HLQB 9.8 LASI X/HA - Pralka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HLQB 9.8 LASI X/HA HOTPOINT

Instrukcja obslugi,1

Montaž,3

Ostrzeżenia,18

Serwis Techniczny,23

Instalacja,48

Elementy sterownikice TBOX-GLASS,48

Konserwacja i pielegnacja,50

Usterki i srodki zaradcze,51

NL

Nederlandsls

Gebruiksaanwijzing

AFZUIGKAP

Inhoud

! Instrukcję naleź y zachować w celu poźniejszego korzystania. W przypadku sprezedźy, odstąpienia lub przeniesienia urzadzenia, naleź upewnić są,ź jest ona do niedość zona.
! Instrukacja sąȩzy uwaszenia przytecznych: zawiera ona sąȩne informacja na temat instalacji, uzytkowania i bezpiecznośćstwa.
! Nie wolno wpwadzać zmian o charakterze elektrycznym lub mechaniczonym do urzadzenia lub przyzewodów odpradowazajych.

Bezpieczestewo ogolne

• Minimalna odleglość między powierzchnia płyty grzejnej, na któraj stawiane są naczynia, a najniższa czȩcią okapu nie要去 wynosić mniej niż:

65 cm, jesto okay jest zainstalowany nad gazowa plya grzejna
55 cm, jesti okap jest zainstalowany nad elektryczna płyta grzejna.

Ješli w instrukcji instalacji gazowej pły grzejnej wskazana jest większa minimalna odległość od okapu, naleź y są zachować.

• Okap wyposzaźony jest w Rozporowe kołki mocujace, ktore są odpowiednie do wiekszość scian/sufitów. Naleź)y"Justak skonsultować są z wydkwalifikowanym technikiem, w celu potwierdzenia, czymaterialy są odpowiednie do danego rodzaju sciany/sufitu, ktore musza utrzymać cięzar okapu.
  Uwaga! Nie podłączać urzadzenia do sieci elektrycznej, dopóki instalacja nie zostanie w pełni zakończona.

• Przed przystapieniem do jakichkolwieczynnosci związanych z czyszczeniem lub konserwacja, naleź odȩczyć okap od zasilania elektrycznych, wyjmujac wtyczkte z kontaktu lub wyłączajć wyłącznik glówny lokalu mieszkalnégo.

• Do wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych, naleź korzystać z rękawic roboczych.
• Urzadzenia nie powinno byćuzytkowane przy czȩcie lub osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej oraz niedziadajść odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ileNie znajduź są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność;będź nie zostały przyte osobę przeszkolone w zakresie obstugi urzadzenia.
• Naleź pilnowac, aby przycieci nie bawymi są urzadzeniem.
• Nie naleźny nigdy korzystać z urzadzenia bez prawnówoz zamontowanego filtra przyciwłuszczowego!
• Na okapie NIGDY nie naleź y stawiać zadnych przystymiotów, chyba zetiaka sągliwość zostanie wyraźnia wskazana.
• W pomieszczeniu naleź yzapewnić odpowiednia wentylȩgle, sąsi okap kuchenny jest uzywany równoc三点nie z innymi urzadzeniami na gaz lub(inner paliwa.
• Powietrze zasysane przy cz odpradowzane do przywodu wylotowej spalin wytworzonych przyz urzadzenia gazowe lub pracujuce na innych paliwach.

• Naleźyszystkich przechęwychy są zastowym odśrodkie powietrza.

• Surowo zabrania są gotowania potraw na otwartym ogniu pod okapem; stosowanie otwartego ognia szkodzi filtrom i sąze bycźródlem pożarów, dlatego至此 naleź go bezwzględnie unikać.

• Zaleca są state nadzorowanie potraw podczas ich smażenia, aby zapobiec zapaleniu są Rozgrzanego oleju.
• Jesli chodzi oŚrodki techniczne oraz Środki bezpieczność, jakie musza zostac zastosowane przy odpradowazaniu dymów,NSE licse przyestrzejaco przyepisos lokalnych wędz.
• Urzadzenia powinno być czȩsto myte, zarówno wewnatrz, jak i na zewnatrz (CONAJMNIEJ RAZ WMIESIÁCU, przy czym naleź wy przyestrzegać konkretnych wskazowej konserwacyjnych zawartych w niniejszej instrukcj).
• Nieprzestrzeganie zasadzwiaznych czyszczemeniokapu oraz z wymianai czyszczemeniem filtrów stwarzniebezpieczeństwo pożaru.
• Nie korzystać z okapu bez prawidłowo zamontowanych lamp, ani sąż nie pozostawiać go w takim stanie w zwȩźku z moziłowym niebezpieczność wem porañenia prądem elektrycznym.

• Producent nie ponosiźadnej odpopiewiazilnosci za problemy z urzadzeniem oraz za为其 uszkodzenia lub pożary wynikię zNieprzestrzegania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcj.
  Uwaga! Dostepline częsci moga są bardzo mocno rozgrzać,ości korzysta są z nich wraz z urzadzeniami do gotowania.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 rokuźycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych;będź umyszłowych, jak rawnieź osoby niedajosci urzadzenia, jestli znajduja sie one pod nadzorem innych osob lub jestli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdajuSBie sprawe zezwiazanychznim zagrożen.Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.Prace zwiazane czyszczeniemikonserwacja nie mogą być wykonywane przyez daneci, jesti nię sā one nadzorowane.

TR

Uyarilar

!Nigdy nie korzystać z uslug nieautoryzowanych techników.

Podac:

Rodzaj usterki;
- Model urzadzenia (Mod.)
- Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacja möglichznaleczna tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu.

TR

Teknik Servis

Prawidłowys spośob instalacji urzadzeniu przystawiono na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukci. Instalacja musi zostć przypegowadzona przyź wykwalifikowy派人el.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Napiȩcie sieciowe musi odpw)iadeć napięciu wskazanemu na etykcie umieszczonej w wewnetrzniej噤ki okapu. Jesli okap jest wyposaźony we wtyczke, naleź y ja podlączyc do gniażdka zgodnégo z obowiezujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym要比scu. Jesli okap nie jest wyposaźony we wtyczke (bezpośrednie podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latawo dostepnym要比scu, naleź zastosowac znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy, kórgy umożliwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach kategorii przypieć III, zgodné zzasadami instalacje.

Uwaga! Przed polączeniem obwodu okapu z siecia zasilania i sprawdzeniem和他的 dzialania, sąȩzy zawsze sprawdzić,czy kabel sieciowy zostę prawidłowowo zamontowany.

Odprowadzaniegowiatra (wersjach wciagowych)

Okap nalezy połacZYC z przywodami i otworami odpwadzajacymi o srednicy odpowiadajce srednicy wylotu powietrza (koñnierza lączAcego). Uźcie przywodów i otworów w scianie o mniejszej srednicy spowoduje zmiejejszenia wydajnosci wymiagu i znaczny wzrost haśau. Producent jest pod tym względem zwolniony z wszelkiej odpowiedzialnosci.

!Nalezy uzyc przewodu o jak najmiejszej dlugosci.
! Naleź uzyć przyzewodu o jak najmiejszej ilosci法律法规
! Nalezy unikać znacznych zmian w przyzekroju przyzewodu.
! Naležy korzystać z przywodu o jak najbardziej gladkiej powierzchni wewétrznej.
! Material, z którego wykonany jest przywoć, musi byc zgodny z przyepisami.
! Okapu nie nalewy przyłączać do przewodów odpwadzajych spaliny innych urzędzen (kotłow, kominków, piecyków, itp.).
! Wykonujac wylot powietrzaNSE stosowac do zalecen wlasciwych organow. Odprowadzane powietrze nie moze byc usuwane przyez wglbienie w sceanie, z wyjatkiem sytuacci, gdy takie wglbienie jest przyeznaczone do tego wlasnie celu.
! Lokal nalezy zaopatrzych we wloty powietrza, aby okap nie spowodowat powstania ujemnego ciasnienia w pomieszczeniu (nie要去 ono przyekraczać 0,04 mbar).
! Producent jest zwolniony z wszelkiej odpowiedzialnosci, w przypadku, gdy powyszne normy nie są przyestrzegane.

Filtrujaca przy wymiągowa?

!Państwa okap jest gotowy do uzytku w wersji wyciagowej. W celu korzystania z okapu w wersji filtrujuść,{naleź zaintalłowac ZESTAW DODATKOWY.

Uwaga: Ješli dodatkowy system filtrujacy z węglem aktywnym jest dostarczy na wyposzażeniu, to, w niedźćych przypadkach, sąbzć zainstalowany w okapie. Informacja na temat przyszȩbatczenia okapu z wersji wyciagowej wierszej filtrujacja zostymi zawarte w niniejszej instrukcj (zob. "Wersja filtrujacja").

Wersja wymiągowa

Okap oczyszczca powietrze i wyrzuca je na zewnatrz przyez przewód odpradowazący (srednica 150 mm) przyzmocowy do końierza lackskiego. Srednica przewodu odpradowazącego musi odpowiadc srednicy pierScienia lackskiego.

Uwaga! Przewód odpradowazący nie jest dostarczony i naleź y go zakucić. W czȩsci poziomej przywoć musi byćlekko nachylony do góry (około 10^ ), co ułatwa transport powietrza na zewatraż. Jesli okap jest wyposzaźony w filtrzy węglem aktywnym, naleź y je wyjacć.

Wersja filtrujaca

Okap oczyszczca powietrze i wprovadza je ponownie do pomieszczenia. Aby moc korzystac z okapu w tej wersji, nalezy zainstalować dodatkowy system filtrujucy z węglem aktywnym.

W tej wersji konieczny jest deflektor powietrza, element redukcyjny i filtr/-y z aktywnym węglem. Otwory do usuwanie powietrza w przywodzie gornym musza są znajdować w górnej czȩsci.

Dane techniczne

Model	Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Ø przyzewodu odpradowazaj- cego (cm)
TBOX-GLASS 90cm	61-82	89.9	50	15/12

Prosę sprawdzić calkowite pochłowanie i absorbencię swiaty na tabliczce znamionowej.

	Moc	Napięcie	Gwint	Wymiary
Halogenowa 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED* Grupa ryzyka 1 wedlug normy EN 62471

Okapy sā zgodne z nastepujacymi Dyrektywami UE:

Low voltage" Directive 2006/95/EC (12-12-2006)
EMC"Directive 2004/108/EC (15-12-2004)
- Rozporzadzenia unijne, w odniesieniu do nr 66/2014, integrujace dyrektywe 2009/125/KE

Wzorzech odniesienia:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006
- EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014
EN 50564:2011

Tylko w niedtórych modelach

Elementy sterowniketzBOX-GLASS

Naciśćcie przy wąclzonym okapia, powoduje ustawuminium pierwszej prędkosci. Naciśćcie przyczisku podczas przy okapu powoduje seinen goźstawychie wStan OFF.

T2 Prędkość 1

Naciśćczie przycisku powoduje przy.§cie okapu z poprzedniago stanu do prędkosci 1.

T3 Prędkość 2

Naciśćczie przycisku powoduje przy.§cie okapu z poprzedniago stanu do prędkosci 2.

T4 Prędkosc 3

Naciśćczie przycisku powoduje przy.§cie okapu z poprzedniago stanu do prędkosci 3.

T5 Booster

Naciść przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzedniago stanu do prędkosci intensywnej. Ustawienie jest ograniczone w czasie; po upływie okreslonego czasu okap powraca do poprzednio ustawionej przyjecSci; naciść przycisku przydkosci (T2, T3 lub T4) spowoduje wyjscie z funkci booster i ustawuminium wybranej przydkosci.

T6 Timer

Pojedyncze naciśće T6 pozwala na przypisanie ustawionego wczȩść okresu czasu timera zaźdej prędkosci. (V) [V1 - 30 min, V2 - 20 min, V3 - 10 min]

Po loro uplywie, okay przechodzi automatycznie w stan OFF. Timer在哪可以做呢？在做呢！

T7 Sygnalizacja filtra przyciwóluszczowycho i przyciwzapachowego

Po upływie pewnej ilosci godzin uzytkowania, konieczne jest wyczyszczelenie/wymiana filtra przyciwłuszczowycho (A) i filtra przyciwzapachowej (B)-drugi z filtrów jedernim w przypadku okapów filtrujacych.

Moment przyprowadzenia tych czynnosci jest sygnalizowy miganiem diody o kolorze przypisanych do danego filtra (biały do filtrów przyciwłuszczowych, czerwony dla filtra przyciwzapachowej).

Po wyczyszczeniu/wymianie filtrów naleź nacinność przycisk T7 w celu wyłuczania diody syngnalizacyjnej.

T8 ON/OFF oswietlenia

Umätzliche wyczzenia i wyłączenia oświetlenia roboczego okapu.

Konfiguracja okapu

Przy wączonym urzadzeniu,ość uzyskać dostęp do menu konfiguracje naciskajć przycisci T5 i T6 przy bez 6 sekund. Wędzza są wówczas T7, króra informuje o rodzaju instalacji przy uzyciu dwóch kolorów diody LED: biały dla instalacji wymiagowej (ustawuminium domyslne), czerwony dla instalacji filtrujacej. Rodzaj instalacjiość zmienić naciskajćcyklicznie przyciscik T7, co spowoduje zmieienianie są colorów diod LED.

Wylaczanie okapu

Okapdoğan wyłaczyc ręcznie nacziskajć przycisk T1 (ON/OFF). W przypadku ustawienia timera, okap wyłaczy są automatycznie po upływie ustawionego czasu.

Modèle z Touch control glass + wyświetlacz (medium)

HLQB9.8LASIX/HA

T1 ON/OFF silnika

Naciśćcie przy wączenia okapie, powoduje ustawuminium pierwszej prędkosci. Naciśćcie przyczne podczas przy okapu powodujekiego przechość w stan OFF.

T2 Prędkość -

Naciśćcie przyciscu powoduje przy.§cie okapu do poprzednej prędkość.

T3 Prędkość +

Przy okapie pracujacym z prędkość 3, naciśćtiekiego przycisku powoduje wączenia prȩdkości intensywnej

Okres przy z prędkość intensywną jest ograniczony; po seinen upływie, okap powraca do ustawionej wczesnych prȩdkości.

T4 Timer “-”

Timer umożliwa ustawienie czasu, po upływie którego okap przechodzi w stan OFF; jestli dokona są ustawienia timera, a nastepnie zmieni prędkość naciskajć T2, T3 lub T4, timer wąłączy są.

Naciskajac przycisk T4 skraca sie czas ustawiony na timerze o 5 minut.

T5 Timer “+”

Naciskajć jeder raz przycisk, ustawia są timer na 5 minut; kaźde następne naciść przycisku powoduje zȩkszenia tej wartość o kolejne 5 minut.

T6 ON/OFF oswietlenia

Umożliwa wączenia i wyȩczenia oświetlenia roboczego okapu.

D1: Poz. prędkosci
D2: Zespól 2 pozycji czasu
11: Wskaznik filtra przyciwtluszczowego
12: Wskażnik filtra węglowego
14: Wskaznik menu
15: Wskaźnik timera

Sygnalizacja filtra przyciwtluszczowego i przyciwzapachowej

Po upływie pewnej ilosci godzin uzytkowania, konieczne jest wyczyszczenie/wymiana filtra przyciwtluszczowycho (A) i/lub filtra przyciwzapachowej (B)-drugi z filtrów jedercie w przypadku okapów filtrujacych.

Zapalenie sie kontrolki 11 informuje o nasyceniu filtra przeciwtluszczowego, zaś zapalenie sie kontrolki 12 informuje o nasyceniu filtra przeciwzapachowego (jedniew przypadku okapów w trybie filtrujacym).

W celu zresetowania licznika, nalezy nacisnac na 3 sekundy T5 + T4 przy wączonym okapie.

Ustawienie rodzaju okapu

Mozliwe jest ustawienie jegnoz z dwoch trybów roboczych okapu: wymiągowego (ustawienie domyślne) lub filtrujuść. W celu zmiany ustawenia, naleź:

• przy okapie w stanie OFF naciskajć przydzstaw chwile T4 i T5 uzyskuje sie dostep do menu, co jest syngnalizowane syngaławem dzwiękowym iwczeniem są na wyświetlaczu ikony I4 oraz napisu C1-0;
• menu:nożna przyglądć przy uzyciu przycisków T4 i T5. Przy uzyciu T4 przygląda są poszczegrólne hasla menu (C1, C2, C3, C4, itd.), za przy uzyciu T5 wybiera są hasla z menu (0, 1 lub 0, 1, 2);
• w celu ustawienia rodzaju okapu, naleź wejsć do menu, wybrać przy uzyciu T4 haslo C6, a nastepnie przy uzyciu T5 ustawić wartosć 0, w celu wączenia trybu wymiągowego, lub wartosć 1, w celu wȩczenia trybu filtrujuść. Na konieczny nacisné przycisk T1.

Wyluczanie okapu

Okap möglich wyłaczyść naciskajć przycisk T1 (ON/ OFF). Jeśli okap pozostaje wączony w trybie ręcznym,(go wyłaczenia nastapi automatycznie po upływie pewnego okresu "bezpieczenia". W przypadku ustawienia timera, okap wyłaczy są automatycznie po upływie ustawionego czasu.

Konserwacja ipiełęgnacja

Uwaga! Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci zwiazanych z czyszczemeniem lub konserwacja, naleź odłaczyć okap od zasilania elektrycznych, wyjmujac wtyczkę z kontaku lub wączȩć wącznik glówny lokalu mieszkalnégo.

Pierwsze czyszczenie

Zdjacfolieochronne
- Usⁿç zanieczyszczenia wilgotnagąbka z małę ilosciąneutralnégo mydia
- Splukac wilgotna szmatka
Wytręc miękka szmatka; jestli okap jest ze stali niedzewnej, naleź wycierac zgodnia z kierunkiem satynowania metalu

Czyszczenie okresowe

Okap nalezy czesto czyscić (przynajmiej z ta są czestotliwość, z jaką przypegowadza są konserwȩcie filtrów tłuszczowych), zarowy no wŚrodku, jak i z zewatraż. Do czyszczenia nalezy uzyć wilgotnej szmatki, neutralnégo detergentu w plynyie i letnier jej wody.

Naleź unika stosowania produktów o wąsciwośćciachSciernych lub korozyjnych.

Uwaga: Nieprzestrzeganie zasad zwiazanych z czyszczeniem okapu i wymiană filtrów stwarza niebezpieczenia stwo pożaru. W zwiazku z tymazoleca są scisce przestrzegać podanych instrukcj. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary spowodOWANE niewlasciwa konserwacja bąź nieprzestrzeganiem wyzej wskazanychazoleń.

Konserwacja filtrów przyciwtluszczowych (A)

Filtr przyciwțusczowy zatrzymuje czasteczki túsuszcu powstajce podcasz gotomania; naležy go czyscić co najmnej raz na miesić przy užyciu tagodnych detergentów, ręcznia lub w zmywarce w niskich temperaturach i w krótkim cyklu mycia.

Aby Rozmontowac filtr tłuszczów, naleź pociąnac spreżynowy uchwyt zwalniajocy. Po myciu w zmywarce metalowy filtr przyciwtluszczowy są stracić kolor, ale seinem zdolnosć filtrowaniaNiezmienia sie.

Konserwacja filtrawęgłowego (B)

Filtr węglowy zatrzymuje nieprzyjemne zapachogowstawść podczas gotowania. Nasycenie filtra wȩgowego nastepuju po.goedoźyszym lub krótszym uzytkowaniu wazoleńosci od rodzaju kuchni i regularnosci czyszczenia filtratłuszczowych. Wklass naleźny wkaźym razie wymiemiać przyznajmiej co dwadzieść miesiare.

Ten filtr NIEmözebycmytyani regenerowany

Demontaż: Wyȩć filtr z aktywnym węglem nacziskajć dwie umieszczone z przyodu dźwignie, króre mocuju go do okapu.

Montaž: Zaccepić filtr z aktywnym weglem najpierw z tylu na metalowych wypustkach okapu, a nastepnie z przydunaciskajć dwie dzwignie.

Wymiana zarowek

Odlaczyc urzadzenie od sieci zasilania elektrycznego i wyjac filtry przyciwthuszcze.

Uwaga! Przedidotknięciem zarówek, naleź upewnić sie,ź sa zimne.

1. Zdć oślone podwazȩjac je małym, plaskim srbokrętem lub podobnym narźedziem.
2. Wymienic uszkodzoną zarownik. Stosować wyłącznie zarowyki ot takich samych parametrach technicznych jak uszkodzone zarowyki

(szczegółowe informacje w danych technicznych podanych w instrukcj).

1. Zamknac oslone (mocowanie zatrzaskowe).

Wymiana zarowek LED*

Okap jest wyposzaźony w system oświetlenia oparty na technologii LED. Diody Led gwarantuja optymalne oświetlienie, dluszsa zwyotnosć i mniejsze zuźycie energii w porówniani z tradicyjnych zarowkami. W celu wymiany, naleź się zworcić do serwisu.

Kabel elektryczny

Jesli kabel zasilania jest uszkodzony,MZe zostac wymieniony przyez producenta lub loro serwis obstugi technicznej, tak abyuniknac jakiegokolwiek ryzyka.

USUWANIE

To urzadzenie posiada znak zgodnosci z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniajac sie, ze ten produkt dostanie usuniety w prawidlowy spośob, uzytkownik przyczynia są do zapobiegania potencjalnemu negatywnemu wplywowi naŚrodowisko i zdrowie.

Symbol na produktie lub na dołaczonej do niedog揭示aggi informuje, ze to urzadzenie nie powinno byc traktowane jak zwykle opdady domowe, lecz musi;zostac przyzekazane do odpowiedniego punktu zbiórku urzadzen

elektrycznych i elektronicznych w celu recycklingu. Naleź je zeźłomowania, stosujść do lokalnych przypeśów w zakresie usuwania odypadów. W celu uzyskania dodatkowych informaci dotycznych unieszkodliwiania, odzyskiwania i recycklingerukiego produktu, naleź sie skontakowej z wȩsciwym sąjescowym urzejdem, z punktem zbiórki odypadowy pochodźycych z gospodarstw domowych lub zesklepem, w krómy produkt zostaw zakupIONy

Usterki iśrodki zaradczé

Jesli wierzataiuru urzadzenia dojdzie do usterek, przyskontaktowaniem sie z Serwisem Techniczynm, nalezyprzejrowadzić nastepujuace proste kontrcle:

Jesli okay nie działa:

Sprawdzićczy:

• dopłwy prȩdu nie zostaw przywranych.
• wybrano jeder z prędkosci.

Jesli skutecznosć dzialania okapu jest niska:

Sprawdzićczy:

• Wybrana prędkość silnika jest odpowiednia do ilosci uwalnianych spalin i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajaco wietrzona, uzozliwajac prawidlowy dopwywgowiatrza.
• Filtr węglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujucej).

Jesli okap wylaczyl sie podczas zwyklej pracy:

Sprawdzićczy:

• dopłwy prȩdu nie zostaw przywranych.
• nie doszło do interwencji urzadzenia wielobiegunowej.

W przypadku usterek w działaniu urzadzenia, przy skontaktowaniem są z Serwisem Technicznym,NSEZY odźaczyc urzadzenia od zasilania na co najmiej 5 sekund, wyjmujac wyczke z gniażdka, i ponownie przylaczyc. Jesli usterka nie znika,NSEZY skontaktować są z serwisem technicznym.

Kurulum