ENXTMH 19212 F - Lodówka kombinowana HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ENXTMH 19212 F HOTPOINT

Instrukcja obstugi LODówko - ZAMRAZARKA Z 2 DRZWIAMI

Spis tresci

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 9

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 11

Instalacja, 37

Uruchomienie i uzytkowanie, 38

Konserwacja i utrzymanie, 39

Zalecenia i srodki ostroznosci, 40

Anomalie i srodki zaradcze, 41

IT

Assistenza

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZeBycusunieta samodzielnie (I> patronz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenie nie działa, a usterka nie zostafa wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszysz serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej częsci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Technicznego i domagajcie sie zainstalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

RO

Asistenta

Instrukcje dotycză uzytkowania są takie same dla rożnych modeli, dlatego teź rysunki mogą przystawiać内在 szczegóły niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowyanch elementów znejduje sie na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyina
2 Szufladka OWOCE i WARZYWA *
3 WINE RACK *
4 POLKI.
5 Pokretto DZIAŁANIE LODÓWKI
6 FOOD CARE ZONE/“FOOD CARE ZONE 0^ ”/SAFE DEFROST
7 Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE
8 QUICK FREEZER
9 ICE DEVICE
10 Pokretto DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI
11 Wyjmowalna poleczka NA ROZNE PRZEDMIOTY *
12 Specjalna polka na BUTELKI

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku koniecznosci zmiezy kierunku otwarcia drzwi sąȩzy zgliosci sie od Serwisu Technicznego.

RO

! Naleź yachować niniejsza książeczke instrukcjdi dla przyszyszch konsultaci. W razie sprezzazy, odsprzemiancy, czy przeniesienia urzadzenia w innie mistrsce naleź upewnić sie, by przykazane zostafa ono razem z instrukcjä, aby nowy wólasciciel zapoznać sie moź t dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

! Naleź uwaznie przyȩczytcć instrukcję obstrugi gdyż zawiera ona wąne informacja dotyczść instalacji oraz wȩsciwo go bezpieczność uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawenie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przyiewnym iNie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wentylacyjnych: spreżarka i skraplacz wyttwarzaja ciepło i wymagaja dobrego przywiewu powietrzaw celu wȩsciwogo fungcjonowania i oszcźednosci energii elektrycznej.
3. Pomiędzy górnę czȩść urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiecie 10 cm, a co najmiecie 5 cm pomiedź sciankami bocznych i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać daleko od zródekciepta (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlną odlegość produktu od sciany mieszkania naleź yzmontowć odpowiednie czȩsci odlegosciwoe, króre znajduje są na wyposzażeniu i wedlug instrukcj.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podlga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensaggi poprzej dokrecenie lub odkrecenie przychodnicné noźek.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodówko-zamrażarke w pozycji pionowej, a podłaczyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wędeniem wtyczki do gniaźdka sprawdzić,czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza są z obowiazujacymi przyepisami;
• wyczka jest w stanie wytrzymać maksymalne obcieżenie mocy lodówko-zamrażarki, jak je jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujeść sie po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przykBlad 150W);
• napiece zasilania musi zawierać sie w wartośćciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujecej sie u doło, po lewej stronie (na przyklad 220-240V);
  gniazdko musi byc kompatybilne z wyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaȩadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przydłuźaczy lub Rozgałezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przywoć elektryczny i gniazdko pradu były latwo dostepne.

! Kabla nie wolno zginać i uwazać, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przystrzejania powyyszych warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Właczenia lodówko-zamrażarki

! Przed wączeniem urzadzenia,NSEy postapić zgodnie z instrukacja instalowania (patrz Instalowanie).
! Przed podłaczenia urzadzenia do sieci dokladnie wycyscię jejego wneki i akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.

! Urzadzenie jest wyposazone w kontrotle zabeepiecząć silnik, który uruchamia sprežarkę dopiero po okło 8 minutach po wączeniu urzadzenia. Dzieje są tkrwnieź po kaźdej przyerwie w zasilaniu elektrycznoscia, spowodOWANEJ wymićenium lub brakiem napięcia w sieci (black out).

1. Włoźcy wyczke do gniażda i sprawdzić, czy zaświeci są lampka wew)natrz lodówki (pokrętlo DZIAŁANIE ZAMRAZARKI nie ma być na pozycji OFF).
2. Ustawic podkretno DZIAŁANIE LODÓWKI i DZIAŁANIE ZAMRAZARKI na srednej wartosci. Dopiero po kilku godzinach mayna wlozyć artyu spozymwcze do lodówki.

Regulacja temperatury

Temperatura wewnatrix lodowki regulje sie automatycznie w zaleznosci od pozycj Pokretla termostatu.

min = mniej zimno

max = bardziej_zimno

Zaleca sie, w kaźdym razie, pozycje srednia.

Rozpoznaje są daneki temu, ze na tylnich sciankach umieszczone są komory nap战略布局acja.

No Frost zaradzda stałym przejwyem zimnegogowietra, ktore zbiera wilgotnosc czym zapobiega tworzenie sie lodu i oblodzenia. W lodowce utrzymiuge wilgotnosc na wlasciwym poziomie i ze wzgledu na to, ze brakuje szronu podtrzymiuge oryginalny stopien wilgotnosci przechowywnych produktów; w zamrazarce zapobiega tworzeniu sie lodu na sciankach freiki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrozone produkty nie sklejaja sie. Produktymi pojemniki ustawiać tak, abyNie dotykały tylnej scianki chłodź柴j, abyNie zatyckały otworów napowietrzania czym zapobiega tworzenia sie skroplin. Zamknac butelki i pozawijać produkty zwywnosciowe.

Najlepszy sposob wykorzystania lodówki

• Włȩdadc artykuły spożywcze{jednych zimne lub letnie, ale nicheciepie (Zalecenia i sródki ostrożnosci).
• Pamiętań alezy, ze ugotowane artykuły spoźwość nie sąbyć przechowywnawe dędzej od surowych.
• Nie przechowywać pląnów w otwartych pojemnikach: zȩkaższyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

POLKI:

Mozna je wyciagnac, a prowadnice sluza do wyregulowania ywosokoosci ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby uzwiwoustawienie na nich pojemnikow lub produktow zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowa c wysokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowyki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).
2. Ješi na wskažniku znajduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawić Pokretlo DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźsa pozycje (zimniej) i odczekac około 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.
3. Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne sąszcie raz przypoprawość regulacja. Jeśli wędzone zostaly sądnocȩstiec duź e ilosci artykułow spożywczych, lub sącie czego towiera są drzwic LODówki, to normalnym jest fakt, ze wskaźnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przyprésapieniem do

regulaci za pomocag Pokretta DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźstaw pozycje.

Szuflada OWOCE i WARZYWA*

Szuflady na owoce i warzywa, w któ wyposażona jest lodówka, są SPECIALnie zaprojektowane w celu przechowywnia owoców i warzyw, tak aby zachowywoły swieźność i zapach. Jeśli zwywność ma być przechowywna w otoczenia i niskiej wilgotnosci, naleź Otorworzyć regulator wilgotnosci (pozycja B) w celu przechowywnia zwywnosci w mniej wilgotnymŚrodowisku (np. warzywa) lub zamknąć regulator wilgotnosci (pozycja A) w celu przechowywnia zwywnosci w bardziej wilgotnym Środowisku (np. owoce).

ICE DEVICE*

Wyjac i napelnic woda spejalne pojemniczki i wlozyc je z powrotem do strefy Icedevice. Po oko lo 2 godzinach kostki lodu są juices gotowe. Aby wyjac lód, dystarczy obróci w sprawo dwaPokreła: kostki lodu spadaj wówczas do znajdujugćego są poniȩje pojemnika, gotowe do uzytku (patrz rysunek).

Food Care Zone *

Miejsce przyznaczone do przechowywania swiejej zywnosci, takiej jak mięs o i ryby. Dzięki niskiej temperaturze wewnatrix komory, Food Care Zone umozliwa wyduzennie czasu przechowania zywnosci do jederngo tygodnia.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

"FOOD CARE ZONE 0^ "/ Safe Defrost*:

W komorze "FOOD CARE ZONE 0^ " panuje temperatura nizsza niz w lodówce. Temperatura要去 spaść poniȩzej 0^ . Komora ta jest idealmnym mistręczne przechowywo sąma i ryb. Mnna wnej rawnieź przechowywo sąma, produkty mleko-pochodne, swiezy makaron, gotowane Jedzenia lub pozostaluść po posilkach. Komora ta jest rawnieź odpowiednia do Rozmrażania jegzenia w zdrowy spośob, gdyż rozmrażania w nizszej temperaturze hamuju wzrost liczby mikroorganizmów.

Komora nie nada se do przechowywnia warzyw i salatek warzywnych. Temperatura 0^ doit boci angieta w normalnych warunkach, gdy temperatura w lodowce jest ustawiona na 4^ , a zamrażarki na -18^ . Gdy obniysz temperature panujacw lodowce, obniysz rawnoczesnie temperature panujacw komorze "FOOD CARE ZONE 0^ ".

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

Temperatura wewnabrz ZAMRAZARKI reguluje sie automatycznie w zależnosci od poźycji tkrętła termostatu.

1 mniej zimno

MAX bardziej zimno

Zaleca sie, w kaźdym razie, pozycje srednia.

jest optymalna temperatura przy malym zuzyciu prudu.

OFF wyłacza urzadzenia,łącnie z lodówka.

• Nie zamrażć ponownie artykułów spożywczych, kró są calkowicie lub w czȩsci rozmrożone; takie artykuły naleź y ugotownik lub zȩść (w przyciagu do 24 godzin).
• Swieje artykuły, któ ręmajbyć zamrożone nie moga stykaść z zuź stamyrozonymiartykułami; naleź y je ułoźć na górnym poziomie: ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE, gdzie temperatura jest niźsa od -18°C i zapewnia szybkie zamrożenie. OSTRZEZNIE: aby niewe utrudniać cyrkulacjegowietrza w zamrażarce, nie naleź zatyckać pojemnikami przy pokarmami otworów wentylacyjnych.
• Nie włȩdć do zamrażarki szklianych butelek z pląnami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewź moga popěkać.
• Maksymalna ilosc artykułow spożyczych jakie moga byc zamrożone w danym dniu wskazana jest na tablicze znamionowej, znajduźacej są we wnęce lodówki u doły po lewey stronie (przykład: kg/24godz 4).

! Aby nie utrudniać cyrkulacjegowietra w zamrażarce, nie naleź y zatykać pojemnikami czyPokarmami otworów wentylacyjnych.
! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.
! W przypadku przyerwy w dopływie pradu lub w przypadku usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrozone i mrożonki nie ulegna zniszczeniaiu.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenia pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci nalezy odłączyć urzadzenia od sieci elektrycznej:

1. ustawicPokretlo DZIA\LANIE ZAMRA\ZARKI na OFF;
2. wyjac wtyczke z gniażdka.

Mycie urzadzenia

Czeci zewnetrzne, czeci wewnetrzne i gumowe usczelki myc gabkizmoczonai letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpusszczalnikow, srodkow zracych, wybielczy lub amoniaku.
Czeci, któ maybe wyjac, moga byc myte wciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wyplukac i dokladnie wysuszyc.
- Tyl urzadzeniaPokrywa sie kurzem,ktory moze byc usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przywo d gietyk z koncowka w formie Dziobu i po odlaczeniu lodowko-zamrażarki od praju.

Unikanie pleśni i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostano zbudowane z higienicznych surowcow, któ nie wyttwarzej zapachów. Aby utrzymac tą wsiciwość, potrawy musza byc zawsze zabeepieczzone i dobrze zamknietà. W ten sposob unika sie tatsäch CWEZROZENIA plam.
• W przypadku, gdy urzadzenia dostanie wylączone na dlższy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawić otwarte.

Wymiana zarówki *

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wciąnac wyczke z gniazdka produ. Postepowa zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowa zabezpieczenia, aby dojsć do zarowki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowk o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu.

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenia zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodniae z miedzynarodowymi przypisami bezpiecznych. Majac na wźględzie Wasze bezpiecznych podajemy Wam ponijsze zalecenia, kró'reNSE uwaźne przyȩczytać.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnychzmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychzmianami;
- 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpieczność

• Niniejsze urzadzenia przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesfasjalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywania i zamrażania zywnosci,MZe byc obstugwane{jynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiąśćczce.
• Nie nalezy instalować urzadzenia poza domem, nawet sąsiowej to jest chronione daszkiem, gdyż wystawuminium urzadzenia

na dziaianie deszcu i burz jest tardzo niebezpieczn.

• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub sącść zzy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewétrznych czȩsci chłodźych: istnieje mözgliwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik zwtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacje wyjac wyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic Pokrétto do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF (urzadzenia wyłaczone), aby wyeliminoość kaźdy kontakt z energią elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy wźadnym wypadku probowac dostac sie do wewétrznych czȩci urzędzenia, przybęd samemu je naprawiać.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/ Zamrażarki przyeznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych narȩdzi oraz urzadzen elektrycznych, ktorne są dozwolone przyez produkta.
• Nie wiktadać do jamy ustnej kubków lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenie to nie jest przystosowane do oblsugi przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, zmysłowych;będ umysłowych lub przyez osoby nie posiadajace odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba,źznajduź sie one pod kontrolą osob odpowiedzialnych za ich bezpieczność zostowy przyez te osoby przyszkolone w kwestiach dotycznych oblsugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdować są pod kontrolą, abyMZa byto mistrę pewnosć,źne bawȩ sie one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakomania: stosowej są do lokalnych przyepamów; w ten sposob opakowanie bedzie są zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zakláda zakaz pozbywania są starych urzadzen domowej uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza bycść odobno zbierane i sortowane welu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agraniczych zanieczyszczuminiumsiodowiska i pozytniewie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktivny przymopina klienoti o obłowiazku spezialnégo sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować sie z władzami lokalmymi lub spreżedawca w celu uzyskania informacji dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowej.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

• Zainstalować urzadzenia w pomieszczeniu chłodnym i przewiewnym, zabezpieczyc przyded bezposgcdnim wplywem promieni silestonecznych daleko od zródećciepla.
• Podczas władania lub wyjmowania produktów drzwi owierac na jak sąjkrotsy okres czasu. Kędze otworcie drzwi powoduje znaczną str ate energii.
• Nie wiktadać do lodówko-zamrażarki zbyt duźć zwywnosci: dla dobrey konserwacje zimne powietrze musi kręzyść bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zostanie utrudniona lubUniemozliwnia, to spreźarka bedzie pracstawicy wciag tymie.
• Nie wiktadc cieplej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac spreżarke do wysilonej pracy i z duź strata energii elektrycznej.
• Usança oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duza
• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułów spożywczych i zwiększa zuźycie energii.

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie;będzie funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (l>patrz Serwis) sprawdzić,czyNie nożna rozwȩzać problemu samemu i wedlug ponieszzych wskazowejk.

Lampka wewnatrix urzadzenia nie zapala sie.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniaźdka z prȩdom, albo jest węłozona niewystarczȩco, tak, ze niema styku, albo teź, w sieci domowej niema prȩdu.

• Pokretto DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI nie ma być na pozycji OFF.

Silnik nie startupe.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposañzone w urzadzenia chroniace silnik (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Lodówka i zamrażarka sąbo chłodź.

• Drzwi nie zamykaja sie prawidłowo lub uszczelki są zniszczone.
• Drzwi za czesto sa otwierane.
• Pokrétlo do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawnówej pozycji;
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodówce zamrażaja są.

• Pokretlo REGULACJI TEMPERATUREY nie znajduje sie we wąsciwej pozycji.

Silnik pracuje bez przerwy.

• Drzwi nie są prawidłowo zamkniète lub są ciągle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostano zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenia zostano zainstalowane pomiedzy meblami lub przyzmiedziemotami, któ rdgaja i wytwarzaja hałas.
  Gaz chłodźcy, znejduźcy sie wewnatrz powoduje lekki halas rownikę, kiedy spreźarka nie pracuju: to nie usterka lecz stan normalny.

Temperatura niedtorych czeci zewnetrzynch lodowki jest wysoka.

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczególnych strefach produktu.

Instalare