HW80-1279 - Pralka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wolnostojąca pralka
Pojemność załadunku	8 kg
Prędkość wirowania	1200 obr/min
Klasa energetyczna	A+++
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)	60 x 85 x 55 cm
Masa netto	70 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Podłączenie wody	Tylko zimna woda
Poziom hałasu (Pranie/Wirowanie)	56 / 74 dB(A)
Programy	Bawełna, Syntetyki, Delikatne, Szybki 15', Mieszany, Sport, Wełna, Płukanie i wirowanie
Wyświetlacz	Cyfrowy wyświetlacz LED
Opóźniony start	Do 24 godzin
Blokada przed dziećmi	Tak
Materiał bębna	Stal nierdzewna
Otwieranie drzwi	Zawias lewy (odwracalny)
Zużycie wody (na cykl)	50 L
Roczne zużycie energii	175 kWh
Czyszczenie i konserwacja	Regularnie czyść szufladę na detergent i filtr; przeprowadzaj miesięcznie cykl czyszczenia bębna
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przepełnieniem, wykrywanie niewyważonego wsadu, system antypianowy
Dostępność części zamiennych	Uszczelka drzwi, filtr pompy, pasek, szczotki silnika dostępne w centrach serwisowych
Indeks naprawialności	8.0 / 10

Często zadawane pytania - HW80-1279 HAIER

Jak zainstalować pralkę Haier HW80-1279?

Usuń śruby transportowe z tyłu, wypoziomuj pralkę regulując nóżki, podłącz wąż dopływowy do kranu z zimną wodą, a wąż odpływowy wprowadź do rury spustowej lub zlewu. Szczegółowe instrukcje znajdziesz w instrukcji obsługi.

Co zrobić, jeśli pralka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy drzwi są prawidłowo zamknięte, dopływ wody jest włączony, a pralka jest podłączona do zasilania. Jeśli pojawi się kod błędu, skonsultuj się z instrukcją. Typowe rozwiązania obejmują reset przez odłączenie na 10 sekund.

Jak często należy czyścić szufladę na detergent?

Czyść szufladę na detergent co 1-2 miesiące, aby zapobiec gromadzeniu się detergentu i pleśni. Wyjmij szufladę, naciskając zaczep, opłucz pod ciepłą wodą i wytrzyj wnękę.

Dlaczego pralka nadmiernie wibruje podczas wirowania?

Upewnij się, że pralka jest wypoziomowana, a wszystkie śruby transportowe zostały usunięte. Nierówny wsad może powodować wibracje; rozłóż równomiernie pranie. Sprawdź również, czy podłoga jest stabilna, a nóżki zablokowane.

Jak uruchomić cykl czyszczenia bębna?

Naciśnij przycisk Czyszczenie bębna (jeśli dostępny) lub wybierz program bawełny w temperaturze 90°C bez prania i dodaj odkamieniacz lub środek do czyszczenia pralek. Postępuj zgodnie z instrukcją dla swojego modelu.

Co oznacza kod błędu E1?

E1 oznacza problem z dopływem wody. Sprawdź, czy kran jest otwarty, wąż dopływowy nie jest załamany, a filtr w zaworze dopływowym jest czysty. Wyłącz pralkę i uruchom ponownie.

Czy w tej pralce można używać płynnego detergentu?

Tak, ale używaj dozownika do płynnego detergentu, jeśli jest dostępny. Do prania głównego umieść płynny detergent w odpowiedniej przegródce lub użyj kuli dozującej. Unikaj przepełnienia.

Jak wyczyścić filtr pompy?

Odłącz pralkę od zasilania, otwórz drzwiczki filtra (prawy dolny róg), podłóż ręcznik, powoli odkręć filtr, aby spuścić wodę, i usuń zanieczyszczenia. Wyczyść i zamontuj ponownie.

Jaka jest maksymalna prędkość wirowania i czy można ją regulować?

Maksymalna prędkość wirowania wynosi 1200 obr/min. Można ją regulować za pomocą selektora prędkości wirowania w większości programów. Niższe prędkości są zalecane do delikatnych tkanin.

Jak aktywować blokadę przed dziećmi?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Blokady przed dziećmi (często oznaczony ikoną klucza) przez 3-5 sekund, aż wskaźnik się zaświeci. Aby dezaktywować, powtórz ten sam proces.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HW80-1279 HAIER

Instrukcja obsługi HW80-1279

Dziękujemy za zakup produktu firmy Haier

Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji. Znajdują się w niej ważne informacje odnośnie prawidłowego i bezpiecznego montażu, konserwacji oraz użytkowania, które pozwolą w pełni wykorzystać potencjał urządzenia.

Instrukcję należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, tak aby zawsze można było z niej skorzystać, zapewniając bezpieczne i właściwe używanie urządzenia.

Jeżeli zdecydujesz się sprzedaż, oddać lub zostawić urządzenie w mieszkaniu, z którego się wyprowadzasz, przekaż tę instrukcję nowemu właścicielowi, aby mógł zapoznać się z funkcjami urządzenia i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Akcesoria

Sprawdź, czy zestaw akcesoriów i materiałów informacyjnych zgodza się z poniższą listą:

1 instrukcja obsługi

1 usztywnienie węża odpływowego

1 dolna pokrywa

1 zestaw zatyczek

1 wąż doprowadzający wodę

Indeks

Uwaga....3

Przed użyciem....5

Funkcje 8

Konserwacja 16

Rozwiązywanie problemów....19

Obsługa posprzedażna....21

Znaczenie symboli

Tak

Nie

Opcjonalnie

Ostrożnie

Uwaga

Utylizacja

Taki symbol, widoczny na produkcie, materiał lub akcesoriach oznacza, że pod koniec okresu eksploatacji dane urządzenie lub jego akcesoria elektroniczne (np. ładowarka, zestaw słuchawkowy czy kabel USB) nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadkami gospodarstwa

Aby uniknąć skażenia środowiska naturalnego i narażenia zdrowia innych ludzi na działanie niebezpiecznych substancji, proszę oddzielić tego typu produkt od innych odpadków i oddać go do ponownego przetworzenia. W ten sposób będzie można zmniejszyć ilość odpadów i odzyskać do ponownego użycia materiał, z którego produkt został wykonany.

Użytkownicy z gospodarstw domowych powinni skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub lokalnymi władzami, aby dowiedzieć się, gdzie można bezpiecznie zutylizować taki produkt.

Firmy powinny skontaktować się z dostawcą produktu i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt wraz z akcesoriami elektronicznymi nie powinien być mieszany z innymi odpadami komunalnymi.

Przed pierwszym uruchomieniem

Właściwe czynności:

Sprawdź, czy śruba zabezpieczająca na czas transportu została usunięta.

Skorzystaj z oddzielnego gniazdka z uziemieniem.

Pamiętaj, aby gniazdko było łatwo dostępne.

Przy odłączaniu zasilania, chwytaj za wtyczkę, nie za przewód.

Sprawdź czy bezpieczniki posiadają dopuszczalne obciążenie 15 A.

Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i promieni słonecznych, aby zapobiec szybkiemu zużyciu elementów gumowych oraz plastikowych.

Dśbaj o to, by przewód zasilający nie został przytrzaśnięty przez urządzenie, i uważaj, aby nie został uszkodzony.

Sprawdź, czy złączki węża są prawidłowo dokręcone i nie wycieka z nich woda. W przypadku wycieku zakręć dopływ wody i dokręć odpowiednie elementy. Nie włączaj prania, dopóki wszystkie węże nie będą właściwie zamocowane.

Czynności zabronione:

Nie dotykaj i nie korzystaj z urządzenia, kiedy jesteś boso lub masz wilgotne ręce lub stopy.

Nie korzystaj z łatwopalnych środków piorących lub środków do czyszczenia na sucho.

Nie korzystaj z jakichkolwiek łatwopalnych aerozoli w pobliżu urządzenia.

Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki z gniazdka, jeżeli w pobliżu znajduje się łatwopalny gaz.

Nie pozwalaj, aby dzieci lub osoby niedołężne bawiły się urządzeniem lub elementami jego opakowania.

Nie umieszczaj urządzenia na dworze, w wilgotnym miejscu ani tam, gdzie może nastąpić wyciek wody, np. pod zlewem lub w pobliżu zlewu. W przypadku wycieku wody odczekaj, aż urządzenie samo wyschnie.

Nie stawiaj urządzenia bezpośrednio na dywanie ani wykładzinie, blisko ścian ani mebli.

Podczas codziennego korzystania z urządzenia

Właściwe czynności:

Zasuń zamki błyskawiczne i pozbadź się luźnych nitek, aby uniknąć splątania rzeczy podczas prania. W razie potrzeby włóż mniejsze rzeczy do małej woreczka lub poszewki na poduszkę.

Wyłącz pralkę po każdym praniu i odłącz jej zasilanie, aby oszczędzać prąd i zachować bezpieczeństwo. Wycieraj do czysta dolną część otworu.

Jeżeli nie korzystasz z pralki, zostaw drzwiczki nieco uchylone, aby zapobiec powstawaniu przykrych zapachów.

Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, niech jego wymianą zajmie się producent, dostawca lub autoryzowany serwis.

Zadbaj o to, by z urządzenia nie korzystały osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie i umysłowo oraz osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia – jeśli nie są nadzorowane lub poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Szczególnie uważaj na dzieci, aby nie bawiły się tym urządzeniem.

Czynności zabronione:

Nie dotykaj drzwiczek pralki podczas pracy, ponieważ mogą być gorące.

Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów ani źródeł ciepła czy wilgoci na urządzeniu.

Nie pierz w wysokiej temperaturze elementów gumowych ani o gąbczastej strukturze.

Nie otwieraj szuflady na środki piorące podczas prania.

Nie próbuj wyważać drzwiczek, które są wyposażone w mechanizm blokady, zwalniany krótko po zakończeniu prania.

Nie otwieraj drzwiczek, jeżeli w części przeszklonej widnieje woda.

Nie zakrywaj pralki plastikową pokrywą, inaczej w środku będzie gromadziła się wilgoć.

Wskazówki odnośnie oszczędności

Optymalne zużycie prądu, wody i środków piorących w najkrótszym czasie zapewnisz tylko wtedy, gdy będziesz stosować się do zaleceń odnośnie maksymalnej wagi wsadu prania.
Nie przekraczaj dozowania środków piorących, określonych przez ich producentów.
! Specjalny system Eco-Ball w odpływie zapobiega wydostawaniu się środka piorącego z bębna i zanieczyszczaniu środowiska.
Korzystaj z opcji prania wstępnego tylko w przypadku mocno zabrudzonej odzieży. Jeżeli ubrania są przeznaczone do prania zwykłego, nie wybieraj tej opcji: w ten sposób zaoszczędzisz czas, wodę i zużyjesz mniej prądu.
Zanim skorzystasz z suszarki bębnowej, wybierz szybkie obroty wirowania, aby zmniejszyć ilość wody w bębnie. Tym samym zaoszczędzisz czas i zużyjesz mniej prądu.
Wybieraj właściwą temperaturę prania. Dzisiejsze środki piorące dobrze spisują się nawet w temperaturach poniżej 60°C. Korzystaj z temperatur wyższych niż 60°C wyłącznie w przypadku mocno zabrudzonej odzieży.

Opis

Zakupiona pralka może się nieznacznie różnic od przedstawionej na ilustracji.

Przygotowanie urządzenia

Zdejmij całe opakowanie, włącznie ze styropianową podstawą, aby ograniczyć niestabilność urządzenia do minimum. Podczas zdejmowania opakowania na plastikowej folii i na drzwiczkach mogą być widoczne krople wody. To typowe zjawisko, powstałe na skutek fabrycznych testów szczelności urządzenia.

Regulacja dolnej pokrywy

Przed usunięciem śrub zabezpieczających na czas transportu zamontuj dolną pokrywę na spodzie urządzenia. Postaw pralkę na boku (rys. 1), odkręć nóżki i zamontuj dolną pokrywę, dopasowując ją do czterech otworów, ułożonych tak samo jak nóżki. Teraz dokręć nóżki z powrotem, wkładając je w otwory pokrywy i solidnie dokręć do spodu urządzenia (rys. 2).

Pokrywa zapobiega powstawaniu wilgoci i zmniejsza poziom hałasu.

Wyjmowanie śrub zabezpieczających na czas transportu

Śruby te przytrzymują elementy antywibracyjne wewnątrz pralki na czas transportu.

Zdejmij tylną pokrywę.

Usuń cztery śruby zabezpieczające i wyjmij z wnętrza urządzenia plastikowe elementy usztywniające.

Założ tylną pokrywę z powrotem.

Włóż zaślepki w puste otwory po śrubach.

Uwaga:

Zakładając ponownie tylną pokrywę, zwrócić uwagę, by część wypukła była skierowana na zewnątrz. Włóż ją tak, aby powstał odpowiedni odstęp – jak na rys. 5.

Schowaj śruby zabezpieczające i elementy usztywniające w bezpiecznym miejscu, na wypadek gdyby były kiedyś potrzebne.

Na spodzie pralki znajdują się regulowane nóżki. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, wyrównaj ich wysokość, tak aby było ono prawidłowo ustabilizowane. W ten sposób ograniczysz hałas i wstrząsy podczas korzystania. Ponadto wydłużysz czas eksploatacji urządzenia. Zalecamy skorzystanie z poziomnicy. Podłoga powinna być stabilna i możliwie jak najbardziej płaska.

Wąż doprowadzający wodę

Dokręć nakrętkę węża do zaworu wody.

Dokręć drugi koniec węża do dopływu zimnej wody.

Użyj dołączonego zestawu węża. Nie powinno się korzystać ze starych zestawów węży.

Skorzystaj z usztywnienia węża odpływowego, aby zapobiec rozlewaniu wody. Nie stosuj przedłużenia węża odpływowego. Jeśli potrzebujesz przedłużenia, skonsultuj się z pracownikiem serwisu.

Wąż odpływowy musi być zamontowany na wysokości 80–100 cm. Wóż wąż odpływowy w klamry umieszczone na tylnej ściance urządzenia, aby zapobiec jego spadaniu.

Wąż nie powinien być zanurzany w wodzie. Należy go solidnie zamocować i dopilnować, aby nie powstawały wycieki. Jeśli wąż zostanie położony na ziemi lub jego wysokość będzie mniejsza niż 80 cm, pralka będzie nieustannie spuszczać wodę podczas napełniania.

Podłączanie do źródła zasilania

Zanim podłączysz urządzenie do zasilania, sprawdź, co następuje:

Śniazdko elektryczne spełnia wymagania odnośnie maksymalnej mocy pralki (bezpieczniki powinny posiadać dopuszczalne obciążenie 15 A).

Napięcie powinno być zgodne z wymaganiami urządzenia.

Wtyczka przewodu pralki musi pasować do gniazdka.

Pódłącz urządzenie do gniazdka z uziemieniem.

1. Szuflada na środki piorące/ zmiękczające

2. Prędkość wirowania

3. Wyświetlacz LED

4. Przycisk zasilania

5. Regulacja intensywności

6. Opóźnienie

7. Pokrętło programatora

8. Dodatkowe płukanie

9. Temperatura prania

10. Przycisk Start / pauza

11. Tryb ECO

Funkcje

Nr Funkcja
Objaśnienie

1	Szuflada na środki piorące	Otwórz szufladę. Znajdziesz w niej trzy przegródki:1. na środki do prania wstępnego2. na środki do prania w programach 1-93. na środki zmiękczające
2 Przycisk zasilania		Służy do włączania pralki. Ponowne naciśnięcie powoduje wyłączenie urządzenia. Naciśnij delikatnie przez 2 sekundy, aby wyłączyć pralkę – przyciski są wrażliwe na nacisk.
3 Pokrętło programatora		Obracając pokrętło w lewo lub w prawo, wybierzesz odpowiedni program prania. Do dyspozycji jest 11 programów. Po wybraniu programu na panelu zapali się odpowiednia kontrolka.
4 Temperatura prania		Delikatnie dotknij tego przycisku, aby wyświetlić temperaturę. Wybierz temperaturę, w zależności od typu prania. Uwaga: jeżeli nie świeci się żadna kontrolka, oznacza to, że pranie jest wykonywane w zimnej wodzie.
5 Prędkość wirowania		Delikatnie dotknij tego przycisku, aby wybrać odpowiednią prędkość. Wybrana wartość pojawi się na wyświetlaczu. Uwaga: jeżeli nie świeci się żadna kontrolka, oznacza to, że pranie jest wykonywane bez wirowania.
		(ZTDS) Dla różnych typów prania można wprowadzić własne ustawienia temperatury i wirowania. Jeżeli nie ma specyficznych wymagań, korzystaj z domyślnych ustawień.
6 Przycisk intensywności		Jeśli ubrania są mocno zabrudzone, naciśnij ten przycisk przed rozpoczęciem prania. Po jego naciśnięciu wydłuży się czas prania.
7Dodatkowe płłukanie		Naciśnij ten przycisk, aby pralka wykonała dodatkowe płukania. Jedno naciśnięcie to jedno dodatkowe płłukanie. Na wyświetlaczu pojawi się wartość „P-1”. Kolejne naciśnięcia przycisku spowodują pojawienie się wartości „P-2” i „P-3”, co oznacza odpowiednio dwa i trzy dodatkowe płukania. Zapali się kontrolka dodatkowego płukania i będzie migać podczas jego wykonywania. Oznaczenie „P-1/2/3” będzie wyświetlane na przemian z czasem pozostałym do końca. Wyłączenie kontrolki i wyświetlacza nastąpi po zakończeniu dodatkowego płukania.⚠️ Korzystaj z tej funkcji w połączeniu z programami 1-9.
8Przycisk Start/pauza		Po podłączeniu pralki do gniazdka i wybraniu programu delikatnie naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć pranie. Podczas cyklu prania delikatnie dotknij tego przycisku, aby je zatrzymać. Cyfry na wyświetlaczu zaczną migać. Ponowne dotknięcie przycisku wznowi pracę urządzenia. Aby anulować pranie, dotknij przycisku, a gdy cyfry na wyświetlaczu zaczną migać, naciśnij przycisk zasilania.
9Tryb ECO		Zanim wybierzesz program, ustaw tryb Eco, aby ustalić wagę prania (połowa). Pralka automatycznie dostosuje ilość wody i czas prania.
10Wyświetlacz LED		Pokazuje informacje, takie jak czas prania i komunikaty o błędach.⚠️ Po rozpoczęciu prania, wyświetlacz rozpocznie odliczanie czasu pozostałego do końca. Czas prania będzie regulowany na bieżąco, ze względu na zmiany ciśnienia wody i temperatury. Jeżeli wsad pralki nie został wyważony podczas wirowania, czas może zostać automatycznie wydłużony.
11Opóźnienie		Delikatne naciśnięcie przycisku spowoduje, że pranie rozpocznie się po wybranym okresie czasu. Na panelu zaświeci się odpowiednia kontrolka. Zakres opóźnienia wynosi od 0,5 do 24 godzin. Każde kolejne naciśnięcie przycisku zwiększa opóźnienie o pół godziny. Naciśnięcie przycisku Start/pauza spowoduje rozpoczęcie odliczania ustawionego czasu (widocznego na wyświetlaczu aż do zakończenia programu).⚠️ Opóźnienie musi być większe niż czas trwania programu, w przeciwnym wypadku pralka natychmiast rozpocznie pranie.
Wyłączenie sygnału dźwiękowegoW razie potrzeby można wyłączyć sygnał dźwiękowy (niezalecane).Włącz pralkę i ustaw pokrętło na cykl wirowania, następnie naciśnij przyciski opóźnienia i dodatkowego płukania i przytrzymaj je przez 3 sekundy.Na ekranie pojawi się komunikat „BEEP OFF”, co oznacza wyłączenie sygnału dźwiękowego.Ponowne włączenie sygnału dźwiękowegoWłącz pralkę i ustaw pokrętło na cykl wirowania, następnie naciśnij przyciski opóźnienia i dodatkowego płukania i przytrzymaj je przez 3 sekundy. Na ekranie pojawi się komunikat „BEEP ON”, co oznacza przywrócenie działania sygnału dźwiękowego.

Tryby programów

1. Przegródka na środki do prania wstępnego
2. Przegródka na środki do prania zasadniczego
3. Przegródka na środki zmiękczające

Program	Maks. temp.	Ustawienie fabryczne	2 3 1 Typ tkaniny			Fabryczna prędkość wirowania
Wełna 0-40°C 30°C			○	○	Tkaniny wełniane	500 obr./min
Syntetyki 0-60°C	40°C		○	○	Włókna chemiczne 1000 obr./min
Tryb Eco 0-90°C	40°C		○	○	Bawełniane 1000 obr./min
Standard 0-90°C	40°C		○	○	Bawełniane 1000 obr./min
Pranie wstępne	0-90°C	40°C	○	○	Intensywnie zabrudzone	1000 obr./min
Pranie krótkie	0-30°C	30°C	○	○	Bawełniane lub syntetyczne	1000 obr./min
Strój sportowy	0-40°C 30°C		○	○	Strój sportowy	1000 obr./min
Mieszane	0-60°C 40°C		○	○	Bawełniane lub syntetyczne	1000 obr./min
Delikatne	0-40°C 30°C		○	○	Bawełniane 500 obr./min
Płukanie	--	--	○	○	/	1200 obr./min
Wirowanie/odprowadzanie wody	--	--	○	○	/	1200 obr./min

Tak

Opcjonalnie

Nie

Tabela zużycia

Program	Maks. wsad	Temp. Czas prania Wydajność wirowania
Wełna 2 kg 30°C	1:00 h ..
Syntetyki 4 kg	40°C 1:10 h ..
Tryb Eco 4 kg	40°C 1:18 h ..
Standard 8 kg	40°C 1:28 h 53%
Pranie wstępne	8 kg 40°C 1:46 h ..
Pranie krótkie	4 kg 30°C 0:15 h ..
Strój sportowy	4 kg 30°C 0:25 h ..
Mieszane 8 kg	40°C 1:18 h ..
Tkaniny delikatne	4 kg 30°C 1:01 h ..

Standardowe programy do prania bawełny w 60°C i 40°C są przeznaczone do typowych zabrudzeń takich tkanin i pozwalają osiągnąć największą wydajność, jeśli chodzi o zużycie wody oraz prądu. Temperatura wody może być inna niż zakładana wartość dla cyklu prania.

Metody prania

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Wykorzystywanie pralki do celów komercyjnych spowoduje utratę gwarancji. Nie wolno wykorzystywać urządzenia do celów innych, niż wyznaczone przez producenta. Postępuj zgodnie ze wskazówkami znajdującymi się na metkach ubrań i pierz tylko te tkaniny, które są przeznaczone do prania w pralce.

Zasilanie

Podłącz pralkę do gniazdka (220-240 V 50 Hz).

Doprowadzenie wody

Odkręć kran. Woda musi być czysta.

Zanim włączysz pranie, sprawdź czy na łączeniach z wężem i pralką nie nastąpił wyciek (odkręć kran).

Przygotowanie prania

Ułoż ubrania zgodnie z rodzajem tkaniny (bawełna, syntetyki, wełna czy jedwab) i stopniem zabrudzenia.

Oddziel tkaniny białe od kolorowych. Najpierw przepierz je ręcznie, aby sprawdzić czy nie blakną lub nie farbują.

Opróżnij kieszenie (wyjmij klucze, monety itd.), następnie zdejmij wszelkie ozdoby (np. broszki).

Uwaga: drobne elementu ubioru (np. guziki) mogą powodować uszkodzenia pralki, których naprawę pokrywa jej właściciel.

Ubrania bez obszycia, bieliznę i delikatne tkaniny, np. firanki, należy umieścić w worku do prania (a najlepiej nie prać ich w pralce).

Zasuń wszystkie zamki i upewnij się, że guziki są dobrze przyszyte. Niewielkie elementy stroju, takie jak skarpetki, staniki czy paski należy umieścić w worku do prania.

Rozłoż tkaniny o dużej powierzchni, np. prześcieradła, narzuty itd.

Wywróć koszule na drugą stronę.

Otwórz drzwiczki i wkładaj każdą rzecz osobno. Dobrze zamknij drzwiczki pralki.

Jeżeli korzystasz z pralki po raz pierwszy, włącz pierwsze pranie bez ubrań, aby wypłukać wszelkie zanieczyszczenia z wnętrza urządzenia. Pierwsze pranie bez ubrań powinno się odbywać z udziałem środków piorących, program należy ustawić na 60°C.

Pamiętaj, aby nie przeciązać pralki.

Wybór środków piorących

Wydajność i skuteczność prania zależy od jakości użytych środków piorących. Specjalne detergenty, które nie powodują powstawiania piany, świetnie nadają się do codziennego prania. Korzystaj z odpowiednich środków dla tkanin syntetycznych i wełnianych. Nie używaj środków do czyszczenia na sucho, np. trichloroetylenu ani podobnych związków chemicznych.

Nie stosuj większej ilości środków piorących, niż jest to wymagane. W przeciwnym wypadku możesz uszkodzić pralkę, co skróci jej okres eksploatacji.

⚠️ Większa ilość nagromadzonej piany spowoduje wydłużenie czasu płukania.
Piana może wypłynąć z szuflady na środki piorące z powodu dodatkowego ciśnienia, jakie wytworzyła.
Piana może pozostać wewnątrz urządzenia po ostatnim wirowaniu.

Zalecenia:

Raz w tygodniu wyczyść szufladę na środki piorące.
Jeżeli korzystasz z programu prania wstępnego, używaj połowy zalecanej ilości środka piorącego.
Stosuj się do zalecanej ilości proszku lub płynu do prania, wyszczególnionej na opakowaniu.

Dodawanie środków piorących

Wysuń szufladę na środki piorące i umieść odpowiednią ich ilość w odpowiednich przegródkach. Delikatnie wsuń szufladę na miejsce. (Skorzystaj z instrukcji umieszczonej na szufladzie).

W przypadku prania wstępnego wsyp lub wlej środki piorące do przegródki nr 1 i 2.

Jeżeli korzystasz z pozostałych programów, nie używaj przegródki nr 1.

Korzystaj z płynnych środków piorących zgodnie z ustaleniami producenta, znajdującymi się na opakowaniu. Nie używaj płynu do prania po wybraniu prania wstępnego lub trybu opóźnienia.

Nie przekraczaj zalecanej ilości środka zmiękczającego, w przeciwnym wypadku tkaniny sztuczne ulegną uszkodzeniu.

Aby uzyskać najlepszy rezultat, korzystaj z programów dostosowanych do typów tkanin. Użyj pokrętła, aby wybrać właściwy program.

Wybór funkcji

Wybierz odpowiednie opcje. (Opis panelu sterowania znajduje się na stronach 8–10).

Wybór temperatury prania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji temperatury, do momentu wybrania żądanej wartości.

Ustawianie prędkości wirowania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk prędkości wirowania, do momentu wybrania żądanej wartości. Przejdź do opisu funkcji i przycisków panelu sterowania (str. 8–9), aby wybrać odpowiednią temperaturę i prędkość wirowania. Zalecamy korzystanie z domyślnych wartości programów.

Pranie

Naciśnij przycisk Start/pauza. Pralka rozpocznie wykonywanie ustawionego programu. Pralka automatycznie zakończy pracę po wykonaniu pełnego cyklu prania. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „End”. Otwórz drzwiczki i wyjmij pranie.

Po zakończeniu prania

Zakręć dopływ wody i odłącz zasilanie. Otwórz drzwiczki, aby nie dopuścić do gromadzenia wilgoci i przykrych zapachów. Pozostaw drzwiczki otwarte, jeżeli nie korzystasz z pralki.

Oznaczenia dla tkanin

Pranie w pralce, zimna woda		Pranie ręczne Suszarka bębno bez podgrzewania	Niez korzystać z suszarki bębnowej	Prasowanie lub suszenie w niskiej temperaturze
Pranie w pralce, ciepła woda		Nie wolno prać Suszarka bębnowa, delikatne podgrzewanie	Rozwiesić do wyschnięcia	Prasowanie lub suszenie w średniej temperaturze
Pranie w pralce, gorąca woda		Można bezpiecznie stosować dowolny wybielacz, np. Clorox®	Suszarka bębnowa, podgrzewanie w średniej temperaturze	Prasowanie lub suszenie w wysokiej temperaturze
Pranie w pralce, zimna woda, ostrożnie			Suszenie na płaskiej powierzchni	Nie prasować z użyciem pary
Pranie w pralce, ciepła woda, ostrożnie		Wybielacz bez chloru, o ile jest potrzebny Tylko wybielacz chroniący kolory, np. Clorox 2®	Suszarka bębnowa, ostrożnie, bez podgrzewania	Nie wolno czyścić chemicznie
Pranie w pralce, gorąca woda, ostrożnie			Suszarka bębnowa, ostrożnie, delikatne podgrzewanie	Symbol czyszczenia chemicznego może posiadać dodatkowe oznaczenia w postaci liter lub kresek – oddaj takie ubranie do specjalistycznej pralni chemicznej
Delikatne pranie w pralce, zimna woda		Nie wolno stosować wybielaczy Nie wolno stosować żadnych środków wybielających, w tym detergentów z dodatkiem wybielaczy – postępuj zgodnie z instrukcją, aby wypróbować działanie wybielacza na taką tkaninę	Suszarka bębnowa, ostrożnie, średni stopień podgrzewania	Suszarka bębnowa, średni stopień podgrzewania
Delikatne pranie w pralce, ciepła woda			Suszarka bębnowa, program delikatny, bez podgrzewania	Nie wolno czyścić chemicznie
Delikatne pranie w pralce, gorąca woda			Suszarka bębnowa, program delikatny, delikatne podgrzewanie	Czyszczenie chemiczne z użyciem dowolnego rozpuszczalnika
		Oznaczenie dla wełny Suszarka bębnowa, program delikatny, średni stopień podgrzewania		Czyszczenie chemiczne z użyciem nadchloranów

Określenie wagi wsadu

Rodzaj wsadu Tkanina Waga w gramach

Prześcieradło Bawełna Około 800
Koc Wełna Około 3000
Ubrania z włókien mieszanych / Około 800
Kurtki Bawełna Około 800
Dżinsy / Około 800
Ogrodniczki Bawełna Około 950
Piżama damska / Około 200
Koszule	/ Około 300
Skarpetki	Włókna mieszane	Około 50
Koszulki z krótkim rękawem	Bawełna Około 300
Bielizna	Włókna mieszane	Około 70

Czyszczenie i konserwacja

Po zakończeniu prania

Odłącz dopływ wody i wyjmij wtyczkę z gniazdka po każdym praniu. Otwórz drzwiczki, aby nie dopuścić do gromadzenia wilgoci i rozmaitych zapachów. Jeśli pralka nie jest używana przez dłuższy czas, usuń z niej wodę i założ na nowo wąż odpływowy.

Czyszczenie szuflady na środki piorące

Regularnie czyść szufladę na środki piorące.

Wyciągnij ją, przepłucz wodą i włóż z powrotem.

Czyszczenie urządzenia

Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego na czas czyszczenia i konserwacji.

Wyczyść obudowę i elementy gumowe za pomocą miękkiej ściereczki zwilżonej wodą z mydłem. Nie używaj środków organicznych ani rozpuszczalników powodujących korozję.

Czyszczenie filtru

Czyść filtr raz w miesiącu:

Otwórz dolną pokrywę.

Wyjmij filtr, obracając go w lewą stronę.

Przepłucz filtr bieżącą woda.

Zamontuj go z powrotem, wkręcając w prawą stronę, i ponownie zamontuj pokrywę.

Filtr musi zostać zamocowany, inaczej podczas prania może powstać wyciek.

Umieść jakiś pojemnik pod filtrem pompy odpływowej, aby nie rozlać wody, która może z niej wypłynąć

Zawór i filtr zaworu dopływu wody

Aby nie dopuścić do zablokowania dopływu wody z powodu nagromadzenia ciał obcych, należy regularnie czyścić zawór dopływu wody i jego filtr.

Jeśli pralka będzie przewożona w odległe miejsce, ponownie włóż śruby zabezpieczające, aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu.

Otwórz tylną pokrywę.

Wyjmij zaślepki z otworów.

Włóż plastikowe elementy usztywniające i śruby zabezpieczające.

Dokręć śluby za pomocą klucza.

Załóż tylną pokrywę z powrotem.

Długa przerwa w użytkowaniu

Jeśli pralka nie jest używana przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i zakręć dopływ wody. Otwórz drzwiczki, aby nie dopuścić do gromadzenia wilgoci i rozmaitych zapachów. Pozostaw drzwiczki otwarte, jeżeli nie korzystasz z pralki.

Kody na wyświetlaczu

Kody i specjalne funkcje wyświetlacza

Kody Przyczyny Rozwiązania

Err1 Drzwiczki nie zostały domknięte. Domknij drzwiczki, następnie naciśnij przycisk „Start/pauza”.
Err2 Woda nie została wypompowana w ciągu 6 minut.	Wyczyść filtr i sprawdź czy wąż odpływowy nie jest zatkany. Jeżeli problem występuje nadal, skontaktuj się z przedstawicielem serwisu.
Err3 Czujnik temperatury został uszkodzony lub nie jest prawidłowo podłączony.	Skontaktuj się z obsługą techniczną.
Err4 Problem z grzałką (pojawia się pod koniec cyklu prania).	Skontaktuj się z obsługą techniczną.
Err5 Niewłaściwy poziom wody po upływie 8 minut.Wysokość węża odpływowego jest poniżej 80 cm.Wąż odpływowy znajduje się w wodzie.	Sprawdź, czy kran jest odkręcony, a ciśnienie wody utrzymuje się na właściwym poziomie.Jeżeli problem występuje nadal, skontaktuj się z przedstawicielem serwisu.Zamontuj wąż odpływowy na wysokości ok. 80–100 cm.Upewnij się, że wąż odpływowy nie znajduje się w wodzie.

Err7 Usterka silnika. Skontaktuj się z obsługą techniczną.

Err8 Poziom wody przekracza dopuszczalną granicę. Skontaktuj się z obsługą techniczną.

UNb Po zakończeniu ostatniego cyklu płukania nie następuje wirowanie, ponieważ wsad pralki nie jest dobrze wyważony.

End Koniec cyklu prania.

19:30 Stan pralki: czas opóźnienia prania.

1:25 Pozostały czas to 1 godzina i 25 minut.

! Blokada panelu sterowania: jednocześnie wciśnij przyciski „Opóźnienie” i „Start/pauza”.
Przytrzymaj je przez 3 sekundy po rozpoczęciu programu. Nie będzie można zmienić programu, gdyż przyciski i pokrętła będą zablokowane. Aby je odblokować, ponownie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski „Opóźnienie” i „Start/pauza”.

i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski „Opóźnienie” i „Start/pauza”.

Funkcja zapamiętywania: jeśli nastąpi przerwa w dostawie prądu lub chcesz szybko wyłączyć pralkę w trakcie prania, bieżące ustawienia zostaną zapamiętane i przywrócone po ponownym podłączeniu zasilania.

podłączeniu zasilania.

Anulowanie programu: naciśnij przycisk „Start/pauza”, a następnie wyłącz zasilanie. Program zostanie anulowany automatycznie. Skorzystaj z pokrętła, aby wybrać inny program.

Jeśli w tym czasie nagromadzi się nadmiar piany, pralka automatycznie ją zniweluje, aby chronić silnik urządzenia. Silnik zostanie zatrzymany, a pompa będzie odprowadzać wodę przez kolejne 90 sekund. Jeśli zjawisko to wystąpi więcej niż 3 razy, silnik zostanie zatrzymany aż do samego końca cyklu, bez wirowania.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyny Rozwiązania

Pralka nie działa.	× Nieprawidłowe podłączenie do zasilania.× Awaria zasilania.× Drzwiczki pralki nie zostały odpowiednio zamknięte.× Urządzenie nie zostało włączone.	√ Sprawdź podłączenie do zasilania.√ Sprawdź gniazdko elektryczne.√ Domknij drzwiczki pralki.√ Sprawdź, czy pralka jest włączona.
Pralka nie napełnia się wodą.	× Przycisk „Start/pauza” nie został naciśnięty.× Kran z wodą nie jest odkręcony.× Ciśnienie wody wynosi mniej niż 0,03 MPa.× Wąż doprowadzający wodę jest poskręcany.× Brak dopływu wody.× Pokrętło programatora nie zostało właściwie ustawione.× Drzwiczki pralki nie zostały odpowiednio zamknięte.× Filtr węża doprowadzającego wodę jest zatkany.	√ Naciśnij przycisk „Start/pauza”.√ Odkręć kran.√ Sprawdź ciśnienie wody.√ Sprawdź wąż doprowadzający wodę.√ Sprawdź, czy jest woda w kranie.√ Ustaw pokrętło w prawidłowej pozycji.√ Domknij drzwiczki pralki.√ Wyczyść filtr węża doprowadzającego wodę.
Pralka odprowadza wodę podczas napełniania.	× Wysokość węża odpływowego wynosi poniżej 80 cm.× Wąż odpływowy znajduje się w wodzie.	√ Zamontuj wąż odpływowy na wysokości ok. 80-100 cm.√ Upewnij się, że wąż odpływowy nie znajduje się w wodzie.
Problem z odprowadzaniem wody.	× Wąż odpływowy jest zatkany.× Wąż odpływowy znajduje się wyżej niż 100 cm nad podługą.× Filtr jest zatkany.	√ Wyczyść wąż odpływowy.√ Pamiętaj, aby wąż odpływowy znajdował się nie więcej niż 100 cm nad podługą.√ Wyczyść filtr.
Silne drgania podczas wirowania.	× Ni usunięto wszystkich śrub zabezpieczających na czas transportu.× Pralka stoi na pochylej powierzchni lub nie została wyrównana do poziomu przy pomocy odpowiedniego ustawienia nóżek.× Wsad prania wazy ponad 8kg.	√ Wyjmij wszystkie śruby zabezpieczające na czas transportu.√ Dopilnuj, aby pralka była wypoziomowana i umieszczona na równej powierzchni.√ Wyjmij część wsadu prania z bębna.
Urzadzenie zatrzymuje się przed zakończeniem cyklu prania.	× Problem z wodą lub prądem.	√ Sprawdź dopływ wody lub gniazdko elektryczne.
Pralka przestaje pracować na pewien czas.	× Urządzenie wyświetlą komunikat o błędzie.× Czy pralka nie wykonuje namaczania?	√ Sprawdź listę kodów wyświetlacza.√ Ponownie naciśnij przycisk wstrzymania płukania lub przycisk „Start/pauza”, aby je anulować.
Nadmiar piany w bębnie, która rozlewa się do szuflady ze środkami piorącymi.	× Detergent nie jest niskopieniący lub jest przeznaczony do prania ręcznego.× Zbyt duża ilość środka piorącego.	√ Sprawdź, czy stosujesz właściwy detergent.√ Zmniejsz ilość środków piorących w szufladzie.
Automatyczna regulacja czasu prania.	× Czas prania zostanie zmieniony.	√ To normalne zjawisko, nie wpływające na zakres funkcji urządzenia.
Wirowanie zostaje przerwane.	× Wsad prania nie jest dobrze wyważony.	√ Włóż dodatkowe ubrania lub ponownie uruchom program wirowania.

Podstawowe dane techniczne urządzenia.

HW80-1279

Zasilanie 220–240 V 50 Hz
Maks. prąd roboczy (A) 10
Ciśnienie wody (MPa) 0,03 ≤ P ≤ 1
Waga wsadu (kg) 8
Prędkość wirowania (obr./min) 1200
Programy prania 11
Moc maksymalna (W) 2100
Wymiary (wys. x gł. x szer. w mm) 850 x 650 x 595
Waga netto (kg)	74
Zużycie prądu po wyłączeniu (W)	0,39
Zużycie prądu po włączeniu (W)	0,39

Jeśli po sprawdzeniu informacji w części dotyczącej rozwiązywania problemów występującego problemu nie można rozwiązać. Sprawdź kartę gwarancyjną dołączoną do produktu.

Przydatne informacje

Haier Włochy

Numer telefonu działu obsługi posprzedażnej: 199-100912

Haier Hiszpania

Numer telefonu działu obsługi posprzedażnej (Hiszpania i Portugalia): 902 50 91 23

Haier Niemcy

Numer telefonu działu obsługi posprzedażnej (Niemcy i Austria):

0180 5 39 39 99 / 0820 00 12 05

Haier Wielka Brytania

Numer telefonu działu obsługi posprzedażnej: 0845 077 7750

Haier Francja

Numer telefonu działu obsługi posprzedażnej: 01 73 79 48 05

Haier