SQUEEZEBOX RADIO - Radio cyfrowe LOGITECH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe radio internetowe
Marka	Logitech
Model	Squeezebox Radio
Zasilanie	Zasilacz sieciowy z odłączaną wtyczką, wtyczka polaryzowana
Łączność	Wi-Fi 802.11 b/g, Ethernet 10/100
Główne funkcje	Radio internetowe, serwisy muzyczne, odtwarzanie z komputera (przez oprogramowanie Squeezebox), alarm, presety, gniazdo słuchawkowe, wejście liniowe 3.5 mm
Wyświetlacz	Kolorowy ekran (typ nieokreślony)
Bateria	Opcjonalna, ładowalna litowo-jonowa (nie dołączona)
Zawartość opakowania	Radio, skrócona instrukcja obsługi, kabel audio 3.5 mm, zasilacz
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać suchej, miękkiej ściereczki; nie narażać na kontakt z wodą lub płynami
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu wody; zapewnić 15 cm odstępu nad urządzeniem dla wentylacji; unikać źródeł ciepła; nie stawać na przewodzie; odłączyć w czasie burzy
Części zamienne i naprawialność	Brak części do samodzielnej naprawy; w przypadku naprawy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem
Gwarancja	2 lata (na sprzęt i wykonanie)
Zgodność	CE, IEC/EN/UL 60950-1, dyrektywa 1999/5/WE
Warunki pracy	0 do 40 °C, wilgotność 10-90% (bez kondensacji)

Często zadawane pytania - SQUEEZEBOX RADIO LOGITECH

Jak podłączyć Squeezebox Radio do sieci Wi-Fi?

Po podłączeniu urządzenia postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Użyj pokrętła regulacji, aby wybrać swoją sieć i wprowadzić hasło. Jeśli Twoja sieć nie pojawia się, wybierz Inna sieć na dole listy.

Co zrobić, jeśli Squeezebox Radio nie znajduje mojej sieci?

Sprawdź, czy urządzenie znajduje się w zasięgu sieci bezprzewodowej i czy router jest włączony. Jeśli SSID nie jest emitowany, wybierz Inna sieć i wprowadź nazwę ręcznie. W razie potrzeby uruchom ponownie router.

Jak zresetować Squeezebox Radio do ustawień fabrycznych?

Przytrzymaj przycisk zasilania, aż urządzenie się wyłączy, włącz ponownie, a następnie natychmiast przytrzymaj przycisk Więcej, aż pojawi się komunikat 'Resetowanie ustawień fabrycznych'. Możesz również użyć menu: Menu > Ustawienia > Zaawansowane > Resetowanie ustawień fabrycznych.

Moja muzyka z komputera nie wyświetla się w 'Moja muzyka'.

Upewnij się, że oprogramowanie Squeezebox jest zainstalowane i uruchomione na komputerze. Sprawdź, czy porty 3483 (UDP/TCP) i 9000 (TCP) są otwarte w zaporze sieciowej. Komputer i radio muszą znajdować się w tym samym segmencie sieci.

Jak słuchać radia internetowego?

Na ekranie głównym użyj pokrętła, aby wybrać Radio internetowe lub serwis muzyczny. Możesz również dodać własne stacje za pośrednictwem swojego konta na www.mysqueezebox.com.

Hasło Wi-Fi jest odrzucane. Co robić?

Sprawdź wielkość liter i znaki specjalne. Jeśli używasz hasła WEP o długości 5 lub 13 znaków, spróbuj przekonwertować je na format heksadecymalny. Skorzystaj z bazy wiedzy na www.mysqueezebox.com/support.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij przycisk Budzik, użyj pokrętła, aby ustawić godzinę, a następnie wybierz źródło (radio, brzęczyk itp.). Potwierdź pokrętłem. Możesz ustawić wiele alarmów za pomocą menu.

Co zrobić w przypadku utrzymującego się problemu z połączeniem sieciowym?

Sprawdź, czy nazwa sieci jest poprawna. Wyłącz filtrowanie MAC na routerze lub dodaj adres MAC Squeezebox. Uruchom ponownie router (odłącz na 30 sekund). W razie potrzeby skontaktuj się z dostawcą usług internetowych.

Czy mogę używać akumulatora z Squeezebox Radio?

Tak, akumulator jest dostępny opcjonalnie na www.logitech.com. Umieszcza się go w przeznaczonym do tego schowku z tyłu urządzenia. Uwaga: nie używać nieodpowiedniej baterii.

Jak wyczyścić Squeezebox Radio?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Wytrzyj suchą, miękką ściereczką. Nigdy nie używaj płynów, aerozoli ani szorstkich ściereczek. Unikaj dostania się wody do otworów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SQUEEZEBOX RADIO LOGITECH

Squeezebox Radio opniew starten

Dziekujemy za zakup odtwarzacza radia internetowego przy siec Wi-Fi Logitech® Squeezebox™ Radio. Mamy nadzieje, ze radio bedzie przy lata sprawiać wiele radosci.

Ta instruktja obstugi zawiera wskazówki dotyczze podstawowej konfiguracje spreȩtu.

Po skonfigurowani sprzętu na ekranie odztwarzacza Squeezebox Radio zestana wyświetlone instrukcje dotyczné dalszych etapów procesu konfigurowania. W sekci Rozwiazywanie problemów na końcu tego podręcznika omówiono problemy, króte moga wystapić w trakcie procesu konfigurowania.

Pełna dokumentacja funkcj odwartacza Squeezebox Radio jest dostepna jak przyzwodnik po funkcjach na stronie www.mysqueezebox.com.

Zawartosc opakowania

Odtwaracz Squeezebox Radio

Krotka instrukcja obstugi

Zasilacze z dezmowana przejcieciowa do wyzcki

Kabel audio o srednicy 3,5 mm do podlączenia odztwarzacza iPod' lub inego odztwarzacza MP3

Uzyskiwanie pomocy

Wiecej informaci o odtrwaraczu SqueezeboxUNCTA znalez c na stronie www.mysqueezebox.com.

Opcjonalny zestaw akcesoriow (www.logitech.com)
Pilot zdalneo sterowania

Zestaw bateriiadowalnych

Wszystko, co potrzebne do Rozpoczęcia konfiguracje

Elementy potrzebne do Rozpoczecia korzystania z odtwarzacza Squeezebox Radio:

• Szerokopasmowe połaczenia internetowe (na przykid DSL lub model kablowy)
• Nazwa i haslo logowania w sieci bezprzewodowej lub połaczenia przyzwodowe z siecia Ethernet.

Znajdź odpowiednie.),

Niewielki Rozmiar odtwarzacza Squeezebox Radio sprawia, ze myzn zlatwościa sluchać muzyki w dowolnym sącie biura czy domu. Wystarczy sprawdzić, czy dana likazacja zznajduje sze w zasięgu sieci Wi-Fi lub połaczenia sieci Ethernet oraz w oblizu gniazdka zasilania (nie jest to wymagane w przypadku posiadania OPCJonalnego zestawu baterii ladowalnych).

Typowa konfiguracja odtwarzacza Squeezebox Radio

	Jeuši zamierzasz dodać odtwarzac Squeezebox Radio do sieci bezprzewodowej, upewnij sie,Že jest on w zasięgu tej sieci.
<···>	Jeuši zamierzasz skonfigurowaN połaczenia przyzewodowe, umieść odtwarzac Squeezebox Radio w zasięgu zȩczta Ethernet.

• Kabel Ethernet nie jest dołaczony do kompletu.

Squeezebox Radio – informacja podstawowej

1. Przyciski ustawien wstepnych
2. More (Wiecej)
3. Home (Strona glówna)

4. Alarm (Budzik)

5. Back (Wstecz)

6. Rewind (Przewin do tylu)
   7.Forward (Dalej)

7. Pause/Stop (Wstrzymaj/Zatrzymaj)

8. Play (Odtwarzaj)

9. Przycisk pokretta
10. Power (Zasilanie)
11. Volume (Glośnosc stuchawek) Push to Mute

1. Gniazdo stuchawkowe
2. Zlącze 3,5 mm

3. Port Ethernet

4. Złacze zasilania

5. Komora na baterie fadowalne

Podlaczanie odtwarzacza Squeezebox Radio

Podłuczanie odtwarzacza Squeezebox do zasilania

Odtwaracz Squeezebox Radio wączy sie automatycznie po kilku sekundach od podłaczenia do zasilania.

Ekran powitalny odtwarzacza Squeezebox Radio

Przejcie do konfigurowania na ekranie

Aby zakonczyc proces konfigurowania, upewnij sie, ze router jest właczny i połaczny z Internetem. Wykonaj proste kroki wyświetlane na ekranie, korzystañć z przycziku pokȩtica.

Rozpocznj proces konfigurowania na ekranie

Korzystanie z odtwarzacza Squeezebox Radio

Odtwarzanie muzyki z Internetu

Užykownicy odtwarzacza Squeezebox Radio moga przygladać i dodawac uzȩzane z muzyka i dodatkowe.Aplikacja bezpośrednio w odtwarzaczu, a sąze odwiedzaję strone www.mysqueezebox.com.

Odtwarzanie muzyki z komputera

Po zakońzeniu procesu konfigurowania przyjeź na strone www.mysqueezebox.com i pouierz oprogramowanie odwartacza Squeezebox. Dzięki niemu odwartacz Squeezebox Radio bedzie sąg odwartość muzykne przechowywna na komputerze. Pliki znajdujace są programie iTunes® i w innych bibliotekach muzychnych dostana przyszkanowane i zindeksowane. Natestmie wystarczy wybrać nazwo komputera na ekranie My Music (Moja muzyka) w odwartaczu Squeezebox, przyzejść do opadowiednych outworu i Rozpoczność odwartzarie.

Aby dowiedzieć sie weiterej,;pobierz przywodnik po funkcjach odtwarzacza Squeezebox Radio ze strony www.mysqueezebox.com.

Rozwiptywanie problemów

Ponowne uruchamianie odtwarzacza Squeezebox Radio

Aby ponownie uruchnicom odtrawzarz Squeezebox Radio, naciñnj prcysc kasilania i przytrzymaj go, az uradzienie wylaczy sie, a nastepnie naciñnj prcysc kasilania, ab przywnoic czaslanie.

Przywracanie ustawien fabrznych odtwarzacza Squeezebox Radio

Aby przywrocić ustawienia fabrzyme odztwarzaca Squeezebox Radio, naciśnj przyczisk zaslania i przytrzymaj go, aż urzadzenie wylaczy sie, astepnepie naciśnj przyczisk zaslania, aby przywrocić zaslanie. Natachmiat naciśnj i przytrzymaj przyczisk „More" (Wiecz) do czus, aż na ekranie prȩjów są komunikat „Factory Reset" (Ustawienia fabrzyme).

Mozejtszuky ojuc opcj Home > Settings > Advanced > Factory Reset > Continue (Strona glowna > Ustawienia > Zaawansowane > Ustawienia fabrzcyne > Kontnuuuj). Zostanie wyswietlone logo firmy Logitech, a nastepnie pojaw sie komunikat „Factory Reset" (Ustawienia fabrzce).

Nie mam nazwy i hasla logowania do sieci bezprzewodowej

Jesi niznasz nazwy i hasla logowania do sieci, a masz siec bezprzewodowa:

1. Sprawź,czy te informacja są gdzieś zapisane.

2. Dowiedz sie,czy ktos z domowników zna haslo.

3. Skontaktuj sie z osoba, kóra skonfigurowa sieć domowa.

4. Przejrzy instrukcje obstugi routera.
5. Skontaktuj sie z producentem routera w celu uzyskania pomocy.

W trakte procesu konfigurowania bedzie wymagane podanie nazwy i hasla przypisanych do sieci bezprzewodowej podczas jej instalowania. Nazwa sieci jest czasami okreslana jak identifikator SSID, a haslo要去 by ocrešane jak klucz bezprzewodowy lub klucz zabezieczne.

Niemogednalezcieci

Jesi sici nie ma na liisce sici bezprzewodych:

1. Sprawź,czy odtwarzacz Squeezebox Radio jest w zasięgu sieci bezprzewodowej.
2. Na komputerze sprawdž,czy sieć działa.
3. Jěsli router skonfigurowano taki, aby nie Rozglazal nazwy sieci (identyfikatora SSID), wybierz opcje Other Networks (Inne sieci) u dotu listy sieci i wropydwz nazwo swejeci sieci.
4. Odlacz router od zasilania, odczekaj 30 sekund i podlacz go ponownie.
5. Zajrzyj do dokumentenci routera lub skontaktuj sie z seinen producentem w celu uzyskania pomocy.

Haslo zostalo odrucone

Jesli haslo nie zostalo zaekceptowane:

1. Spróbuj wpwadzic je ponownie. Byc moze zawiera lo literowke.
2. Przekonwertj有毒 z systemu ASCII na szesnastkowy. Moziwe, ze hasto dostepu 5 uci sie nostalo zaakceptowane, poniewaj jest w formacie ASCII. (Ta porada dotczy tylko halse WEP o dlugosci 5 lub 13 znaków)

Wiecj informaci maybe uzyska w Bazie wiedzy na stronie www.mysqueezebox.com/support.

Nie uda to sie nawiazać połaczenia z siecia

Jesi odtwaracz Squeezebox Radio nie要去 sie połoczyc z siecia domowa:

1. Upewnij sie, ze zostafa wybrana prawidlowa nazwa sieci.
2. Sprobuj ponnowie wybrać nazwe sieci lub zmieioc荝 nazwe. Jěsić sieć ma popularna nazwe, na przykraj linksys, moźec sie okazac, zę w_CITYdziała kila sieci o tej nazwie. Jedná z metod unikania untogo problemu jest zmiana nazwy sieci bezprzemodowej na bardziejunikatowa.
3. Wylacf tflowanie adresow MAC. Jesi w ruterze jest stosowane filtrowanie adresow MAC, wyacz te fungcje lub dodaj adres MAC podany u dou odtwarzacza Squeezebox do tabeli routera zawierajacej dozwolone urzadzenia.

4. Odłucz router od zasilania, odczekaj 30 sekund, podlacz go z powrotem i ponownie przybiej przyepamodzji konfiguracja.

5. Skontaktuj sie z dostawca routeraw celu uzyskania pomocy.

6. W normalnej syluaci podzac konigurowia odwratacz Squeezebox Radio korzstra z serwera DHCP w celu uzyskania adressi UP. Jesil wiloszu uzyc statycznoğ adressu IP, mozesz to zrobic, stosujac jeder z dwoch metod:

a. Skonfigurj i podlacz odwtarzacz Squeezebox normalnie, za pomoc a protokolu DHCP. Po skonfigurowani urzadzenia przyjeźdo ekranu Settings (Ustawienia) i zmień adres IP, wipujuc go recznie.
b. Wpwadz statyczny adress IP. Jesli w routerze nie ustawiono okreslania adresow IP przy uzciu protokolu DHCP, w odtwarzacu Squeezebox zostanie wyswietlony ekran Address Problem (Problem z adress). Umoziwiya on wpwadzenie adress IP, maski podsiiec, adress bramy oraz adres serwera DNS. Aby uzyska条规定 potoc dotczycakiego zadania, skontaktuj sie z osoba, ktraś konfigurowałaść bezprzewodowa, lub z dostawca routera." Wiecj informacja dotyczzych ustawiania statyczné adress IPdoğanznaleć na stronie: www.mysqueezebox.com/support.

Muzyka nie jest odtwarzana

Jesi muzyka nie jest odtwarzana:

1. Sprawdz glosnosc ustawiona w odhtarzaczu Squeezebox Radio.
2. Doda wjtk do oprogrammawia zopy. Jesi stuchasz muzyki z komputera (przy uzyciu oprogrammawia odwartacza Squeezebox), upewnij sie, ze na ekramie nie są wysiewtane ostrzezenia zapory i ze w zapore są ustawione opdowciewnie wjtki. Wymagane wjtki: protokol UDP na porcie 3483, protokol TCP na porcie 3483 i protokol TCP na porcie 9000.
3. Spróbuj odtworzyć inny utwor lub staje radiowa.
4. Jesla na odtwaraczu Squeezebox Radio jest wyswietlany komunikat „Stopped" (Zatrzymane), sprawdź połaczenia internetowe.
5. You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes files. You can upgrade your iTunes library to the DRM-free format. Please visit www.apple.com iTunes for more information.

Nie mogę znaleźć moiej kolekci muzyki na ekranie My Music (Moja muzyka)

Aby odtwarzać kolekacja muzyki przechowyyana na komputerze, tkrógo nazwa nie jest widoczna za ekranie My Music (Moja muzyka):

1. Upewnij sie, ze jest zainstalowane oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox uzyskane ze strony www.mysqueezebox.com.
2. Sprawź,czy oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox jest uruchomione.

Windows: Umieśc wskaznik myszy nad ikona oprogrammowania na pasku zadań. Jesli nie widća komunikatu „Squeezebox software Running" (Oprogrammowanie odtrwarzacza Squeezebox jest uruchomione), klinijnik jej prawnym przycziskiem myszy i wyblier zolecenie Start Squeezebox software (Uruchom oprogrammowanie odtrwarzacza Squeezebox).
Macintosh: Kliknij polecenie System Preferences (Preferencje systemowe), a nastepnie kliknij opcje Squeezebox software (Oprogramowanie odwarzacza Squeezebox). Jesli na przyczisku zostanie wyswietlony tekst Start Server (Uruchom serwer), kliknij go. Jesli na przyczisku jest widocznych napis Stop Server (Zatrzymaj serwer), oznacza to, ze aktivacja jest juicesuruchomiona.

1. Jěli užwasz zapory innej firmy, na przyklad Trend Micro, Norton, McAfee crazy OneCare, przejzyj Baze wiedzcy na stronie www.mysqueezebox.com/support i wyszukaj artykuly dotczycz配音 kontretnej zapory. Ješl zapora nie zała uwzgldniña w Bazie wiedzdy, dodaj nastepujace wyjakti dla trzech portów: protokol UDP npacr 3483, protokol TCP npacr 4383 i protokol TCP na porcie 9000. Aby dowiedzieć sie, jak wropyadzić te zmieane w oprogramaniu zapory, poszukaj informacja w Intermie cije przy uzyci siłow kluczowych „wyjakti, porty, " lub skontaktu sązmoczną danego oprogramaniwania zapory.
2. Jesli siec oblsugui kika routerow lub Telefonie internetowa (VoIP) albo korzyszaz z sieci firmowej o zozonej lub segmentowanej konfiguraci, sprawd,czy komputer i odwartzac Squeezebox Radio znajduja sie w tym samym segmencie sieci. W takim przypadku odwartzac Squeezebox Radio setzen zaopromatowaniem odwartzacza Squeezebox na komuterze.

Informacja o bezpiecznychstwie

UWAGA! RZYKO PORAZENIA PRADEM

• Nie uzywaj urzadzenia w pouchizu wody.
  Niz zastañian o tórwör wènylącynj. Instalacja przyȩpedstawź zgodność zazoleciemiami producka.
  Nicht cladaday zadnych przemitmotów do otworów wente lyancyjnych, bo moze toby przyczyna pozaru lub parażenia pradelm.
  Zadbaj o prawidowna wentylacje, pozostawiajac minimum 15cm wojne prestrzeni wokul urzadzenia.
• Nie szlajanie nizcim otworow wentylacyjnych (gazeta, obrus, firanka), aby nie utrudniaci ryckulacji spoietrzwa.
  W poulizu urzadzenia nie stawij zapalonych优惠政策 aninnyzh zostrde otwartego ognia.
  Urzadzenie postost na studnejbelpwczchni tak, aby nige moglo spasci u szuszkodzie sie lub spowodacowa robazen ciala.
• Nie instaluju urzadzania w&pohlizu zródel ciepla, takich jak grzejniki, piece, czy innre urzadzania wyttwarzajace cieplo, do którhnge nalezę要考虑 wzmacniacze.
• Skorzystaj z zabeśćczenia, jakie daje bipolara wtyczka. Taka wtyczka maw da plaskie zȩczna o roźne sązérocki. Szersze zȩczte stanowy o bezpiecieznstwie uzytownikka. Jeśli dostarczoż wtyczkaNie pasuje do gniadzka siericywogo, zwróć sie do elektryka, aby je wymienit.

Kabel zasilajacy uloz tak, aby nikt go nie mayt nadepnac,
zgiacczy naciagnc. Zwrcszczejnou wage na sesiedztw
wyczech, gniadz i inych zlachy.
- Korzystaj wylacctnie z akcesoriowazolecanych przyez producenta.
- Włąc z uradzemenie na czas burzy wtedy, gdy nie zaierzasoz go uzywacz przyȩduższy okres.
- Wszelkie naprawy zleczaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwu. Urzadzenia oddaj do serwu si w kazdym przypadku stwiedzenia niesprawnosci, a wie gdy zostanie uzskodzony kabelzasilajczy lub.gojego wtyczka,gdy jakaiec zieczlub innene obiekty dostana sie do wnetrza urzadzenia, pozostawi sie je na deszczu, zostanie upuszczone i,wgolnosi, gdy nie bedzie dziala prawidlowo.
Urzadzienie odoljacz od zaizlania prezej wyiecty wyczki kaba zailajacego z gniadzka sieci elektryczne.
Gniadykio sici elektroznej peiwino znejdowac sie blisko urzadzenia i byc latwo dostepne.

OSTRZEZENIE:

ABY UNIKNAc RZYKYA POZARU LUB PORAZENIA PRADEM, NIE WYSTAWIAJ URZADZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIALANIE WILGOCI.

Ostrzeżenie dotyczne baterii

Ostrzeżenie: Istniewe są zycko eksplozji i uraszów,;) Dzi uzyte baterie zastapi sibirieni niewaściwo的方式来. Otu nowier i są Rozbijai bateri, nigdy nie zwiieraj jej biegunów i niche wystawiaj na daneżanie wilgoc, plynów, ognia lub wysokich temperatur (powyzej 54^ ). Reztulatem takich dziatrano maybe wyciek elektrolutu lub eksplozza, a w jej wyniku zranienie ciala. Zuzytych, uzskodzonych lub cieznachy bateri pożwaj畦 sste stosownie doazolecin生产厂家 i zgodnia zlokatie obowiazuzyamci przechispiermi. Niu uzywani aniNie laduj baterii (litowo-jonowe, ladowalne),;) uzywicya z nich elektroltir, sa odbarwnione lub zdeformowane. W jedernym urzadzeniny i nowoń uzywac bateri ryżnych typowy. Nigdy ni laduj baterii akalcznych. Niz pozostawiaj na dlźewi robzadowany lub niedzwamych bateri ladowaNych. Zwyotnosć bateri zalezy od spobosu ich uzykowsian. Gdy wymierniesz baterie, wymij wysztkie zuzyte baterie i niche uzywaj ich razem z nowymi.:) Sieli na pierzazus zożwarcu elekstrolutu przy dęszycz bez wymij z siego batery, aby uniknac rzyka wcieku elektrolutu, i przechowuj je w temperaturze pokojawej, w miejscuSuchym i niedostepnym dla malychowych.

Ostrzeżenie dotyczȩc zasilacza

Uwagai! Rzykwo pozarenia pradem! Ostrzezenia: aby uniknacny zyka porazeniz pradem, ne wystawjiaz sazilacna na desczna, na dzialanie wilgico, plynów i podwyższonej temperatury (grzejniki, piecie, wzmacniace itp.). Nie uzwaj wazilacna zaewnatz budnky. Nie uzwaj ninych zaslacny z tym produktem. Nie uzwaj uzskodzonoego szilacza i ne przybuj takiego szilacza naprawioc. Regulamie sprawdzaj,czy szilacz,jejgo kabel, wyczka i obudowa nie są uzskodzone.

Warunki pracy i przechowywnia

Warunki prac: 0 +40^ 10 90% (bez skraplania)

Warunki przechowywnia: -40 +70^ 10 - 95% (z wyjatkiemiszczu)

Zgodnosć produktów firmy Logitech z wymagahiami norm

Ten produkt zostž przemtestowany pod katem zgodnosci ze standardami IEC, EN i UL 60950-1. Powinien być uzywany tylko z inymini certifikowanyimi produktmi.

Wiecej informaci o zgodnosci z normami*** mozna znageć na stronie http://www.logitech.com/compliance.

Uzytkowanie tego produktu jest autoryzOWANE w nastepujczych krajch:

AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, ^ DE, GR, HI, IE,**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT MT

• Ogolna licenciţa wymagana do uzytku na zewnatrz. ** Tylko do uzytku wromieszczenich.

Urzadzenia bezprzewodowe (nadajnik radiowe): Firma Logitech Ireland Services Limited s ziedzwa w Ballincollig Cork w Irlandii niniejszm oświedzca, ze/do radiowe urzadzenie peryferyne jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi zapisami dyktwy 1999/5/EC.

Deklaracja zgodnosci jest dostepna w witryny internetowej pod natestupyajnym adres:

http://www.logitech.com/compliance

Po wyswieleniu strony, aby uzyskac deklaracja zgodnosci z norma CE,oleonczy przejć do odpwiedniego numero katalogowej produktu.

Wiadomosć dotycză ochry sądowiska i wyrzucania tego produktu

W ramach incjatwy oszczednégo korzystania
z zasobów oraz ochrony zdrowia i srodowska nasza
firma wrz z instyczujami radowymi umieszczena ten
symbol, ktoy przypomina, ze szprzet elektroniczny
(w tym baterie) nieMZe boZy wyrzucany razem ze
zwklykmi odpadkami z gospodarstwa domowej.

Aby uzyaska wieej部分内容 o wyznaczonych punktach yulizczy, skontaktuy sie z oklarnymi wladzami.

Ograniczona gwarancja na sprezt Logitech

Logitech garantujte, ze zakupioni prszer Logitech bedzony owud esterek materiali u robocizny przy okres 2 lat poczawsy od dnia zakupu. Tarn gadzie ne jesty zur zakazane przy ustawe, ninejsza gwarancja nie podlega cesji i przygluguje tyko pierwszemu nabwyc. Nabwyc przyglugija OKrsekone uprawienia a tytulu gwarancj, jak tez moga mu przyglugwac inne uprawirenia zaleznie od przypeśow mistręciechym.

Calkowa odpowiedzialno.Sclogitg i przyszugaju nabwyc srokki prawnze w pawkodu wieszelskharu nusrzeni gwarancji ogranizcaj sie wyplacznie, wedlgl uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprzetu lub (2) zworu zaplaczonej ceny kupna, pod warunki ze sprzetion zwdrocny do punctko sprazady lub do inego wskazanego przyze Logitech.), wiaz z kopia Pokwitotwnia sprazady lub datowaren Pokwitotwnia zespism zaków. Nabwyc moze dostac obciazony kosztami transportu i kosztami manipulacyrnimi, jezieli odnosne preropsis tego nie zabrjabnia. Logitech moze wedlgl weso uznania zastosowoa do naprawy lub wymiany sprzetu nowe, wyremontowane lub uzywane czesci w dobrym stanie uzytkowym. Wszelki sprzeti zamienidy biedze objety gwarancja na pozkostaly okres pierwotnej gwarancji, lecz Nie krotszy nz 30 (trzydzieci) dni, allo na dodatkowy okres wymagany a obszarze prawnyn nabwy.

Niniejsza wgarancja ne obejnju stereuk are uzskodzen bedychac skutkiem: (1) wypadku, niewaściwuropy uzytkowania, niewaściwugo zastosowania lub wszelikh ekonanych bez upoweaknienia napraw, modyfickaju lub demazturz; (2) niewaściwieb obsglu lub konswera, wykorznazia niedzgodné z instructacja obsluyi lub podlaczenia do prudu o niewaścwm napieciu; lub (3) użycia materiałow eksploatacynych, takih jak baterie wymienne, Nie dostarcznych przy bez Logitech, chyba ze odnośna ustawa zahindze sątego agrizencienza.

Jak uzytská obstuge wagrancyj. Uzasadnione reklamacje zgloszone
w ciagu pierszych 30 (trzydziebstu) dni od kondonaz zakupu są zwykle
zalatwiwa za posrechnictwem punktu sprezdaj, jakén ten okres moze
bicy roźny zialeznie od.), objęska produktu - prosimi sprawdźc
szcęgów w firmie Logitech lub w punkcie dalotcziny, w ktonyr goduch
zostal zakupioni. Reklamacje w ramach gwarancji,为其ich no moins
zalatwić za posrechnictwem punktu sprezdaj, jak są czwsktie alles
pytania zwiezane z produktem nález kierowa bezpostrodni do Logitech.
Adresi y informacjakontaktowo dotyczace obslugu klientów Logitech
można znalezec w dokumentczy do poloczonej do produktu lub w internecie,
w wrotniy www.logitech.com/support.

Ogranizencenodeopadzniocsi cwiynowski. LogICTE NIE PRZYJUMJE ODPOWIEDZIADNIOSCI ZA ZADNE SZKODY SZCZEGOLN, POSRENDYD, DODATKOWE ANI NASTECPE, W TYM M IN, ZA UTRATE ZYSKOW, DOCHODOW LUB DAN DYCH (ZAROMNO BEZPOSRENDNIO JAK I POSRENDNO), ANI ZA STRAY HANDLOVE Z POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARNICI LUB REKOMI NA ZAKLUPION PRODKT, NAWET JEZJI RIMULA LOGICTE ZOSTATAA POINFORMOWANA O MOZLIWOSKI TAKICH SZKD.

OKs obwajiania rekomi, O ILE OBOWIAZUCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZIJE, WSZELKIE ODONOSZE DIE TO GEO SPRZETU REKOJIMIE JAK TEZ WARUNKI NADAWIANIA SIE DO UZYTKU LUB ZDATNOSCIO DO OKRESLONEGO CELU SA OGRANCIQE W CZASIE DO OKRESU WAZNOSCIO ODNOSNIK OGRANICNZI GWARANCI NA ZAKUPIONY PRODUKT.

Dodatkowe prawna. Nichtotre prawodastwa nie zezwalaja na ogranizczenia okresu waznoścogranozur dozurozümianych ani ne zezwjalna na wyłaczenia lub agranziczenia odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub wtomé, wzwäzku z czym powozsze agrizenczenia lub wykluczenia mogna no dotczycz konktrengo uzytkownika. Nijiejsza gwarczenia przyznjae okreslone prawa, ne wykuczajrac przy tym innych praw,��o zwniky zlokailon obowiujczycki przyposław.

Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach.

Konsumtorn przystulgaja okreslone uprawnienia na mocy odnośnych pręcisów regulajych obrot sątomani konsumpicyjnych. Gwarancje przyznane w niewiejszej obragzonej gwarancji now uzczuplázych uprawnieni.

Brak innch gwarancji. Zadn prsedstawciel handlowy, agent ani pracownik Logitech ne jest uprawniony do wropadzania zmian, roszerzeni ani dodatków do niewieszje gwarancji.

Oksgny gwaranci. Nalezy pamietac, ze w Uni Europejekiy okresky gwarancji frótsze niz dwa lata ulegaja wydkuizeniu do dwoch lat.

Adres Logitech. Logitech Europe S.A.-CH-1110 Morges-Szwajcaria

Děkujeme vám