MobilePro Series 8202101 - Klawiatura FELLOWES - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klawiatura biurowa
Marka	Fellowes
Model	MobilePro Series 8202101
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	460 x 210 x 35 mm
Waga	850 g
Zasilanie	USB 2.0 (stały kabel 1,8 m)
Interfejs	USB Type-A
Typ klawiszy	Membrana cicha
Liczba klawiszy	104 klawisze (AZERTY)
Podpórka pod nadgarstki	Wbudowana, wyściełana
Klawisze skrótów	12 programowalnych klawiszy
Podświetlenie	Nie
Materiał	Plastik ABS, matowe wykończenie
Zgodność systemowa	Windows, macOS, Linux, Chrome OS
Zasilanie przez USB	Plug & Play, nie wymaga baterii
Konserwacja i czyszczenie	Odłącz kabel, czyść miękką, lekko wilgotną ściereczką, nie używaj ściernych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Użytkowanie zgodne z normami CE, RoHS
Części zamienne i naprawialność	Nienaprawialne przez użytkownika, skontaktuj się z serwisem Fellowes
Zawartość opakowania	Klawiatura MobilePro Series 8202101, skrócona instrukcja obsługi
Gwarancja	2 lata na wady produkcyjne

Często zadawane pytania - MobilePro Series 8202101 FELLOWES

Jak wyczyścić klawiaturę Fellowes MobilePro Series 8202101?

Odłącz klawiaturę. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki (ciepła woda) do przetarcia klawiszy i podpórki pod nadgarstki. Nie rozpylaj płynu bezpośrednio na klawiaturę. Unikaj ściernych lub alkoholowych środków czyszczących.

Czy klawiatura działa z komputerem Mac?

Tak, klawiatura MobilePro Series 8202101 jest kompatybilna z macOS. Podłącza się przez USB, a klawisze są automatycznie rozpoznawane. Możesz także skonfigurować klawisze skrótów w preferencjach systemowych.

Jak zaprogramować klawisze skrótów?

Zainstaluj oprogramowanie Fellowes Keyboard Manager (do pobrania ze strony Fellowes). Uruchom program, wybierz klawisz do zaprogramowania i przypisz funkcję (otwórz folder, uruchom aplikację itp.). Zapisz konfigurację.

Czy kabel klawiatury jest odłączany?

Nie, kabel USB jest stały i wbudowany w klawiaturę. Jego długość wynosi około 1,8 metra, co ułatwia podłączenie do komputera stacjonarnego.

Co zrobić, jeśli niektóre klawisze przestają reagować?

Sprawdź połączenie USB, przetestuj inny port. Jeśli problem nadal występuje, delikatnie wyczyść obszar pod klawiszem sprężonym powietrzem. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z obsługą klienta Fellowes w sprawie ewentualnej naprawy na gwarancji.

Czy klawiatura jest wodoodporna?

Nie, klawiatura MobilePro Series 8202101 nie jest wodoodporna. W przypadku rozlania płynu natychmiast odłącz klawiaturę, odwóć ją, aby usunąć płyn, i pozostaw do wyschnięcia na 24 godziny przed ponownym podłączeniem.

Jaka jest gwarancja na klawiaturę?

Klawiatura Fellowes MobilePro Series 8202101 objęta jest dwuletnią gwarancją na wady produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami.

Czy podpórka pod nadgarstki jest odłączana?

Nie, podpórka jest wbudowana i stała. Jest wyściełana, aby zapewnić ergonomiczne wsparcie podczas pisania. Czyści się ją wilgotną ściereczką.

Czy mogę używać klawiatury z tabletem lub smartfonem?

Klawiatura jest przeznaczona do komputerów stacjonarnych i laptopów. Do tabletu lub smartfona potrzebny będzie adapter USB OTG (On-The-Go), jeśli urządzenie go obsługuje.

Jak uzyskać oprogramowanie do programowania klawiszy?

Wejdź na oficjalną stronę Fellowes, sekcja Pobieranie lub Wsparcie. Wyszukaj 'MobilePro Series' i pobierz oprogramowanie 'Fellowes Keyboard Manager' odpowiadające Twojemu systemowi operacyjnemu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MobilePro Series 8202101 FELLOWES

PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. NIE WYRZUCAĆ.

Dziękujemy za wybór marki Fellowes. Aby uzyskać optymalną wydajność, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed przystąpieniem do obsługi. Instrukcję należy zachować w celach informacyjnych.

SPIS TREŚCI

Klawiatura Bluetooth®, kabel do ładowania, futerał i podparcie nadgarstków.

① Kontrolka zasilania
③ Kontrolka ładowania
⑤ Kontrolka stanu Bluetooth®

② Wyłącznik suwakowy

④ Przycisk Connect

⑥ Kontrolka Caps Lock

Klawisz	Fn	Ikona klawisza funkcyjnego	Funkcjonalność w systemie iOS	Funkcjonalność w systemie Android	Funkcjonalność w systemie Windows
Klawisz ESC		Esc/Home	Home	Home	Otwiera okno przeglądarki*
F1		Wirtualna klawiatura	Pokaż klawiaturę	Pokaż klawiaturę	Brak funkcjonalności
F2		Zaznacz wszystkie	Zaznacz wszystkie	Zaznacz wszystkie	Zaznacz wszystkie*
F3		Kopiuj	Kopiuj	Kopiuj	Kopiuj*
F4		Wklej	Wklej	Wklej	Wklej*
F5		Wytnij	Wytnij	Wytnij	Wytnij*
F6		Zmień język	Zmień język	Zmień język	Brak funkcjonalności
F7		Wstecz	Odtwórz poprzedni utwór	Odtwórz poprzedni utwór	Odtwórz poprzedni utwór*
F8		Odtwórz/Wstrzymaj	Odtwórz/Wstrzymaj	Odtwórz/Wstrzymaj	Odtwórz/Wstrzymaj*
F9		Dalej	Odtwórz następny utwór	Odtwórz następny utwór	Odtwórz następny utwór*
F10		Wycisz	Wycisz	Wycisz	Wycisz*
F11		Zmniejsz głośność	Zmniejsz głośność	Zmniejsz głośność	Zmniejsz głośność*
F12		Zwiększy głośność	Zwiększy głośność	Zwiększy głośność	Zwiększy głośność*
Usuń		Zablokuj/Usuń	Zablokuj/Usuń*	Zablokuj	Usuń

*Przyciśnij jednocześnie i przytrzymaj klawisz "FN" i inny klawisz funkcyjny

PIERWSZE KROKI

1. PRZYCISKI

Wyłącznik suwakowy: Ustaw wyłącznik suwakowy w położeniu ON [Wł.] lub OFF [Wył.]

Przycisk Connect: Po ustawieniu wyłącznika suwakowego w położeniu ON,[Wł.] naciśnij przycisk do Connect.

Klawiatura jest teraz gotowa do połączenia z urządzeniem.

2. KONTROLKI STANU

Kontrolka Caps Lock: Światło będzie świecić na niebiesko, gdy funkcja Caps Lock jest włączona.

Kontrolka stanu Bluetooth®: Naciśnij przycisk Connect. Kontrolka stanu Bluetooth® będzie migać niebieskim światłem aż klawiatura połączy się z urządzeniem. Po połączeniu klawiatury z urządzeniem niebieskie światło zgaśnie.

Kontrolka ładowania: Światło będzie świecić na czerwono podczas ładowania klawiatury. Po pełnym naładowaniu klawiatury czerwona kontrolka zgaśnie.

Kontrolka zasilania: Przesuń wyłącznik suwakowy zasilania w położenie ON [Wł.]. Niebieskie światło stanu zaświeci na cztery sekundy i wyłączy się w celu oszczędzania energii. Klawiatura pozostanie włączona.

SPECYFIKACJA

1. Napięcie robocze: 3,0-4,2 V
2. Prąd roboczy: < 2,5 mA
3. Prąd w stanie czuwania: < 0,3 mA
4. Prąd ładowania: > 100 mA
5. Temperatura pracy: -10 do 55°C
6. Zasięg pracy: do 10 metrów

7. Czas ładowania: < 4 godziny

8. Pojemność baterii litowej: 280 mA

9. Czas pracy na baterii: 90 godzin
10. Żywotność baterii: 3 lata
11. Wymiary baterii: 3,8 x 20 x 35 mm
12. Wytrzymałość klawiatury: 3 miliony naciśnięć klawisza
13. Czas czuwania: 90 dni

INSTRUKCJA PAROWANIA KLAWIATURY

PAROWANIE Z SYSTEMEM iOS®

Krok 1: Ustaw wyłącznik suwakowy na klawiaturze w położeniu ON [Wł.]. Niebieskie światło stanu zaświeci na 4 sekundy i wyłączy się w celu oszczędzania energii. Klawiatura pozostanie włączona.

Krok 2: W urządzeniu z systemem iOS wybierz: Ustawienia – Ogólne – Bluetooth® – Włączony.

Krok 3: Naciśnij przycisk Connect (kontrolka Bluetooth® będzie migać na niebiesko).

Krok 4: Urządzenie z systemem iOS wyświetli „Klawiatura Fellowes” jako dostępne urządzenie.

Krok 5: Wybierz „Klawiatura Fellowes” w urządzeniu z systemem iOS. Urządzenie z systemem iOS wyświetli kod.

Krok 6: Wpisz kod na klawiaturze i naciśnij Enter. Klawiatura zostanie sparowana z urządzeniem z systemem iOS.

Krok 7: Przełącz klawiaturę na tryb iOS, naciskając i przytrzymując klawisz „Fn”, a następnie klawisz „Q”.

PAROWANIE Z SYSTEMEM ANDROID™

Krok 1: Ustaw wyłącznik suwakowy na klawiaturze w położeniu ON [Wł.]. Niebieskie światło stanu zaświeci na 4 sekundy i wyłączy się w celu oszczędzania energii. Klawiatura pozostanie włączona.

Krok 2: W urządzeniu wybierz Ustawienia -> Bluetooth® -> Włącz Bluetooth® i wybierz „Skanuj w poszukiwaniu urządzeń”.

Krok 3: Naciśnij przycisk Connect (kontrolka Bluetooth® będzie migać na niebiesko).

Krok 4: Urządzenie z systemem Android wyświetl „Klawiatura Fellowes” jako dostępne urządzenie.

Krok 5: Wybierz „Klawiatura Fellowes” w urządzeniu z systemem Android. Urządzenie z systemem Android wyświetli kod.

Krok 6: Wpisz kod na klawiaturze i naciśnij Enter. Klawiatura zostanie sparowana z urządzeniem z systemem Android.

Krok 7: Przełącz klawiaturę na tryb Android, naciskając i przytrzymując klawisz „Fn”, a następnie klawisz „W”.

PAROWANIE Z SYSTEMEM WINDOWS®

Krok 1: Ustaw wyłącznik suwakowy na klawiaturze w położeniu ON [Wł.]. Niebieskie światło stanu zaświeci na 4 sekundy i wyłączy się w celu oszczędzania energii. Klawiatura pozostanie włączona.

Krok 2: W urządzeniu wybierz Ustawienia -> PC + urządzenia Bluetooth® -> Włącz Bluetooth® i wybierz „Skanuj w poszukiwaniu urządzeń”.

Krok 3: Naciśnij przycisk Connect (kontrolka Bluetooth® będzie migać na niebiesko).

Krok 4: Urządzenie z systemem Windows wyświetli „Klawiatura Fellowes” jako dostępne urządzenie.

Krok 5: Wybierz „Klawiatura Fellowes” w urządzeniu z systemem Windows. Urządzenie z systemem Windows wyświetl kod.

Krok 6: Wpisz kod na klawiaturze i naciśnij Enter. Klawiatura zostanie sparowana z urządzeniem z systemem Windows.

Krok 7: Przełącz klawiaturę na tryb Windows, naciskając i przytrzymując klawisz „Fn”, a następnie klawisz „E”.

INSTRUKCJE ŁADOWANIA

Ładowanie	Świeci się czerwona kontrolka Bateria wymaga naładowania/ładowania w toku
	Gaśnie Bateria jest w pełni naładowana

1. Podłącz kabel do ładowania Micro-USB do klawiatury.
2. Podłącz kabel USB do portu komputera lub do zasilacza, jeśli go posiadasz (zasilacz nie jest dołączony do zestawu).
3. Ładuj przez 4 godziny lub do zgaśnięcia kontrolki ładowania.

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII

Klawiatura przejdzie w tryb uśpienia po 15 minutach bezczynności. Aby aktywować ją z trybu uśpienia, naciśnij dowolny klawisz i odczekaj 3 sekundy.

OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Klawiatura nie jest zabawką. Trzymaj z dala od dzieci. Przeczytaj i przestrzegaj wszystkich instrukcji i ostrzeżeń przed użyciem.
• Sprawdź klawiaturę i kabel do ładowania przed użyciem. Jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona, skontaktuj się z Pomocą techniczną Fellowes przed ponownym użyciem.
• Nie otwieraj, nie demontowuj, nie modyfikuj, nie upuszczaj, nie zgniataj, nie przebijaj, nie podpalaj i nie niszcz klawiatury Bluetooth® firmy Fellowes.
• Klawiatura nie nadaje się do naprawy. Nie próbuj dostać się do jej wnętrza, naprawiać jej, ani modyfikować.
• Aby uniknąć krótkiego spięcia i innych potencjalnych zagrożeń, nie wkładaj metalowych przedmiotów do klawiatury lub jej portów.
• Chron klawiaturę przed wilgocią i nie obsługuj jej mokrymi rękami. Wilgoć wewnątrz lub na powierzchni klawiatury może spowodować porażenie prądem. W razie narażenia na wilgoć podczas użytkowania, niezwłocznie odłącz kabel do ładowania. Przed ponownym użyciem skontaktuj się z Pomocą techniczną Fellowes.
• Klawiatura zawiera baterię litowo-jonową. Przechowuj ją z dala od źródeł ciepła i otwartego ognia.
• Nagrzewanie się klawiatury podczas pracy jest normalnym stanem. Aby zapobiec przegrzaniu, zapewnij wentylację w otoczeniu klawiatury. Podczas korzystania z klawiatury nie umieszczaj niczego na i w pobliżu klawiatury. Nie korzystaj z klawiatury w pobliżu źródeł ciepła i nie narażaj jej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Klawiatury należy używać w zakresie termicznym wynoszącym 50-80°F (10-27°C).
• Jeśli klawiatura zaczyna wydzielać silny zapach, staje się gorąca w dotyku, pęcznieje lub rozszerza się, niezwłocznie wyłącz klawiaturę, odłącz ją i skontaktuj się z Pomocą techniczną Fellowes.
• Jeśli bateria wewnątrz klawiatury wyleje z jakiejkolwiek przyczyny, niezwłocznie wyłącz i odłącz klawiaturę. Nie dopuść do kontaktu zawartości baterii ze skórą lub oczami. W razie kontaktu przemyj obszar dużą ilością wody i natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
• Nie ładuj klawiatury dłużej niż przez 4 godziny.

PIELEGNACJA I PRZECHOWYWANIE

• Nie przechowuj klawiatury w miejscach, w obszarach o wysokiej temperaturze (np. w samochodzie) lub o dużej wilgotności.
• Nie umieszczaj na klawiaturze ciężkich przedmiotów.
• Przechowuj klawiaturę z dala od olejów, chemikaliów i płynów.
• Czyść klawiaturę wilgotną, suchą ściereczką.

UTYLIZACJA

• Klawiaturę należy trzymać z dala od ognia i nie należy jej utylizować w piecu do spopielania.
• Nie wyrzucaj klawiatury do śmieci. Klawiatura zawiera baterię litowo-jonową. Skontaktuj się z lokalnym podmiotem odpowiedzialnym za recykling i dowiedz się, gdzie możesz zutylizować klawiaturę.
• Postępuj odpowiedzialnie. Przepisy wielu krajów wymagają recyklingu baterii.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

A. NIE MOGĘ NAWIĄZAĆ POŁĄCZENIA

1. Sprawdź, czy wyłącznik suwakowy jest ustawiony w położeniu ON [Wł.].
2. Sprawdź, czy klawiatura znajduje się w zasięgu pracy (10 metrów/32,8 stóp).
3. Sprawdź, czy bateria klawiatury i bateria urządzenia mobilnego są naładowane.
4. Sprawdź, czy funkcja Bluetooth ^® jest włączona w urządzeniu z systemem iOS/Android/Windows.
5. Naciśnij przycisk Connect na klawiaturze.
6. Sprawdź, czy klawiatura nawiazała połączenie z urządzeniem z systemem iOS/Android/Windows.
7. Upewnij się, że na klawiaturze wybrany został właściwy system operacyjny dla urządzenia.

1. Sprawdź, czy kabel USB do ładowania jest prawidłowo podłączony do klawiatury i portu USB/źródła zasilania.

POTRZEBUJESZ POMOCY?

Niech nasi eksperci znajdą rozwiązanie. Aby skontaktować się z Obsługą klienta, zadzwoń pod numer: [phone].

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WYMAGANIAMI FCC (FEDERALNEJ KOMISJI

DS. ŁĄCZNOŚCI):

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania zawarte w części 15 przepisów FCC. Użytkowanie urządzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie otrzymywane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować jego niepożądane funkcjonowanie. Niniejsze urządzenie zostało przebadane i potwierdzono jego zgodność z wymaganiami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Wymagania klasy B mają zapewniać odpowiednią ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie wytwarza, stosuje i może emitować promieniowanie w zakresie częstotliwości radiowych. Jeżeli nie będzie zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma żadnej gwarancji na to, że w konkretnych instalacjach nie wystąpią zakłócenia. Wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia pozwoli określić, czy zakłócenia występują w konkretnej instalacji. Użytkownik może podjąć próbę ograniczenia zakłóceń w jeden lub więcej sposobów wyszczególnionych poniżej:

1. Zmianę położenia anteny odbiornika.
2. Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
3. Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik.
4. Konsultację ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem zajmującym się sprzętem RTV w celu uzyskania pomocy.

PRZESTROGA:

Zmiany lub modyfikacje nie zatwierdzone w sposób jawny przez producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.

2-LETNIA GWARANCJA NA KLAWIATURĘ Bluetooth® MARKI FELLOWES Z FUTERAŁEM

Fellowes, Inc. (dalej „Firma”) udziela gwarancji na brak wad materiałowych i wykonawczych na okres dwa (2) lat od dnia pierwotnego zakupu niniejszego produktu. Jeśli powyższe wady zostaną wykryte przed upływem okresu gwarancji, Firma (według własnego uznania) naprawi lub wymieni wadliwy produkt bez dodatkowych opłat za usługi lub części lub zwrócić klientowi koszt zakupu, o ile wadliwa jednostka zostanie wysłana Firmie na koszt klienta na adres podany na końcu instrukcji.

Niniejsza gwarancja obowiązuje przez wyszczególniony okres gwarancji, jedynie w przypadku kupna pierwotnego oraz zgodnie z warunkami określonymi w gwarancji. Gwarancja nie obejmuje wad, które powstały w wyniku nieprawidłowego użytkowania, niezastosowania się do instrukcji instalacji i użytkowania, zaniedbania, wykorzystania niedozwolonych dodatków, użytku komercyjnego, zastosowania niewłaściwego napięcia lub prądu oraz napraw wykonywanych poza autoryzowanym serwisem w okresie gwarancji.

OKRES GWARANCJI DOROZUMIANYCH, WŁĄCZNIE Z, MIĘDZY INNYMI, WSZELKIMI GWARANCJAMI DOROZUMIANYMI DOTYCZĄCYMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO DANEGO CELU, JEST JEDNOZNACZNIE OGRANICZONY DO OKRESU NINIEJSZEJ GWARANCJI.

O ILE Z PRZEPISÓW OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA NIE WYNIKA INACZEJ, JEŚLI WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI LUB JAKIEJKOLWIEJ INNEJ GWARANCJI DOROZUMIANEJ LUB WSZELKIE INNE OBOWIĄZKI WYNIKAJĄCE Z OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA ZOSTANĄ NARUSZONE, KLIENT MA PRAWO ŻĄDAĆ NAPRAWY, WYMIANY LUB ZWROTU KOSZTU ZAKUPU (WEDŁUG UZNANIA FIRMY).

W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH FIRMA, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE, PODMIOTY ZALEŻNE, PODMIOTY POWIĄZANE, SPRZEDAWCY LUB ICH ODPOWIEDNI PRZEDSTAWICIELE, DYREKTORZY LUB PRACOWNICY LUB OSOBY, ZA KTÓRE SĄ ONI USTAWOWO ODPOWIEDZIALNI, PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WTÓRNE LUB PRZYPADKOWE SZKODY PONIESIONE W ZWIĄZKU Z UŻYTKOWANIEM PRODUKTU. FIRMA I TAKIE INNE STRONY NIE ZAKŁADAJĄ ANI NIE UPOWAŻNIAJĄ PEŁNOMOCNIKA LUB INNYCH OSÓB DO PRZYJĘCIA W IMIENIU KTÓREJKOLWIEK Z NICH JAKICHKOLWIEK ZOBOWIĄZAŃ INNYCH NIŻ TE, KTÓRE SĄ WYRAŹNIE OKREŚLONE W NINIEJSZEJ UMOWIE.

Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie, za wyjątkiem narzuconych przez lokalne prawo innych ograniczeń lub warunków.

Apple ^® , iPad ^® i iOS ^® są znakami towarowymi Apple, Inc.

Android™ to znak towarowy Google, Inc.

Windows ^® to znak towarowy Microsoft, Inc.

Znak towarowy i logo Bluetooth® są własnością Bluetooth SIG, Inc i są używane na licencji.

Centrum Dystrybucyjne

ul. Bandurskiego 94