SQUEEZEBOX RADIO - Radio digitales LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio por Internet inalámbrica
Marca	Logitech
Modelo	Squeezebox Radio
Alimentación	Bloque de alimentación de red con adaptador desmontable, enchufe polarizado
Conectividad	Wi-Fi 802.11 b/g, Ethernet 10/100
Funciones principales	Radio por Internet, servicios musicales, reproducción desde el ordenador (mediante software Squeezebox), alarma, presintonías, toma de auriculares, entrada de línea de 3.5 mm
Pantalla	Pantalla a color (tipo no especificado)
Batería	Opcional, recargable de iones de litio (no incluida)
Contenido de la caja	Radio, guía de inicio rápido, cable de audio de 3.5 mm, bloque de alimentación
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño seco y suave; no exponer al agua o productos líquidos
Seguridad	No usar cerca del agua; dejar 15 cm por encima para ventilación; evitar fuentes de calor; no pisar el cable; desconectar en caso de tormenta
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; contactar a un técnico calificado para cualquier reparación
Garantía	2 años (materiales y fabricación)
Conformidad	CE, IEC/EN/UL 60950-1, directiva 1999/5/CE
Condiciones de funcionamiento	0 a 40 °C, 10-90% de humedad (sin condensación)

Preguntas frecuentes - SQUEEZEBOX RADIO LOGITECH

¿Cómo conectar mi Squeezebox Radio a la red Wi-Fi?

Después de enchufar el dispositivo, siga las instrucciones en la pantalla. Use la rueda de ajuste para seleccionar su red e introducir la contraseña. Si su red no aparece, seleccione Otra red al final de la lista.

¿Qué hacer si la Squeezebox Radio no encuentra mi red?

Verifique que el dispositivo esté dentro del alcance de la red inalámbrica y que el enrutador esté encendido. Si el SSID no se difunde, elija Otra red e introduzca el nombre manualmente. Reinicie el enrutador si es necesario.

¿Cómo restablecer la Squeezebox Radio a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se apague, vuelva a encender e inmediatamente mantenga presionado el botón Más hasta que aparezca 'Restablecimiento de ajustes de fábrica'. También puede usar el menú: Menú > Ajustes > Avanzado > Restablecimiento de ajustes de fábrica.

Mi música del ordenador no aparece en 'Mi música'.

Asegúrese de que el software Squeezebox esté instalado y ejecutándose en el ordenador. Verifique que los puertos 3483 (UDP/TCP) y 9000 (TCP) estén abiertos en su cortafuegos. El ordenador y la radio deben estar en el mismo segmento de red.

¿Cómo escuchar la radio por Internet?

Desde la pantalla de inicio, use la rueda para seleccionar Radio por Internet o un servicio musical. También puede agregar emisoras personalizadas a través de su cuenta en www.mysqueezebox.com.

La contraseña Wi-Fi es rechazada. ¿Qué hacer?

Verifique las mayúsculas/minúsculas y los caracteres especiales. Si usa una contraseña WEP de 5 o 13 caracteres, intente convertirla a formato hexadecimal. Consulte la base de conocimientos en www.mysqueezebox.com/support.

¿Cómo ajustar la alarma?

Presione el botón Alarma, use la rueda para ajustar la hora, luego seleccione la fuente (radio, zumbador, etc.). Confirme con la rueda. Puede ajustar varias alarmas a través del menú.

¿Qué hacer en caso de un problema persistente de conexión de red?

Verifique que el nombre de la red sea correcto. Desactive el filtrado MAC en su enrutador o agregue la dirección MAC de la Squeezebox. Reinicie el enrutador (desconéctelo 30 segundos). Contacte a su proveedor de servicios si es necesario.

¿Puedo usar una batería recargable con la Squeezebox Radio?

Sí, un bloque de batería recargable está disponible como opción en www.logitech.com. Se coloca en el compartimiento previsto en la parte posterior del dispositivo. Atención: no usar una batería no adecuada.

¿Cómo limpiar la Squeezebox Radio?

Desconecte el dispositivo antes de cualquier limpieza. Limpie con un paño seco y suave. Nunca use productos líquidos, aerosoles ni paños abrasivos. Evite que entre agua en las aberturas.

MANUAL DE USUARIO SQUEEZEBOX RADIO LOGITECH

Gracias por adquirir una radio por Internet Wi-Fi Logitech® Squeezebox™ Radio. Esperamos que disfrute tanto usándola como nosotros disfuramos creándola.

Este manualataka configuracion basia del hardware. Una vez finaliza la configuracion del hardware, las pantallas de Squeezebox Radio le guiaran durante el resto de la configuracion. La seccion Resoluzione de problemas al final de la guia mata problemas que peuvent surgir durante el proceso de configuracion.

Para Obtener documento Completa sobre las functions de Squeezebox Radio, consulte la guía de sistemas en www.mysqueezebox.com.

Esta caja contiene

Squeezebox Radio

Cuía de iniciosrápido

Fuente de alimentacion con adaptator de clavija extrable

Cable de audio con
conector de 3,5 mm
(se conecta a iPod o a others
reproduccores de MP3)

Obtencion de你会a

Para Obtener más información sobre Squeezebox, visite www.mysqueezebox.com.

Paquete de accesorios optional (www.logitech.com)

Lo besoino para empezar

Para empezar a usar Squeezebox Radio, necessitar:

• Una connexion de banda ancha a Internet (por exemple, DSL o de MODem por cable)
• El nombre y la contraseña de la red inalámbrica, o una conexión Ethernet con cable.

Busque una buenaubicación

El時間 compacto de Squeezebox Radio permite disfrutar fácilmente de la música en cualquier rincón de la casa o de laOficina. Basta asegurarde que laubicacion disponge de cobertura Wi-Fi o de una connexion Ethernet y de una toma de corriente (no necessitiesi si posee el paquete de pilas recargable optional).

Configuración típica de Squeezebox Radio

Si va aregarar Squeezebox Radio a una red inalámbrica, cerciónse de que Squeezebox se encuesta dentro del radio de acción de la red inalámbrica.

Si va a configurar una connexion con cable, colocque Squeezebox Radio cerca de una toma Ethernet.

• El cable Ethernet no se incluye.

Componentes de Squeezebox Radio

1. Botones de memoria
2. Más
3. Inicio

4. Alarma

5. Atras

6. Rebobinar
7. Avance

8. Pausa/Detener

9. Reproducir

10. Pulsador giratorio
11. Encendido
12. Volumen Push to Mute

1. Auriculares
2. Entrada de linea de 3,5 mm

3. Ethernet

4. Conexión de alimentación

5. Compartimento del paquete de pilas recargable

Conexión de Squeezebox Radio

Enchufe Squeezebox

Una vez conectado, Squeezebox Radio se encenderá automatístico pasados unoicosocos.

Pantalla de inicio de Squeezebox Radio

Vaya a la configuración en pantalla

Para finalizar el proceso de configuración, cercórese de que el enrutador está encendido yonga conexión a Internet. Siga los sencillos pasos que aparecen en pantalla, mediante el pulsador giratorio.

Comience el proceso de configuración en pantalla

Uso de Squeezebox Radio

Reproduccion de musica de Internet

Como usuario de Squeezebox Radio, puedaocular y.agregar增值服务de musical y otheras aplicaciones complementarias directamente desde Squeezebox Radio,o visitando www.mysqueezebox.com.

Reproduccion de musica desde el ordinador

Cuando haya finalizzato el proceso de configuración, vaya a www.mysqueezebox.com y descargue el software de Squeezebox. Squeezebox Radio podráREENCR unles musica almacenada en el ordinador. Se buscaran e indexarán los archivos en iTunes o en other biblioteca de musica. A continuacion, solodeferaseleecionarlenelordenador en la pantallaMi musica de Squeezebox, navegar hasta la cancion que眼看yreproducirla.

Para Obtener más información, descargue la Guía de sistemas de Squeezebox Radio en www.mysqueezebox.com.

Resolución de problemas

Reinicio de Squeezebox Radio

Para reinicir Squeezebox Radio, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la unidad se apague. A continuación, toque el botón de encendido para星级酒店 al alimentación.

Configuración de fabrica de Squeezebox Radio

Para restablecer la configuracion de fabrica de Squeezebox Radio, mantega pulsado el boton de encendido hasta que la和地区 se apague. A continuacion, toque el boton de encendido para restaurar la alimentacion. Inmediamente, pulse y mantenga pulsado el boton Más hasta que aparezca un mensaje "Configuracion de fabrica" en la Pantalla.

Tambi e pue ir a Inicio > Configuracion > Avanzada > Configuracion de fabrica > Continuar. Aparecer a el logotipo de Logitech, segudo por un mensaje Configuracion de fabrica.

No tengo el nombre y la contraseña de la red inalábrica

Si no conoce el nombre y la contraseña de la red, y esta es inalámbrica:

1. Compruebe si los Tiene escritos en algo n situ.

2. Pregunte athers en casa siaben cuales son.

3. Póngase en contacto con la persona que configuró la red domestica.

4. Consulte el manual del enrutador.
5. Póngase en contacto con el fabricante del enrutador si necesita asistencia.

Como parte del proceso de configuración, necessitaré el nombre y la contraseña asignados a la red inalámbrica cuando se instaló esta. El nombre de red también se conoce como SSID; la contraseña, como clave inalámbrica o de seguridad.

No encounter mi red

Si la red no aparece en la lista de redes inalábricas:

1. Compruebe que Squeezebox Radio se encuentra dentro del radio deersion de la red inalambrica.
2. Vaya al ordinador para comprobar que la red está en funciona.
3. Si el enrutador se ha configurado para que no transmits el nombre de la red (SSID), seleccione Otras redes en la parte inferior de la lista de redes, e introduzca el nombre de la suya.
4. Desconecte el enrutador, espere 30segundos y vuela a conectarlo.
5. Consulte la documento del enrutador, o póngase en contacto con el fabricante si nécessita ayud.

No se acepta la contraseña

Si no se acceptoró la contraseña:

1. Vuela a introducirla. Quizás se trate de un error de escritura.
2. Converta la contraseña de ASCII a hexadecimal. Si la contraseña de red no se acpeita, es posible que está en formato ASCII (estosole aplicacontraseñas WEP con 5 o 13 caracteres delongitud).

Si desea más información, consulte nuestra Base de conocimientos en www.mysqueezezebox.com/support.

No se ha realizado la conexión a la red

Si Squeezebox Radio no se conecta a la red domestica:

1. Compruebe que ha seleccionado el nombre de red correcto.
2. Vuela a selección ar nombre de la red, o cabielo. Si la red Tiene un nombrecomings, como linksys, podra haber varias redes con dicho nombre en el vecindario. Una forma de evaporar este problema es Cambiando el nombre de la red inalambrica a uno mas exclusivo.

3. Desactive los filtros de MAC. Si el enrutador usa filters de MAC, desactivellos, o aggregate la direccion MAC en la parte inferior de Squeezebox a la lista de dispositivos Permitidos en el enrutador.

4. Desconecte el enrutador, espere 30 segundos, vuela a conectarlo y repita el proceso de configuracion.

5. Póngase en contacto con el proveedor del enrutador si necesita asistencia.

6. Squeezebox RadionormallydeponedenuServidorDHCPqueproportionauna direcionalp durante la configuracion.Siprefiereusuradecionaipstatica,puedehacerloofdosmosos:

a. Configure y conecte Squeezebox de forma normal, mediante DHCP. Cuando finalice la configuracion, vaya a lapellantia Configuracion e introduzca manualmente la direction IP para cambiarla.
b. Especifique una direccion IP estática. Si el enrutador no se ha configurado para usar DHCP en la asignación de direcciones IP, Squeezezebox做不到ar una pantalla Problema de direccion. Deogether quie poduce introduir la direccion IP, la mascar de subred, la puerta de enlace y la direccion del servidor DNS. Para Obtener aplica con estaarea,pongase en contacto con la persona que configuró la red inalambria o con el proveedor del enrutador.* Si deseas mas informacion sobre como建立起er una direccion IP estatica, vaya a: www.mysqueezezebox.com/support.

La música no se reproduce

Si la música no se reproduce:

1. Compruebe el volumen en Squeezebox Radio.
2. Agregue exceptiones al software del servidor de seguid, Si escaucha musica del ordinador (mediante el software de Squeezebox), compruebe que no haya ninguna advertencia en la pantalla y que el servidor de seguidonga las exceptiones adequadas. Excepciones requireidas: puerto UDP 3483, puerto TCP 3483 y puerto TCP 9000.
3. Como prueba, reproduzca una canción o una emisora de radio diferente.
4. Si Squeezebox Radio muestra "Detenido", compruebe la connexion a Internet.
5. You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes files. You can upgrade your iTunes library to the DRM-free format. Please visit www.apple.com/ iTunes for more information.

No enquiry mi coleccion de musica en Mi musica

Si deseaREENla colection de muisca almacenada en el ordenador,pero el nombre de este no aparece en Mi muisica:

1. Compruebe que ha instalado el software de Squeezebox de www.mysqueezebox.com.
2. Compruebe que el software Squeezebox Server está en ejaculation.

Windows - Desplace el puntero del raton sobre el icono del software en la barra de tareas. Si no ve "Squeezebox Server enexecution", haga clin con el boton derecho sobre el icono y seleccion Iniciar Squeezebox Server.
- Macintosh - Haga clin en Preferencias del sistemas y bajo en Squeezebox Server. Si el dato del botón es Iniciar servidor, haga clin enél. Si el dato del botón es Detener servidor, la aplicación ya se encontrará enejecution.

1. Si usa un servidor decurity de tercero, como Trend Micro, Norton, McAfee o OneCare, consulte esta base de conocimientos en www.mysqueezebox.com/support yBUSque articulos sobre su servidor de security. Si el servidor de security no se trata en esta base de datos,-agregue exceptiones para tres puertos, como sique: puerto UDP 3483, puerto TCP 3483 y puerto TCP 9000. Si DEA information sobre la realizacion de este cabrio en el software del servidor de security, busque en Internet "exceptiones, puertos, [nombre de aplicacion del servidor de security>] o póngase en contacto con el personal de assistenciatica del software del servidor de security.
2. Si la red usa various enrutados o Voice over IP (VOIP), o es una red corporativa con una configuración compleja o segmentada, cercidre de que el ordinador y Squeezebox Radio está en elshadow segmento de red. Este permite que Squeezebox Radio se convecte automatistically al software de Squeezebox en el ordinador.

Información de seguridad

PRECAUCION: PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS

No useeste dispositivo circa del agua.
No Bloqueyingúnigórífico para la ventilación. Realice la instalación según las instructiones del fabricante.
- No introduzca objetos en las ranuras o los orificios de ventilacion del dispositivo, ya que podran producirse descargas electricas o incendios.
- Mantenga una distancia minima de 15~cm alrededor del dispositivo para que la ventilacion sea sufiente.
- No se debe impedir la ventilacion cubriendo los orificios con elementos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
- No Coloque el aparato cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.
- Colque o le dispositivo en un lugar seguro para evaporar caidas que pudieran occasionner lesiones fisicas o darre el producto.
- No realiza la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u或其他 aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
- No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizzato tiene dos clavijas, una más que la othera. La clavijaicha representa su seguridad. Si el enchufe suminstrado no encaja en la toma de corrente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corrente antigua.

• Evite que el cable de alimentación quede expusto a pisadas o excisamente doblado especialmente cerca del enchufe,+puntos de connexion y el punto desde el que sale del dispositivo.
• Utilice simplement adaptadores o accesospecífico recommendados por el fabricante.
  Desenchuche est dispositiosto si no vautilario durante periodos de tiempo prolongados o durante tormentas con relampagos.
• Solicite la realizacion de该如何 operacion de mantenimiento y reparacion a personal technician calidad. El dispositivo requireservicio专业技术 en aquellolos cases en los que haya sufrido algo desesperfado, como daños en el cable o en la clavia de alimentacion,contacto con liquidos o introduccion de objetivos en el interior del dispositivo, exposacion a lluvia o humedad excessiva,funcionamento incorrecto o golpes o caidas.
• El disposibo se desconectar de la toma de corrente desenchufando el cable de alimentacion de la toma de CA.
• La toma de pared要考虑 estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR AL MINIMO EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD.

Advertencia sobre pilas

Precaución: riego de explosión y lesiones fiscas si se sustituyen las pilas por un tipo no adequacio. Las pilas no deben abrirse, dhanse ni exponeare a materiales conductores (metal), humedad, liquidos, fuego o calor (superior a 54^ ). Tales actions podrnan provocar fugas en las pilas o haceras estallar, con el resultado de posibles lesiones fiscas. Deshagase de las pilas gastadas, con fugas o dañadas de avercro con las instructaciones del fabricante y las normativas aplicables. No use o cargue pilas (recargues de ion litio) con fugas, perdía de color o deformaciones. No mezde distinctostipso de pilas. No cargue pilas alcalinas. No deaje pilas recargables descargas o sin usar durante periodos prolongados. La duración de las pilas depende del uso. Cuando el substituya, retire todas las pilas gastadas y no mezde pilas新品 y viégias. Cuando el disposativo no se use durante periodos prolongados, retire las pilas para evitar fugas y guardelas en un lugar seco a temperaturea ambiente y fuera del alcance de los niños.

Advertencia sobre la fuente de alimentacion

Precaución sobre riesgo de descargas electricas.

Advertencia: para reduir el niego de descargas electricas, no exponga la fuente de alimentacion a lluvia, humedad, liquidos o fuentes de calor (como radiadores, calentadores, estufas, amplificadores, etc.). Sólo para uso en interiores. No utilise;ninguna othera fuente de alimentacion con el producto. No use una fuente de alimentacion dàvada ni trate de reparar una. Examine la fuente de alimentacion periodicamente para procombar el buen estado del cable, la clavja y la caja.

Condieones de functiOnamento y almacenamento

Condiciones de funciona: 0.0 +40 (grados centigrados), 10 - 90% (sin condensation)

Condiciones de alcarnamenito: 40.0 +70 (grados centigrados), 10 - 95% (excludia lllueva)

Logitech y el complimiento de normativas

Este的商品用比合 Las normatas IEC, EN y UL 60950-1. Só de la使用者 con los 商品 certificados.

Para tener más información sobre el cumplimiento de las normativas, visitar http://www.logitech.com/compliance.

Se autoriza el uso de este producto en los siguientes páñés:

AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR, DE, GR, HU, IE*, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

• Require una licencia general para uso en exterioros. ** Só lo para uso en interioros.

Productos inalambricos (transmisor de radio): Por medio de la presente, Logitech Ireland Services Limited, Ballincollig Cork, Ireland, declara que this periférico por radiofrecencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otheras dispositions aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC.

La Declaración de conformidad CE pueda obtensere en el Sitio Web seguido:

http://www.logitech.com/compliance

Una vez en el Sitio Web, busque al número de referencia de producto pertinente para Obtener la Declaración de conformidad CE.

Mensoje sobre el entorno y como deshacerse de este producto

Para proteger notreza salute y el entorno, tanto nosotros como el gobernio realizamos este symbolo para recordarle que es obligatorio deshacerse de los equipos electrónicos, incluidas las pilas, deforma差别deque la basura domestica.Pavorobenermayasinformation sobre loscentros dedeshecho/

reciclajepongase encontactoconlas autoridades locales.

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech

Logitech garantía que sus produits de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 3 años, a partir de la Fecha de compría. Salvo disposicion legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original.Esta garantía le otorga derechos legales espécificos y es posible que usted tambiénongathers dederechos que varian según las leyes locales.

La responsabilitad total de Logitech y su dato exclusivo en caso de violacion de la garantia constariona, seguin el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolzar el precisely abonado, siempre que se devuyla el hardware al punto deventa u othero lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de vente o del recibo detallado y fechado. Es posible que se aplicieren gastos de envio y entrega, salvo disposicion legal contraria. Es possible que Logitech utilize, seguin su ciejo, piezas ynues, restuaradas o usadas en buena conditiones para reparar o reemplazarylvaniaol producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo esta cubierto por la garantia durante el periodo restante correspondiente al periodo de la garantia original o durante treinta (30) djas, el periodo que sea mayorlargo, o duranteQUALquier periodo adiconal establecdo en su jurisidencia.

Esta garantía no cubre los problemas o daños occasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadequados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación electrónica inadequada o (3) utilización de insumos, como baterias de reemplazo, no proportionados por Logitech, salvo dispossessional legal contraía this restriction.

Cómo Obtener respaldo de la garantía. Los reclamos de garantía validos generalmente son procesados a travers del punto de vente durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho periodo podraEARá de acordo con el lugar donde usbd aguiroy el producto; consulte con Logitech o con el minoristaonde usbd adquirié el producto para Obtener más detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no poduen ser procesados a travers del punto de vente y toda inquietuedragonada con el producto adquido deben ser enviados a Logitech. Usted podraearrataras direcciones y la información de contacto del service al cliente de Logitech en ladocumentation adjunta al producto y en la网页 web www.logitech.com/support.

Limitaciones de responsabilidad. LOGITECH NO ASUMIRÀ NINGUNA RESPONSIBALIDAD POR DANOS ESPECIALES, INDIRECTROS, FORTILitos O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDA DE GANICIANOS, INGRESOS O INFORMACION (YA SEA DIRECTA O INIRECTIA) O LA PÉRDA COMERCIAL POR VIOLACION DE QUALIER GARANTIA EXPRESA O IMPlicITA DE SU PRODUCTO, AUN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASEASORDON CON RESPECTO A LO POSIBLEDANOS.

Ducación de las garantas implicables. SALVO DISPOSITION LEGAL, CONTRARIA, LA DURATION DE TODA GARANTIA OR CONDICTION IMPLICITADE APTITUD E IDONEIDAH QUE Tenga UN PROPOSTO ESPECIFICO PARAESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARIA LIMITADA A LA DURATIO DELPERIODO CORRESPONDIENTA A LA GARANTA LIMITADA DE SU PRODUCTO.

Derechos adiconales. Dado que en algunos juridicaciones no se permiten las limitaciones de duración de una garantía implicita o no se permiten las excluciones o limitaciones de responsabilidad por dáiros resultantes o fortuitos, pueda que las limitaciones o excluciones expuestos ariba no le Sean aplicables.Esta garantía ot genera al usuario derechos legales espécicos; puede que poseaOthersclerosis que variarán de acordo con la legislación de cada estado, pais o Jurisdiction.

Derechos legales 登ribiales. Los consumidores poseen derechos legales existecibles por la legislación nacional viento constante con级以上a planta de bienes de consumo.Dichos derechos no se ven afectados por las garantias existecibles en esta Garantia Limitada.

Ninguna或其他 garantía. Ningún distribuidor,representante oemploye de Logitech Tiene autorización para realizar改动aciones, extensiones o adiciones a esta garantía.

Periodos de garantía. Tenga en cuenta que, en la Unión Europea,哪一个 periodo de garantía inferior a dos años deben ampliarse a dos años.

Dirección de Logitech. Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Suiza

Bedankt!