepizachowac ja do ponownego uzytku.

Nacisnac przycisk mocowania we wskazanym kierunku;

Utrzymujac przycisk naciński,
przyañczyc Milk Island do
ekspresu dopasowujac
odpwiednio zȩczki.

Uwolnic przycisk, gdy podstawa zostafa wlożona.
Upewnić sie,czy podstawa zostafa poprawnie podłoczona do urzadzenia.

Terazdoğan przywrocić ekspresowyogo wlasciwa pozycje i przystapić do wlozenia na几点ce wszystkich povemników.

Umieść dzbanek na podstawie. Sprawdzic kolor kontrlki na podstawie przystawki. Gdy kontrlka jest zielona, Milk Island jest gotowa do uzytku.

UZYCIE PRZYSTAWKI MILK ISLAND

UWAGA: przystawka zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zę
Wazna informacja: ilosc mleka w dzbanku nie sąbć mniejsza od poziomu minimalnégo "MIN" iNie sągne przyewyszȩać poziomu maksymalnégo "MAX". Po użyciu Milk Island oczyść dokladnia wsystkie jejego elementy.
Aby zapewnic jak najlepsze rezultaty w przygotowywaniu cappuccino,azole się stosowej mleko czeciowo odłuszczone i zimne (0-8°C).

Napelnic dzbanek pozadana, ilosci mleka.

Nacisnaci obrćić, by ustawic dzbanek
zmlekiem na podstawie przystawki
Milk Island. Sprawdzićczy kontrlka
znajdujac.si na podstawie przystawki
jest zielona.

Obróci国家标准 do pozycji

Odczekać, aź mleko zostanie spienione.

ObróciPokrettoa do pozymci spoczynku ()

Zabrać dzbanek uzywajc uchwytu.

Po kiku lekkich ruchach koowych w celu wymieszania, wlać mleko do filizanki.

Ustawic filizanke ze spiensionym mlekiem pod dozownikiem. Nalać kawe do filizanki (patrz instrukcje obslugi ekspresu do kawy).

Uwaga: gdy nie uzywa sie dzbanka, na podstawie można umieść pojemnik na cukier.

CZYSZCZENIE PRZYSTAWKI MILK ISLAND

UWAGA: nie zanurzać podstawy przystawki Milk Island wźadnych plynach. Konserwacja i czyszczcenie podstawy przystawski mogą byc wykonywane wymięczenia kiedy urzadzenia jest ochłodzone i odłaczone od sieci elektrycznej. Wszystkie czȩci opisane w tym paragraphie mogą byc myte w zmywarce do naczyń przyżnaczonej do domowego uzytku. Nie uzywać do czyszczenia ostrych przydmiotów ani agresywnych produktów chemicznych (rozpuszczaliniki). Do czyszczenia podstawy przystawski stosowej wilgotnia sciereczne. Nie suszyć urzadzenia lub.goje czȩci w pietyku mikrofalowym lub tradycyjnem.

Zdjac dzbanek z podstawy.

Wyjć uchwyt, trzymajć dzbanek za Dziobek.

Wyja dcyszspieniajac zdzbanka.

Wyjać zawór z dyszy spieniajacej.

Wyjacrurkezasysajaca z dyszy spieniajacej.

Umyc dzbanek ciepla woda.

Umycciepla woda dyszespieniajaca.

Umyc dokladnie zawór pod biezacà woda.

Sprawdzićczyzawór jest poprawnieoczyszczony,naciskajc lekko po bokach.

Umyc rurke ciepla woda.

Zmontowac ponownie dysz spieniajaca i umiescić ja w dzbanku.

UWAGA: dysza spieniajaca musi
byc poprawnie umieszczona w
urce obecnej wewnatrz dzbanka.

Zamontowacuchwyt.
Oprzec gorna czesc, tak jak to
pokazane na rysunku.

Dotykajc gornej czeci, wlozyc czesc dolna uchwytu.

Dochodzac do tego punktu,
nacisnac zdecydowanie by
polaczyc obie czeci.

Teraz dzbanek jest zmontowany i gotowy do uzytku.

UWAGA: dzbanekmözebyc uzywanyjedynie gdy jest nieuszatkodzony i gdy wszymstkie swoje czeci sa poprawnie zainstalowane.

Oczysci złuczke wilgotna sciereczka. W celu dokladyjszego czyszczenia napelnić dzbanek czysta wodaj wytworzyc pare (wykona czynnosci od punktu 2 do punktu 6 na str.75). Dzbanek i czeci bloku zaparacjaego moga byc myte w zmywarce do naczyń przyznaczonej do uzytku domowego.

ODŁACZENIE PRZYSTAWKI MILK ISLAND

UWAGA: aby odłaczyc Milk Island, naleź poloźć ekspres do kawy na boku; przy wykonaniem jej czynnosci wyjac pojemnik wody, tace ociekowa, pojemnik na fusi i opróznic pojemnik ekspresu na kawe ziarnista.

Wylaczy urzadzenie i wciąnac wtyczke z gniazdka elektryczneo.

Zdjac dzbanek na mleko z podstawy przystawki.

Po opróznieniu wszystkich
pojemników urzadzenia,
przechylic je i oprzeć delikatnie
na jendym boku.

Trzymajac nacińskiy przycisk, wyjac podstawe z ekspresu do kawy.

WlozycPokryweochronna na swoje.),

Przy pomocy monety
zablokownik podkrywe, jak to
pokazano na rysunku.

Nastepnie umyć i wysterylizowej wsystkie czȩci przystawski Milk Island i umieść je w bezpiecznym są do momentu powtornej instalacji; zaleca są stosowanie oryginalné opakowania.

Problemy	Przyczyny	Rozwiȩzanie
Urzejdenie nie spienia mleka.	Mleko maNieodp战略布局 zawartość tłuszczu.	Zmienić typ uzywanego mleka.
	Zawór usytugowany w Pokrywce jest zanieczyszczony.	Umyć zawór.
	Kontrolka na podstawie przystawki Milk Island jest czerwona.	Wcisné dobrze dzbanek mleka.
	Czenia potywni zastalowane niedoprawnie.	Sprawdzić montaź czemu potywni.
	Ekspres do kawy nie jest gotowy do wytywarzania pary.	Sprawdzić fungcjonowanie urzejdenia.

W przypadku problemów, któneNie zostaly omówione w powyźsej tabeli, lub gdy podane porady ich nie rozwȩzuja, zworcić sie do centrum serwisowej.

NORMY BEZPIECZENSTWA

Nie dopuszczacn igdy aby czeci, ktore znajduja sie pod napieciem, weszly w kontakt z woda: niebezpieczeanstwo zwarcia! Goraca para i woda moga spowodawc oparzenia!

PRZEZNACZENIE

Przystawka Milk Island jest przyznacznaja wymiarczenia do uzytku domowego.

Przystawka Milk Island nieMZe byc uzywana sama, musi byc zainstalowana na predysponowanym do tego celu ekpresie do kawy.

Jest wzbronione przyepamadzanie jakichkolwie przerobek lub zmian oraz niewlasciwe uzytkowie, z powodu zagrozen, jakie要去 spowodować!

Przystawka Milk Island i ekspres do kawy musza byc uzywane tylko przyez osoby dorosle.

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

Przystawka Milk Island jest zasilana przyez ekspres do kawy pradem o niskim napięciu poprzej specjalne zȩcie elektryczno hydraulicze..

ZLACZE ZASILAJACE (ELEKTRYCZNO HYDRAULICZNE)

Nie uzywać nigdy przystawski Milk Island, jesti zȩcze elektryczno hydrauliczne jest wadliwe.

Gdy zlokodzone, musi yc wymienione przyz autoryzowany punkt serwisowy.

Nie dopuszczacb y zlacze znalazto sie w kontakcie z plynami, mokrymi czeciamiczy innymi substancjami, ktore mogawplynac negatywnie na kontakty elektryczne lub spowodacz warcie.

OCHRONA OSÖB

Upewnic sieczydzieci niewaj dostepu i moziwosci uzytku przystawki Milk Island.

Dzieci nie zdaj sącie sprawy z zagrożem powodowych przy泄漏 domowej uzytku.

Nie pozostawiać w zasięgu daneji materialów uzytych do opakowania urzadzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA

Unika KIEROWANIA strumienia pary i/lub goracej wody we wlasnym kierunku lub w kierunku innych osob:

Uzywac zawsze uchwytu połozonego na dzbanku.

PRZECHOWYWANIE

Umieść ekspres do kawy i przystawkę Milk Island w bezpiecznym sąsca, gdzie nikt nie bedzie maył ich przewróci czy zostć zraniony przyż ich czȩsci.

Mozliwość wydostania sągoracej wody i pary: niebepezcieznstwo poparzeń!

Nie uzywac przystawski Milk Island i ekspresu do kawy na otwartej przyestrzeni.

Nie trzymać urzadzenia w temperature nizszej niż 0°C; istniejeNiebepezieansewo uszkodzenia urzadzenia przy zgod.

Nie umieszczac urzadzenia w oblizu otwartego plomienia, obudowa mogłowby sie stopic lub zostac uszkodzona.

CZYSZCZENIE

Nigdy nie zanurzać podstawy przystawki Milk Island w wodzie!

Jest surowo wzbronione przyepamadzać naprawyczy wykonywać innie interwenciè wewnatrix podstawy przystawki Milk Island.

Po uzyciu przystawki Milk Island nalezy przypegowadzić dokladne czyszczenie dyszy spieniajaçej stosujacciepla wode i zmywarke do naczyn.

POMIESZCENIA DO UZYTKOWANIA I KONSERWACJI

Dla uzyskania jak najlepszego i poprawego funkcionowania przystawki Milk Island i ekspresu do kawy, zaleca sie przyestrzejanie nastepujacych warunków:

Wybrać dobrze wypoziomowana powierzchnie.

Wybrać pomieszczuminium wystarczajć oświetlone, higieniczne, z latwo dostepna.wtyczka elektryczna;

Przewidziećminimalna odległowsc pomiedź scianami i urzadzeniem, tak jak to opisane w odpowiednich instrukcjach obstrugi.

OCHRONA URZADZENIA

Gdy nie uzywa sie przystawki Milk Island przyez dluszysz czas, odlaczyc ja od urzadzenia. Przechowywać ja w suchym i niedostepnym dla danejicie mięscu. Chronic przyced kurzem i brudem. Po pewnym okresie niedzwitykowania, wysterylizowej przystawka Milk Island przyd jej zastosowaniem.

NAPRAWY/KONSERWACJA

W przypadku awarii, wadliwego dzialania lub godejrzenia awarii po upadku urzadzenia, odćzyc natychmiast przystawke Milk Island od urzadzenia (patrz odćzacenie). Nigdy nie wćzacw wadliwej przystawki Milk Island.

Naprawy musza byc wykonywane wylacznie w autoryzowanym centrum serwisowym. Nie ponosi sie odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przy interwencje niewykonone wedlug powyszzychazoleń.

POSTEPOWANIE W PRZYPADKU POZARU

W przypadku poźaru, uzywać do gaszenia gaśnicy z dwutlenkiem węgla (CO_2) . Nie uzywać gaśnic wodnych, ani proszkowych.

POZBYWANIE SIE URZADZENIA

Symbol znajdujacy sie na urzadzeniu wskazuje, ze urzadzenie na koncu swojejego cyklu uzytkowego, musi byc usuniete oddzielnie od innych oppadow.

Uzytkownik musi, wiec dostarczyc urzadzenia, ktoreNie nadaje sie juicesdo uzytku, do odpowiednich centrow zbiorki zroznicowanych opdaw elektrycznych i elektronicznych, lub dostarczyc ponownie sprezedawcy w momencie zakupu nowego urzadzenia unto samego typu.

Odpowiedni zbió r wyslanie do rcyklingu i do odzysku, urzadzenia, ktore wyszlo zu ycia, przy prerstrzeganiu norm ochrony srodowska, pozwalaja na unikniecie moziwych, negatywnych skutkow dla srodowska i na zdrowie osob oraz sprzyjaja recyklingowy materialów, z ktorch sklada sie urzadzenie.

Pozbywanie sie urzadzenia w spośb nielegalny, ze stony uzytkownika, powoduje zastosowanie sankcji administracyjnych o, kórych mowa w Decret z mocą ustawy n.22/1997(art.50 i nastepne Decret z mocą ustawy. n.22/1997).

Saeco

International Group S.p.A.

Via Torretta, 240

Producent zastrzega sobie prawo do wpwadzenia jakichkolwiekzmian bezwczesniejszej zapowiedzi.