EASY-FOAM-SET - Akcesoria do sprzątania KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zestaw piany do myjki ciśnieniowej
Marka	KÄRCHER
Model	EASY-FOAM-SET
Kategoria	Akcesoria czyszczące
Maksymalne ciśnienie wody	250 barów (25 MPa)
Maksymalna temperatura wody	50 °C
Minimalny przepływ wody	500 l/h (8,3 l/min)
Maksymalna długość węża HP	20 m
Dawkowanie środka czyszczącego	5 % zalecane
Główne funkcje	Czyszczenie i dezynfekcja podłóg, ścian i maszyn pianą
Zgodne zastosowanie	Z myjką ciśnieniową, odpowiedni do zabrudzeń zawierających tłuszcze, oleje, białka
Kompatybilne środki czyszczące	RM 57 ASF (neutralny), RM 58 ASF (alkaliczny), RM 59 ASF (kwaśny), RM 735 (dezynfekujący)
Niezgodność	Środek czyszczący z chlorem alkalicznym (wysokie zużycie)
Materiały dyszy pianowej	Siatka ze stali nierdzewnej
Konserwacja	Spłukać dyszę pianową przez 2 minuty po każdym użyciu
Czyszczenie siatki	We wrzącej wodzie przez 10 min lub kąpiel ultradźwiękowa przez noc
Bezpieczeństwo	Nie kierować strumienia w stronę osób ani zwierząt; przeczytać instrukcję przed użyciem
Wymagane dodatkowe części	Zestaw dysz (w zależności od przepływu, ref. 2.640-xxx)
Typ montażu wtryskiwacza	Na wylocie HP myjki, z pierścieniami uszczelniającymi i smarem silikonowym
Regulacja dawkowania	Zawór dozujący na wtryskiwaczu lub myjce (w zależności od modelu)

Często zadawane pytania - EASY-FOAM-SET KARCHER

Jakie myjki ciśnieniowe są kompatybilne z zestawem EASY-FOAM-SET?

Zestaw piany jest kompatybilny z myjkami ciśnieniowymi spełniającymi następujące warunki: ciśnienie maks. 250 barów, temperatura maks. 50 °C, przepływ min. 500 l/h i wąż HP maks. 20 m. Wymagany jest zestaw dysz dostosowany do przepływu urządzenia (referencje w zależności od przepływu).

Jak zamontować wtryskiwacz HP na myjce bez bębna zwijającego?

Po wyłączeniu myjki i odcięciu zasilania, odkręć wąż HP od wylotu HP. Wkręć wtryskiwacz HP na wylot, a następnie ponownie wkręć wąż na wtryskiwacz. Włóż wąż ssący do pojemnika z produktem. Dokręć złącza ręcznie (maks. 10 Nm).

Jak regulować dawkowanie środka czyszczącego?

Dawkowanie reguluje się za pomocą zaworu dozującego umieszczonego na wtryskiwaczu (do montażu zewnętrznego) lub na myjce ciśnieniowej (dla modeli HD 10/25 SX, HD 13/18 SX i urządzeń grzewczych). Obróć zawór, aby dostosować proporcję środka w strumieniu wody.

Dlaczego piana nie tworzy się, mimo że środek jest zasysany?

Prawdopodobną przyczyną jest zatkana lub zakamieniona siatka ze stali nierdzewnej w dyszy pianowej. Aby temu zaradzić, odkręć dyszę, wyjmij siatkę i wyczyść ją we wrzącej wodzie przez 10 minut lub pozostaw na noc w kąpieli ultradźwiękowej.

Jak zamontować dyszę pianową na lance?

Umieść pierścień uszczelniający w rowku formowanego elementu. Zamontuj dyszę wielokierunkową HP na czopie, a następnie włóż całość do dyszy pianowej. Wkręć wstępnie zmontowaną dyszę pianową na lance natryskową i dokręć całkowicie kluczem 27.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie ingerować w strumień wysokiego ciśnienia ani nie kierować go w stronę osób lub zwierząt. Urządzenie nie może być używane, jeśli nie jest w doskonałym stanie. Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji maszyny.

Jak konserwować zestaw piany po użyciu?

Po każdym użyciu ustaw dawkowanie środka na 0 i spłucz dyszę pianową przez 2 minuty czystą wodą. Zapobiega to sklejaniu się lub przedwczesnemu zużyciu dyszy.

Jakie produkty do czyszczenia pianą polecacie?

KARCHER poleca następujące produkty: RM 57 ASF (neutralny do lekkich zabrudzeń), RM 58 ASF (alkaliczny do płytek i pojemników), RM 59 ASF (kwaśny do stali nierdzewnej i pojemników) oraz RM 735 (neutralny środek dezynfekujący). Unikaj alkalicznych detergentów z chlorem, które przyspieszają zużycie.

Czy zestaw piany jest odpowiedni do urządzeń grzewczych (gorąca woda)?

Tak, ale używany jest wbudowany system dozowania urządzenia grzewczego; nie jest wymagana żadna modyfikacja wtryskiwacza. W tym przypadku wkład wtryskiwacza z zestawu dysz nie jest montowany.

Jakie zestawy dysz są potrzebne w zależności od przepływu myjki?

W zależności od przepływu: od 500 do 600 l/h: ref. 2.640-870; od 600 do 700 l/h: ref. 2.640-687; od 700 do 1000 l/h: ref. 2.640-688; od 1000 do 1300 l/h: ref. 2.640-689. Dla HD 10/25 SX: ref. 2.640-694; dla HD 13/18 SX: ref. 2.640-695. Dla HD 1000 Si: ref. 2.640-902.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASY-FOAM-SET KARCHER

Dla Państwa bezpieczneśćta!

Zastosowanie

■ Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź sprawdzić urzadzenia i了我的 elementy pod katem prawidłowego stanu i bezpieczność pracy. Jeźeli stan urzadzenia nie jest prawidowy, nie wolno go uzywać.
- Nie wolno dokonywaćźadnychzmian maszyny.

Obsluga

• NigdyNie wiktadać kończyn w strumień pod wysokim ciñnieniem.
• Nigdy nie kierowa strumienia z dyszy na osoby lub zwierzeta.

Wañne wskazówki

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uważnie przyczycytać informacje, zawarte w niniejszej instrukcji eksploatacja.

W razie stwierdzenia uszkodzen, spowodowanych transportem,nalezy natychmiast poinformować dealera.

Opakowanie nalezy usuwac w sposob nieszkodliwy dlaŚrodowiska

Materialy opakowania moga byc\ przeznaczone do recyklingu. Opakowanie nalezy wyrzuać do smieci domowych, tylko oddawać do utylimacja.

Zuzyte urzadzenia nalezy usuwac w sposob nieszkodliwy dlaŚrodowiska

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utylizacji. Baterie, oleje i podobne substantcjne nie moga przyedosta csi do srodowiska naturalneo. Z tego powodu nalezy usuwac (wyrzucac) zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowiednich placowek zbiorczych.

Zastosowanie zgodnie z przyznaczeniem

• Zestaw Foam-Set sluzy do czyszczenia i dezynfekcj podlóg, scian i maszyn w polączeniu z urzadzeniem do mycia pod ciśnieniem.
• Dozowanie srodka czyszczącego na poziomie 5% jest wystarczajace.
• Cisnienie wodyNie要去 przykroczyc 25 MPa (250 bar).
• Temperatura wody nie moze przyzekraczać 50^ .
• Przeplyw wody musiwynosić co najmnej 500 l/h (8,3 l/min).
• Wąź wysokiego ciśnienia nie powinien byc dŁuźsy niz 20 m.
• Stosowanie alkalicznych srodków czyszczacych zawierajych chlor prowadzi co zwiekszonego zuzymia urzadzenia Foam-Set.

Montaż

Niezbebnde częci dodatkowe

Aby dopasowac Foam-Set do danego urzadzenia do mycia pod ciśnieniem naleź dodatkowo zamówic pakiet dysz:

dla HD 10/25 SX 2.640-694

dla HD 13/18 SX 2.640-695

Pakiety dla innych urzadzen do mycia pod ciasnieniem bez bębna z węźem z natęzemen przyȩpywu, wynoszcym:

od ponad 500 do 600 l/h (od ponad 8,3 do 10 l/min) 2.640-870

od ponad 600 do 700 l/h (od ponad 10 do 11,8 l/min) 2.640-687

od ponad 700 do 1000 l/h (od ponad 11,6 do 16,6 l/min) 2.640-688

od ponad 1000 do 1300 l/h (od ponad 16,6 do 21,6 l/min) 2.640-689

HD 1000 Si 2.640-902

1. Montaz iniektora HD

• Iniektor HD zasysa srodek czyszczacy i dodaje go do strumienia wody.
• Efekt ssania powstaje wyłucznie przy zamontowanej okragtie dyszy strumieniowej HD z pakietu dysz.

1a) Montañ przy urzadzeniach bez ogrzewania bez bèbna z węzem

Węłączyć urzadzenia do mycia pod ciszieniem.
■ Przerwać dopły w prȩdu i wody.
■ Przez otwarcie ręcznégo pistoletu natryskowej zlikwidowej cisnienie.

* Element składowy pakietu dysz

• Nasunę pierścienie samoszczelniajaź o przyzekroju okragły (1) na nasadkę iniektora (3) i cienko posmarowania smarem silikonowym.
  Wsunac nasadke iniektora w obudowe iniektora (2). Nie zbyt mocno przykreci nasadke iniektora srbokrtem plaskim 12x2.

Wykrećić wąź wysokiego cijsnienia (4) z wyjscia urzadzenia do mycia pod cijsnieniem.
- Przykrećić injektor HD (2) na wyjsciu wysokiego ciasnienia (5) urzadzenia do mycia pod ciasnieniem. Dokrećić nakrajte zȩczkowa (max 10 Nm).
- Przykrećić wąź wysokiego ciṣnienia (4) do wyjscia iniektora HD (2) i dociagnę reka.
Wprowadzic wąż sssćy srodka czyszczacego (6) do kanistra ze srodkiem czyszczacym urzadzenia do mycia pod ciśnieniem.

1b) Montaz przy HD 10/25 SX, HD 13/18 SX

Węłączyć urzadzenia do mycia pod ciszieniem.
■ Przerwać dopły w prȩdu i wody.
■ Przez otwarcie ręcznégo pistoletu natryskowej zlikwidowej ciasnienie.

Wykrecić招投标 mocujacja kołpaka (1).
Zdjać KoIpak (2) z urzadzenia.

* Element składowy pakietu dysz

Wykrećić招投标 uzczelniajęc (1) kluczem imbuswym o Rozmiarze 8.
Wykrecić seryjna nasadké injiektora strubokreten plaskim 12x2.

■ Nasunę pierscienie samoszczelniajść o przyzekroju okragy (3) na nowa nasadku iniektora z zestawu dysz (4) i cienko posmarować smarem silikonowym.
Wsunac nowa nasadke iniektora w obudowe iniektora (2). Nie zbyt mocno przykreci nasadke iniektora szubokretem plaskim 12x2.
Wkreci sbrue usczelniajaça (1) i dociagnac ja (10 Nm).

* Element składowy pakietu dysz

Wykrecić korek z gwintem (5).
Wkreci dozczony korek z gwintem i mocno dociagnac.
■ Ponownie załozyc i przykrećic kołpak urzadzenia.

1c) Montaz przy urzadzeniach z ogrzewaniem

W tym przypadku wykorzystwyany jest system dozOWania, istniejacy zuw urzadzeniu. Nie ma koniecznosci przybudowy. Nasadka iniektera z pakietu dysz nie jest potrzebna.

2. Zamontowac przy zestawie Inno-Foam-Set

• Odkrecić seryjna strumienice z ręcznégo pistoletu natryskowej.

Zamontowac przyęczalna strumienice na recznym pistolecie natryskowyym.
Na dlugiej turze przyȩczalnej strumienicy zamontować seryjna dyszej wysokocijsnieniowa.

Zamontowáć dyszę do piani odpowiednio do zestawu Foam-Set,
- na krótkiej turze przyȩczalnej strumienicy, lub
- zastapić seryjna dyszej wysokocisnieniowa przydzysd o piany.

• Element składowy pakietu dysz

Wsunac pieriscién samouszczelniajacy o przekroju okraglym (3) do rowka pierisciieniwego ksztahtki (4).
Zalozyc dyszę strumieniowa okragla HD (2) na czop ksztaltki.
Wlozyc dysz e z ksztaftka do dyszy do piany.
- Przykrecić wstepnie zmontowan dyszej do piany (1) na strumienice (5) i dokrecić kluczem widlastym, rozmiar 27.

Zalecaneśrodkidoczyszczenia

RM 57 ASF

Pieniacy srodek do czyszczenia, neutralny Pieniacy srodek czyszczacy do nieznacznych zanieczyszczemu smarem i olejem oraz do zanieczyszczemu zawierajczych bialko.

RM 58 ASF

Pieniacy srodek do czyszczenia,
zasadowy
Pieniacy srodek czyszczacy do
czyszczenia fliz, kafelek i kontenerow.

RM 59 ASF

Pieniacy srodek do czyszczenia, kwasny Pieniacy srodek czyszczący do czyszczenia fliz, powierzchni ze stali szlachetnej i kontenerów.

RM 735

Środek bezynfekcyjny
NeutralnyŚrodek bezynfekcyjny, -bakteriobóczy, grzybobójczy, wirusobóczy.

Eksploatacja

Jak zwykle uruchomic urzadzenie do mycia pod ciñieniem.
Ustawic przy zamknietym recznym pistolecie natryskowym na dyszę do piani.

Wskazówka:

Przelacznik na przyȩczalnej strumienicy naleź zawsze ustawiać w połozenia skrajnych.
Przy uzywaniu pistoletu Servopress naleź ustawić go na peńy strumien wody.

Otorzyc ręczny pistonet natryskowy.
Ukierunkoac strumien piany przyezmobracanie obudowy dyszy.

Ustawic dozOWanie srodka czyszczacego

• na zaworze dozujacym iniektera,
• przy urzadzeniach z ogrzewaniem i HD 10/25 SX, HD 13/18 SX na zaworze dozowaniaŚrodka czyszczącego na urzadzeniu do mycia pod ciśnieniem.

Tabela dozOWania srodka czyszczaccego (dla urzadzen z zewnetrznym iniektorem)

Udzial srodka czyszczącego w strumieniu wody wazoleński od połozenia zaworu dozuźȩgo na iniektorze:

A* = położenie

Ustawic dozowanie srodka czyszczacego na 0.
- Przeplukac dyszę do piani przyez 2 minuty czysta woda.

Wskazówka:

Ježeli dysza piani nie zostanie wypłukana po użyciu,MZe dojsć do jej zatkania lub nadmiernego zuźycia.

Zaklocenie

Brak wytywarzania piani, chocoláź srodek czyszczȩcy jest zasysany.

Przyczyna

Kratka ze stali szlachetnej w dyszy do piany zaklejona lub zabrudzona kamieniem.

Usuwanie

Wykreci dysze do piany (1), rozmiar klucza 32, z uchwytu dyszy (2), rozmiar klucza 27.
Wyajc dysz e Venturi (3).
Wyacja kratkę ze stali szlachtetnej (4).
■ Przez 10 minut czyscić kratkę ze stali szlachetnej w gotujacej są wodzie albo dostawiczą na noc w kapieli ultradzwiekowej.

3a BaWaTa cHrypHocT!

PpIIOxKeHne

IpeynynoTpe6a ypea npncnocobleneta 3a pa6oTa da ce npOBepr3a 6e3ynpeHc bCTOHNHe n EKcPiOaTaUHOHa HAdEJKHOCT.AKO cBCTOHNTo He e 6e3ynpeHc, ypeda Da He Ce n3PON3Ba.
-Да He ceпpeДпрпмат НИКАВИnpOMeHи NO MaUNHaT.

06cnyxBaHe

• Hnkora da He ce doKocBa ctpyra noBnCOKO hnaRaHe.
• HnKora He hacOyBaIe CTpyraHa nHIO3aTa CpeuY Xopa N JKNBOTHN.

Baxhnyka3aHnA

MOnI npedu nyckaHe Ha ypeda cmapamEnho da npoememe nocouehume E INhcmpykuaema 3a eknloamaua uHopmauu.

PnIOBpeNIO BpeMe Ha TpaHcnpTa BeHara INΦOpMnpaIte TbproBeua.

MOnI norpIXKeTe ce da OToCTpaHInTe onaKOBkata 6e3 da HABpeInTe Ha OKoJIHaTcpeDa

MaTePnAnIte Ha onaKOBkata MoT da 6bDaTpeuNKInpaHn. MoJr He XbPnIe TOnaKOBKInTe npN DOMaUnHIne OTNaDbU, a rN pPeJaIte Ha BToPunHcypoBnHc cen nobToPHa yNoTppeBa.

MOnI IorpnKeTe ce da OTcTpaHnTe cTapHe ypei6e3 da HABpeHnTe Ha OKoJIHaTa CpeDa

CTapnte ypeDi cIbIbpxaT CEHN
MaTePnAIn, IOJIeKAsuHa peUKNIpaHe,
KoITo MoRat Da 6bDat YNOTpe6EHn
IOBtOpHo. BatePi, Macna I NOIo6Hn Ha
TAX MaTePnAIn He 6bBa Da I NOJaAT B
OKOIHaTa CpeDa. Iopadn TOBa MOJr
OTCTpaHraBaIte CTapnte ypeDi
IV3IOI3BaIK N OIXoDIAu 3a CEJIta
CNUCTeMn 3a Cb6Hpae.

CbOTBeTCTBaUaHa npedHa3NaueHneTo ynoTppe6a

• Komплесът Foam-e 3a поочьанe и Deэнфекця Ha поови И сөннүйрөнгий И машинь ВьВ Брзka C поочьваю устpoи CTBO C BUCOKO налаяге.
  Достатуно e дзиране на почесвацOTO средстBO OT 5%.
• HanaheTo Ha BodaTa He 6Ba Da npebuShaBa 25 MPa (250 bar).
• Temnepatypata Na BODaTa He 6uBa da npebuwa 50 ^ C
  -ДeбntaHaBoDaTaTpr6BaJaBb3n3aHaMmHmym500I/（8,3J/MnH).
• Mapkyu7t 3a Bucoko haJrahe He 6nBa da 6bJe NO-dJbIr ot 20 M.
• Ynotpe6bata Ha xIopaIkanen noYncTbaU npenapat BoNdo yBeJIuYeNo n3HocBaHe Ha Foam-Set.

MOHTAX

Heo6xOaIMM DonbJIHnTeJHn Yactn

3a aanTaaun Ha KOMnIeKta- Foam KbM CbOTBeTHO TNoUcTBaUO yCTPOINCTBO C BNCOKo HaNraHe, DOnbInHTeJIHO Tp6Ba Da ce nopbya KOMnIeKt IIO3N:

3a HD 10/25 SX 2.640-694

3a HD 13/18 SX 2.640-695

KOMNJIeKTNI DIO3N 3a DpyrN NOHNCBaUNI yCTpOJCTBa C BVCOKO HANRAHe 6e3 6apabahc m Mapky c De6nt OT:

Ha500do600n/

(HaI8,3do10JIMNH) 2.640-870

Ha 600 do 700 n/

(над 10 до 11,8и/MиH) 2.640-687

Ha700do1000n/

(над 11,6do 16,6л/МиH) 2.640-688

Ha1 1000 do 1300 n/

(Ha1 16,6do21,6n/MnH) 2.640-689

HD 1000 Si 2.640-902

1.Да ce moNTnpa nHxekTop-HD

• INHKeTOpbT HD-3acMyKbA NOuHCTBaIcO CpeIcTBO Iro CMecBa C BOHaTa CTpya.
• 3acmykbaoTo DeiCTBne ce nonyaba camo npn MOHTnpaHa dIO3a C KpbTla ctpya-HD ot KOMPJIeKta dIO3n.

1a) MoNTaK npn HEnoDrpeBaemu ypeN 6e3 6apa6an c Mapkyu

N3KJIIOUBaHe Ha NOOINCTBaIcOTO yCTpOiCTBO C BNCOKO HAnraHe.
Ia ce npeKbche Bpb3kaTc eIeKtpuueckaTa MpeXa- I noDaBaHTo Ha BOda.
HaIraHeTo Da ce noHIXc c OTbapAHe Ha nictoTe 3a pBvHO npbckaHe.

* CbctabHa yact Ha KOMPJIeKtA IIO3N

KpbIInTe-ynbTHeHn（1）da ce n3dbpNaT BbpxY rapHnTypaHa INHexeKTopa(3）n da ce HamaKaT TbHKo Cbc CNIKHOBOcMa3Ka.
FapHnTypaHaNHKeKTopaJaceBkapaB INHKeKTopHnI KOpNyc(2).FapHnTypaHa INHKeKTopaJa ceHaTeRHe Ha pKa C PIOCKa OTBepTKa12x2.

Mapkya 3a BVCOKO HanaRaHe (4) da cepa3BVe OT n3XoJa 3a BVCOKO HanaRaHe Ha NOnCTBaUTo yCTpOJCTBO C BVCOKO HanaRaHe.
HD-нжктора (2)да ce 3abne ha n3xoJa BnCOKo HaNraHe (5)Ha NOHCTBaUTo YcTPOIcTBO C BnCOKo HaNraHe.Дa ce HaterHe xOJIeHdepOBaTa raiKa (MaKc.10 Nm).
Mapkya Bncoko HaJrahe (4) da ce 3aBne Ha n3xoJa Ha HD-nHKeKTopa (2) I da ce HaterHe Ha pka.
Mapkya 3a 3acmykbahe- Ha nouchTbauO cpeIcTBo (6) da ce n3BeJe B Ty6aTa 3a nouchTbaUO cpeIcTBo nII B pe3epBOapa 3a nouchTbaUO cpeIcTBo Ha yCTpOJcTBOTo 3a nouchTbaHe C BnCOKO HaJIraHe.

1b) MoNTaX IIpn HD 10/25 SX, HD 13/18 SX

N3KJIIOUBaHe Ha NOOINCTBaIcToYcTPOIcTBOCBUNCOHOHJraHe.
Ia ce IpeKbCHe Bpb3KaTa C eIeKtpnueckaTa MpeJa-N IIOaBaHETO Ha BOda.
HaIraHeTo Da ce noHnKc O TbapAne Ha nictoTe 3a pbUHO npbckaHe.

Ia ce pa3Bne cKpeNITeHnBnHT (1) Na KOKyxa.
KoKyuXa (2) da ce cHeme oT ypeJa.

^* CbctabHa yact Ha KOMPJIeKTA IIO3N

YnblTHHtENHnBnHT (1) da ce pa3BnE C KJIIOU 3a pa3BnBaHe Ha IeCTOCTeHHn BnHTObe SW 8.
CepinHaTa raphHnTpya Ha INHXeKTopa Da ce pa3Bnec nIIOcKa OTBePTKa 12x2.
KpbIInTe-ynbTHeHn（3）da ce n3dbpNaT BbpxY HObTa raphNtpyHa HNHKeKTopa OT KOMPJIeKta IIO3N (4) n da CE HAmKaTbHKO CbC CNJIKOOBA Cma3ka.
Hobata raphHTypa Ha INHexeKTopa da ce Bkapa B INHexeKTopnHa KOpNyc (2). FapHTypaTa Ha INHexeKTopa Da ce HaterHe Ha pBka C PIOCKa OTBepTkA 12x2.
YnIbTHInHnI npbcTeH (1) da ce 3aBne n da ce HaterHe (10 Nm).

* CbctabHa yact Ha KOMJIneKtA IHO3N

Ja ce pa3BVe BInHTOBaTa Tana (5).
ПиLOXeHaTa BnHToBa Tana da ce 3aBne n 3aTeIHe 3dpaBO.
Ia ce nocTabn 3aterHe koxyxa Ha ypeena.