Wireless Comfort Desktop 5050 - Klawiatura MICROSOFT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa klawiatura komfortowa z myszą
Model	Bezprzewodowy zestaw Comfort Desktop 5050
Wymiary klawiatury	457 x 193 x 28 mm
Wymiary myszy	107 x 60 x 38 mm
Waga klawiatury	0.85 kg
Waga myszy	0.1 kg (bez baterii)
Zasilanie	Klawiatura: 2 x baterie alkaliczne AAA; Mysz: 2 x baterie alkaliczne AAA
Żywotność baterii	Do 18 miesięcy dla klawiatury, do 8 miesięcy dla myszy (typowe użytkowanie)
Łączność	Bezprzewodowa 2,4 GHz za pomocą dołączonego odbiornika USB nano
Zasięg bezprzewodowy	Do 9 metrów (30 stóp)
Cechy klawiatury	Krzywizna Comfort Curve, dedykowane klawisze Windows, klawiatura numeryczna, klawisze multimedialne, konfigurowalne klawisze Fn
Cechy myszy	Bezprzewodowa mysz Mobile Mouse 3500, technologia BlueTrack, 4-kierunkowe kółko przewijania, przyciski boczne, ergonomiczny kształt
Kompatybilność	Windows 7, 8, 10 (32/64-bit); wymagany port USB
Czyszczenie	Odłącz odbiornik, wyjmij baterie. Użyj miękkiej, niestrzępiącej się szmatki lekko zwilżonej wodą lub łagodnym mydłem. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Unikać kontaktu z cieczami, ekstremalnymi temperaturami i bezpośrednim światłem słonecznym. Nie demontować ani nie próbować naprawiać. Przechowywać poza zasięgiem małych dzieci (ryzyko zadławienia).
Części zamienne	Baterie zastępcze są powszechnie dostępne. W przypadku zgubienia odbiornika nano może być wymagany kompatybilny odbiornik Microsoft (nie uniwersalny). Klawiatura i mysz nie są przeznaczone do samodzielnego serwisowania wewnętrznych komponentów.
Gwarancja	Ograniczona gwarancja 1 rok (sprawdź lokalne warunki)
Zawartość opakowania	Klawiatura, mysz, odbiornik USB nano, 4 baterie AAA (wstępnie zainstalowane), instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Wireless Comfort Desktop 5050 MICROSOFT

Jak sparować klawiaturę i mysz z odbiornikiem USB?

Urządzenia są sparowane fabrycznie. Włóż odbiornik USB do portu USB w komputerze, następnie włóż baterie do klawiatury i myszy. Powinny połączyć się automatycznie. Jeśli nie, naciśnij przycisk parowania na odbiorniku, a następnie na spodzie klawiatury/myszy.

Jakich baterii używa zestaw Wireless Comfort Desktop 5050?

Zarówno klawiatura, jak i mysz używają po 2 baterie alkaliczne AAA. Są one dołączone do opakowania.

Klawiatura lub mysz nie działa. Co powinienem zrobić?

Najpierw sprawdź, czy odbiornik USB jest dobrze włożony. Spróbuj innego portu USB. Upewnij się, że baterie są świeże i prawidłowo włożone (sprawdź biegunowość). Przybliż odbiornik do urządzeń. Jeśli problemy będą się utrzymywać, wykonaj ponowne parowanie za pomocą przycisku parowania.

Jak wyczyścić klawiaturę i mysz?

Odłącz odbiornik i wyjmij baterie. Użyj miękkiej szmatki lekko zwilżonej wodą lub łagodnym środkiem czyszczącym. Delikatnie wytrzyj. Nie używaj alkoholu, wybielaczy ani środków ściernych. Unikaj dostania się wilgoci do otworów.

Czy mogę używać klawiatury z komputerem Mac?

Zestaw Wireless Comfort Desktop 5050 jest zaprojektowany dla systemu Windows i może nie mieć pełnej funkcjonalności na komputerze Mac. Podstawowe pisanie i ruchy myszy będą działać, ale klawisze multimedialne i funkcje specjalne mogą nie być obsługiwane.

Jak długo działają baterie?

Przy typowym użytkowaniu baterie klawiatury wytrzymują do 18 miesięcy, a myszy do 8 miesięcy. Rzeczywisty czas pracy różni się w zależności od sposobu użytkowania.

Czy mysz nadaje się dla osób leworęcznych?

Mysz ma obustronny kształt, ale przyciski boczne znajdują się po lewej stronie, co ułatwia korzystanie osobom praworęcznym. Osoby leworęczne mogą nadal z niej korzystać, ale przyciski mogą być mniej dostępne.

Jaki jest zasięg bezprzewodowy?

Zasięg bezprzewodowy wynosi do 9 metrów (30 stóp) w otwartej przestrzeni. Ściany i przeszkody mogą zmniejszyć zasięg.

Czy mogę wymienić odbiornik USB w przypadku zgubienia?

Zastępcze odbiorniki można kupić u firmy Microsoft lub u autoryzowanych dealerów. Upewnij się, że są kompatybilne, ponieważ nie wszystkie odbiorniki działają z tym modelem. Alternatywnie, czy mogę używać klawiatury z adapterem Bluetooth, jeśli zgubię odbiornik? Nie, ten model używa zastrzeżonego 2,4 GHz i nie obsługuje Bluetooth.

Jak uzyskać dostęp do klawiszy funkcyjnych (F1-F12) w porównaniu do klawiszy multimedialnych?

Domyślnie klawisze w górnym rzędzie działają jako klawisze multimedialne (np. głośność, odtwarzanie/pauza). Aby użyć klawiszy F1-F12, naciśnij i przytrzymaj klawisz Fn (lewy dolny róg) podczas naciskania żądanego klawisza. Możesz odwrócić to zachowanie za pomocą oprogramowania Microsoft Mouse and Keyboard Center.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wireless Comfort Desktop 5050 MICROSOFT

Podręcznik użytkownika produktu

Ten symbol oznacza informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, zamieszczone w podręczniku użytkowania produktu i w innych instrukcjach obsługi produktów.

Niniejszy podręcznik zawiera ważne informacje dotyczące korzystania z zakupionego urządzenia firmy Microsoft® w sposób bezpieczny i nieszkodliwy dla zdrowia użytkownika.

Ostrzeżenie:

Nieprawidłowy sposób konfiguracji, używania lub obsługi produktu może zwiększyć ryzyko poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci bądź uszkodzenia urządzeń. Przeczytaj niniejszy przewodnik i zachowaj go razem z całą wydrukowaną dokumentację na przyszłość. Aby uzyskać kopię przewodnika, przejdź do witryny www.microsoft.com/hardware lub użyj informacji kontaktowych, które podano w sekcji Pomoc i obsługa techniczna firmy Microsoft.

⚠️ Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Urządzenia z zasilaniem bateryjnym

Poniższe środki ostrożności odnoszą się do wszystkich produktów zasilanych przy użyciu baterii standardowych lub akumulatorów. Niewłaściwe obchodzenie się z bateriami grozi ich rozszczelnieniem, przegrzaniem lub wybuchem. Płyn wyciekający z baterii powoduje korozję i może być toksyczny. Może spowodować oparzenia skóry i oczu oraz jest szkodliwy w przypadku połknięcia.

Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia ciała:

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Baterii nie wolno podgrzewać, otwierać, przekłuwać, niszczyć ani wrzucać do ognia.
• Nie należy używać jednocześnie baterii starych i nowych ani baterii różnych typów (na przykład węglowo-cynkowych i alkalicznych).
• Nie należy dotykać metalowymi przedmiotami złączy baterii w urządzeniu. Te elementy mogą się rozgrzać i spowodować oparzenia.
• Jeżeli baterie zostały zużyte lub urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z urządzenia. Stare, słabe lub zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia i poddać recyklingowi albo utylizować zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.
• W przypadku stwierdzenia wycieku należy usunąć wszystkie baterie, uważając, aby nie doszło do kontaktu płynu ze skórą lub ubraniem. Jeśli do takiego kontaktu dojdzie, należy natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Przed włożeniem nowych baterii należy dokładnie wyczyścić komorę baterii przy użyciu wilgotnego ręcznika papierowego lub wyczyścić ją zgodnie z zaleceniami producenta.

Dotyczy tylko baterii standardowych (bez możliwości ponownego ładowania):

- Uwaga Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu może spowodować wybuch. Należy stosować wyłącznie baterie właściwego rozmiaru i typu (alkaliczne, cynkowo-węglowe lub cynkowo-chlorkowe).

Zestawy słuchawkowe

Korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy wysokim poziomie głośności grozi przejściową lub trwałą utratą słuchu. Aby zapobiec uszkodzeniom zestawu słuchawkowego, staraj się nie siadać na zestawie ani nie deptać po nim, po przewodzie i wtyku przewodu.

Urządzenia bezprzewodowe

Przed wejściem na pokład samolotu lub umieszczeniem urządzenia bezprzewodowego w bagażu podlegającym odprawie należy wyjąć baterie lub wyłączyć urządzenie (jeżeli ma ono włącznik/wyłącznik). Podobnie jak telefony komórkowe, urządzenia bezprzewodowe emitują energię fal radiowych (RF) po umieszczeniu w nich baterii i włączeniu (jeśli urządzenie ma włącznik/wyłącznik).

Kontrolery gier, klawiatury i myszy komputerowe

Ostrzeżenie dotyczące zdrowia

Korzystanie z kontrolerów gier, klawiatur, myszy komputerowych lub innych elektronicznych urządzeń wejściowych może być przyczyną poważnego zranienia lub zaburzeń.

Podczas korzystania z komputera, podobnie jak w przypadku innych czynności, można niekiedy odczuwać dyskomfort dłoni, rąk, ramion, szyi lub innych części ciała. Jeżeli jednak występują objawy takie jak długotrwały lub powtarzający się dyskomfort, ból, arytmia, boleści, mrowienie, drętwienie, uczucie pieczenia lub sztywność, NIE NALEŻY IGNOROWAĆ TYCH ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH. NALEŻY JAK NAJSZYBCIEJ SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM LEKARZEM, nawet jeśli objawy te występują poza pracą z komputerem. Mogą one być związane z bolesnymi i niekiedy trwałymi obrażeniami prowadzącymi do kalectwa lub chorób mięśni, nerwów, ścięgien lub innych części ciała. Te zaburzenia mięśniowo-szkieletowe obejmują zespół cieśni nadgarstka, zapalenie ścięgna, zapalenie pochewki ścięgna i inne choroby.

Naukowcy nie potrafią jeszcze udzielić odpowiedzi na wiele pytań dotyczących zaburzeń mięśniowo-szkieletowych, są jednak ogólnie zgodni co do tego, że ich wystąpienie może być związane z wieloma czynnikami, takimi jak: ogólny stan zdrowia, poziom stresu i sposoby reagowania na stres, warunki zdrowotne i kondycja fizyczna oraz pozycja przyjmowana przez daną osobę i ruchy ciała podczas pracy i wykonywania innych czynności (w tym korzystania z klawiatury i myszy). Istotnym czynnikiem może być również ilość czasu poświęcana na wykonanie określonej czynności.

Zestaw wskazówek, które mogą pomóc w zwiększeniu wygody pracy przy komputerze, a także zmniejszeniu ryzyka wystąpienia zaburzeń mięśniowo-szkieletowych (MSD), można znaleźć w „Podręczniku zdrowej pracy przy komputerze” (Healthy Computing Guide), który jest instalowany wraz z oprogramowaniem tego urządzenia, lub w „Podręczniku zdrowego grania“ (Healthy Computing Guide) dostępnym w witrynie www.xbox.com. Jeśli ur ządzenie zostało dostarczone bez oprogramowania, „Poradnik zdrowego korzystania z komputera” można pobrać z witryny www.microsoft.com/hardware lub (tylko na terenie Stanów Zjednoczonych) zamówić bezpłatną płytę CD, dzwoniąc pod numer [phone]. W przypadku pytań dotyczących stylu życia, aktywności lub uwarunkowań medycznych i fizycznych, które mogą mieć związek z MSD, należy skontaktować się z wykwalifikowanym lekarzem.

Ataki powodowane przez nadwrażliwość na światło

W przypadku niewielkiego odsetka osób może wystąpić atak spowodowany przez określone obrazy, łącznie z migającymi światłami lub wzorami, które mogą pojawiać się w grach wideo. Nawet osoby, u których nie występowały ataki lub epilepsja, mogą być zagrożone niezdiagnozowaną podatnością prowadzącą do „ataków powodowanych przez nadwrażliwość na światło” podczas korzystania z gier wideo.

Ataki tego typu mogą mieć różne objawy, łącznie z zawrotami głowy, zaburzeniami wzroku, skurczami mięśni oczu lub twarzy, niekontrolowanymi ruchami kończyn, dezorientacją, oszołomieniem lub chwilową utratą świadomości. Ataki mogą również powodować utratę przytomności lub konwulsje, które mogą być przyczyną zranienia na skutek upadku lub uderzenia w przedmioty znajdujące się w pobliżu.

Jeżeli występują dowolne z tych symptomów, należy niezwłocznie przerwać korzystanie z gry i zasięgnąć porady lekarskiej. Rodzice powinni ustalić, czy powyższe symptomy występują u ich dzieci (ataki tego typu częściej występują w przypadku dzieci i nastolatków niż osób dorosłych). Przestrzeganie następujących środków ostrożności może zmniejszyć ryzyko wystąpienia napadów wywołanych przez bodźce świetlnė:

- Siedź w większej odległości od ekranu TV.

• Korzystaj z mniejszego telewizora.
• Graj w dobrze oświetłonym pokoju.
• Nie graj, jeśli czujesz senność lub zmęczenie.

Jeżeli u danej osoby lub jej krewnych występowały ataki lub epilepsja, należy skonsultować się z lekarzem przed skorzystaniem z gry.

Wszystkie urządzenia

Nie należy dokonywać prób samodzielnej naprawy urządzenia

Nie próbuj rozłączać, otwierać, naprawiać ani modyfikować urządzenia ani zasilacza. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym i stwarza inne niebezpieczeństwa. Wszelkie dowody przeprowadzenia prób otwarcia i (lub) modyfikowania urządzenia, w tym odklejania, nakłuwania lub usuwania jakichkolwiek etykiet, wiążą się z utratą ograniczonej gwarancji.

Ryzyko połknięcia

To urządzenie może zawierać niewielkie części stwarzające ryzyko zadławienia się dzieci w wieku poniżej 3 lat. Niewielkie części należy zabezpieczyć przed dziećmi.

Używanie i czyszczenie

Korzystając z urządzenia, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
• Korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów wskazanych przez firmę Microsoft.
• Czyścić jedynie suchą szmatką.

- Chronić ten produkt przed wodą i wilgocią. Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić ten produkt przed deszczem lub innymi rodzajami wilgoci.

Mocowanie przy użyciu przylepca

Do montażu elementów niektórych urządzeń w miejscu ich użytkowania jest stosowana taśma samoprzylepna. NIE NALEŻY dokonywać takiego montażu na antykach, przedmiotach pamiątkowych czy innych wartościowych lub unikatowych obiektach. Późniejsze usunięcie przylepca może uszkodzić powierzchnię lub pozostawić na niej resztki kleju.

Stojaki do tabletów

Aby uniknąć uszkodzenia sprzętu znajdującego się na stojaku, nie należy przeciązać stojaka, tak żeby się przewrócił. Stojak należy chronić przed uderzeniami.

Specyfi kacje lasera i diod LED

Przestroga Stosowanie elementów sterujących, ustawień lub procedur innych niż opisane w niniejszym dokumencie może prowadzić do kontaktu z niebezpiecznym promieniowaniem.

Urządzenia z laserem

Urządzenie jest zgodne z międzynarodową specyfikacją standardu IEC 60825-1:2007-03 określającą produkty laserowe Klasy 1. Jest ono również zgodne z normami 21 CFR 1040.10 oraz 1040.11, z wyjątkiem odstępstw podanych w dokumencie Laser Notice No. 50 z 24 czerwca 2007 roku.

Mysz optyczna (LED)

Ten produkt został zakwalifikowany jako zgodny z międzynarodową normą (IEC 60825-1:2001-08) i normą IEC 62471 (2006-07). Ten produkt korzysta z diod LED, które są traktowane jako urządzenia klasy 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Regulacje prawne

Urządzenie nie jest przeznaczone do używania z maszynami, zastosowań medycznych ani przemysłowych.

Wszelkie zmiany i modyfikacje dokonane bez wyrażnej zgody firmy Microsoft mogą spowodować utratę praw do używania niniejszego urządzenia.

Produkt jest przeznaczony do używania z urządzeniami ITE (Information Technology Equipment) znajdującymi się na listach NRTL (UL, CSA, ETL itd.) lub zgodnymi ze standardami IEC/EN 60950-1 (oznaczone znakiem CE).

Nie zawiera części do obsługi przez użytkownika. Produkt jest przeznaczony do działania w temperaturze od +5°C do +35°C.

Aby zostały spełnione wymagania dotyczące promieniowania radiowego, należy przestrzegać zaleceń konfiguracyjnych. Antena musi być zainstalowana przez producenta i nie można jej zmieniać. Urządzenia bezprzewodowe nie mogą znajdować się w bezpośrednim sąsiedztwie ani działać z żadną inną anteną lub nadajnikiem. Z wyjątkiem zestawów słuchawkowych i urządzeń podręcznych, między anteną urządzenia bezprzewodowego a ludźmi musi być zachowana odległość co najmniej 20 cm.

Dotyczy tylko urządzeń obsługujących standard 802.11a

Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, co ma na celu zapobieżenie ewentualnym szkodliwym zakłóceniom w licencjonowanej komunikacji w zakresie częstotliwości 5,15–5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Stany Zjednoczone: [phone] Kanada: [phone]

Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej

Niniejszym firma Microsoft Corporation deklaruje zgodność produktu z zasadniczymi wymaganiami i innymi zapisami dyrektyw, odpowiednio, 2006/95/WE, 2004/108/WE oraz 1999/5/WE.

Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Utylizacja baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Ten symbol na produkcie, bateriach lub opakowaniu oznacza, że produktu ani umieszczonych w nim baterii nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Na użytkowniku spoczywa obowiązek przekazania tego produktu do stosownego punktu zbierania baterii oraz urządzeń elektrycznych i elektronicznych, przeznaczonych do ponownego przetworzenia. Zbieranie i segregacja odpadów oraz ich ponowne przetwarzanie pomagają chronić zasoby naturalne i zapobiec potencjalnie negatywnym skutkom dla zdrowia i środowiska, jakie mogłoby wywołać niewłaściwe złomowanie baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego związane z możliwą obecnością substancji niebezpiecznych. Więcej informacji na temat punktów utylizacji baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w odpowiednim lokalnym biurze urzędu miejskiego, u służb oczyszczania miasta lub w sklepie, w kto zakupiono produkt. Dodatkowe informacje dotyczące WEEE i zużytych baterii można uzyskać, pisząc na adres [e-mail].

Ghid de produs

Zdravotné upozornenie