4D AAB/HA - Lodówka zamrażarka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka kombinowana
Marka	HOTPOINT
Model	4D AAB/HA
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Maksymalna moc	150 W
Pojemność zamrażania	4 kg/24h
System chłodzenia	No Frost (wentylowany, bez szronu)
Funkcje specjalne	SUPER COOL, SUPER FREEZE, Funkcja wakacyjna, Optymalizacja energetyczna
Regulacja temperatury	Oddzielne przyciski dla lodówki i zamrażarki
Oświetlenie wewnętrzne	Wymienna żarówka (10 W, 15 W lub 25 W)
Wskaźnik temperatury	Tak, najzimniejsza strefa
Pojemnik na owoce i warzywa	Z regulatorem wilgotności (pozycje A i B)
Kostkarka do lodu	ICE DEVICE zdejmowany (4 śruby)
Nóżki poziomujące	Przednie regulowane
Alarmy	Otwarte drzwi, nadmierne i niebezpieczne nagrzewanie
Ochrona silnika	Opóźnienie rozruchu 8 minut
Czyszczenie	Ciepła woda + soda oczyszczona lub neutralne mydło
Klasa energetyczna	Nieokreślona (ale zoptymalizowana)
Wymiary	Nieokreślone w instrukcji
Cięści zamienne	Zalecane oryginalne

Często zadawane pytania - 4D AAB/HA HOTPOINT

Co zrobić, jeśli zielona kontrolka ZASILANIE nie świeci się?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona i wciśnięta. Jeśli problem nadal występuje, może wystąpić przerwa w dostawie prądu. Odczekaj 8 minut po podłączeniu (ochrona silnika).

Jak ustawić temperaturę lodówki i zamrażarki?

Użyj przycisków PRACA LODÓWKI i PRACA ZAMRAŻARKI na panelu sterowania. Pozycja księżyca (I CARE) to optymalna temperatura przy niskim zużyciu.
W przypadku lodówki obróć w kierunku wyższych liczb, aby uzyskać niższą temperaturę, i odwrotnie.

Do czego służą przyciski SUPER COOL i SUPER FREEZE?

SUPER COOL szybko obniża temperaturę lodówki (np. po zakupach). SUPER FREEZE umożliwia szybkie zamrożenie świeżej żywności. Żółte kontrolki zapalają się i gasną automatycznie po osiągnięciu temperatury.

Jak aktywować funkcję wakacyjną?

Ustaw przycisk PRACA LODÓWKI w pozycji księżyca (I CARE). Podwójny sygnał dźwiękowy potwierdzi aktywację. Funkcja utrzymuje odpowiednią temperaturę do ochrony kosmetyków itp. przy niskim zużyciu.
Aby uzyskać optymalizację energetyczną, obróć przyciski do pozycji I CARE i naciśnij SUPER FREEZE na 9 sekund.

Jak wyczyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie od zasilania. Wyczyść wnętrze, zewnętrze i uszczelki gąbką nasączoną ciepłą wodą z sodą oczyszczoną lub neutralnym mydłem. Nigdy nie używaj środków ściernych, rozpuszczalników ani wybielaczy. Zdejmowane akcesoria można namoczyć w wodzie z mydłem.

Co zrobić, jeśli drzwi nie zamykają się prawidłowo lub uszczelki są uszkodzone?

Sprawdź, czy żywność nie blokuje drzwi. Wyczyść uszczelki. Jeśli uszczelki są uszkodzone, skontaktuj się z serwisem w celu ich wymiany.

Dlaczego urządzenie hałasuje?

Lekki szum czynnika chłodniczego jest normalny, nawet gdy sprężarka jest wyłączona. Sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i nie styka się z wibrującymi meblami. Jeśli hałas jest nadmierny, zapoznaj się z sekcją 'Nieprawidłowości i sposoby zaradcze'.

Jak używać kostkarki do lodu ICE DEVICE?

Napełnij wodą specjalny pojemnik i umieść go w odpowiednim miejscu. Po około 2 godzinach obróć oba pokrętła w prawo, aby uwolnić kostki lodu do dolnego pojemnika. Aby uzyskać więcej miejsca, możesz odkręcić 4 śruby i wyjąć ICE DEVICE.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Nie otwieraj drzwi zamrażarki. Mrożonki utrzymują się około 9 do 14 godzin. Po przywróceniu zasilania odczekaj 8 minut, zanim sprężarka uruchomi się ponownie.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia?

Odłącz urządzenie. Zdemontuj osłonę ochronną jak pokazano na ilustracji. Wymień na żarówkę tego samego typu (10W, 15W lub 25W). Załóż osłonę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4D AAB/HA HOTPOINT

Ustawienie i podlącenie

Opis urzadzenia, 53-54

Panel kontrolny

Widok ogolny

Uruchomienie i uzytkowanie, 55-56

Włączenia urzadzenia

System chlodzenia

Najlepszy sposob uzytkowania lodówki

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

Konserwacja i utrzymanie, 57

Odázcenie pradu elektrycznégo

Mycie urzadzenia

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

Funkcja HOLIDAY

Funkcja Optimization Energy Saving

Wymiana zarowski

Zalecenia iśrodki ostrożnosci, 58

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Usuwanie odpadów

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

! Naleź zachować niniejsza ksiȩżeczke instrukcjä dla przyszȩch konsULTaci. W razie sprzȩdaź, odsprzȩdania,czy przeniesenia urzędzenia w innemiejsce naleź upewnić sie,by przybekazane została onorazem z instrukcją,aby nowy wólasciciel zapoznać siemög t działaniem urzędzenia i z odnosnymiinformacjami.

! Naleź uwazność przyteść instrukcje obstugi gdyż zawiera ona uwazne informacja dotyczȩce instalacji oraz wąsciwogo i bezpiecznych uzytkowania ur.§adzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wentylacyjnych: spreżarka i skraplacz wyttwarzaćciepło i wymagaju dobrego przyzewiewugowietrza w celu wąsciwogo funkcionowania i oszcźednosci energia elektrycznej.
3. Pomiędzy górnę czȩcie urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiej 10 cm, a co najmiej 12 cm=Pomiędzy sciankami bocznych i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiac daleko od zródeł ciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlną odlegloiść produktu od sciany mieszkania naleź y zamontowej odpowiednia要去ci odlegosciwoe, kró znejduje są na wyposzażni u wedlug instrukczy.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podlaga nie jest idea!nie pozioma, dokonać kompensacji poprzej dokrcenie lub odkrcenie przydnich nozek.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawić lodówko-zamrażarkę w pozycji pionowej, a podłaczyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed włozeniem wtyczki do gniaźdka sprawdzić,czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadzasi z obowiazujacymi przyepisami;
• wtyczka jest w stanie wytrzymać maksymalne obcieżenie mocy lodówko-zamrażarki, jak jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujece są po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przykład 150W);
• napięcie zasilania musi zawierać są wartośćciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujacej są u doły, po lewiej stronie (na przykład 220-240V);
• gniażdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaȩdać od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (l> patron Szerwis); nie uzywać przydłuźaczy lub Rozgałezników.

! Tak ustawić lodówko-zamrażarke, aby przywość elektryczny i gniazdko prȩdu było sątwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwazać, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany{jednie przyez autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyestrzejania powyyszych warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Panel kontrolny

• Pokretto DZIAŁANIE LODÓWKI do regulazioni temperaturek komory lodó wki.
  Care jest optymalna temperatura przy małym zużyciu pradu.
  to funkcja Holiday (patrz Konserwacja i utrzyzmanie).
• Przycisk SUPER COOL (błyskawiczne chłodzenia), aby szybkо obniżyc temperaturé komory lodówki.
  Kiedy ten przycisk zostanie wcińskiety, to zapali są lampka kontrlna SUPER COOL (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
• Zólta lampka kontrlna SUPER COOL (błyskawiczne chłodzenia): zapala są, kiedy wcińskipty zostanie przycisk SUPER COOL.

• Zielona lampka kontrlna ZASILANIE: zapala sie, kiedy lodówko-zamrażarka jest podłoczona do sieci zasilania elektrycznego.

• Przycisk SUPER FREEZE (błyskawiczne chłodzenia) do zamrażania świezych potraw. Kiedy zestaje wciśniety, zapala są lampka kontrlna SUPER FREEZE (patrz Uruchomienie i uzytkowyanie). Jesli przycisk zostanie wciśniety na co najmiej 9 sekund ukatymi są funkcję “Optimization Energy Saving” (patrz Konserwacja i utrzymanie).

• Zółta lampka kontrolna SUPER FREEZE (błyskawiczne chłodzenia): zapala są, kiedy zostanie wcińskipty przycisk SUPER FREEZE.
• Pokretto DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI do regulaci temperatury komory zamražarki.

bardziej zimno.

Care jest optymaln temperatura przy małym zużyciu prȩdu.

OFF wyłacza urzadzenia, sącznie z lodówka.

! Lampki kontrolne služa takze do wskazanie nienormalné go wzrostu temperatur w komorze zamražarki (patrz Anomalie i ich usuwanie).

PL

Widok ogólny

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla rożnych modeli, dlatego teź rysunki moga przyzdawiać innę szczegóły nied w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje są na nastepnych stronach.

Zmienna ilosc i pozycja.

Wączenia lodówko-zamrażarki

! Przedwczieniem urzadzenia, nalezy postapic zgodnie z instrukcja instalowania (patrz Instalowanie).

! Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci dokladnie wyczyscić.goe wnęki i akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.

! Urzadzenia jest wyposazone w kontrolę zabeepieczajca silnik, któr uruchamia spreżarkę dopiero po okó to 8 minutach po wączeniu urzadzenia. Dzieje są现阶段o po kaźdej przyrzwe w zasilaniu elektrycznoscia, spowodOWanej wyćzemen lub braksi napięcia w sieci (black out).

1. Ustawic pokrétlo REGULACJI TEMPERATURY na pozycje OFF.
2. Włoźyc wtyczkte do gniażdka i sprawdzić,czy zapali sie zielona lampka kontrlna ZASILANIE.
3. Ustawic podkretno DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI na sredniaj wartość iwcisné przycisk SUPER FREEZE (błyskawiczne chłodzenia): zapali są zóttalampka kontrlna SUPER FREEZE. Zgaśnie ona, kiedy zamrażarka osiagnie optymalna temperaturę: wówczasMZNA wólady spożycweze.
4. Ustawic Pokrto DZIAŁANIE LODÓWKI na srednej wartosci. Dopiero po kilku godzinach można wędyćartykuły spoźycze do lodówki.

System chłodzenia

No Frost

System No Frost,
umozliwia, ze względu na dużą ilość komór
napowietrzajycych,
uzyskanie stałej
cyrkulaci powietrza i Jednolitej temperatury
panujacej wewnatrz lodówki poprzej
rownomierna wentylacja

komory.

No Frost zaradzasta sta tym przejwyem zimnego powietrza, któ zbiera wilgotnosc czym zapobiega tworzenie sie lodu i oblodzenia. W lodowce utrzymuje wilgotnosc na wlasciwym poziomie i ze wzgledu na to, ze brakuje szronu podtrzymuje oryginalny stopien wilgotnosci przechowywnych produktów; w zamražarce zapobiega tworzeniu sie lodu na sciankach freiki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrozone produktу nie sklejaja sie. Produktу i povemniki ustawiać tak, abyNie dotykały tylnej scianki chłodźacej, abyNie zatykały otworów napowietrzania czym zapobiega tworzenia sie skroplin. Zamknac butelki i pozawijać produktу zywnosciowe.

Najlepszy sposob wykorzystania lodówki

• Zeby ustawic temperature nalezy uzyc pokretto DZIAŁANIE LODÓWKI (patrz Opis).
• Wcisinac przycisk SUPER COOL (błyskawiczne chłodzenia), aby jak najszybciej obniżć temperaturę w przypadku, kiedy komora zostanie wypelniona po duźych zakupach. Funkcjwa wyłączsi ale automatycznie po upływie niedźego czasu.
• Włądacz artykuły spoźwywcze{jednie zimne lub letnie, aleNie ciepte (Zalecenia iŚrodki ostrożnosci).
• Pamiętać naleź, ze ugotowane artykuly spożycze niemoga byc przechowywane dluzej od surowych.
• Nie przechowyac plnów w otwartych pojemnikach: zwiekszałyby wilgotnosc z konsekwencja formowania sie skroplin.
• POLKI: pełne lub kratki. Można je wymiąnę, a prowadnicze są do wyregulowania wysokość ich umieszczenia tak, aby uzȩliwość ustawienie na nich pojemników lub produktów zȩwnośćowych nowe oznacznych wymiarach.

Szuflada OWOCE i WARZYWA

Szuflady na owoce i warzywa, w które wyposañona jest lodówka, są specjalnie zaprojektowane w celu przechowywania owoców i warzyw, tak aby zachowywały swieźność i zapach. Ješli zwywność ma być przechowywna w otoczenia u niskiej wilgotnosci, naleź otworzyć regulator wilgotnosci (połozenia B), ješli zaś w otoczenia uwcyszym poziomie wilgotnosci, naleź go zamknąc (połozenia A).

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodówki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

• Znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

• Ješli na wskażniku znejduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawicPokretto DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźSZa pozycę (zimniej) i odczekać około 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.

• Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne jestsze raz przypradowość regulacja. Jeśli wędzone zostaly jegnosze są doz ilosciartykułow spoźwywczych, lub są czego otwiera są drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, ze wskaźnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przy pręstapieniem do regulazioni za pomocamyPokretta DZIAŁANIE LODówKI na wyźsa pozycje.

Przechowywanie produktów spożywczych

1. Po zakupieniu produktów spożywczych naleź usunanć z nich opakowanie zewétrzne, są czȩść papierowe, kartonowe, albo tym z innego materiały, które mogłowby doprowadzić do zanieczyszczenia komory lodowej bakteriami lub brudem.
2. Artykuły spożywcze, (szczególnie sąwo psȩçace są albo posiadajće silny zapach) naleźychronic unikȩć pomiedź nimi kontaktu, eliminȩć w ten sposobMZlWiOŚ skażenia przyez zarazki lub bakterie, a takze Rozprzestrzeniania są specyficznych zapachów tych artykułów w lodówce.
3. Žywnosc powinna byc tak Rozlożona w lodówce, aby powietrze mogło krajysz pomiedzy nią bez przyszekód.
4. Wnętrze lodówki naleź utrzymywać w czystosci, zwracajć uwage, aby niedźwo uzywać do czyszczenia srodków przyzych lub powodujczych rysowanie powierzchni
5. Naleź wyusage z lodówki artykuły spoźycze, są okres ich przydatnosci do spoźycia uplyną.
6. W celu wlasciwo go przechowywnoosci, potrawy latwo psujace sie (np. miekkie sery, suroweryby,.mieso itp.) powinno sie umieszczac w najzimniejszej czeci lodowki, to znaczy nad pojemnikami na jarzyny, tam, gdzie znajduje sie wskaźnik temperatury.

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Zeby ustawic temperatur nalezy uzycPokretto DZIAŁANIE LODÓWKI (patrz Opis).

• Nie zamrażć ponownie artykułów spoźyczych, które są calkowicie lub w czȩsci rozmrożone; takie artykuły naleź ugotowej lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).

• Swieje artykuły, ktoré maja byc zamrożone nie moga stykać sie z juź zamrożonymi artykułami.

• Nie włȩdadc do zamrażarki szklanych butelek z pląnami zamkiptych hermetycznie lub körkiem poniewź mogą popekać.
• Maksymalna ilosc artykułów spozywczych jakie mogą być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znejduźȩje są we wędę lodówki u doło po lewzej stronie (przyklad: kg/24godz 4).
• Aby zamrozić (jesli zamrażarka juices)—nadeźwcisność przycisk SUPER FREEZE (błyskawiczne chłodzenia) (zapali są odpowiednia lampka kontrolna), a nastepnia węzȩć artykuły spoźwywcze i zamknć drzwi. Funkcjä automatycznych wyłączy są po upływie 24 godzin lub po osiąnieciu optymalnej temperatury (lampka kontrolna zgaszona).

! Aby nie utrudniać cyrkulacdji powietrza w zamrażarce, nie naleź y zatyckać pojemnikami przy pokarmami otworów wentylacyjnych.

! Podczas fazy zamrażania nie otwierać drzwi.

! W przypadku przyerwy w dopływie prady lub w przypadku usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegna zniszczeniaiu.

ICE DEVICE

Wyjać i napelnić woda
specjalne pojemniczki i włość
je z powrotem do strefy
Icedevice. Po około 2
godzinach kostki lodu są juices
gotowe. Aby wyjać lód,
wystarczy obrócić w sprawodwaPokretta: kostki lodu
spadajówczas do
znajduźacego są poniȩje
pojemnika, gotowe do uzytku (patrz rysunek).

Ješli zăda sie większej objętość załadunku, ICE DEVICEMZEbyc wymontowy poprzej odkrēcenie 4 mocujacych szrubek.

Odlaczenia pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwaczji naleź y odłączy urzadzenia od sieci elektrycznej:

1. ustawicPokretto DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI na
2. wyjac wtyczkę z gniaźdka.

! Brak przystrzejania tej procedury要去 wywołac alarm: nie jest on oznaku zego dzialania. Aby przyworćić normalne dzialanie wystarczy ustawic pokretło DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI na zaźdana wartość. Aby odizolować urzadzenia postapić według punktów 1 i 2.

Mycie urzadzenia

• Czeki zewétrzne, czȩc i wewétrzne i gumowe uszczelki myć gąbki zmoczona letnią woda i soda oczyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczalników, srodków zracych, wybielaczy lub amoniaku.
  Częsci, króre można wyjac, moga byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnia wypłukać i dokadnie wysuszyc.
• Tyl urzadzeniaPokrywa sie kurzem,ktory moze byc usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc,stosujacdo tego celu dlugi przewod gietyk zońcowska w formie Dziobu i po odlaczeniu lodowko-zamrażarki od prady.
• Podczas czyszczenia prowadnic szufladek zamrażarki są zdarzyć są, są mechanizm zamykania szuflady wyręczy są. Aby go ponownie uaktywnic wystarczy zamkną są szufladź zȩksza siłą.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostano zbudowane z higienicznych surowców, króneNie wytlwarzaja zapachów. Aby utrzymac tą wlasciwość, potrawy musza byc zawsze zabezpieczzone i dobrze zamkniȩte. W ten sposob unika sie sąze tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wymiączone na druźysz czas;naleź go umyć,a drzwi pozostawić otwarte.

Funkcja HOLIDAY

Jesli wyjeźda sie na wakacje nie ma koniecznosci wyłaczenia urzadzenia ponieważ zaopatrzone jest onow takafunkcję, która pozwoli, przy niskim zużyciu prȩdu, na wyregulowanie optymalnej temperatury zamrażarki dla danej sytuacci (aby zabezmiepieczyć przy cieplem kosetyki).

A temperature zamrażarkidoğan ustawic na minimalnym poziomie jaki jest niedbędny do przechowywnia srodków spoźwywczych.

Aby wączyc tą funkcję, nalezy:

ustawicPokretlo DZIAANIE LODOWKI na

Krotki, podwójny sygnat dzwiekowy potwierdzi wączenia funkci; wy)—czenie jest potworzdzone pojedynczym sygnatem dzwiekowym.

Funkcja Optimization Energy Saving

Przed wyjazdem na wakacje i gdy"Justak zamierzamy utrzyma'c performance temperature produktu można uaktywnic funkcję Optimization Energy Saving. Funkcjata pozwoli na maksymalne zaoszczechenie energii.

Funkcję tą ukatynia są ustawiaux podkrećno na "I CARE" i przytrzymujuc wcińskiść przyycisk superfreezer na co najmiej 9 sekund; kontrlka zacznie migać informujuc w ten sposob o wączeniu funkcjji.

Funkcja Optimization Energy Saving(CC) rownież wylączona poprzej ponowne przyciȩść przycisku superfreezer. Odp战略布局 kontrolka przystanie migać co oznaczać;będzie przyworćenie pouchytkowyego stanu.

W pomieszczeniach wilgotnych jesti funkcia Optimization Energy Saving zostanie uaktywniona moziwe jest zaistnienie lekkiego kondensatu na drzwich; po wyłaczeniu tej funkci przyworóci są produkt do standardowej stanu.

Wymiana zarówki

Aby wymienic zarowkolelodówki, nalezy najpierw wyciagnac wyczke z gniazdka pradu. Postepowa zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej.

Odmontowa
zabezpieczenie, aby dojsć do zarówki i tak jak wskazano na rysunku.
Wymienić na zarowyku o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (10 W, 15 W lub 25 W).

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

PL

! Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi przypisami bezpieczeniastwa. Majac na względzie Wasze bezpieczeniawo podajemy Wam ponijsze zalecenia, któ naleź uwasznie przyȩczycytać.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane
zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:
-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napieciu) wraz
z kolejnymi zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci
Elektromagnetycznej) wraz z kolejnych zmianami;
- 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpieczność

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedroprofesjonalnych.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zwywnosci,MZe byc obstugiwane{jednie przyze osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w nimiejszej ksiąść.
• Nie naleźny instalować urzadzenia poza domem, nawejsli.), jest to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rece czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnétrznych czȩsci chłodźych: istnieje mözgliwość poparzenia lub zranienza.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniażdka, ciąnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczkte.
• Przed przystapieniem do operaci ci czyszczenia lub konserwacci wyjać wtyczkę z gniaźdka. Nie wystarczy ustawicPokretlo do REGULACJI TEMPERATURY na pozycje OFF (urzadzenia wyjährige), aby wyeliminowackaźdykontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/zamrażarki przyeznaczonych do przechowywania zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych narźedzi oraz urzadzeń elektrycznych, króre nie są dozwolone przyez producenta.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.

• Urzadzenia to nie jest przystosowane do obślugi przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, zmysłowych badź umystawych lub przyez osoby nie posiadaję odpowiedniogo dośćwiedzenia i wiedzy, chyba, ze znajduja są one pod kontról osob odpowiedzialnych za ich bezpiecznośćwo zostały przyez te osoby przeszkolone w kwestiach dotycznych obślą urzadzenia. Dzieci powinny znajdwaarć są pod kontról, abydoğanbyło miać pewnosć, ze nie bawią są one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

• Jesli chodzi o zamykanie drzwi lodówki naleź zworcić uwage na ustawuminium słupka drzwi (patrz rysunek).
  Uwaga:Nie wiktadc do gornyjszuflady zamrażarki zbyt duzychproduktkow jesti jest onaprzeznaczonna na produktckekosteck lodu (jesli taka funkcaj astnie

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten spośob opakowanie;będzie mogło zostadc ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zakłada zakaz pozbywania są starych urzadzen domowej uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza być odobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizOWANIA odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materiałow. Pozwala to agranicycz zanieczyszczenieŚrodowiska i pozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienowy o obwiązku specialnégo sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować sie z wędzami lokalnych lub spreżawca w celu uzyskania informacja dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowej.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

• Zainstalować urzadzenia w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabeźpieczycź prerced bezposgcdnim wptywem promieni silestonecznych daleko odźrodećciepla.
• Podczas wiktadania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najkrótszy okres czasu. Kędze otwartcie drzwi powoduje znaczną stratu energii.
• Nie władac do lodówko-zamrażarki zbyt duź zo zywnosci: dla dobrej konserwacje zimnegowirze musi krąźć bez przysztkód. Jesli cyrkulacja zostanie utrudnIONA lub uniemozliwnia, to spreźarka bedzie pracstawymi rytmie.
• Nie wiktadc cieptej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac sprezarke do wysilonej pracy i z duza strata energii elektrycznej.
• Usança oblodzenia z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dość zimna do artykułow spożywczych i zȩksza zuźycie energii.
• Uszczelki maja byc zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi i aby hamowy ucieczke zimna (patrz Konserwacja).
• Ze wźględu na oddzielnie otwierane drzw i szuflad lodówki, produkt ten pozwala na zaoszcżedzenia energii do ponad 50% w stosunku do normalnej lodówki 2 drzwiorej.

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie;będzie funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis) sprawdzić,czyNie można rozwȩzać problemu samemu i według ponieszych wskazówek.

Nieprawidłowosci w działaniu: Mnöliwe przyczyny/Porady:

Zielona lampka kontrlna ZASILANIA
nie zapala sie.

Silnik nie startupje.

Lampki kontrlne pala sie niepehnym swiatlem.

a) Dzwoni alarm.
b) Dzwoni alarm i migaja dwie zófte lampki kontrlne.
c) Dzwoni alarm i migaja dwie zoIte lampki kontrlne i jegna Zielona.

Rozgrzewanie Zbyt duze

• sygnat dzwiekowy

Rozgrzewanie niebezpieczne

• sygnal dzwiekowy

Lodówka i zamrażarka salmö chłodź.

Potrawy w lodówce zamrażaja sie.

Silnik pracuje bez przerwy.

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

Temperatura niedtorych czeci zewnetrzynch lodowki jest wysoka.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z przem, albo jest wędzona niewystarczajaco, tak, ze niema styku, albo tez, w sieci domowej niema prȩdu.
• Lodówko-zamrażarka jest wyposañzone w urzadzenia chroniace silnik (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
  Wyjac wyczke i wlozyc ponownie do gniazda,OCRacaj ja wokot swojej osi.

a) Drzwi lodówki pozostymi otwarte dluzej niz dwie minuty. Sygnat dzwiekowy milknie po zamknieciu drzwi. Albo nie wykonano wąsciwie procedury wyłaczenia. (patrz Konserwacja).
b) Urzadzenie sygnalizuje nadmierne Rozgrzanie zamražarki. Zaleca są sprawdzenie stanu zywnosci;要去 okazac,zeptalezy ja wyrzucić.
c) Urzadzenie synglizuje niebezpiecznie Rozgrzanie sie zamrażarki:źwnosć naleź ywrzucić.
b/c) W obydwu przypadkach zamrażarka utrzyma temperaturé w povlizu 0°C, abyNie zamrażć ponownie artykułów spoźwywczych. Aby wyłączy sągnę dzwiekowy: otworzyć i zamknąć drzwi lodowej. Aby przyworóci dzialanie normalne: ustawic pokrto DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI na pozycje ^OFF (wyłączona) i ponownie wȩczyc urzadzenia.

• Urzadzenie nie dzila prawidtowo. W tym wypadku sąȩzy wezwac Serwis Techniczny.

• Drzwi nie zamykaja są prawidłowo lub uzczelki są zniszczone.

• Drzwi za czesto są otwierane.
• Pokrętka DZIAŁANIE nie znajduja są we wąciwym połozeniu (patrz Opis).

• Lodówka lub zamrażarka są przeplenione.

• Pokretto DZIAŁANIE LODÓWKI nie znajduje sie we wąsciwej pozycji (patrz Opis).
  Zywnosc styka sie z tylnascianka.

• Zostal wcińskiropy przycisk SUPER FREEZE (błyskawiczne zamrażanie): zółta lampka kontrlna SUPER FREEZE pali sie migajć (patrz Opis).

• Drzwi nie są prawidłowo zamkniete lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).

• Urzadzenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przydmiotami, któ drgaja i wytywarzaja hałas.
  Gaz chłodźcy, znajduźycy sie wewnatrix powoduje lekki haas rowniez, kiedy spreżarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczególnych strefach produktu.

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomalia mozebycusunieta samodzielnie (I> patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wszystkich kontrl, urzadzenie nie działa, a usterka nie została wykryta i dalej wystepuju, wezwac najbliszysz serwis Techniczny.

Naleź podać:

rodzaj anomalii
model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej czȩsci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Technicznego i domagajcie sie zaintalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych: