Wave Master Ionic - Lokówka VALERA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Valera
Model	Wave Master Ionic
Kategoria	Lokówka
Typ produktu	Profesjonalna lokówka jonowa
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 4 x 4 cm
Waga	350 g
Kolor	Czarny i srebrny
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	75 W
Średnica cylindra	32 mm
Powłoka cylindra	Ceramika i turmalin
Funkcja jonowa	Tak
Maksymalna temperatura	200 °C
Regulacja temperatury	10 pozycji
Czas nagrzewania	30 sekund
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 60 minutach
Obrotowy przewód	Tak, 360°
Długość przewodu	2,5 m
Zimna końcówka	Tak
Zacisk	Sprężynowy, izolowana końcówka zacisku
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką po ostygnięciu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, nie używać w wodzie, wtyczka z uziemieniem
Części zamienne i naprawialność	Naprawialny przez autoryzowanego serwisanta
Gwarancja	2 lata
Kraj pochodzenia	Szwajcaria
Certyfikaty	CE

Często zadawane pytania - Wave Master Ionic VALERA

Jak używać lokówki Valera Wave Master Ionic?

Podłącz urządzenie, wybierz żądaną temperaturę za pomocą pokrętła, poczekaj aż zaświeci się kontrolka (ok. 30 sekund). Weź pasmo suchych włosów i owiń je wokół cylindra, trzymając zacisk zamknięty. Puść po 5–10 sekundach w zależności od rodzaju włosów.

Jaką temperaturę wybrać dla moich włosów?

Do włosów cienkich lub zniszczonych używaj niskiej temperatury (ok. 150–170 °C). Do włosów grubych lub trudnych do układania zwiększ do 200 °C. Skorzystaj z 10 pozycji regulacji dla precyzyjnej kontroli.

Czy lokówka jest odpowiednia dla wszystkich rodzajów włosów?

Tak, dzięki regulacji temperatury i technologii jonowej redukującej puszenie, nadaje się do włosów prostych, falowanych, kręconych i afro. Używaj temperatury odpowiedniej do swojego typu włosów.

Jak czyścić lokówkę?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż całkowicie ostygnie. Przetrzyj cylinder i zacisk miękką, lekko wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani chemikaliów. Unikaj wnikania wody do środka.

Co zrobić, jeśli lokówka przestaje grzać?

Najpierw sprawdź, czy gniazdko działa i przewód nie jest uszkodzony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Valera. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy mogę używać lokówki na mokrych włosach?

Nie, zawsze używaj na całkowicie suchych włosach. Wilgoć może uszkodzić włosy i urządzenie oraz stwarza ryzyko porażenia prądem.

Czym jest funkcja jonowa i jakie są jej zalety?

Funkcja jonowa wytwarza jony ujemne, które neutralizują elektryczność statyczną, redukują puszenie i nadają włosom połysk. Loki są gładsze i lepiej zdefiniowane.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, lokówka Valera Wave Master Ionic wyłącza się automatycznie po 60 minutach nieaktywności. Dla maksymalnego bezpieczeństwa zawsze odłączaj urządzenie po użyciu.

Jaka jest żywotność lokówki?

Przy odpowiedniej konserwacji i normalnym użytkowaniu żywotność wynosi około 3–5 lat. Gwarancja producenta wynosi 2 lata.

Czy mogę zabrać lokówkę w podróż?

Tak, jest kompatybilna z napięciem 220–240 V. Sprawdź, czy miejsce docelowe ma to samo napięcie. Dla krajów z 110 V potrzebny jest konwerter napięcia. Przewód o długości 2,5 m zapewnia dobrą elastyczność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wave Master Ionic VALERA

Pierzęci podpis sprawawycji

PL Lokówka potrójna 60

INSTRUKCJA UŻYCIA - Oryginalna instrukcja

Type 647.03

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy przeczytać niniejsze zalecenia.

Dostępne również na stronie www.valera.com

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Ważne: W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się zamontowanie na instalacji elektrycznej wyłącznika różnicowo-prądowego o prądzie wyłączającym nieprzekraczającym 30 mA. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy zwrócić się do kompetentnego elektryka.
• Przed użyciem upewnić się, że urządzenie jest całkowicie suche.

UWAGA: Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, umywalki lub innych zbiorników z wodą.

- Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, umysłowej lub sensorycznej, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy czy doświadczenia, pod warunkiem, że odbywa się to pod odpowiednim nadzorem, bądź zostały one poinstruowane w zakresie sposobu jego bezpiecznej obsługi i są świadome związanych z tym zagrożeń.

- Pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozbawione nadzoru.

- Unikać kontaktu gorących powierzchni urządzenia z twarzą, szyją lub innymi częściami ciała. Obsługować urządzenie, trzymając za uchwyt i wymieniać akcesoria, trzymając je za odpowiednie osłony plastikowe.

- Przed dotykaniem części metalowych, poczekać aż ostygną.

- Nie używać urządzenia, jeśli pojawią się nieprawidłowości w jego funkcjonowaniu. Nie naprawiać urządzenia elektrycznego na własną rękę, lecz zwrócić się do wykwalifikowanego technika. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa, musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osobę o stosownych kwalifikacjach. Jeśli urządzenie jest używane w łazienice, pomimo jego wyłączenia po zakończeniu używania, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie.

- Podłącać urządzenie wyłącznie do prądu zmiennego i sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartości podanej na urządzeniu.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
• Nie kłaść urządzenia w miejscu, z którego mogłoby spaść do wody lub do innych cieczy.
• Nie próbować wyciągać urządzenia elektrycznego, które wpadło do wody: natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.
• Upewnić się, że urządzenie jest całkowicie suche przed jego użyciem.
• Podczas używania, nie kłaść urządzenia na powierzchniach nieodpornych na ciepło.
• Po użyciu należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Nie wyciągać wtyczki, ciągnąc za kabel.
• Nie wyciągać wtyczki z gniazda mokrymi rękami.
• Przed odłożeniem urządzenia poczekać aż ostygnie i nigdy nie owijać wokół niego przewodu. Okresowo sprawdzać, czy kabel nie jest uszkodzony.
• Uważać, by kabel nie dotykał części metalowych, gdy są one jeszcze gorące.
• Używać urządzenia na suchych włosach.
• Nie używać urządzenia do peruk z włosami z materiałów syntetycznych.
• Elementów wchodzących w skład opakowania urządzenia (woreczki plastikowe, pudełko z kartonu, itp.) nie wolno zostawiać w zasięgu dzieci, ponieważ są potencjalnym źródłem zagrożenia.
• Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celu, dla którego zostało zaprojektowane. Każdy inny sposób korzystania z urządzenia uznaje się za niewłaściwy, czyli niebezpieczny. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z niewłaściwego lub błędnego użytkowania.
• Nie używać lakieru do włosów przy włączonym urządzeniu.
• Utrzymywać płytki w czystości, usuwać kurz, lakier, żel do układania włosów, itp.
• W celu uniknięcia niebezpiecznego przegrzania się urządzenia, zaleca się rozwinięcie kabla zasilającego na całą jego długość.
• Poziom ciśnienia akustycznego dla lokówek do użytku profesjonalnego jest niższy od 70 dB(A).
• Nazwa urządzenia (patrz dane techniczne produktu)
  HAND-HELD HAIR CRIMPER FOR PROFESSIONAL USE Tłumaczenie:
  PRZENOŚNA LOKÓWKA DO UŻYTKU PROFESJONALNEGO

SPOSÓB UŻYCIA

Elementy

1 Urządzenie 6 Pokrętła temperatury [ + ] [ - ]
2 Płytki 7 Końcówki zimne
3 Wyświetlacz 8 Dźwignia blokująca
4 Przełącznik ON 9 Otwieranie emisji jonów
5 Przełącznik OFF

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie, wystarczy włożyć wtyczkę do gniazdka zasilania i nacisnąć przełącznik ON (rys. 1a, odn.4). Aby je wyłączyć, należy nacisnąć przełącznik OFF (rys.1a, odn.5) i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Ważne:

nie pozostawiać nigdy włączonego urządzenia bez nadzoru.

Blokowanie/odblokowanie otwierania płytek

Aby odblokować płytki, przesunąć wskaźnik dźwigni blokującej (rys. 1, odn. 8) na symbol. Aby ponownie je zablokować, ponownie ustawić wskaźnik na symbolu.

Wybór temperatury

Aby wybrać temperaturę użytkową, po włączeniu urządzenia, nacisnąć na polecenia “+” lub “-” (rys. 1a, odn. 6) aż do momentu, w którym na wyświetlaczu (rys. 1b, odn. 3) nie pojawi się żądana temperatura. Ustawiona wartość miga, aż do osiągnięcia wskazanej temperatury. Następnie przystąpić do czynności zabiegowych na włosach.

Aby zablokować ustawioną wartość i przypadkowo jej nie zmienić, nacisnąć przez 3 sekundy na przycisk regulacyjny temperatury “-” (rys. 1a, odn. 6). Na wyświetlaczu pojawi się symbol 📞rys. 1b, odn. 3). W celu odblokowania wyboru, nacisnąć ponownie przez 3 sekundy na przycisk regulacyjny temperatury.

W zależności od typu włosów można wybrać różne wartości temperatur: do 140°C w przypadku włosów cienkich/delikatnych, prostych do 170°C w przypadku włosów cienkich/delikatnych, falistych do 210°C w przypadku włosów grubych, kręconych

FUNKCJA ION

Urządzenie jest wyposażone w funkcję "ION", która jest zawsze włączona podczas jego działania. Urządzenie wytwarza strumień jonów ujemnych.

Lekki odgłos brzeczenia, który może wydawać generator jonów, jest normalnym zjawiskiem.

Czym są jony?

Jony to naładowane elektrycznie cząstki obecne w przyrodzie. Jony z ładunkiem ujemnym wspomagają oczyszczanie powietrza neutralizując jony z ładunkiem dodatnim, które z kolei przyczyniają się do pogorszenia jego jakości, zatrzymując w atmosferze dużą część zanieczyszczeń.

Bardzo duża ilość jonów ujemnych występuje po burzy oraz nad morzem i w góhrach w pobliżu wodospadów i cieków wodnych, gdzie wyraźnie poprawia się samopoczucie z powodu obecności czystego, naturalnego powietrza o rewitalizującym działaniu.

Lepsze nawilżanie włosów

Jony ujemne sprzyjają zachowaniu właściwego nawilżenia włosów.

Efekt balsamu do włosów

Lepsze nawilżanie ma działanie odżywcze, regenerujące i zmiekcza włosy, ułatwiając ich rozczesywanie i nadając im większą objętość oraz połysk.

Brak naelektryzowania elektrostatycznego i efektu "fly away"

Jony ujemne pomagają zmniejszyć elektryczność statyczną, efekt „fly away” (włosy zjeżone) i skręcanie włosów.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA URZĄDZENIA

To urządzenie zostało zaprojektowane do układania fantazyjnych fryzur z szerokimi falami.

• Odczekać, aż osiągnie ono żadaną temperaturę.
• UWAGA: ryzyko poparzenia. Nie dopuszczać do bezpośredniego kontaktu urządzenia ze skóra.
• Do układania najlepiej nadają się włosy zaraz po umyciu i wysuszeniu.
• Przy pierwszym użyciu urządzenia zaleca się wykonywanie prób na małych fragmentach fryzury.

• Aby uzyskać efekt ciągłej ondulacji, nakładać płytę na ostatnie fale poprzedzającego fragmentu kosmyka (Rys. 2,3).

• Chcąc uzyskać wyrazistą ondulację, nie należy dotykać włosów po zakończeniu modelowania (Rys. 4,5).

• Aby uzyskać łagodniejszy efekt, rozsunąć kosmyki palcami lub rozczesać włosy, w celu zwiększenia ich objętości.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego!

Przed przystąpieniem do czyszczenia odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

To urządzenie jest zgodne z wymaganiamiDyrektywEuropejskich 2014/30/EU,

2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC oraz z Rozporządzeniem (EC) nr 1275/2008.

GWARANCJA

VALERA udziel gwarancji na zakupione przez Państwa urządzenie ta następujących warunkach:

1. Obowiązują warunki gwarancji określone przez oficjalnego dystrybutora w kraju zakupu. W Szwajcarii i w krajach Unii Europejskiej okres gwarancji wynosi 24 miesiące, jeśli końcowym nabywcą jest osoba prywatna (do użytku domowego) i 12 miesięcy, jeśli końcowym nabywcą jest spółka lub przedsiębiorstwo lub osoba wykonująca wolny zawód (do użytku profesjonalnego). Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu urządzenia. Za datę zakupu uważa sie dalę podana na niniejszej karcie gwarancyjnej prawidłowo wypełnionej i podbitej przez sprzedawcę lub na dowodzie zakupu.

2. Gwarancja obwiązuje jedynie po okazaniu niniejszej karty gwarancyjnej lub dowodu zakupu.

3. Gwarancja obejmuje usunięcie wszystkich usterek spowodowanych wadami materiałów lub wykonania, jakie pojawia, się w okresie gwarancji. Usunięcie usterek w urządzeniu może polegać na naprawie lub wymianie produktu. Gwarancja nie obejmuje usterek ani szkód spowodowanych podłączenie do nasilania niezgodnie z normą, nieprawidłową eksploatacją produktu oraz nieprzestrzeganiem zasad użytkowania.

4. Wszelkie roszczenia, a w szczególności dotyczące odszkodowań za ewentualne szkody powstałe poza urządzeniem, są niniejszym wyłączone za wyjątkiem ewentualnej odpowiedzialności wyraźnie określonej w obowiązujących przepisach prawa.

5. Serwis gwarancyjny jest zapewniany bez obciążeń; serwis nie powoduje przedłużenia gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.

6. Gwarancja wygasa, jeśli w przypadku napraw lub modyfikacji urządzenia przez osoby nieupoważnione.

W razie uszkodzenia zwrócić urządzenie w opakowaniu wraz z prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną do jednego z naszych autoryzowanych centrów serwisowych lub do sprzedawcy. Stamtąd urządzenie zostanie przesłane do oficjalnego importera w celu dokonania naprawy gwarancyjnej.

symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować, tak jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na naturalne środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym Urzędem Miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Ελληνικά