BCZ L 400 X - Lodówka zamrażarka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Marka	HOTPOINT
Model	BCZ L 400 X
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 150 W
Klasa klimatyczna	Nieokreślona w instrukcji (użycie domowe)
Wydajność zamrażania	Do 4 kg/24h
Główne funkcje	Speed Cool, Super Freeze, Holiday, regulacja temperatury, wskaźniki świetlne
Odwracalność drzwi	Możliwe (w zależności od modelu)
Dołączone akcesoria	Pojemnik na owoce/warzywa, regulowane półki, półki na drzwiach, uchwyt na butelki, pojemnik na lód Easy Ice
Wskaźnik temperatury	Tak, dla najzimniejszej strefy
System odszraniania	Automatyczny dla chłodziarki, ręczny dla zamrażarki
Oświetlenie wewnętrzne	Tak, wymienna żarówka
Materiały	Higieniczne, nie przenoszą zapachów
Zalecane czyszczenie	Ciepła woda z sodą oczyszczoną lub łagodnym mydłem, miękka gąbka
Środki ostrożności	Nie używać ostrych przedmiotów do odszraniania, nie dotykać elementów chłodzących, trzymać z dala od dzieci
Części zamienne	Zalecane oryginalne części zamienne, autoryzowany serwis
Instalacja	Przewiewne pomieszczenie, z dala od źródeł ciepła, odstęp 10 cm od góry i 5 cm z boków
Utylizacja	Zgodne z dyrektywą WEEE (2002/96/WE) - nie wyrzucać do odpadów domowych
Gwarancja	W przypadku naprawy skontaktować się z autoryzowanym serwisem

Często zadawane pytania - BCZ L 400 X HOTPOINT

Jak ustawić temperaturę w chłodziarce?

Użyj przycisku FUNKCJA CHŁODZIARKI, aby wyregulować temperaturę. Zalecana jest wartość pośrednia dla dobrej równowagi między przechowywaniem a zużyciem energii.

Co zrobić, jeśli zielona kontrolka zasilania nie świeci się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy nie ma przerwy w zasilaniu. Jeśli problem nie ustępuje, przewód zasilający lub gniazdo mogą być uszkodzone.

Jak aktywować funkcję Super Freeze?

Naciśnij przycisk SUPER FREEZE (szybkie zamrażanie) 24 godziny przed umieszczeniem świeżej żywności. Żółta kontrolka zapali się i zgaśnie automatycznie po 24 godzinach.

Co oznacza sygnał dźwiękowy i miganie wskaźników?

Oznacza to nadmierne ocieplenie zamrażarki (sygnał + migające dwie żółte kontrolki) lub niebezpieczne (sygnał + migające żółta i zielona kontrolka). Otwórz i zamknij drzwi, aby wyłączyć alarm, a następnie ustaw pokrętło zamrażarki w pozycji OFF, a potem ON.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Jeśli warstwa lodu przekracza 5 mm, ustaw pokrętło na OFF, zapakuj żywność, pozostaw drzwi otwarte do całkowitego rozmrożenia. Do przyspieszenia używaj pojemników z ciepłą wodą. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów.

Czy można odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Tak, odwracalność drzwi jest możliwa w niektórych modelach. Zapoznaj się z instrukcją, aby poznać szczegółową procedurę.

Jakich produktów używać do czyszczenia wnętrza?

Użyj ciepłej wody z dodatkiem sody oczyszczonej lub łagodnego mydła. Unikaj rozpuszczalników, środków ściernych, wybielacza lub amoniaku.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia?

Odłącz urządzenie, zdejmij osłonę ochronną zgodnie z ilustracją w instrukcji i wymień na identyczną żarówkę (moc podana na osłonie).

Czy mogę zamrażać gorące potrawy?

Nie, wprowadzaj tylko zimne lub lekko ciepłe potrawy, aby uniknąć wzrostu temperatury wewnętrznej i nadmiernego zużycia energii.

Co robić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Nie otwieraj drzwi. Produkty mrożone utrzymują się przez około 9-14 godzin. Jeśli przerwa się przedłuża, sprawdź stan żywności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCZ L 400 X HOTPOINT

Instrukcja obstugi LODówko - ZAMRAZARKA

Spistresci

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 10

Opis urzadzenia, 16

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 19

Instalacja, 48

Akcesoria, 48

Uruchomienie i uzytkowanie, 49

Konserwacja i utrzymanie, 50

Zalecenia i srodki ostroznosci, 50

Anomalie i srodki zaradcze, 51

RO

Româna

Instruktiuni de folosire COMBINA FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instrueti de folosire, 2

Asistenta, 5

Descriere aparat, 11

Descriere aparat, 17

Reversibilitatedeschidereusi,19

Instalare, 52

Accesori,53

Pornire sitiutilizare,53

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZebycusunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich uswanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostafa wykryta i dalej wystepuje, wezwac najblizszy serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodowce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Techniczność i domagajcie sie zaintalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

RO

Asistenta

1 Przycisk SPEED COOL (błyskawiczne chłodzenia), aby szybko obniżć temperaturę komory lodówki. Kiedy ten przyzycisk zostanie wciarsisty, to zapali sie lampka kontrlna SPEED COOL (patrz Uruchomienie i uzytkOWanie).
2 Pokrétlo DZIAŁANIE LODÓWKI do regulazioni temperature komory lodó wki. I Care

jest optymalna temperatura przy ma tym zuzyciu pradu.

to funkćja Holiday (patrz Konserwacja i utrzyzmanie). OFF wylacza lodówka.

3 Zólta lampka kontrlna SPEED COOL (błyskawiczne chłodzenia): zapala są, kiedy wcińskiety zestanie przycisk SPEED COOL.
4 Zielona lampka kontrolna ZASILANIE: zapala sie, kiedy lodówko-zamrażarka jest podłoczona do sieci zasilania elektrycznégo.
5 Zólta lampka kontrlna SUPER FREEZE (błyskawiczne chłodzenia): zapala są, kiedy zostanie wciśniety przyczisk SUPER FREEZE.
6 Pokrétlo DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI do regulaci temperature komory zamražarki.

jest optymalna temperatura przy ma tym zuzyciu pradu.

wylacza urzadzenie, lacznie z lodówka.

7 Przycisk SUPER FREEZE (błyskawczne chłodzenia) do zamrażania świezych potraw. Kiedy zestaje wciśniety, zapala sie lampka kontrlna SUPER FREEZE (patrz Uruchomienie i uzytkOWanie).
! Lampki kontrolne sluż są także do wskazanie nienormalnégo wzrostu temperatury w komorze zamrażarki (patrz Anomalie i ich usuwanie).

RO

Descriere aparat

Panoul de control

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla roźnych modeli, dlatego teź rysunki mogą przystawiać内在 szczegóły niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowyanch elementów znajduje są na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Komora PRZECHOWYWANIE*.
3 Komora ZAMRAZANIE I PRZECHOWYWANIE.
4 Szufladka OWOCE i WARZYWA
5 POLKI.
6 WINE RACK.
7 AIR
8 Žarowska (patrz Konserwacja)
9 Wyjmowalna połeczka NA ROZNE PRZEDMIOTY*.
10 Specjalna polka na BUTELKI

• Variaveis em número e/ou na posicao, presente somente em algoins modelos.

• Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

• Znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Reversibilitate deschidere usi

! Naleź zachować niniejsza książeczke instrukcjä dla przyszȩch konsultaci. W razie sprzedoź, odsprzemiania,czy przeniesienia urzadzenia w innie mistręsce naleź upewnić sie, by przybekazane została ono razem z instrukcjä, aby nowy wólasciciel zapoznać sie są za dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacja mi.

! Naleź uwaznie przyȩczyść instruktów odśglu gdyż zawiera ona sągne informacja dotycznych instalacji oraz wąsiwogo i bezpieczność uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przywiewnym iNie wilgotnym.
2. Niezaslaniać kratek wentylacyjnych: spreźarka i skraptacz wyttwarzaja ciepło i wymagajność dobrego przywiewu powietrzaw celu wȩsciwo go fungcjonowania i oszcȩdnosci energii elektrycznej.
3. Pomiędzy górną czȩść urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiecie 10 cm, a co najmiecie 5 cm pomiedź sciankami bocznych i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać daleko od zródel ciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlną odlegósci produktu od sciany mieszkania naleź yzmontowac odpowiednie czȩci odlegosciwoe, ktorz znejdujá sie na wyposzażeniu i wedlug instrukcj.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Jesli podlaga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensacje poprzej dokrecenie lub odkrecenie przychodnicnihozek.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodówko-zamrażarke w pozycji pionowej, a podłaczyc do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed włozeniem wtyczki do gniaźdka sprawdzić,czy:

• gniażdko posiada odpowiednie uziemienie i zgodza są z obowiażucyymi przyepamisi;
  gniażdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obcieżenie mocy lodówko-zamrażarki, jak je jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajduźiej sie po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przykBlad 150W);
• napiece zasilania musi zawierać sie w wartośćciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujecej sie u dochu, po lewej stronie (na przykład 220-240V);
  gniażdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaȩadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przydłuźaczy lub Rozgałezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarkę, aby przyzwód elektryczny i gniazdko pradu były latwo dostepne.

! Kabla nie wolno zginać i uwaźć, abyNie zostal zgnieciony.

! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany{jednie przy autorzowanych techników (patrz Serwis).

! W przypadku braku przyszyszch warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Właczenia lodówko-zamrażarki

! Przed wączeniem urzadzenia,NSEy postapić zgodnie z instrukcję instalowania (patrz Instalowanie).

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

! Przed podłaczenia urzadzenia do sieci doklady wycyScić jejwocki akcesoria letnia woda i soda ocyszczona.

! Urzadzenie jest wyposazone w kontrotle zabeepiecząć silnik, który uruchamia sprežarké dopiero po około 8 minutach po wączeniu urzadzenia. Dzieje są równieź po kaźdej przyério w zasilaniu elektrycznoscia, spowodOWANEJ wymićenium lub brakiem napięcia w sieci (black out).

1. UstawicPokretto REGULACJI TEMPERATURY na pozycje OFF
2. Włoźyc wtyczkte do gniazdka i sprawdzić,czy zapali są zielona lampka kontrlna ZASILANIE.
3. Ustawic Pokretlo DZIAŁANIE LODówKI na srednej wartość. Dopiero po kilku godzinach są zać景德镇у spożycze do lodówki.
4. Ustawic podkretno DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI na srednij wartosci iwcisnać przycisk SUPER FREEZE (błyskawczne chłodzenia): zapali sie zółta lampka kontrlna SUPER FREEZE. Zgaśnie ona, kiedy zamrażarka osiagnie optymalna temperature: wówczas sączna wyckaść.

Najlepszy sposob wykorzystania lodówki

• Włȩdadc artykuły spożywcze{j)—jednie zimne lub letnie, ale nie ciepie (Zalecenia i srodki ostrożnosci).
• Pamiętaść, ze ugotowane artykuły spoźycze nie sąbyć przechowywnawe dędzej od surowych.
• Nie przechowywać pląnów w otwartych pojemnikach: zȩkaższyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

PÓLKI: peñe lub krati.

Mozna je wyciagnac, a prowadnice sLUza do wyregulowania ywosokość ich umieszczenia tak, aby uzwić ustawuminium na nich pojemników lub produktów zwywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowaźwosokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Ješli znak OK nie jest widocznych oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka; przystawicPokretto DZIAŁANIE LODówKI na wyźSZa pozycje (zymmiej) i odczekać około 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.
2. Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne jesteczne raz przypopoścnej regulacja. Ješli wędzone zostaly sąbudne iłosci artykuław spożywczych, lub sącie czego otwiera sądrzwiodkowski, to normalnym jest fakt, ze wskaźnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiecie 10 godzin przyprzȩpaniem do regulacje za pomocamy prękrotka DZIAŁANIE LODÓWKI na wyzsza

pozycje.

AIR*

Mozna go Rozpoznać poprzej obecność urȩdzenia w górnej czȩsci komory lodówki (patrz rysunek).

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

AIR maksymalnie optymalizuje cyrkulacja powietrza, zȩksz sącz skutecznosć parownika i umozgliwijć szybsze osiąniecie wȩciwej temperatury wewnatrz lodówki po kaźdym jej otwarciu. Dmuchane powietrze (A) chłodzi są po zetakniȩciu z zimna scianka, natomiasti cieplejsze powietrze (B) jest zasysane (patrz rysunek).

Najlepszy sposób uzytkowania zamrażarki

• Zeby ustawic temperature nalezy użyc pokrétlo DZIAŁANIE LODÓWKI (patrz Opis).
• Nie zamrażć ponownie artykułów spoźycych, kró są calkownikie lub w czȩsci rozmrożone; takie artykuły naleź y ugotowania lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).
• swieze artykuły, krômaj byc zamrożone, nie moga stykać sie z juz zamrożonymiartykułami;naleź je uloźyc na gornym poziomie przy sciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest niźsa od -18°C i zapewnia szybkie zamrażanie.
• Welu zamrażania zywnosci w majbardziej prawidłowyy i bezpieczny spośob, naleź wącZYć fungcję SUPER FREEZE 24 przy绑定IWiem zywnosci do zamrażarki. Po wędeniu zywnosci do zamrażarki, konieczne jest ponowy uruchomienie fungcjji SUPER FREEZE, kóra wy)—czy są automatycznie po upływie 24 godzin;
• Nie włȩdadc do zamrażarki szklianych butelek z pląnami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popekać.
• Maksymalna ilosc artykułów spożywczych jakie mogą być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujacej są we wnęce lodówki u doły po lewej stronie (przykład: kg/24godz 4).
• W celu uzyskania wiekszej przyestrzeni w komorze zamrażarki są na wyjać szuflady z ich komór (za wyjaltkiem najnijszej oraz ewentualnie szuflady COOL CARE ZONE o temperaturzezmienne), uładajć zwywność bezpośrednio na płytach parownika.

! Ješli przyez dluszysz czas temperatura otoczenia jest nizsza niz 14°C, zamrażarka sącie trudnosci z osiagnęciem i utrzymaniem temperatur niedzbebędych do przechowywnia wNiejPokarmów przyez dluszysz czas. Z togo powodu okres przechowywniaPokarmów w zamrażarce sący krótszy.

! Podczas fazy zamrażania nie otwierać drzwi.

! W przypadku przyerwy w dopływie pradu lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegna zniszczeniu.

Easy Ice

Podwojna waniekza zostafa zaprojectowana w celu jak nailepszego wykorzystania przyestrzeni w zamrażalniku i szybkiego i latwegodostepu do lodu. Waniekni mayna nałoźć jeder na druga lub napelnic i uzywać osobno.

Dodatkowo SPECIALNy zaczep czyni Easy Ice niedzwykle elastycznym rozwiazaniem, ponieważ w ten sposob można je umieszczȩ po prawej lub lewiej stronie pierwszych szuflad.

Konserwacja i utrzymanie

Podczas czyszczenia i konserwacci nalezy odlaczyc urzadzenie od sieci elektrycznej:

1. ustawicPokretlo DZIALANIE ZAMRAZARKI na
2. wyjac wtyczke z gniazdka.

Mycie urzadzenia

Częsci zewétrzne, czȩci wewétrzne i gumowe usczelki myc gąbki zmoczona letnia woda i soda oczyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczalników,Środków zracych, wybielczy lub amoniaku.
Częsci, które möglich wyjac, moga byc myte w cieplej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wypłukać i dokladnia wysuszyc.
- Tymi urzadzenia pokrywa sie kurzem, któ rnoe maybe usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przywoć giętki z konćowska w formie Dziobu i po odłaczeniu lodówko-zamrażarki od prȩdu.

Unikanie pleśni i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostano zbudowane z higienicznych surowcow, któreNie wytwarzaja zapachów.Aby utrzymac tą wela ciwość, potrawy musza byc zawsze zabeepieczzone i dobrze zamkniète. W ten sposob unika sie dazu tworzenia plam.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wyłaczone na dluzszy czasNSE go umyć, a drzwipozostawic otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

! Dostosować są do poniższych instrukcj.

Nie przyspieszacja procesu za pomoczą urzadzenia lub narȩźdi innych nig zskrobak jaki jest na wyposzażiu, poniewaN zachodzi obawu uszkodzenia obwodu mrożacego.

Usuwanie oblodzenia z lodówki

Lodówka jest wyposzażona w funkcje automatyczné usuwania oblodzenia: woda odpradowazana jest za lodowej za pomocaj odpowiedniego otworu (patrz rysunek), gdzie ciepie wytnorzone przy sprežarké powoduje jej odparowanie. Jedyna czynnoscią jak są NZy wykonac co jakis czas, to wyczyszczenie otworu odplywowycho tak, aby woda mogla swobodnie wyciekać.

Usuwanie oblodzenia z zamrażarki

Jesli warstwa oblodzenia jest grubsza od 5 mm naleź wy usnȩc oblodzenia z zamrażarki recznie:

1. Ustawic Pokretto REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF.
2. Owinać mrożonki i zamrożona zywność w papier i odłość w chłodne sąsce.
3. Pozostawic otwarte drzwi aż do momentu, kiedy oblodzenia Rozpuisci sie calkowicie;łąna ułatwość sąbie prace poprzej umieszczenie w zamrażarce pojemników z letnia woda.
4. Przed wączeniem lodówko-zamrażki wycyScić i wysuszyc dokladnie komore zamrażarki.
5. Niektó lodówko-zamrażarki wyposañzone są w SYSTEM DRAIN do odpradowzenia wody na zewnatrix: aby woda sciekía do pojemnika. (patrz rysunek).

1. Przed wlozeniem produktu zywnosciwowe do zamrażarki zaczekac co najmiej 2 godziny do momentu przywoćenia optymalnych warunków przechowywania.

Funkcja HOLIDAY

Jesli wyjeżdź a sie na wakacja, niema koniecznosci wyłuczania lodówko-zamrażarki, poniewaź urzadzenia jest wyposzazone w funkcję, kóra sLUZY, przy malym zużyciu energia elektrycznej, na utrzymanie temperatury w lodówce w granicach 12^ (aby chronić przyged goracem np. kosmetyki), a temperature zamrażarki)...izable ustawic naminimalnym poziomie (1) jak jest niedźby do przechowywniaŚrodków spożyczych.

Aby wączyć tą funkcję, naleź:

ustawicPokretlo DZIAŁANIE LODÖWKI na

Krotki, podwOBJy sygnal dzwiekowy potwierdzi wlaczenia funkci; wylaczenia jest potwierdzone pojedynczym sygnalem dzwiekowym.

Wymiana zarówki*

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wyciagnac wyczke z gniazdka pradu. Postepowa zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowa zabepezieczenie, aby dojsc do zarowki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabepezieczeniu.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenia zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodnia z miedzynarodowymi przypisami bezpiecznychstwa. Majac na względzie Wasze bezpiecznychtwo podajemy Wam ponijsze zalecenia, któ nalezy uwaznie przyecztytica.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnychzmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychzmianami;
- 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznéstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywania i zamrażania zwywnosci,MZe byc obstugwane{jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiąśćczce.
• Nie naleź yinstalować urzadzenia poza domem, nawet sąsi.) -.), to jest chronione daszkiem, gdyż wystawuminium urzadzenia na działanie deszczu i burz jestARDZO niebezpieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majorc ręceczy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewétrznych czȩsci chłodźych: istnieje sąsiwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniaźdka, ciąnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci ci czyszczenia lub konserwacci wyjac wtyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic Pokrreturno do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF (urzadzenie wylączone), aby wyeliminować kaźdy kontakt z energią elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy wźadnym wypadku probowac dostac sie do wewétrznych częsci urzędzenia, przyłąc samemu je naprawiać.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/zemrażarki przyeznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych narȩdzi oraz urzadzen elektrycznych, ktorne są dozwolone przyez produkta.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do obślugi przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych möglichwośćiach fizycznych, zmysłowych;bź umysłowych lub przyez osoby nie posiadajace odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba,źznajduja są one pod kontrola osob odpowiedzialnych za ich bezpieczność zostowy przyez te osoby przeszkolone w kwestiach dotycznych obślugi urzadzenia. Dzieci powinnyznajdować są pod kontrola, abyMZna byto miec pewnosć,źne bawią są one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakomania: stosowej są do lokalnych przyepamów; w ten sposob opakowanie są zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzeń (WEEE) zlokada zakaz pozbywania sie starych urzadzeń domowo uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza być-osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materiały. Pozwala to agranicźc zanieczyszczuminium srodowiska i pozytywnie wplywa na ludzkie

zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktu przymopina klienowski o obowiazku specialnego sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować sie z władzami lokalmymi lub spreżedawca w celu uzyskania informacji dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

• Zainstalować urzadzenia w pomieszczeniu chłodnym i przewiewnym, zabezpieczyc przy bezposgcdnim wplywem promieni silestonecznych daleko od zródećciepla.
• Podczas władania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najrotszy okres czasu. Kędze otworcie drzwi powoduje znaczną str ate energii.
• Nie wiktadać do lodówko-zamrażarki zbyt duźto zwywnosci: dla dobrey konserwaczji zimne powietrze musi krajncy bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zostanie utrudniona lub uniemożliwnia, to spreżarka bedzie pracstaw c wiąglym rytmie.
• Nie wiktadc cieptej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac sprežarke do wysilonej pracy i z duza strata energii elektrycznej.
• Usança oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spoźyczych i zwiększa zuźcie energia.

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie;będzie funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis) sprawdzić,czyNie można rozwȩzać problemu samemu i wedlug ponieszych wskazówek.

Zielona lampka kontrlna ZASILANIA nie zapala sie.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniaźdka z prȩdom, albo jest węłozona niewystarczajność, tak, ze niema styku, albo teź, w sieci domowej niema prȩdu.

Silnik nie startupe.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposañzone w urzadzenie chroniace silnik (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Lampki kontrolne pala sie niepeñnym swiatlem.

Wyjadc wyczke i wlozyc ponownie do gniazda, obracajac ja wokol swojej osi.

a) Dzwoni alarm.

a) Drzwi lodówki pozostaly otwarte dluzej niż dwie minuty. Sygnat dzwiekowy milknie po zamknęciu drzwi. Albo nie wykonano wąsciwie procedury wyłaczenia. (patrz Konserwacja).
b) Dzwoni alarm i migaj dwie zólte lampki kontrlne.
b) Urzadzenia sygnalizuje nadmierne Rozgrzanie zamrażarki. Zaleca są sprawdzenie stanu zywnosci;MZE sI okazać, zenalezy ja wyrzucić.

• sygnal dzwiekowy = Rozgrzewanie Zbyt duze

c) Dzwoni alarm i migaj dwie zólte lampki kontrlne i jegna Zielona.

c) Urzadzenie sygnalizuje niebezmieczne Rozgranie sie zamrażarki: zywność naleź wyrzucić.

• sygnal dzwiekowy = Rozgrzewanie niebezpiecznne

b/c) W oydwu przypadkach zamrażarka utrzyma temperatur w

poblizu 0^ , aby nie zamrazać ponownie artykułów spozymwczych.
Aby wyłączy scygnat dzwiekowy: otworzyć i zamknąć drzwi lodówki. Aby przyworóciość normalne: ustawic pokretto

DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI na pozycje OFF (wyłączona) i ponownie wączyć urzadzenia.

Zielona kontrolka ZASILANIE bedzie migala.

• Urzadzenia nie działa prawidłowo. W tym wypadku naleź wezwac Serwis Techniczny.

Lodówka i zamrażarka sąbo chłodza.

• DrzwiNie zamykajsie prawidlowo lub usczelki sza zniszczone.
• Drzwi za częstó są otwierane.
• Pokrętka DZIAŁANIE nie znajduje są we wąsciwym połozeniu (patrz Opis).
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodówce zamrażaja sie.

• Pokretto DZIAŁANIE LODÓWKI nie znajduje są we wąscciwej pozycji (patrz Opis).
  Zywnosc styka sie z tylna scianka.

Silnik pracuje bez przerwy.

• Zostaf wcińskiropy przycisk SUPER FREEZE (błyskawiczne zamrażanie): zółta lampka kontrlna SUPER FREEZE pali są migajac (patrz Opis).
• Drzwi nie są prawidlowo zamknięte lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracuje molto grosno.

• Urzadzenie nie zostano zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenia zostano zainstalowane pomiedzy meblami lub przyzmietemati, któ drgaja i wytwarzaja halas.
  Gaz chłodźcy, znajduźcy sie wewnatrix powoduje lekki haas rornyiez, kiedy spreźarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

Temperatura niedtorych czeci zewnetrzynch lodowki jest wysoka.

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczególnych strefach produktu.

Instalare

Umiestnenie a zapojenie

Umiestnenie