C 6V F8 X U - Kuchenka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C 6V F8 X U HOTPOINT

W celu zapewnienia SPRAWNEGO i BEZPIECZNEGODziafania urzadzenia nalezy:

• korzystać wylącznie z uslug AUTORYZOWANYCH serwisów

• stosowac tylko ORYGINALNE czeci zamienne

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do za-stosowan domowych oraz niedesionalnych.

• Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia, naleź starannie zapoznać są z podręcznikiem uzytkownika. Zawiera on wąNZ zalecenia dotycz...) bezcieznstwa instalacji, obślugi oraz konserwacje kuchenki. Podręcznik naleź zachow...) do poźniejszego uzytku.

• Po Rozpakowaniu kuchenki nalezy sprawdzićczy w trakcie transporte niie ulegla ona uszkodzeniu i czy nie brakuje zadnych czosci. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość nalezy zasięgność porady wykwalifikowanego technika. Wszelkie elementy opakowania (torby plastykowe, pianka poliestrowa, gwoźdie, itp.) nalezy przechowyȩw z wiejscach, do krórych nie maja dostępu;dzieci, poniewaN elementy te moga byc dla nich niebeźpieczne.

• Urzadzenie powinno byc instalowane zgodnie z za-leceniami producenta, przy wykwalifikowanego spe-cjaliste. Niewlasciwa instalacja moze byc przyczyna niebezpiecznych wypadków i在内的 rodzaju zagro- zen zdrowia ludzi, zwierzat lub innych obiektow. Za zagrozenia thereof typu producent urzadzenia nie bierze odpowiedzialnosci.
• Installacja elektryczna urzadzenia bedzie bezpieczna wymiarcznie wtedy, gdy kuchenka zostanie przyłączona do sprawnej instalacji uziemiazajcej, spełniażcie obłowiazȩcie wymagania bezpieczność wąnpadywość co do posiadanej przy Państwa instalacji uziemiaziejazolek y克斯ultacja wydkwalifikowy­nego SPECIALISTY. Producent urzadzenia nie bierze odpowiedzialnosci za szkody spowodOWANE przy urzadzenia, króreNie zostano wymiarciu wzymione.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania naleź sprawdzić,czy dane podane na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom sieci zasilajȩcej.
• Nalezy sprawdzić,czy dopuszczalne obciątie sieci elektrycznej oraz gniażdek sieciowych pozwala na przyłączenia urzadzenia. Maksymalny podór mocy podany jest na tabliczce znamionowej. W przyypadku wąpliwość nalezy zasięgnęc porady wykwalifikowanego technika.
• Do podłaczenia urzadzenia do sieci elektrycznej na-lezy uzyć wielobiegunowego wyłacznika sieciwowego o odlegostocki styków co najmiej 3 mm.
• Jeźeli gniażdko sieciowe i wtyczka urzadzenia nie pasuja do siebie, naleź zlecieć wykwalifikowanemu elektrykowy wymianę gniażdka oraz sprawdzenia, czy przyekrój kabli w gniażdku odpowiada maksymalnej mocy pobieranj przyez urzadzenia. Stosowanie przyȩsciwok, rozgatóziaczy ani przyȩźuczy nie jestazolecanie.
• Nie nalezy pozostawiać urzadzenia podłaczonego do zasilania, jesti nie jest ono uzywane. Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, nalezy wyłacZYc je wyłacznikiem glównym i zakrcic dopływgazu.

• Nie wolno zasfaniać szczelin wylotowych goracego powietrza ani szczelin wentylacyjnych.

• Nie wolno samodzielnie wymieniać kabla zasilajęcego. Uszkodzony kabel zasilający sąbe byc wymieniony wyłącznia w autoryzowanym punkcie serwisownym.

• Niniejsze urzadzenia besteht byc stosowane wylacznie do celow, do jakich zostalo zaprojectowane. Wszelkie inne zastosowania (na przyklad ogrzewanie pomieszczeni) nalezy uznac za niewlasciwe, a tym samym niebezmieczne. Producent nie bierze odpowiedzialnosci za szkody i zniszczenia winikte z niewlasciwego lubNieodpowedniego uzytkowania urzadzenia.

• Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy przyestrzegać kilku podstawowych zaad. W szcęgólność:

• nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlohmi, animajc mokre stopy,

• nie wolno korzystać z urzadzenia, przybeywajac w seinem otoczeniu bez obuwia,
• nie stosowac przyędźaczy, a sąsi bedzie to konieczne, nalezy zachowac szczególna ostrożnosć,
• aby wyłączyć kabel zasilajncy z gniażdka sieciowych wźadnym wypadku nie naleź ciąȩć za kabel,
• nie naręzać urzadzenia na dzialanie czynników atmosferycznych (deszczu, słonca, itp.),

• z urzadzania nie powinny korzystać bez nadzoru daneci ani osoby nie znajace urzadzenia.

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub innych prac konserwacyjnych sązy zawsze, za pomocag glówno wyłacznika lub wyjmujac wtyczkę kabla zasilajacego z gniaźdka, odȩczyć urzadzenia od zasilania.

• Jeźeli zauwaź sie pękniȩcia na powierzchni płyty ceramiccznej,NSEZY natychmiast odłączyć prad. W celu naprawienia uszkodzeniaNSEZY zworcić siedywiącznie do autoryzowanego punktu naprawy i stosówac wymiącznie oryginalne czȩci zamienne. Nie zastosowanie są do tej zasadyMZe spowodowej,ź urzadzeniaNie bedzie bezpieczne.

• Jeźeli urzadzenia ma pozostawac przy sąs czasNie uzywane, radzimi odłączyć przewód zasilajacy po uprzejnim wyȩciu wtyczki z gniażdka. Naleźyponadto odpowiednio zabezpieczyc te czȩci urzadzenia, któ moglyby stanowić zagrozenia, zwatszcza dla daneci, któ moglyby w jabawie uzyc urzadzenia do celów niedźgodnych z是我的e przyznaczeniai.
• Pfyta ceramiczna jest odpopna na wahania temperatur i uderzenia. Jeźeli"Justnak zostanie uderzona czyms ostrym, jak noźczy innne naręźdia,要去 pęknac. W takim wypadku sązy natychmiast odłączycz zasilanie i zworćci są do autoryzowanego punktu naprawy.

• Nalezy pamiętac, ze płytki grzejne pozostajciepie przyez okoto pot godziny po wyłaczeniaiu. W tym czasieNie nalezy przypadkowo stawiać na nich zadnych naczyń lub przyedmiotów.

• Nie wolno walks powierzchni grzejnych,重点领域 of the industrial area in the city.

• Nie naleź yżblizać są do nagrzanych powierzchni.
• Uzywajć drobnego sprzętu AGD naleź yzwóci uwage, aby przyzewody zasilajść tych urzędzen nie dotykalny Rozgrzanych powierzchni.
• Uzywajac do gotowania rondli, nalezy zwróci uwage, by ich raczki byty skierowane doŚrodka, aby ich przypadkiem nie wywrócić.
• Nie wolno pozostawiać wączonej powierzchni grzejnej, sąželi nic na一定程度 gotujemy, poniewaz ulegnie ona bardzo szybkiemu Rozgrzaniu, co sąszkodzić elementy grzejne.
• Zalecenia przyd pierwszym uzyciem. Klej uzyty do zabezpieczenia płyty sąze pozostawiac tluste slady. Radzimi usunac go przyd Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia za pomocă delikatnego (nie scierngo) srodka czystosci. Przej pierwszych kilka godzin uzytkowania sąze unosić sie znad kuchni zapach gummy, króry"Justak szybkozniknie.
• Ježeli urzadzenie uleglo awarii lub pracuje niewaściwie, nalezy odłączyć je od zasilania i pozostawić je w spokoju do czasu przybycia wezwanego technika. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłacznie przytoryzowych punkt serwisowy. Nalezy zawsze zȩdać stosowania oryginalnych czȩci zamiennych. Nieprzejstręganie powzyszychzasadMZe przyczynic sie dozmiejszenia bezpieczność urzadzenia.

• W przypadku gdy zrezygnuja Państwo z uzywania kuchenki lub innych elektrycznych urzadzen domowo go uzytku, dobrze;będzie, po odączeniu od zasi-lania, zabezpieczyc je przyez odciecie kabla zasilajacego. Wykonanie tych czynnosci zmiejeśzy sąliwość ulegniecia nieszczęsliwym wypadkom przyźcieki, kró megłyby uzywać urzadzenia jako zagawki.

• Jednym z częstszych typów wypadków, które moga zdarzyć są podczas korzystania z kuchenek są poparzenia małych daneci. Moga onegowstać:

a) wwyniku dotknięcia gorących czȩci,
b) wwyniku rozlania goracych plynów,
c) gdy;dziecko sciagnie na siebie naczynie, chwy-tajac za wystajacy poza blat kuchenki uchwyt.

1. Nalezy pamietac, ze skóra małych daneci jest o wiele bardziej wrażliwa niz skóra/YYYY odoroszych, przyez co bardziej narazona jest na porazenia. Dlatego teź zalecamy, aby podczas korzystania z urzędzenia oraz podczas.goje stygnięcia po zakończeniu gotowania unie-mozgliwość przybegowanie w.gojo povlizu małych daneci.
2. Aby zapobiec mozliwość przypadkowej rozlania goracej zawartosci, do gotowania na płytkach elektrycznych nie naleź uzywać garnków z pierównym lub zdeformowanym dnm.
3. Szczegolnej uwagi nalezy dołoźyc podczas korzystania z naczny do smażenia frytek itp., aby uniknączyckirozlania goracego oleju. Naczn y takich nie wolno wźadnym wypadku pozostawiac bez nadzoru poniewaz przyegrzany olej mayby zaczć sie gotowac i zapalić na gorącym elemencie grzewczym.
4. W基础知识
5. W基础知识
6. W基础知识
7. W基础知识
8. W基础知识
9. W基础知识
10. W基础知识
11. W基础知识
12. W基础知识
13. W基础知识
14. W基础知识
15. W基础知识
16. W基础知识
17. W基础知识
18. W基础知识
19. W基础知识
20. W基础知识
22. Nie nalezy pozwalać dzieciom na zblizanie są do kuchenki, zwíaszcza podczas korzystania z grilla lub piekarnika, poniewź czȩsci te podczas pieczenia stą są bardzo gorace.
23. Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane naleź upewnić sieczy wsztkie pokrétta ustawione są w położniu „●“/„o“.
24. Do szuflady kuchni nie wolno wkladać gorących naczyń i materiażów fawopalnych.
25. Kuchnię naleź yustawić na podłodze (nie ustawiać na cokole).

Instalacja

Ponijsze instrukcje przyznaczone są dla wykwalifikowanego SPECIALISTY instalujacego urzadzenia. Instrukcje temaj na celu zapewnienie möglich wnejbardziej profesjalneno i doświadczonego wykonania czynnosci związanych z instalacja i konserwacja urzadzenia.

Wazne: Wszelkie pracce regulacyjne lub konserwacyjne na-lezy przypepradowadc po odłączeniukuchenki od zasilania.

Instalacja kuchni

• Kuchnia elektryczna pod względem ochrony przyded przyegrzaniem otaczajycch powierzchni jest przyrzȩdem klasy X i jako takawe są zabudOWANA w ciagu meblowym tylko do wysokość płyty roboczej tj. 850 mm od posadzki. Zabadowa powyȩjideo gozomi jest zabroniona.
• Odlegtość pomiedzy palnikami nawierzchniwyymi, a okapem nadkuchennym powinna wynosić min. 650 mm. OkapNSEZY - w przypadku braku w pomieszczeniu zblokowanej wentylacji nawiewno-wyiewnej - uzywać jako pochfaniacz.

Uwaga: Kuchnia zabadowana w klasie X (PN-92/E08208/01) nieMZe byc zabadowana wysokim meblem. Jednak w kaźdym przypadku meble do zabadowy muszaMHz okladzine oraz klej do jej przyklejenia odporny na temperature 100^ . Niespeftnieniekiego warunkuMZe spowodowo zdeformowanie powierzchni lub odklejenia okladziny. Jezeli nizmany pewnosci co do odpopnosci termicznej mebli, kuchniNe alezy zabadowac meblami zachowujac odstep ok. 2 cm.

Przyklad ustawienia kuchni (rys.). Ściana znejdujugacsię za kuchnia powinna być uodporniona na wysokie temperatury. Podczas korzystania z kuchni, jej tylna scianaMZ rozgrzać sie do temperatury okolo 50^ , ponad temperaturé otoczenia. Wąsciwa instalacja kuchni wymaga uwzględnienia ponijszych kwestii:

a) kuchnięromatic ustawic w kuchni, kuchnio-jadalni lub pokoju spełniajȩcym warunki techniczne wynikȩce z przytoczonych przyepsów; nie walno jej instalowej w fazioence ani w pomieszczeniu z prysznicem,
b) meble znajdujace sie obok kuchni, ktore wystaja powyzej powierzchni kuchni, powinny znajdowa cie

w odlegosto ci co najmniej 200 mm od krawedzi ptyt y grzejnej. Nie wolno wieszac zaston zaraz za kuchnia ani w odlegosto ci 110 mm od sianek bocznych kuchni,

c) okapy nalezy montowac zgodnie z instrukcjami podanymi w dołaczonych do nich instrukcjach obstugi,
d) szafki sąsiadujace z okapem powinny znajdować sie w odlegostocki co najmiej 420 mm od powierzchni kuchni. Minimalna odlegostoć nad poziomem palników, w jakiej moga byc mocowane elementy umeblowania kuchni wykonane z materiażów nie zabee pieczonymych termicznieDynosi 700 mm,

e) sciana stykajca sie z tylną scianą kuchni powinna być wykonana z materialu zaroodpornego. Tylna sciana kuchenki są sie Rozgrzać podczas przy do temperatury wyźsej o 50^ od temperatury otoczenia.

Poziomowanie kuchenki

Kuchenka wyposzaża jest w noźki o zmieńeq wysokość umozgliwajace odpowiednie wypoziomowanie urzadzenia. Ješli jest to konieczne, naleź wkręcić lub wykrȩcić noźki znajdujece są w naroznikach podstawy kuchenki aź do uzyskania wąsciwogo wypoziomowania.

Montaž noźek

Przyrzad do montowania nożek w podstawie kuchni.

Montaż kabela zasilajęcego

Otwarcie skrzynkizaciskowej:

• Przy pomocy srbokręta odciąnac wypustki przytrzymujuce pokrzywe.
  Pociagnac i otworzyc Pokryweskrzynki zaciskowej.

W celu podłaczenia kabela wykonac nastepujace czynnosci:

• odkręcić s Ruby przytrzymujuce kabel i s Ruby styków,
• ustawić mostki w zależnosci od ządanego typu podlączenia, posługujac sie schematami podanymi poniżej.

Uwaga: mostki są fabrycznie ustawione na podłaczenia 230V jegnofazowe (rys. A).

W celu podączenia piekarnika w sposob przyzdawionny na rysunkach C i D, naleź uzyć mostków umiejscowionych w puszce przyȩczeniowej rys. B - element „P".
- Zamocować kabel zasilajcy w odpowiednej prowadnicy i zamkną sukrywę.

230V 1N ~ H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364
rys. A

rys. B

400V 2N ~ H05RR-F 4x2,5 CEI-UNEL 35363
rys. C

400V 3N ~ H05RR-F 5x2,5 CEI-UNEL 35363
rys. D

Podłęczenia kuchni do instalacji elektrycznej

Na kablu zasilającym naleź yamontowć standardowy wtyczke, odpowiadajęc maksymalnemu obciȩeniu, które podano na tabliczce znamionowej. Ewentualnie sąna podłaczyć urzadzenia bezposrednio do instalacji elektrycznej. W tym przypadku naleź dodatkowo zamontowć Jednobiegunowy wylącznik sieciowy o odlegostocki styków co najmiej 3 mm i odpowiadajć obłowiazujczym przypepisom bezpiecieństwa (przewód uziemijacy nie sąze być Rozlączany przyez wylącznik). Wylącznik ten bedzie odcinał kuchenkę od zasilania.

Kabel zasilajcy powinien byc utozony w taki sposob, aby temperatura w zaadnym punkcie seinem powierzchni nie mogla przykroczyc temperatury pokojowej powiekszonej o 50^ .

Przed wykonaniem połaczenia naleź sprawdzić, czy:

bezpiecznik oraz instalacja elektryczna wytrzymaj obciązenia kuchenki,
- instalacja elektryczna wyposzażona jest w skuteczny system uziemiany spelniajncy wymagania aktuynych standardów i przyepamieszycy.
- wyczka lub wyłacznik sieciowy sąd zfatwo dostepne,
- w przypadku wymiany kabla sązy zworcić uwage, aby przywoć uziemienia byl dędźsy o okoto 2 cm od pozostalych przywodów.

Wymiary piekarnika

szerokosc 37,5 cm

glebokosc 40 cm

wysokość 32 cm

Objętość robocza piekarnika: 48 litrów

Max. moc piekarnika: 2800 W

Moce grzalek plyty:

lewa przyednia 1700 W

lewa tylna 1200 W

prawa tylna 2200W

prada przednia 1200W

Max. moc grzalek pty: 6300 W

Etykieta energetyczna

Etykieta energetyczna jest zgodna z Dyrektywa UE 2002/40/CE (norma EN 50304).

Energochtonnosć podana dla trybu statycznégo

pieczenie statyczne:

wybrana funkcja ,tryb tradcyjny"

Deklarowana klasa energochfonnosci podana dla trybu dynamicznego, z wymuszonym obiegiem

pieczenie dynamiczne:

wybrana funkcja „pieczenie ciasta"

Częstotliwość i napȩcie zasilania kuchenki:

230/400V 3N 50Hz

Tabliczka znamionowa wazoleński od modelu umieszczona jest na:

• wewnétrznej stronie drzwiczek schowka,
• wewnétrznej stronie lewego boku kuchni widoczna po wysunięciu szuflady.

Urzadzenie jest zgodne z nastepujacymi normali Wspólnoty Europejskiej:

• 72/23/EEC z dnia 19/02/73 (Niskie Napięcie) i poźniejsze zmiany.
  89/336/EEC z dnia 03/05/89 (Kompatybilnosć Elektromagnetyczna) i poźniejsze zmiany.
  93/68/EEC zdnia 22/07/93 i poźniejsze zmiany.

Niniejsze urzadzenie posiada certyfikat bezpieczernstwa wydany przyze PCBC w Warszawie.

Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowego uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza bycść obnos zobialne i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytemorwenia pewnych componentów materialów. Pozwalato agranicycz zanieczyszczuminium srodowiska i pozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina clientowy o ob owiazku spejalnygo sortowania. Konsumenci powinni kontaktowa są z wądźmi lokalmymi lub spreżawca w celu uzyskania informaci dotycznych postepowingania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa

d o m o w e g o

Kuchnia elektryczna z płyta ceramicznaj i piekarnikiem „Siedmiu kucharzy"

A Panel sterujacy
B Kratka piekarnika
C Taca na kapiacy tuszcz lub do pieczenia
D Regulowane noźki
H Zielona kontrlka wączenia elektrycznej płytki grzejnej
L Pokretto wybierajace opcje pracy piekarnika
M Pokretlo termostatu piekarnika
N Pokretla grzatek pflyk kuchni
O Elektroniczny programator piekarnika

1. Oświetlenie piekarnika
2. Ustawienie minutnika/眩ara
3. Czas zakończenia pieczenia
4. Czas pieczenia
5. Zwiegszanie czasu
6. Zmniejszanie czasu
7. Kontrolka minutnika
8. Rozgrzewanie (miga) lub pieczenie (swieci)
9. Kontrolka nastawienia programu
10. Kontrolka zamknięcia drzwi

Instrukcja obstugi

Poszególne funkcie kuchenki obstrugwane są po-mocąPokretetznajdujacych sie na panelu sterujucym.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem piekarnika i grille na-lezy urzadzenie wygrzać. Wygrzewanie powinno trwać około pól godziny. W tym czasie piekarnik powinien byc pusty, termostat powinien byc ustawiony na najwyźsa zatemperature, drzwi powinny byc otwarte. Nalezy rowniké zapewnic odpowiednia wentylacja kuchni. Zapach, tkóry odczuwany jest za zwyczaj podczas wygrzewania kuchenki, zwiazany jest z parowaniemsubstancji wykorzystwyanych do zabezpieczenia piekarnika na czas magazynOWANIA.

Uwaga: Dolną pólke naleź wykorzystwyć podczas grilowania i pieczenia na rożnie. W przypadku innych opcjji piekarnika nie naleź stosowej dolnej pólki. Nie naleź nic kłasc na dolnej czȩsci piekarnika podczas pracy urzadzenia –MZe to spowodowej uszkodzenia emali. Do pieczenia naleź uzywać wyłącznia kratakpiekarnika.

Pokretta piekarnika (L) (M)

Piekarnik „7 Kucharzy"违法犯罪 zazalety normalné go piekarnika z moziwośćmi piekarnika z termoobiegiem. jest urzadzeniem wiełofunkcyjnym, pozwalajycym na wybranie jegnero z 7 sposobów przygotowania potrawy. Funkcjewybiera są przy pomocyPokretta funkcjri roboczych „L" i Pokretta termostatu „M”znajdujugychsie na panelu sterowania.

Pokrţla te služa do wyboru rožnych funkcjı oraz do ustawiania temperature własciwej dla potraw pieczonych w piekarniku. Funkcjie pieczenia są ustawiane przy odpowiednie operawanie dwomaPokrţlami:

L - opcje pracy piekarnika

M - temperatura pieczenia

Ustawienie cyfrowego zegara

Zegar要去 byc nastawiany Jedynie wtedy, kiedyPokretto ,L"znajduje sie w pozycji 0.

Po podączeniu urzadzenia do zasilania lub w przypadku przerwy w zasilaniu, zegar zostanie automatycznie skasownik. Ustawienie czasu jest moziwe po wciȩciu przycisku „2" do momentu pojawietenia są na wyświetlaczu czasu iwciskajć przyciski „-“ lub „+“ wybieramyźadany czas.

Ustawianie minutnika

MinutnikMZebyc nastawianj eydinie wtedy kiedyPokretto,L"znajduje sie w pozycji 0.

Nalezy pamiętac,źeminuk nie steruju czasem wączenia lub wączenia piekarnika. Po upłygniȩciu nastawionego czasu Rozlegnie są sygnat dzwiekowy, krómyość wythagoczycwciskajc dowolny przyciscik.

Zeby ustawić minutnik naleźny na krótko wcisnéć przycisk „2“, a nastepnie przyciskami „-“ lub „+“ ustawić czas. Automatycznie Rozpocznych są odlicznie. Kontrolka na wyświetlaczy przypomina o wączonym minutniku.

Kiedy odliczanie sie skończy Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, który wyłaczy sie po 1 minucie lub w kaźdym

momencie po wciśnęciu dowolnégo przycisku.

Nalezy pamietac, ze jezeli na wyświetlaczy widnieje napis „end" ustawienie minutnika jest niemożliwe.

Oswietenie piekarnika

Oswietlenie piekarnikamöbebyc wączone/wyćzone, jejeli piekarnik nie pracuje, przy czȩniȩcie przycisku „1" lub otworzenia drzewiczek. Podczas praczy piekarnika oswietlenie pali sie caly czas.

Dodatkowa wentylacja

Niektó modele zostaly wyposazone w wentylator chlodzący, kóry wącza są automatycznie, kiedy piekarnik zaczyna być gorący. Podczas pieczenia wentylator jest zawsze wączony, o czym swiadczy delikatny szum, wydawany przyż strumiengowiatrza wydobywajćcy są na zewnatrix na styku drzewiczek i panelu sterowania piekar-nika.

Uwaga: Po zakończeniu pieczenia wentylator pracuje jestzsche przyez kilka minut w celu obniżenia temperatury piekarnika.

Wañne: W funkcjì „Szybkie pieczenie" i „Pieczenie ciasta" temperatura w piekarniku narasta najszybciej, wentylator wącza sie automatycznie, kiedy piekarnik bèdzie gorácy.

Uwaga: Urzadzenie wyposazone jest w system autotestu. W przypadku zaistnienia jakiejkolwiek nieprawidtowosci w dzialaniu uzytkownik;biedze o tym poinformowy przyez wyświetlenie, na wyświetlaczu, kodu usterki „Er xy " (xy- cyfry od 01 do 99).W takiej sytuacje naleź skontaktoać sie z autoryzowanym serwisem podañç zapamiątany kod usterki.

Korzystanie z piekarnika

Uwaga: Ježeli drzwi piekarnika są zablokowane (na przykBlad własnie zostat zakończony tryb SZYBKIE CZYSZCZENIE), nie要去 rozpoczć nowego programu z powodu wysokiej temperatury panujęcej wewnatrix piekarnika. Na wyświetlaczu pali są napis „HOT". Kolejne pieczenia要去 rozpoczć poznikięciu z wyświetlacza symbolu „kluczza".

Pokrtlo wyboru funkcji „L" nalezy ustawic na wybrany program pieczenia. Piekarnik natychmiast Rozpocznietyrby nagrzewania, co bedzie sygnalizowane migajacakontrlka 山 , na wyswietlaczu pojawsi sie zalecana temperatura. Jezeli zaproponowana temperatura Państwunie odpowiada, można ja zmienić poprzej obracanie po-krtla wyboru temperatury „M". Po osiagnęciu zadanjtemperatury kontrlka 山 przestanie migac i Rozlegnie sie akustyczny sygnat. Od unto momentu można wiktadc potrawy do pieczenia.

Wañne: Funkcje SZYBKIE PIECZENIE i GRILL nie wymagaja Rozgrzania wstepnego.

Ponijsze parametry moga byc w kaźdej chwili modyfikowane:

• funkcja pieczenia (obracajcPokretto „L");
• temperatura (obracajcPokretto „M”);
• czas pieczenia, godzine zakończenia pieczenia (prosimy zobaczyc w rozdziale „Programowanie piekarnika”);
• wyłaczenia piekarnika przyez ustawuminium polkretna „L" w pozycji 0.

1. Piekarnik statyczny

PtozeniePokretla,L":

PtożeniePokretta „M":wybrać połoźenie z zakresu内分泌 40°C, a 250°C.

Po wybraniu unto programu zapali sie lampka kontrlna piekarnika oraz wączone dostana oba elementy grzejne – górný i dolny. W tym trybie piekarnik pracuje podobnie do tradicyjnychpieców stosowanych przy bez nasze babki. Statyczny piec konwekcyjny jest niedzastapiony w przygotowywniu potraw składajncych sie z dwóch lub wiekszej ilosci oddzielnych składników, kró polaczone tworza ostateczne dane, jak na przyfld: kapusta i zeberka wieprzowe, dorsz na slono po hiszpansku, krucha cielecina z ryzem, itp.

Doskonałe rezultaty uzyskuje są równeź podczas przyrzadzania dla wolowiny lub ciełciny, takich jak:mieśduszone, gulasze, dziczyzn, noga lub topatka wieprzowe, itp. Wymagaju one powolnégo pieczenia i stopniwoego dodawania bulionu lub plynów. Ten tryb pieczenia nadaje są równeź doskonale do pieczenia kruchych ciastek lub herbatników jak równeź deserów owocowych. W trybie statycznégo pieca konwekcyjnégo zalecane jest korzystanie{jedynie z JDBCego poziomu piekarnika. Wykorzystaniewcjszej ilosci tac wplnyeloby negatywnie na Rozkław temperatury wewnatrz piekarnika. Wybor Jednéz poziomów w piekarniku uzmóliwia zróznicowanie stopnia wypieczenia górnnej i dolnej czeci potrawy. Pieczenie na dwoch pierwszych dolnych poziomach zapewni Rozprowadzaniewcjszej ilosciciepta w dolnej czeci piekarnika.

2. Piekarnik z nawiewem

PtozeniePokretta,L":

PołożeniePokretta „M":wybrać położenie z zakresu内分泌 40°C a 250°C.

W trybie piekarnika z nawiewem wymuszana jest cyrkulacja goracego powietrza. Ruch powietrza wokół potrawy wywoływny jest przyez wentylator znajdujocy Sie w tylnej czȩci piekarnika. To wąsnie)专业知识 gozacemu powietrzupieczona potrawa przyrumienia sie rónnomiercie i dokladnie. Dzęki utrzymywaniu statej temperatury przyze caly czaspieczenia, wtrybie piekarnika z nawiewem istnieje möglichść równoczesnoso pieczenia rożnych potraw, pod warunkiem,) ich czasy pieczenia są Jednakowe. W trybie tym**) wykorzystań trzy polki jederoczenia, patrz Rozdziel „równoczesne pieczenia na wielu połkach".

Kilka uwag na temat potraw, którch przygotowywanie zalecane jest w tym trybie: tryb ten umozliwia uzyskanie doskonałych rezultatów przy pieczeniu daß wymagajacych zapiekania i dosyc dlugiego czasu pieczenia, na przyklass: lazania, pieczone makarony, risotto, vol-au-vent, itp. Ponadto,;dziekiDoskonatemu Rozkladowi ciepla, moziwe jest stosowanie nizszych temperatur do przygotowywnia pieczeni. Dzięki nizszej temperaturzezmiejsza sie wysychanie i uzyskuje sie bardziej kruchemie so oraz zapobiega sie loro kurzeniu.

Tryb z nawiewem nadaje sie szczególnie dobrze do pieczenia ryb z minimnym dodatkiem przypraw - pozwala to na zachowanie ich smaku i wyglirodu. Doskonaţe rezultaty uzyskuje sie rornyż przy duszeniu warzyw, na przy

kjad: kapusty, rzepy, marchewki, kukini, baktazanów, papryki.

Desery: tryb ten gwarantuje rownikę osiąnȩcie wysmie-nitych rezultatów przy pieczeniu ciast zakwaszanych, jak na przykład biszkopt, bućeczki do herbaty, croissanty. Tryb z nawiewem要去być stosowany do Rozmrażania mięsa, ryb i chleba - po ustawieniu temperatury na 80 - 100^ . Aby rozmrozić bardziej delikatne potrawy, naleź ustawić Pokrętlo termostatu na 50^ sąź zastosowość obieg zimnégo powietrza, ustawiajkć termostat na 0^ .

3. Grill

PtozeniePokretla,L":

PtozeniePokretta,M":miedzy 50% i 100%

W tym trybie, dania pieczone są cieptem wypromieniowywnym z elektrycznégo elementu grzejnégo umieszczonego w górnej częsci piekarnika. Wyjadkowo wysocka temperatura grille, połacznja z jej bezpos省教育nim dzialaniem, uzozliwia natychmiastowe przyrumienianie powierzchni mięs i pieczeni. Przysmazona powierzchnia pieczeni jest Jednoczesnie bariera zapobiegajęc wysschaniu dania. Funkcja ta pozwalaość na ostrzymywanie soczystych i kruchych dan.miąsnych. Pieczenie w tym trybieazolecane jest przydede wystkim do przygotowywnia dān, które wymagaju wystkim temperatur na powierzchni, jak na przyklass dciecina lub befsztyki, zeberka, filety, hamburgery, itp...

Uwaga: Z opcj grilla nalezy korzystać przy zamniętych drzwiar.

Uwaga: Podczas obracaniaPokrettem „M" na wyświe-tlaczu这意味着 pojawiec cyfry od 1 do 5, któ okreslajapoziom mocy 1 - minimum, 5 - maximum.

4. Buszt

PtozeniePokretta,L":X

PtozieniePokretta,M":wybraćpozügen zi zakresu内分泌 40°C a 250°C.

Tryb ten (£aczy wielokierunkowe promieniowinganie cieplne elementów grzejnych z cyrkulacja goracego powietrza. Połączenia takie zapobiega przypalaniu są powierzchni potraw oraz uzȩliwa dotarcie energii cieplnej do wętrza dań. Tryb ten nadaje są doskonale do pieczenia mieszanych - warzywno-miesnych kebabów, kielbas, szeberek, kotletów z jagnęcia, kurczaków, przypeiórek, itp. Ponadto doskonalepieczete túnczyka, steki zmiecznika i nadziewanamatwe, itp.

Uwaga: Z opcjr rusztu nalezy korzystać przy zamniętych drzewiczkach.

5. Pieczenia pizzy

PtozeniePokretta,L":

PtozieniePokretta,M":wybraćpozügen zi zakresu内分泌 40°C a 250°C.

W tej pozycji są wączone dolny i obwodowy element grzejny oraz termoobieg. Pozwala to na szybkie nagrzanie piekarnika danecki dostarczeniu dujej mocy (2700 W), przy czym ciepto Rozchodzi sie glówne z doitu. Funkcjä „pieczenie pizzy" jest szczególnieazolecana do potraw wymagajćych dujej ilosciciepta, na przykad pizzy

i duzych pieczeni. Naleź uzywać tylko jederngo poziomu. W przypadku uzywania dwóch poziomów naleź zamienić potrawy!"); wie scami w trakcie ich przygotowywnia.

6. Pieczenie ciasta

PtozeniePokretla,L":

PtożeniePokretta „M":wybrać połoźenie z zakresu内分泌 40°C a 250°C.

W tej funkcji zaczyna dzialać termoobieg i wzystkie elementy grzejne zapewniaje delikatne ciepto glównie od dofu. Ta funkcja jest przyznaczona do pieczenia delikatnych potraw, w szczególność ciast które musza wyrosnąc, co ułatwnione jest podgrzewaniem od spodu.

Praktyczne rady:

• przyzed wędzieniem potrawy piekarnik musi byc rożgrzany,
• nie wolno piec wiecej niz jegna brytwanne,
  potrawy nalezy ustawiać na kratce piekarnika,
• kratkę naleź y wsunąć w pozycje nr 3,
• nie otwierać drzwi piekarnika w trakcie pieczenia.

7. Funkcja „Szybkie pieczenie"

PtozeniePokretta,L":

PtożeniePokretta „M":wybrać połoźenie z zakresu pomiedź 40°C a 250°C.

Zostaja walks zone grzalki i wentylator zapewniajace utrzymywanie statej temperature w piekarniku. Tryb ten jestazolecany do przygotowywnia gotowych dan (odgrzewanie) i mrożonek. W teil funkcj nalezy korzystać z jederngo rusztu ustawionego na drugiej pozycji od dofu.

Funkcja „Rozmrażanie"

PolozeniePokretta,L":

PtozeniePokretta,M":dowolne.

Zamocowy w dolnej.częsci piekarnika wentylator wymusza obieg powietrza o temperaturze poskojowej wokóf potrawy. Taki sposob Rozmrażania jest najbardziej zalecany, szczególnie dla delikatnych, króre nie mogą być podgrzewane np.: lody, ciasta, kremy, ciasta owocowe. Użycie wentylatora skraca czas Rozmrażania sprawie o połowę. Rozmrażanie mięsa, ryb i chleba przyȩspieszyc wybierȩć fungcję „piekarnik z nawiewem” i ustawienie temperatury na 80-100°C.

Szybkie czyszczenie

Funkcja stuzy do czyszczenia piekarnika. Wiecej informaci w rozdziale „Szybkie czyszczenie".

Wazne:

Podczas korzystania z piekarnika lub grille nalezy unie-mozliwoc daneciom dostep do urzadzenia. Drzewczyk piekarnika podczas pieczenia Rozgrzewaja sie do bardzo wysokiej temperatury.

W czasie korzystania z funkcj grilla nalezy pamietać o wsuniȩciu, na najnizszy poziom piekarnika, tacy na kapiACY t fungusc.

Pod piekarnikiem znejduje sie szuflada lub schowek (w zależnosci od modelu) przyznaczone do przechowywania garnków i akcesoriów kuchni. Ponadto, w czasie pieczenia moga byc wykorzystwyane do trzymania potraw w cieple. Drzwi schowka otwiera sie przyez lekkie uniesenie i obrćenie ku dołowy.

Uwaga: W szufladzie / schowku nie naleźy przechowywać rzejczy tawopalnych.

Wyluczanie trybu „Demo Mode" (tryb demonstrazioni) Gdy na wyświetlaczu wyświetlany jest napis „DEMO ON",NSE znego ustawic podkretlo „L" w pozycji 0, nacisnac kolejno przyciski od „1" do „6" i ponownie nacisnac przycisk „1". Kuchenka wraca wtedy do normalnej pracy.

Wznowienie pracy po zaniku napięcia

Ježeli temperatura w piekarniku nie spatla do zbyt niskiej wartość, po wystapieniu zaniku napięcia, w trakcie pieczenia lub samooczyszczenia, to po ponownym pojawieniu sie napiȩcia ustawione funkcjé;będź kontynuowane. Trzeba pamietć, zo pozmianie pozycjiPokrétel „L" i „M" w trakcie braku zasilania funkcjé;będź anulowane.

Po zakończeniu pracy piekarnika möglich ponownie ustawić wąsciwy czas.

Uwaga: Z powodów bezpiecznychstwa funkcie pieczenia i pirolizy nie zostana uruchomione, jejeli w trakcie czekania na zaprogramowane Rozpoczecie pracy wystapila przyera w zasilaniu.

Elektroniczny programator pieczenia

Czas pieczenia i/lub czas zakończenia pieczeniaMZe byc ustawiony po wybraniu trybu pieczenia

Programowanie czasu pieczenia

Wcisnac przycisk 4 i przy pomocy przycisków „-“ i „+“ daneży ustawic zędany czas. Wcisnac przycisk 4 w celu zatzwierdzenia ustawienia. Temperatura piekarnika (ustawianaPokretlem „M“) i czas pozostaly do konca pieczenia beda nazmianę pokezywane na wyświetlaczu.

Kiedy czas pieczenia sie skończy, na wyświetlaczu pojawsi napis „end" i Rozlegnie sie sygnatȩdwiekowy.

• Zeby wyłączyc sygnat dzwiekowy, naleź wciśnocy dowolny przyczysk.
  CofnieciePokretta,L"do pozycj0 powodujeznik-niecie napisu,end".

Przyklad

Mamy godzine 9:00 rano (a.m.) i chcemy, zeby pieczenie trwafo 1 godzine i 15 minut. Pieczenie dostanie zakonczone o godzinie 10:15.

Programowanie czasu zakończenia pieczenia

Wcisnac przycisk 3 i przy pomocy przycisków „-” i „+“ daneży ustawic zędany czas. Wcisnac przycisk 3 w celu zatzwierdzenia ustawienia. Temperatura piekarnika (ustawianaPokretlem „M" ) i czas pozostaly do konca pieczenia beda nazmianę Pokazywane na wyświetlaczu.

Kiedy czas pieczenia sie skończy, na wyświetlaczu pojawsi sie napis „end" i Rozlegnie sie sygnatȩdwiekowy.

• Zeby wyłączyc sygnat dzwiekowy, naleź wciśnocy dowolny przyczysk.
  CofnieciePokretta,L"do pozycj0 powodujeznikniecie napisu,end".

Przyklad

Mamy godzine 9:00 rano (a.m.) i chcemy, zeby czas pieczenia zakończyt sie o godzinie 10:15. byt. Pieczenie dostanie zakończone po 1 godzinie i 15 minutach.

Programowanie uruchomienie piekarnika z opóznieniem

Wcisnac przycisk 4 i przy pomocy przycisków „-” i „+“ daneży ustawic ządany czas. Wcisnac przycisk 4 w celu zatzwierdzien ustawienia. Temperatura piekarnika (ustawianaPokrettem „M”) i czas pozostaly do konca pieczenia beda nazmianę Pokazywane na wyświetlaczu.

Wcisnac przycisk 3 i przy pomocy przycisków „-“ i „+“ daneży ustawic zędany czas. Wcisnac przycisk 3 w celu zatzwierdzenia ustawienia. Temperatura piekarnika (ustawianaPokrettem „M“) i czas pozostaly do konca pieczenia beda nazmianęPokazywane na wyświetlaczu.

Przyklad

Mamy godzine 9:00 rano (a.m.) i chcemy, zeby czas pieczenia trwaf 1 godzine i 15 minut i zakonczyt sie o 12:30.

Pieczenie zichanie rozpoczete o godzinie 11:15 a.m.

Kontrolka „A" besteht informowa o ustawieniu czasu pieczenia i/lub czasu zakończenia pieczenia.

Skasowanie wpwadzonego programu sterowania

Zeby skasować wąsnie wpwadzony program, naleź yPokretto „L” ustawić w poźycji 0.

Automatyczne czyszczelenie przy użyciu funkcjji „szybkie czyszczelenie”

W trybie szybkiego czyszczenia temperatura wewnatrz piekarnika osiaga 500^ . Taka temperatura jest konieczna do Rozflozenia resztek przywnosci i tłuszczu, jakPokazano poniżej. Patrzć przyez drzewiczki piekarnikaromatica zauwaźyc, ze niedźóre czastki Rozjasniaja są, gdy są niszczone w procesie pyrolizy wyniku kontaktu z elementami grzejnych; jest to po prostu samozapłon, zjawisko jak najbardziej normalne i niestanowość zagrożenia.

Środki ostrożnosci, króte trzeba przyȩdwzień przyźeprowadzeniem szybkiego czyszczenia:

1. Przy pomocy wilgotnej gąbki spróbowaec usṇȩcwcie pozostaluosci zwywnosci z wnętrza piekarnika. Usilnie odradzamy stosowanie detergentów lub innych produktów zapecanych do czyszczenia piekarników.
2. Wyjać cale wyposażenie dodatkowe z piekarnika. Nie wytrzymuje ono takiej wysokiej temperatury. Ponadto niedźó elementy wyposażenia mogłyby zmienć wynik pyrolitycznégo procesu samoczyszczenia i utrudniać cyrkulacje ciepta w piekarniku. Przyboryość zamość zmywać, podobnie jak co-dzienne naczynia stofowe, w zmywarce do naczn.
3. Nie zostawiaćźadnych scierek na uchwycie drzwiczek piekarnika.

Ostrzeżenie: Powierzchnie piekarnika mogą nagrzewac są podczas szybkiego procesu czyszczenia – trzymać przycie z dala od piekarnika.

Rozpoczecie procesu czyszczenia

Zamknać drzewiczki piekarnika.
- UstawicPokretto,L"na,FAST CLEAN"(szybkie czyszczenie)
- Proces czyszczenia trwa oko 90 minut. Czas cyklu czyszczenia mayna ustawiać pomiedzy 60 a 120 minut w zależnosci od stopnia zabrudzenia pie-karnika.

Urzadzenia bezpieczestewa

Ze względu na wysoka temperaturé, piekarnik zostaf wyposañony w pewne urzadzenia bezpieczność:

drzewiczki piekarnika są blokowane automatycznych momencie osiagnęcia wysokiej temperatury, abyunikacja jakiegokolwiek ryzyka poparzenia;
- elementy grzejne przyc zasilane w razie wystapienia jakiejns nieprawidlowosci;
- po zablokowaniu drzwiczek, nie maya juz wpwadzic zadnychzmian w czasie trwania cyklu, ustawien funkci i minutnika;
ježeli na wyświetlaczu widnieje napis „HOT”, nie można uruchomic fungcj „Szybkie czyszczenie”. Prźed uruchomieniem fungcj naleź czekac do zakońcie nia przy pracy wentylatora chłodźacego urzadzenia.

Na zakończenie cyklu szybkiego czyszczenia

programator wydaje bręczycy dźwięk,
- na wyświetlaczu ukazuje są slowo „end" (koniec).

Nacisnăc dowolny przyczisk, aby wylączyć dzwiek. Poustawieniu pokrétta „L" w pozycji „0" stowo „end" znikaz wyświetlacza.

Drzewiczki piekarnikadoğan otworzyc dopiero, gdy temperatura w piekarniku dostatecznie spadnie.

Na dnie i bocznych sciankach piekarnika bestehtzie mozzauwaźyc biały osad pyfu. Naleź go usunarć wilgotnagabka, po calkowitym ostygniȩciu piekarnika.

Jesli chce sie wykorzystac do pieczenia ciepTo zgromadzone podczas procesu czyszczenia, pyt moins zostawic. jest on calkowicie nieszkodlwhy, nie wplywa ujemnie na zywnosc.

Uwaga: Z uwagi na efektywnosc i dluga, niedawodnaprace urzadzenia zaleca sie niedorzystanie z pplyteramicznej podczas funkci „szybkie czyszczenie".

Nie naleź ysi przyejmować, jejeli…

1. wentylator chłodźcy pracuje na wolnych obrotach po uruchomieniu funkcj „Szybkie czyszczenie”;
2. uruchomienie funckji „Szybkie czyszczenenie" powoduje wyłaczenia bezpiecznika instalaci: oznacza to, ze sieć jest nadmiernie obcieżona (za duźto urzadzen elektrycznych jest w tym czasie uruchomionych);
3. drzwi są zablokowane podczas cyklu szybkiego czyszczenia: jest to urzadzenie zabezpieczące; drzwi dostana odklokowane po ostygnięciu piekar-nika;
4. niewielkie plamy zostaly na wewnetrznych powierzchniach piekarnika po cyklu szybkiego czyszczenia:azoleca sie usuwanie najwardszych plum tuszczu, duzych resztek Jedzenia, przydwaczeniem

funkcj szybkiego czyszczenia i wączenia odpo-wiedniego czasu czyszczenia, stosownie do stopnia zabrudzenia piekarnika;

1. wentylator chłodźcy pracuje po zakończenu pieczenia: jest to normalny proces ochladyzajcy piekarnik;
2. podczas opcji „Grill" górna grzǎłka nie zawsze jest wączona (nie jest czerwona): termostat steruju grzǎłka;
3. silny podmuch pary wydobywa sie z piekarnika po otwarciu drzwi podczas pieczenia;
4. skrapla sie para na sciankach piekarnika, juicespieczona potrawe pozostawimy w piekarniku po za-koczeniu pieczenia.

Programowanie szybkiego czyszczenia

Czas trwania szybkiego czyszczenia i/lub czas zakończyenia unto procesu moze byc ustawiony po wybraniu trybu funkcj „Szybkie czyszczenie".

Programowanie czasu szybkiego czyszczenia

Wcisnac przycisk 4 i przy pomocy przycisków „-” i „+“ danezy ustawic ządany czas. Wcisnac przycisk 4 w celu zatzwierdzenia ustawienia. Czas pozostaly do końca szybkiego czyszczenia;będzie pokazywny na wyświetlaczu.

Kiedy czas szybkiego czyszczenia sie skończy na wyświetlaczu pojawi sie napis „end" i Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

• Zeby wętćzyc sygnat dzwiekowy naleź ywcisné dowolny przyczisk.
• Cofnięciepokekta „L”do pozycji0 powodujeznikość napisu „end".

Przyklad

Mamy godzine 9:00 rano (a.m.) i chcemy, zeby czas szy-bkiego czyszczenia trwaf 1 godzine i 15 minut. Pieczenia zostanie zakończone o godzinie 10:15

Programowanie czasu zakończenia

szybkiego czyszczenia

Wcisnac przycisk 3 i przy pomocy przycisków „-“ i „+“ daneż ustawic zędany czas. Wcisnac przycisk 3 w celu zatzierdzenia ustawienia. Czas pozostaly do konca szybkiego czyszczenia;będzie pokazywany na wyświetlaczu.

Kiedy czas szybkiego czyszczenia sie skończy na wyświetlaczu pojawsi napis „end" i Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

• Zeby wętćzyc sygnat dzwiekowy naleź ywcisné dowolny przyczisk.
• Cofnięciepokekta,L"do pozycji0 powoduje znikniȩcie napisu „end".

Przyklad

Mamy godzine 9:00 rano (a.m.) i chcemy, zeby czas pieczenia zakończy są godzinie 10:15. Pieczenie zostanie zakończone po 1 godzinie i 15 minutach.

Programowanie uruchomienie piekarnika z opóznieniem

Wcisnac przycisck 4 i przy pomocy przycisków „-“ i „+“ naleź ustawic ządany czas. Wcisnac przycisck 4 w celu zatwierdzenia ustawienia.

Wcisnac przycisk 3 i przy pomocy przycisków „-” i „+“ daneź ustawic ządany czas. Wcisnac przycisk 3 w celu zatrwoerdzenia ustawenia. Na wyświetlaczu besteht pokazany na zmień czas pozostaly do konca cyklu szybkiego czyszczenia i aktualny czas cyklu.

Przyklad

Mamy godzine 9:00 rano (a.m.) i chcemy, zeby czas szybkiego czyszczenia trwat 1 godzine i 15 minut i zakończy są o 12:30. Szybkie czyszczenie zichanie Rozpoczete o godzinie 11:15 a.m.

Kontrolka „A" besteht informowa o ustawieniu czasupieczenia i/lub czasu zakończenia pieczenia.

Skasowanie wpwadzonego

programu sterowania

Zeby skasować dopiero, co wpwadzony program należPokrétlo „L"ustawić w pozycji 0.

Kuchenka umozliwia Państwu przyrzadzanie potraw na wiele rożnych sposobów, umozliwiaux ywbór najleyszej metody dla danego rodzaju dania. Z czasem nauczenia goźmy węstwo najleyszych sposobów wykorzystaniakiego niedzwykle wygodnego urzadzenia. Przemstawione poniȩje wskazówki są Jedynie ogólnymiazaleceniami, króre są zmieniane odpowiednio do wąsnoop do doswiadczenia.

Rozgrzanie piekarnika

W celu Rozgrzania piekarnika przyd wlożeniem potrawy nały wybrać funkcję „pizza” ®. Funkcjä ta pozwala na osiąniece temperatury w majkrótszym czasie. Po wlożeniu potrawy do piekarnika nały ustawic wąsciwy tryb pieczenia.

Pieczenia na wiecej niz jedernej polce

Ježeli zamierzamypiec JDBCnoczesnie nawiecjnzijnej polce,nalezy zastosowactryb „piekarnikzawiewem" lub „pieczenieciasta” Do pieczenia delikatnych potraw nalezy korzystac z funkcjji „pieczenieciasta" ,ktora pozwala na pieczenie na 3 poziomach w Jednym czasie (poziomy1,3i5).

Korzystaqu z trybu „piekarnik z nawiewem" naleźmieć ponijsze sugestie na uwadze:

• Półka piekarnika ma pięc poziomów. Podczaspieczenia w trybie z nawiewem, do pieczenia wybiera są dwa spośród trzechsćrdkowych poziomów. Poziom najwyźysz y i najniźysz wystawione są na najbardziej bezpos省教育nie danejanie przyȩwajacego w piekarniku gorącego powietrza. Pieczenie na tych poziomachMZe doprowadzic do spalenia bardzej delikatnych potraw.
• Zasadniczo, dla dano wymagajycch intensywniejszego pieczenia, zalecane jest stosowanie drugiego i czwartego poziomu. Na przykthead, podczas rownoczesnego przygotowywania pieczeni wraz z innymi potrawami,pieczen umieszczana jest na drugim poziomie, a czwarty poziom przyznaczany jest na dania bardziej delikatne.
• Podczas pieczenia potraw wymagajych rożnych temperatur pieczenia lub czasów pieczenia,NSEUstawic srednia temperature dla tych dwoch potraw a danie bardziej delikatne umiescić na czwartym poziomie piekarnika. Jako pierwsze nalezy wyjac z piekarnika dane o krótszym czasie pieczenia.
• Na dolnym poziomie ustawia sątace, a ruszt umieszczasa są na poziomie wyźyszym.

Korzystanie z funkcjı „szybkie pieczenia"

Bardzo wygodna, szybka i praktyczna funkcjda dla tych, którzy korzystaja z gotowych potraw (np.: mrożonki lub dania do odgrzania).

Korzystanie z grilla

Ten wielofunkcyjny piekarnik oferuje Ci dwie roźne funk PCIe grillowania.

Wybranie funkcji „grill" odbwya sie przyez ustawieniePokretta na symbolu (drzwi piekarnika zamknihte).

Z uwagi na fakt, iz tylko srodkowa częsć grzejnika opiekacza zarzy sie, potrawy umieszczone w naroznikach rusztu piekarnika nie są opiekane. Naleź zatem pamietac o wąsciwym umieszczeniu potraw na ruszcie, tj. w是我的 centralnej czȩci. Rysztpowinien byc umieszczony na pozycji trzechiej lub czwartej od dofu piekarnika.

Przy korzystaniu z kaźdej funkcj z użyciem opiekacja, zaleca są ustawieniePokrętla regulacje temperatury w po-zycji maximum, gdyz promienie podczerwone dziataj najskutecznej na potrawe w wysockich temperaturach.

Funkcja „ruszt” (drzwi piekarnika zamkniete) okazije sie niedastapiona w przypadku koniecznosci szybkiego opiekania,违法犯罪 zaety opiekacja z korzysciami wynikajacymi ze stosowania funkcj termoobiegu: gotowa potrawa jest pięknie przyrumieniona i dobrze wypieczona od dofu. Umożliwa opiekanie duzych kawatków miṣa i drobiu bez uzycia rożna. Mnza现阶段ź korzystać z opisanej funkcj w końcowym etapie pieczenia potraw, w celu rónnomierné go przyrumieniania.

Uwaga! Opiekanie przy funkcj „ruszt" naleź prowadzić przy zamknietych drzwich piekarnika - osiagniemy wówczas lepsze rezultaty i znaczną ozsȩdnosć energii (około 10%).

Przy korzystaniu z kaźdej funkcjz użyciem opiekacja, zaleca są ustawuminiumPokrętza regulacje temperatury w pozycji maximum. Wymóg ten scié sle zwiazany jest zzasadami, na kórych opiera są funkcjonowanie opiekacja – optymalna wydajnosć promieni podczerwonych dzialajacych na potrawe osiagana jest w wysokich temperaturach. W przypadku gdy jest tak potrzebaromaticy oczywiść obniżyć temperature w piekarniku, gdy pracuje on w jedernej z funkcjz użyciem opiekacja. W tym celu, wystarczy za pomocamy termoregulatora ustawic (niźsa od maksymalnej) zadano temperature.

Aby zapobiec sciekaniu tuszczu do komory piekarnika, uzywajc opiekacza, nalezy umieść specjalna blachna pierwszym poziomie od dofu.

Pieczenie ciast

Ciasta naleź wiktadać do nagrzanego piekarnika. Standardowa temperatura pieczenia winosi ok. 160^ . Nie naleź otwierać drzwi piekarnika w trakciepieczenia gdyź要去 spowodowej opadówne juz wyrośćtego ciasta.

Masa wsadowa ciasta (ciasta ubijane) nie powinna byc zbyt plynna, w przyceiwnym razie wydluza to cykl pieczenia.

Najczęsciej powtarzejcie problemy w przypadku pieczenia ciast:

Ciasto jest zbytSuche.

Nastepnym razem ustawic temperature wyzsa o 10^ i skroci czas pieczenia.

Ciapsto "siada".

Masa wsadowa powinna byc gestsza lub nalezy obnizyć o 10^ temperature pieczenia.

Wierzch ciasta jest przypalony.

Umiesci ciasto na nizszym poziomie piekarnika, ustwic nizsza temperature, wydluzyc czas pieczenia.

Ciasto ma zakalec.

Nalezy zrobie捂szmae,zmniejszyc temperature i wydluzyc czas pieczenia.

Ciasto przywarło do formy.

Starannie wysmarowac formé i wysypacmaka.

Wwyniku równoczesnégo pieczenia ciast na dwoch rożnych poziomach uzyskalísmy niedadowalajcy rezultat w przypadku jedem z nich (röznica w stopniu wypieczenia).

Ustawic nizsza temperature. Rownoczesne wlozenie potraw do piekarnika, wcale nie oznacza, iz musza one zostać wyjete w jegnakowym czasie.

Pieczenie pizzy

W celu uzyskaniaNJajlepszych rezultatow, przy pieczeniu pizzy, nalezy zastosowac fungkcje @pieczenie pizzy":

• Wstepnie nagrzać piekarnik, nie krócej niz przy przy 10 minut.
  Umieść piżę w alumniowej blasze i ułoźć na ruszcie stanowymiym wyposzazenia piekarnika. Stosowanie sąȩje na wyposzazenia blachy dopieczenia wydluźmyby niepotrzebnie czaspieczenia, a pizzaNie

bytaby dostatecznie chrupiaca.

• Unikać częstego otwierania drzwi piekarnika pod-czas pieczenia.
• W przypadku pizzy z duza iloscia nadzienia (capricciosa, quattro stagioni)azole sie dodanie mozza-relli w połowie pieczenia.
  W przypadkupieczenia na dwoch poziomach,zaleca siepieczenie na poziomach drugim ic czwartym w temperaturze 220^ .Zalecamy korzystanie z trybu "piekarnikznawiewem"

Potrawy.miieszne i rybne

Aby uniknac nadmiernego wysuszenia.mi#, zalecana minimalna masa utalona zosta na 1 kg.Drob i ryby powinny byc pieczone w temperaturach 180 - 200^ Zalecana temperatura dla mi#s zalezy natomiast w duzym stopniu od zadanego stopnia wypieczenia. Jezeli pragniemy, aby mi#so bylo ,krwiste", nalezy w pierwszej fazie pieczenia, ustawic na krótki okres czasu wysoka temperaturr zedu 200-220°C, by pozniew jstopniowo ja obnizac. Przy wyborze odpowiednej temperature nalezy kierowa ci gnstepujaczasada: im wieksza porcja mi#, tym ni#sza temperatura i dluzszy czas pieczenia.Ulozyc mi#so na srodku rusztu i umiesci pod nim blache na kapiacy tluszcz.Potrawa powinna znajdowac si pośrodku piekarnika.Jesli chce sie, by byla ona bardziej ogrzewana od dofu, nalezy skorzystac z ni#szych poziomów.Aby pieciezn zachowata wzystkie walory smakowe (szcze-golnie w przypadku kaczki i dziczyszny), nalezy od góry oblozyc ja boczkiem lub stonina.

Instrukcja obstugi płyty ceramiccznej

Opis plyty do gotowania

Plyta zostala zaopatrzona w 3 promieniste grzałki elektryczne i 1 pole halogenowe. Grzałki są usytuowane pod powierzchnia plyt wy zaznaczonych polach, któ staja są czerwone podczas uzywania.

A Radiacyjne pola grzewcze
B Halogenowe pole grzewcze
D Kontrolki temperature pfyty. Wskazuja, ze jeder lub wiecej pfytek major temperature ponad 60^ ; dazu po ich wyłaczeniu

Opis elementów grzejnych

Elementy promieniste zwykle składaj są z okraglych oporników. Staja są one czerwone w 10-20 sekund po wączeniu.

Elementy halogenowe

W plicie wykorzystane są elementy zlozone z dwoch lamp halogenowych i jegneo okragtego opornika. Dzięki temu polączeniu temperatura Rozkłada są w optymalny spośob na powierzchni, na ktorey są gotuj, przy einzelczesnym zachowaniu wzystkich zalet lamp halogenowych. Głowna cechā lamp halogenowych jest natychmiastowe wydzielanie dużej ilosci swiatka i ciepta, a w practyce:

szybkie ogrzewanie takie jak na palniku elektrycznym,
- rownik szybkie wyłuczanie,
- jak wędowy są zostosowani uzyteczne i zastosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zostosowe są zrostowymi.

Uwaga: Nie wolno wpatrywać są w pola halogenowe. Ich użycie jest niedzwykle proste, takie samo jak użycie innych elementów grzejnych.

Prosze zapoznać sie z ponieszysză tabela:

Poz.	Pole radiacyjne	Pole halogenowe
0	Wyłaczone	Wyłaczone
1	Smażenie ryb	Topienie masła, czekolady
2	Gotowanie ziemniaków, zug	Ogrzewanie płynów
3	Gotowanie duzych ilosci potraw
4	Smażenie (średnio mocne)	Kremy i sosy
5	Smażenie (mocne)
6	Przyrumienianie, szybkie doprowa-dzanie do wrzenia	Gotowanie w temperaturze wrzenia
7
8		Pieczenie
9
10		Mocne pieczenie
11
12		Smażenie

Kontrolka wączenia płytek (H)

Kontrolka zapala są po uruchomieniu dowolnégo pola grzejnégo.

Uwagi na temat uzytkowania płyty ceramiccznej

Aby OSIAGNAC najelemsz rezultatu gotujac na plicie, na-lezy przystrzega cikku podstawowychzasad dotyczych gotowania i przygotowywnia potraw.

• Uzywać garnków z płaskim dnem, by być pewnymoine garnek przystaje do płytki.

• Uzywać garnków o wystarczajęcejsrednicy zakrywa-jacych w calosci płytk, tak by wykorzystywane byto cale ciepto.

• Upewnić są, ze spód garnka jest czysty i suchy, co zapewnia dobre przyleganie i dlugie uzytkowyanie płytek i samych garnków.
• Nie uzywac naczyń uzywanych jegnoczesnie na palnikach gazowych. Skoncentrowanie ciepta w palnikach gazowych jest takie, ze要去 deformowania dno garnka tak&C uzywajc go nastepnie na blacie ceramiczynm nie osiagnie sie nigdy zamierzonego rezultatu.

Pieczenie w piekarniku – porady praktyczne

Funkcje piekarnika	Pieczona potrawa	Waga (kg)	Numer polki od dotu	Czas rozgrzewania wstepnPrego (min.)	Pozycja regulatora temperatury	Czas pieczenia (min.)
1. Tryb konwencjonalny	Kaczka	1	3	15	200	65-75
	Piecznecielea	1	3	15	200	70-75
	Pieczne wieprzowa	1	3	15	200	70-80
	Herbatniki	-	3	15	160	15-20
2. Pieczenie ciasta	Kruche ciasta	0,5	3	15	180	20-30
	Torty z owocami	1	2-3	15	180	45-50
	Placki ze šliwkami	0,7	3	15	180	40-50
	Biszckopt	0,5	3	15	160	25-30
	Paszteciki (na 2 poziomach)	1,2	2-4	15	200	30-35
	Ciasteczka (na 2 poziomach)	0,6	2-4	15	190	20-25
	Sernik (na 2 poziomach)	0,4	2-4	15	210	15-20
	Ciasto francuskie (na 3 poziomach)	0,7	1-3-5	15	180	20-25
	Herbatniki (na 3 poziomach)	0,7	1-3-5	15	180	20-25
3. Szybkie pieczenie	Mrożonki
	Pizza	0,3	2	-	Max	12
	Cukinia i krewetki w cieść	0,4	2	-	200	20
	Placek ze szpinakiem	0,5	2	-	220	30-35
	Zawijane ciasto z owocami	0,3	2	-	200	25
	Lasagne	0,5	2	-	200	35
	Rogaliki	0,4	2	-	180	25-30
	Kawali kurczaka	0,4	2	-	220	15-20
	Odgrzewanie potraw
	Skrzydelka kurczaka	0,4	2	-	200	20-25
	Świeże potrawy
	Herbatnik	0,3	2	-	200	15-18
	Placek ze šliwkami	0,6	2	-	180	45
	Sernik	0,2	2	-	210	10-12
4. Wączony termoobieg	Pizza (na 2 poziomach)	1	2-4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Jagnę	1	2	10	180	40-45
	Pieczony kurczak z ziemniakami	1 + 1	2-4	15	200	60-70
	Makrela	1	2	10	180	30-35
	Placek ze šliwkami	1	2	15	170	40-50
	Ciasto francuskie (na 2 poziomach)	0,5	2-4	10	190	20-25
	Herbatniki (na 2 poziomach)	0,5	2-4	10	180	10-15
	Biszckopt (na 1 poziomie)	0,5	3	10	170	15-20
	Biszckopt (na 2 poziomach)	1	2-4	15	170	20-25
5. Pieczenie pizzy	Pizza	0,5	3	15	220	15-20
	Pieczność ciełca	1	2	10	220	25-30
	Kurczak	1	2-3	10	180	60-70
6. Wączony grill	Sola i mątwa	1	4	5	Max	8-10
	Kebab z kalamarnicy i krewetak	1	4	5	Max	6-8
	Filez dorsza	1	4	5	Max	10
	Warzywa z ruszu	1	3-4	5	Max	10-15
	Befsztyk ciełcy	1	4	5	Max	15-20
	Kotlety	1	4	5	Max	15-20
	Hamburgery	1	4	5	Max	7-10
	Makrela	1	4	5	Max	15-20
	Grzanki	4 szt.	4	5	Max	2-3
7. Podwojny grill z nawiewem	Kurczak z ruszu	1,5	2	5	200	55-60
	Nadziewana mątwa	1,5	2	5	200	30-35

Uwaga: Podane czasy pieczenia są przyblżone i mogą być现阶段 w zaleźnosci od indywidualnych upodobaN.

Przed przystapieniem do czyszczenia lub innych prac konserwacyjnych sązy zawsze odłaczyc urzadzenia od zasilania, za pomocą glówno wyłącznika lub wyjmujć wtyczkę kabla zasilajacego z gniaźdka.

Aby zapewnić dlugsa zwywotnosć kuchenki naleź y są regularnie czyscić pamietajć, ze:

powierzchnie emaliowane i samoczyszczace powinny być przyemwyane ciepta woda – nie wolno uzywać substantcj Ściejarczych ani zȩcych;
- wnétrze piekarnika naležy czyszć możliwie czȩsto; mycie takie naležy przypegowadzać gdy piekarnik jest wciaź ciepty stosujac do体系建设 ciepta wodź zȩdkiem myjacym, na koniec piekarnik przytrzejć wilgot-na szmatka, a potem wytrzejć doSucha;
ježeli elementy ze stali niedzewnej poddane zostaná dziatani agresywnych detergentów (zawierajych fosfor) lub wody o duźym stężeniu wapna zostano one narażone na korozje. Zaleca sie przyemYWanie tych czȩci oraz osuszania ich zaraz po umyciu. Dobra practyką;będzie rownikę wycieranie do sucha wszelkich rozlanych płynów, kropli i plum wody.

Czyszczenie płyty

Zanim zaczniesz gotować, powierzchnia płyty musi byc wyczyszczona przy pomocy wilgotnej scierki, tak by usunęcz kurz i resztki Jedzenia. Powierzchnia płyty powinna byc czyszczona regularnie przy uzyciu letniej wody iNie scierngo detergentu. Co jakść czasNSE wyzywać srodka przyznaczonego specjalnie do czyszczenia pły t ceramicznych. NajpierwNSE wyzyczne wszystkie resztki Jedzenia i tuszcztu przy pomocy lopatki do czyszczenia na przykęd CERA (nieNSE do wyposzazenia).

CzyScić pIyTe, gdy jest letnia, uzywajc odpowiednigo srodka czyszczacęg o I ręczników papierowych, wytrzej wilgotna scierka, a nastepnie doSucha. Folia aluminiowa, plastikowe przydmioty i materiały syntetyczne, króprzypadkiem sie roztopily, podobnie jak cukier i potrawy z duź jejego zawartoscią,NSEZY natychmiast usṇȩc z jestzcze ciepiej pIytki przy pomocy topatki. Specjalne srodki czyszczacze tworza na powierzchni warstwe chroniacea prerced brudem. Chroni ona takłe powierzchnia prerced ewentualnymi uszkodzeniami spowodowanymi potrawami z duź zawartoscią sukru. W zadnym przypadku nie naleź uzywać gabek lub produktów sciernych, a takłe agresywnych chemicznie produktów takich jak spraye do kuchenek lub odplamiacze.

Środki do czyszczenia płyter ceramicznych	Dostępne w:
łopatka do szyb z ostrzem	sklepy gospodarstwa domowego
ostrza wyjmowane	sklepy gospodarstwa domowego, supermarkety, sklepy chemiczne
plyn do czyszczenia	regionalne serwisny, sklepypartnerskie „Ariston“, supermarkety

Wymiana zarówki oświetlenia piekarnika

• Wymiączyc zasilanie kuchenki, przykrećajć przycisk wymiącznika sieciwowego lub wyjmujć wtyczkę z kontaktu (o ile jest dostepna).
• Odkreci szklana ostone uchwytu lampki.
• Odkrecić lampkę i wymienić zarówkie – musi to być zarówka wysokotemperaturowa (300°C) o nastepuja-cych parametrach:

Napięcie: 230 V
- moc: 25 W
- gwint: E14

• Zamontowac szklana ostoni przytaczyk kuchenke do zasilania.